L'ingénieur, 1 juin 1960, Été

¦,^j».i'^pi»f"; AVEC vV CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Fabricant de l'outillage qui génère, transmet et distribue l'électricité .ainsi que d'une innombrable variété de produits qui la mettent à l'oeuvre dans les foyers et les industries. ECO N O MI E CULTURE ÉTÉ 1960 VOLUME 46 No 182 REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE CONSEIL DE L'ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE Officiers : MM.Georges Demers, président Charles-R.Laberge, 1er vice-président Emilien Dagenais, 2ème vice-président Jacques Laurence, secrétaire trésorier Directeurs : MM.André Aird, J.-L.Bourret, Arthur Branchaud, Bernard Lavigueur, Claude Lefebvre.Pierre Mauffette, Guy Monty, Edouard Prévost.Lucien Rolland, Claude Rouleau, Georges-E.de Varennes.Directeurs ex-officio : MM.J.-G.Chênevert, Henri Gaudefroy, Léo Roy.Représentants : MM.Arthur Branchaud et Georges Demers, section de Québec Marie-Louis Carrier, section Ottawa Hull Jacques Limoges, section du Nord de Québec et de l'Ontario Henri Gaudefroy, Corporation de l'Ecole Polytechnique Jules Bélanger, Association des étudiants de Polytechnique • COMITÉ D'ADMINISTRATION DE L'INGÉNIEUR MM.Léo Roy, président Ernest Lavigne, secrétaire-administratif Léo Gareau, trésorier Ignace Brouillet, président de la Corporation de l'Ecole Polytechnique Georges Demers, président de l'Association Henri Gaudefroy, directeur de l'Ecole Polytechnique Jacques Laurence, secrétaire de l'Association .: :m LA RUPTURE FRAGILE DE L’ACIER par André Hone .11 SOLUTION COMPLÈTE DU PROBLÈME DU COURANT CALORIFIQUE NON STATIONNAIRE À TRAVERS UNE COUCHE PLATE par Dr B.Szczertionski .15 EXPORTATIONS DE TRAVAUX TECHNIQUES par R.-A.Fr/gon .31 L’EXPLOITATION DE QUEBEC CARTIER MINING par Jean-Paul Drolet .37 COUP D’OEIL SUR L’INDUSTRIE ET SUR LA TECHNOLOGIE.43 COMITÉ SCIENTIFIQUE DE L'INGÉNIEUR MM.Jean-C.Bernier, directeur du Centre de recherches à Polytechnique — président Roger-P.Langlois, professeur agrégé à Polytechni que —¦ secrétaire Roger Brais, professeur titulaire à Polytechnique Georges Welter, professeur titulaire à Polytechnique VIE DE L’ASSOCIATION .48 NOUVELLES DES DIPLÔMÉS.50 REVUE DES LIVRES.56*— ADMINISTRATION Ernest Lavigne .secrétaire RÉDACTION Louis Trudel .rédacteur en chef PUBLICITÉ Représentants Les Éditions Commerciales Inc.3587, ave Papineau, Montréal 24 Tél.: LA.5-1665 INDEX DES ANNONCEURS 60 PHOTO DE COUVERTURE Photo prise d’un niveau de la mine de Quebec Cartier Mining au Lac Jeannine, montrant l’usine de concentration en construction à l’arrière-plan.Au centre, la chaussée qui reliera la mine directement au concentrateur qui recevra 60,000 tonnes de minerai chaque jour.EDITEURS : L'Association des Diplômés de Polytechnique, C.P.501, Snowdon, Montréal 29, Canada, Tél.: RE.9-2451.— Parution : mars, juin, septembre et décembre.— Imprimeurs : Pierre Des Marais.— Abonnements : Canada et Etats-Unis $5 par année, autres pays $6.— Autorisée comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.— Droits d'auteurs: Les auteurs des articles publiés dans L'INGENIEUR conservent l'entière responsabilité des théories ou des opinions émises par eux.— La reproduction des gravures et du texte des articles parus dans L'INGENIEUR est permise à la condition d'en indiquer la source et de faire tenir à la Rédaction un exemplaire de la publication les reproduisant.Tirage certifié : ALLIS-CHALMERS VOUS OFFRE • • • ACCOUPLE- MENTS COURROIES CONCASSEURS RÉDUCTEURS DE VITESSE MOTEURS ET COMMANDES COM- PRESSEURS TAMIS VIBRATEURS CONDENSEURS TURBINES CONTROLE ÉLECTRIQUE VANNES POMPES FOURS ROTATIFS La marque de confiance CANADIAN ALLIS-CHALMERS 60-C-1F B.P.37, MONTRÉAL, CANADA 2 —ÉTÉ I960 L'INGÉNIEUR ï JBà J J SSSp HS^ WBSESm ¦Il Si&Ç&L* v - •*¦¦!¦%:.: tïO, HHi mifmTTffr :im;;iiii;i iMÈSw.