L'ingénieur, 1 juin 1955, Été

&S2.&AfSI0j& UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ÉCOLE POLYTECHNIQUE ÉCOLE D'INGÉNIEURS — FONDÉE EN 1873 Le programme d'études prévoit la formation générale dans toutes les branches du génie et l'orientation dans les spécialités suivantes : TRAVAUX PUBLICS et BÂTIMENTS MÉCANIQUE et ÉLECTRICITÉ MINES et GÉOLOGIE GÉNIE CHIMIQUE et MÉTALLURGIE Les élèves reçoivent à la fin du cours les diplômes d'ingénieur et de Bachelier ès Sciences Appliquées avec mention de l'option choisie.Des études post-universitaires peuvent être entreprises à la fin du cours régulier et conduire aux grades universitaires de Maître et de Docteur és Sciences Appliquées.CENTRE DE RECHERCHES ET LABORATOIRES D'ANALYSES Prospectus et renseignements sur demande 1430, rue SAINT-DENIS, MONTRÉAL REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE LE TITANE André Choquet NOUVELLE CONDUITE D’ADDUCTION : CITÉ DE QUÉBEC Geo.Demers .21 ARTS ECONOMIE POLLUTION DE LA RIVIÈRE OTTAWA Lucien Picbé .C U IL T U R E LAVAL HONORE LE DIRECTEUR DE POLYTECHNIQUE 43 VIE DE L’ÉCOLE 45 VIE DE L ASSOCIATION REVUE DES LIVRES ET PERIODIQUES 55 INDEX DES ANNONCEURS ASSOCIATION OES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE — MONTREAL MA.4287 MA.4288 LEBLANC & MONTPETIT Ingénieurs Conseils Spécialistes : PLANS et DEVIS Electricité Chauffage Electrification rurale Plomberie Ventilation Air climatisé Egouts et Aqueducs Municipaux 515 est, rue Demontigny Chambre 213 Montréal, Qué.BEGIN, CHARLAND INGÉNIEURS.& PROFESSIONNELS VALIQUETTE ESTIMATIONS FONCIÈRES ÉVALUATIONS MUNICIPALES 516.DAWSON TÉLÉPHONE: VILLE MT-ROYAL RE.8-5135 2 —ÉTÉ 1955 L'INGÉNIEUR ¦ ¦ » 1 ehn les meilleures traditions Les meilleures traditions d’un pays prennent racine dans le caractère religieux de ses habitants.Dans la construction, l’une des meilleures traditions se trouve dans la solidité qu’offre l’acier.L’érection de charpentes en acier est devenue par elle-même une tradition associée à la Compagnie Dominion Bridge, les plus vieux fabricants d’acier de charpente au Canada.La charpente en acier est rapidement montée, économique et durable, et se prête à tous les genres d’architecture.C’est pourquoi on choisit l’acier fabriqué par la Compagnie Dominion Bridge pour la construction des églises et d'institutions religieuses, comme par exemple la nouvelle Eglise de la Résurrection de Notre Seigneur à Lachine.Architecte: Franco Consiglio.Entrepreneurs: Damien Boileau Ltée.AUTRES DIVISIONS: MECANIQUE, CHAUDRONNERIE, CHAUDIERES, ENTREPOTS USINES À: MONTRÉAL, OTTAWA, TORONTO, WINNIPEG, CALGARY, VANCOUVER Compagnies associées a: Amherst, Québec, Sault Ste-Mariè, Edmonton Vue de la charpente de l’Eglise de la Résurrection de Notre-Seigneur à Lachine.Vue de l’Eglise parachevée.Cette Eglise magnifique peut contenir environ 700 personnes.L'INGÉNIEUR ÉTÉ 1955 — 3 mm OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY CANADA LIMITED 1080, AVENUE PRATT, MONTREAL 8, P.Q, SIEGE SOCIAL ET USINE HALIFAX VANCOUVER T O R O N T EDMONTON 4 —ÉTÉ 1955 Oil la nature fait pression selon les lois de la pression osmotique: une solution Je concentration supérieure se melange à une solution de concentration plus faible lorsqu'elles sont separees par une membrane semi-perméable.C’est ce qui explique l’afflux de la sève dans les branches supérieures pendant la croissance de l’arbre.Cela définit également la pression naturelle qui est à la base de la méthode “Osmose” de conservation du bois.Bien entendu, la pression osmotique est provoquée