«331 III1II11U, 1113 lllllll mm uni mi i « .Architecte, entrepreneur, ingénieur, propriétaire .tous sont fiers du bel aspect de leurs édifices, résultat d'une exécution habile et de l'emploi d'un mortier fait de Ciment à maçonnerie Canada BISHOP WHELAN HIGH SCHOOL, LACHINE Architectes: paul m.lemieux el J.s.morin Ingénieurs conseils: beaulieu, trudeau & associés Entrepreneurs généraux: semeteys construction inc.Entrepreneur en maçonnerie: eugène hamelin, granby LE FOYER ROUSSELOT, MONTRÉAL Architecte: jean marie lafleur Ingénieurs conseils pour la structure en béton armé: lalonde & valois Entrepreneurs généraux: J.L.gu a y & frère limitée Entrepreneurs en maçonnerie: robfrt & frère inc.Canada C©m©nt COMPANY, LIMITED ÉDIFICE CANADA CEMENT, MONTRÉAL, P.Q.BUREAUX DE VENTE: MONCTON • QUÉBEC • MONTRÉAL • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG • REGINA • SASKATOON • CALGARY • EDMONTON Documentation gratuite et aide technique fournies sur demande par n'importe lequel des bureaux ci-dessus. C'EST À VOUS DE CHO,cm % kï *'¦ entre ces deux qualités de raccords par pression T & B m I CECI?RACCORD ÉTANCHE TYPE BOÎTE No 5123 à bicône Col isolé protégeant contre la mise en court-circuit.Profilé.Serrage intégral, longue portée sur tuyau, à l'épreuve des vibrations.L'écrou de blocage cémenté ou CECI?MÜ! raccord A |iL= mmmmm SERRAGE PAR MflfQ J VIS No 5131 m ^ Serrage par vis, simple accrochage.Convient pour les installations où l'on recherche avant tout l'économie initiale.Lorsqu’il s’agit d’acheter des raccords par pression, vous avez le choix entre deux modèles T & B approuvés par la CSA.Celui à serrage par vis est conçu pour vous permettre d’offrir à vos clients une installation initiale d’un coût vraiment modique tandis que le modèle étanche 5123, à gorge isolée offre des caractéristiques supérieures au point de vue résistance, rendement, efficacité, facilité d’installation et économie (en vertu de sa grande durabilité) .sans compter qu’il réduit au minimum les frais d’entretien et de remplacement.Vous obtenez plus pour votre argent avec les produits T & B dont la qualité protège les intérêts de vos clients de même que votre renom.Vous avez le choix, mais assurez-vous de bien spécifier le type de raccord que vous désirez ! THOMAS & BETTS LIMITED Filerie adéquate ENGINEERED Bureaux de vente et entrepôts : Saint-Jean, N.B.• Toronto • Montréal Winnipeg • Saskatoon • Calgary • Edmonton • Vancouver 751 Victoria Square • Montréal, Québec JéjL w avec HOUSEPOWER entier 4 —ÉTÉ I960 L’INGÉNIEUR C n/2 ! Pour prévenir la poussière .I consolider les accotements et les fondations des routes ./ fondre la glace .I accélérer la prise du béton .! alourdir les pneus des tracteurs- BRUNNER MONO Ecrivez-nous pour obtenir des dépliants explicatifs ainsi que des renseignements supplémentaires sur l’emploi du chlorure de calcium Brunner Mond de FABRICATION CANADIENNE.(jiemical ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD.PRODUITS BRUNNER MOND 1450, RUE CITY COUNCILLORS, MONTRÉAL 2, P.O.100, NORTH QUEEN STREET, TORONTO 18, ONT.Associés pour mieux servir s.les Canadiens L'INGÉNIEUR ÉTÉ 1960 — 5 'men îf.*** ¦MB NOUS SALUONS MIRON & FRÈRES Ltée LA PLUS VASTE DES CIMENTERIES modernes d’Amérique du Nord utilise le GAZ MATUReù Le gaz naturel, combustible industriel idéal pour l’excellence du contrôle de la température ainsi que pour la propreté et l’économie, a été choisi par Miron & Frères Ltée.Le four de 550 pieds k production continue, le plus considérable en Amérique du Nord, est d’une capacité annuelle de 4 millions de barils.Le gaz naturel alimente le four et la chaufferie de l’usine.On prévoit qu’on emploiera le gaz à l’usine d’asphalte et aux bureaux administratifs de la compagnie.La consommation, de 9 millions de pieds cubes par jour au début, s’accroîtra de plusieurs millions par jour, selon les besoins.Etudiez les possibilités du gaz naturel du point de vue de votre propre entreprise.CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUÉBEC 6—ÉTÉ I960 L'INGÉNIEUR Wf//Z Nous fabriquons maintenant une gamme variée de tubes en MONEL* pour chaudières, condenseurs et échangeurs.Réputé pour son excellente tenue aux températures et aux pressions extrêmes et à l’attaque des eaux corrosives, le Monel offre la solution idéale à beaucoup de problèmes qui se posent dans la construction des chaudières et échangeurs.Les tubes en Monel de Noranda peuvent être livrés recuits, détendus, épaissis (pour cintrage en épingle à cheveux), et en grandes longueurs—conformes dans tous les cas à l’ASTM B-163 et contrôlés suivant les normes de qualité Noranda.Noranda conserve suffisamment de métal en train pour pouvoir remplir, dans un délai de trois à quatre semaines de leur réception, la plupart des commandes de Monel.Cherchant toujours à diversifier sa fabrication, Noranda prouve encore une fois, avec les tubes en Monel, qu’elle offre à l’industrie canadienne “la clef de l’excellence en métaux”.*Marque déposée par The International Nickel Company of Canada Limited Noranda Copper and Brass Limited BUREAUX DES VENTES; Montréal • Toronto • London • Edmonton • Vancouver EXIGEZ LES TUBES EN MONEL.* de NORANDA L'INGÉNIEUR ÉTÉ 1960 — 7 \ Reliure serrée BRUN ING) offre le plus vaste choix au Canada d’équipement de reproduction de dessins Modèle Copyflex 320 — Machine a tiragr conçue pour reproduire des tracés mesurant jusqu'à 42 pouces de largeur.Economique peu encombrante.Caméra de reproduction réduite Revolute — Transparences de format réduit effectuées directement des dessins originaux, pour reproduction instantanée, avec l'appareil de photo-calque ou de type diazo.Caméra planétaire Dea-Graph à microfilm — Définition garantie de l'image à 120 lignes au millimètre et à 30x de réduction.On peut ajouter une tête d'agrandisseur facultative EA I faisant office d'agrandisseur.L’utilisation du procédé de reproduction, noir sur blanc de type diazo, des tracés de plans d’ingénieurs et d’architectes s’accroît au rythme accéléré.Ce procédé comporte des fac-similés fidèles, de lecture facile (sous forme de positifs et non de négatifs), des copies originales ou des tracés et de plus, il écourte le temps consacré aux dessins et amoindrit les frais de reproduction.La maison Bruning, récemment fusionnée avec Paragon Revolute, est désormais en mesure de fournir le plus vaste choix de machines et de matériaux de reproduction, soit à sec ou humide, en noir sur blanc.Quant aux reproductions réduites, ou miniatures, Bruning dispose d’une sélection complète d’équipements de microfilmage, de même que d’appareils de réduction continue et de transformation, pour la mise en train des travaux de miniature récupérables.Bruning est en mesure de satisfaire entièrement à vos exigences, pour imprimés noir sur blanc ou miniature, qu’il s’agisse de prix, de formats ou de rendement.Vous pouvez accroître sensiblement le rythme de vos affaires, sans affecter de fortes sommes.Profitez du plan Bruning de versements mensuels minimes, pour louer ou acheter l’équipement qui accélérera votre rendement.Pour plus ample informé, remplissez et retournez ce coupon.i i WM Charles Bruning Co.Ltd.37 Advance Road Toronto.Ont.Messieurs : Veuillez me faire tenir des précisions sur les articles ci-contre numérotés : 1 ?20 3D 4 ?5 ?6 ?7 ?8 ?9 ?10 ?11 ?NOM POSITION COMPAGNIE VILLE Matériaux.Bruning fournit les matériaux requis pour le dessin ou la reproduction en noir sur blanc de type diazo ou en miniature.TIRAGE DIAZO ÉCONOMIQ Modèle Copyflex 300 — Une machine de table, compacte, complète et peu coûteuse.Largeur d'impression.30”."TW" 1 ,» - - W?rm - -IM et d'après (12'): (15) //>M = faM + ta — tb = XiAj {ta — tb) (XiAi 4" X2A2) Const =fb( 0).(16) On peut maintenant exprimer explicitement les températures des corps A et B, en partant de (10‘) et (in: co ^ x ^ 0 : T h]\Jit(ta ~ tb)- ti(x,r) = ta — b)x r r ^ 1 >A2) J PL 4(r - «) J 2\7r(XiA 1 4* X; w dû .2\Mta ~ tb) r\„_ , * j X7-77775 = - exp ( — a* üa = (r-tf)3'2 \V(X,A, + X2/.)J h\X 2VT ta - \ Ji Atg ~ tb) Mi 4- x2A2) h\X 2\‘Jl-Atg - tb) r \ 7T (X l/l 1 -h X 2A 2) J h]X Wr exp(— a2)da = X2/ta(ta ~ t/,) Mix\ X1/11 (X1/11 + X2/12) \2^tJ Xi X l/l 1 £