par la haute concentration des préservatifs “Osmose” lorsqu’on les applique sur le bois vert.La faible concentration de la sève ou de l’humidité qui se trouvent dans tous les types de bois favorise la pénétration des préservatifs qui s’introduisent jusqu’au coeur.La pression osmotique a été mesurée et on l’a vue atteindre 320 lbs.par pouce carré.Est-il moyen plus simple de conserver le bois?C’est la nature elle-même qui s’occupe de protéger le bois à coup sûr contre la pourriture lorsque des ouvriers, qui n’ont nul besoin d’être spécialisés, traitent le bois à pied d'oeuvre en le badigeonnant, en le trempant ou en le vaporisant d’“Osmose”.Très employé par les organismes fédéraux et provinciaux, par les grandes entreprises minières et par les compagnies de pâtes et papiers.Dix-huit années d’expérience, au cours desquelles une quantité de bois de tous genres évaluée à 750,000,000 P.M.P.a été traitée: évidence qu’“Osmose” fait durer le bois de 3 à 5 fois plus longtemps.Employez les produits “Osmose” pour le bois vert .“Pentox” pour le bois sec.Consultez nos services de renseignements gratuits. Des génératrices GENERAL ELECTRIC maîtriseront le St-Laurent ÜM* !?* IUTTr Vm v~.- Ebauche du projet de la centrale électrique qui sera érigée sur le St-Laurent.Lune des plus imposantes sources h)dro-électr/ques au monde qui générera 2,200.000 chei aux-vapeur répartis également entre le Canada et les Etats-Unis.Le barrage de l'usine génératrice aura ent iron trois quarts de mille de longueur.24 des 32 génératrices porteront le célèbre monogramme G-E — 16 du coté américain, 8 du côté canadien.Depuis des décades les Canadiens projettent la canalisation du St-Laurent et rêvent au jour où les océaniques remonteront jusqu'aux Grands Lacs .où les flots tumultueux de ce cours d'eau seront transformés en énergie électrique.Bientôt ce rêve deviendra réalité .LES DRAGUES, les pelles mécaniques et les béliers présentement à l’oeuvre accomplissent un prodigieux tour de force sous l’étroite surveillance des gouvernements américain et canadien.On est en voie de creuser un large chenal jusqu’aux Grands Lacs et, en même temps, de détourner le fleuve St-Laurent au moyen d’un seul et imposant barrage hydro-électrique.Ce gigantesque projet est le fruit des efforts inlassables des Commissions hydro-électriques de l’Ontario et de l’Etat de New-York.Les entreprises de cette envergure produisent l’électricité nécessaire à la croissance des industries existantes, au développement de nouvelles industries, à la propagation de l’usage de l’électricité dans les foyers, les fermes et les centres urbains.La même dextérité, le même génie qui entrent dans la construction de l’outillage électrique nécessaire au vaste projet du St-Laurent, s’appliquent à tous les produits General Electric.La Compagnie contribue constamment à l’amélioration de la vie canadienne en construisant de meilleurs outillages servant non seulement à générer et à transmettre l’énergie électrique, mais bien aussi à la mettre à l’oeuvre.Schéma démontrant l'emplacement de la centrale électrique érigée dans la section du Rapide International.sur le St-Laurent.près de Cornwall.Ont.Les génératrices G-E utilisées au Canada seront construites dans notre usine de Peterborough.De dimensions plus étendues que le modèle illustré ici.elles seront parmi les plus volumineuses jamais construites jusqu'ici.A lui seul le rotor de chacune de ces génératrices pèsera au delà de 300 tonnes.étsL fHwqA&A.mL nolM.pliüL impohïanL fVwduiL CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Siège social : Toronto L’INGÉNIEUR 5 __ PRINTEMPS 1955 A du MEILLEUR BÉTON à Prix plus Modique avec LE CHLORURE DE CALCIUM BRUNNER MOND Dans la construction comme dans la fabrication de divers produits, l'addition de Chlorure de Calcium au mélange du béton vous épargne du temps et de l'argent .tout en améliorant la qualité du produit.Depuis un quart de siècle, les manufacturiers de produits de béton: blocs de béton et de cendre, tuyaux de béton, caveaux, fosses septiques et autres produits semblables, connaissent les avantages d'utiliser le Chlorure de Calcium.Il rend le mélange plus malléable, en augmente la force initiale et accroît la rapidité et l'uniformité du durcissement.Voici pourquoi le béton traité au Chlorure de Calcium est meilleur: « LA PRISE INITIALE ET FINALE se font plus rapidement.Le Chlorure de Calcium réduit des 2A le temps requis d’ordinaire.Du béton "ajouté” de Chlorure de Calcium Brunner Mond a été utilisé pour la construction de la nouvelle Ecole Vétérinaire Provinciale à Saint-Hyacinthe, province de Québec.(Terminée l’été de 1953) Le graphique indique que le Chlorure de Calcium produit une force initiale supérieure à celle d’un sac supplémentaire de ciment.Pour égaler la force après 3 jours de 5 sacs de ciment mélangé à du Chlorure de Calcium, il faut 1 Va sac additionnel de ciment.LA FORCE INITIALE est accrue.Le Chlorure de Calcium fait plus que doubler la force du béton d’un jour.Il la double après 3 jours et l’augmente du tiers après 7 jours.LA FORCE DÉFINITIVE, si l’on en croit des expériences minutieuses faites sur ce sujet, est accrue de 9% environ après 3 ans et de 10% après 5 ans.LA DENSITE du mélange peut être accrue, sans nuire à sa malléabilité, en diminuant la quantité d’eau utilisée de près d’un demi-gallon par sac de ciment avec le Chlorure de Calcium.LA RÉSISTANCE À L'USURE EN SURFACE est augmentée de 100% pour le béton contenant 2% de Chlorure de Calcium, à comparer au béton seul.LA PROTECTION PAR TEMPS FROID: A mesure que la température descend, le durcissement du Chlorure de Calcium s’accentue.A 40°F.le béton contenant du Chlorure de Calcium et à un jour est égal, en durcissement, au béton de trois jours.LE BÉTON SÉCHÉ À L’AIR est d’ordinaire plus lent à faire des progrès surtout au début.L’accélération due au Chlorure de Calcium fait plus que compenser à ce retard.MM s.n : 3 ¦ ÿ 5,000 5 3.000 2 Quantité de ciment—sacs ver.eu Le Chlorure de Calcium Brunner Mond est entièrement fabriqué au Canada BRUNNER, MOND CANADA SALES, LIMITED MONTREAL TORONTO 6 — ÉTÉ 1955 L'INGÉNIEUR G.Lefrançois, Ing.P.M.Parizeau, Ing.P.R.Giard, T.D.METRO INDUSTRIES LTD Entrepreneurs - Plomberie - Chauffage L E.DANSEREAU, Près.4540 Garnier Montréal FAIkirk 1161 P.F.BEAUDRY, Près.Ing.P.M.GÉRIN, Vice-Prés.Ing.P.B G L M.LAMARCHE, Sec.-Três.Ing.P.INGÉNIEURS ET CONSTRUCTEURS LIMITÉE — ENGINEERS AND BUILDERS LIMITED 7020, Chemin Côte-des-Neiges Road RE.: 7-3689 Montréal.P.Q.MARINE INDUSTRIES LIMITED Travaux Maritimes et de Dragage MONTRÉAL SOREL L'INGÉNIEUR ÉTÉ 1955 — 7 charpoji brûleurs à l'huile à & ROBERT 600 EST, RUE MARIE-ANNE — MONTRÉAL — AM.2131* Vingt tfeid Jut le métiei- Uiuiii ü mm iimillj iBffliBlIliiîii MÜi w&WBm.a En plus de la PASTEURISATION * reçue dans le procédé de lavage, le linge traité à la buanderie HOME FAMILY est soumis à inspection après inspection.Postées dans chaque département, des personnes expérimentées ont pour fonction d'examiner chaque article et, le cas échéant, de retourner au repassage, au retouchage, ou au pressage, ceux qui ne sont pas finis à la perfection.Au besoin, c'est au technicien expert de la salle de lavage que les articles sont retournés, pour en faire disparaître certaines taches rebelles.Ce contrôle de la qualité par des experts, ayant à leur disposition l'appareillage mécanique le plus moderne, permet à la direction d'affirmer, qu'à la buanderie HOME FAMILY, on fait tout ce qu'il est scientifiquement, mécaniquement, et humainement possible de faire, pour donner à la clientèle un service de buanderie insurpassable.Qu'est-ce que la PASTEURISATION d'un lavage?Inspiré des travaux de Pasteur, ce procédé consiste à porter le bain de savonnage à une température suffisamment élevée, et à l'y maintenir pendant une période minimum bien déterminée.A la buanderie HOME FAMILY, les formules de lavage sont si soigneusement établies et rigoureusement suivies, que chaque article lavé est d'une propreté microscopique, et hygiéniquement parfaite.I 60*F BUANDERIE ii'7 iliinmll Jtome ^cun% «lrx “ “ “ “ LAU N DRY NETTOYEURS • TEINTURIERS CLEANERS • DYERS 2701, rue Charlemagne Montréal Tél.: CLairval 4005 CHARLES-E.TOURIGNY, ing.p., président et directeur général ALFRED TOURIGNY, c.r., vice-président et aviseur légal J.-EMILE GROULX, sec.-trésorier et aviseur technique L'INGÉNIEUR ÉTÉ 1955 — 9 Publication de l'Association des Diplômés de Polytechnique COMITÉ D ADMINISTRATION Président Charles-E.Tourigny, B.A., Ing.P.Industriel Vice-président Maurice Gérin, Ing.P.président de l'Association des Diplômés de Polytechnique Secrétaire Ernest Lavigne, D.Sc., Ing.P.Trésorier Jacques-M.Décary, B.A., L.S.C.Membres Ignace Brouillet, D.Sc.A., Ing.P., président de la Corporation de I Ecole Polytechnique Henri Gaudefroy, D.Sc.A., Ing.P., directeur de l’Ecole Polytechnique Monseigneur Olivier Maurault, P.S.S., P.A., C.M.G., recteur de l'Université de Montréal Paul Vincent, Ing.P., président de la section de Québec de l'A.D.P.L'honorable François Leduc, L.S.P., D.Sc., Ing.P., président de la section Ottawa-Hull de l’A.D.P.Laurent Thauvette, Ing.P., président de la section nord de Québec et d'Ontario de l'A.D.P.Roger Lessard, Ing.P., secrétaire-trésorier de l'Association des Diplômés de Polytechnique Arthur Surveyor, D.Eng., Ing.P., de Surveyer, Nenniger & Chênevert Théo.-J.Lafrenière, D.Sc.A., Ing.P., ingénieur en chef au Ministère provincial de la santé; professeur à Polytechnique Paul Dufresne, Ing.P., président de Dufresne Engineering Company Limited COMITÉ SCIENTIFIQUE Président Secrétaire Jean-C.Bernier, M.Sc., Ing.P.directeur du Centre de recherches à Polytechnique Roger-P.Langlois, M.Sc., Ing.P.professeur agrégé à Polytechnique Membres : Roger Brais, Ph.D., Ing.P., professeur titulaire à Polytechnique Georges Welter, D.Sc., professeur titulaire à Polytechnique COMITE DE COLLABORATION Président Huet Massue, D.Sc.A., Ing.P.directeur du service de l'Economique et de la Statistique The Shawinigan Water & Power Co.Secrétaires-correspondants Roger Lessard — Section de Montréal Yves Marchand Section de Québec Paul Lepage — Section Ottawa-Hull Benoît W.Marcotte — Section Nord de Québec et Ontario Secrétaire général René Martineau, Ing.P.Membres Camille-R.Godin, Ing.P., chef du Bureau des estimateurs à Montréal Jacques Laurence, M.Sc., Ing.P., secrétaire à l'administration de Polytechnique René-A.Robert, Ing.P., professeur à Polytechnique Rédacteur en chef Jean-Marie Morin (Le prix de l'abonnement est de $5.00 par année, pour le Canada et les Etats-Unis et de $6.00 pour les autres pays) 1 4 3 0 RUE SAINT-DENIS — MONTRÉAL —