L'ingénieur, 1 décembre 1960, Hiver

mmK 'omâ JL REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE JA N rpsi vc 7 BREVET EN INSTANCE s g^aaae; L ENTREPRENEUR MODERNE RACCORD D'EXTRÉMITÉ BREVET EN INSTANCE UTILISE LE.SYSTÈME DE RACCORDS MODULAIRES T & B POUR CABLES ARMÉS À VERROUILLAGE .pour tirer plein avantage de sa souplesse Avec le système de raccords modulaires, vous spécifie/ le raccord qui convient exactement.Raccord d’extrémité, bout mort, support, prise de terre, montage, coiffe de joint, pour endroits humides ou secs; les raccords T & H peuvent résoudre tous ces problèmes, au plus bas prix d’installation.Demandez notre série gratuite "Eye-Opener" et voyez comment ce nouveau système peut vous être profitable Vente exclusive par votre distributeur local T&B THOMAS 6l BETTS LIMITED PRISE DE TERRE BREVET EN INSTANCE SUPPORT BREVET EN INSTANCE ENGINEERED 751 Victoria Square • Montréal, Québec Bureaux de vente et entrepôts : Saint-Jean, N.B.• Toronto * Montréal Winnipeg • Saskatoon • Calgary • Edmonton • Vancouver Filerie adéquate avec HOUSEPOWER entier REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE VOLUME 46 N o 1 8 4 HIVER 1960 ADMINISTRATION ET ABONNEMENTS Ernest Lavigne .secrétaire SOMMAIRE RÉDACTION Louis Trudel .rédacteur en chef B.P.501, Snowdon, Montréal 29, Canada Tel.: RE.9-2451 PUBLICITÉ Représentants : LES ÉDITIONS COMMERCIALES INC 4621, rue de Salaberry, Montréal 9 Tel.: FEderal 4-3450 PHOTO DE COUVERTURE L'usine-pilote, pour Ia concentration du pyrochlore d'Oka, installée dans le laboratoire de traitement de minerai de l'Ecole Polytechnique de Montréal.A gauche, M.Raymond Leblanc, le chef du laboratoire et, à droite, M.Claude Caron, son collaborateur.LE COLUMBIUM D’OKA par Corne Carbonrteau .Il LE CALCUL ÉLECTRONIQUE APPLIQUÉ AUX TRAVAUX DE GÉNIE par Bernard Lanctôt .19 SENSIBILITÉ DES MÉTHODES LES PLUS CONNUES DE DÉTERMINATION DES DENSITÉS RELATIVES DES MÉLANGES ASPHALTIQUES par J.-Hode Keyser 24 LA NORMALISATION par Pierre Salmon 34 COUP D’OEIL SUR L INDUSTRIE ET SUR LA TECHNOLOGIE 39 VIE UNIVERSITAIRE 41 NOUVELLES DES ASSOCIATIONS 48 NOUVELLES DES INGÉNIEURS 50 REVUE DES LIVRES 56 INDEX DES AUTEURS 58 INDEX ANALYTIQUE 59 INDEX DES ANNONCEURS 60 EDITEURS: L'Association des Diplômés de Polytechnique, C.P.SOI, Snowdon, Montréal 29, Canada.Tél.: RE.9-2451.— Parution: mars, juin, septembre et décembre.— Imprimeurs : Pierre Des Marais.— Abonnements : Canada et Etats-Unis $5 par année, autres pays $6.— Autorisée comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.— Droits d’auteurs: Les auteurs des articles publiés dans L'INGENIEUR conservent l'entière responsabilité des théories ou des opinions émises par eux.Reproduction permise, avec mention de source; on voudra bien ceoendant faire tenir à la Rédaction un exemplaire de la publication dans laquelle paraîtront ces articles.— L’Engineering Index et Chemical Abstracts signalent les articles publiés dans l'INGENIEUR.TIRAGE CERTIFIÉ: MEMBRE DE LA CANADIAN CIRCULATION AUDIT BOARD CC AB\< c n/?BRUNNER MONO Ecrivez-nous pour obtenir des dépliants explicatifs ainsi que des renseignements supplémentaires sur l’emploi du chlorure de calcium Brunner Mond de FABRICATION CANADIENNE.! Pour prévenir la poussière .I consolider les accotements et les fondations des routes ./ fondre la glace .! accélérer la prise du béton .J alourdir les pneus des tracteurs- (jîemical ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD.PRODUITS BRUNNER MOND 1450, RUE CITY COUNCILLORS, MONTRÉAL 2, P.O.100, NORTH QUEEN STREET, TORONTO 18, ONT.Associés pour mieux servir les Canadiens 2 —HIVER I960 L’INGÉNIEUR Transmission calorifique d’une haute efficacité avec le CUIVRE et le LAITON NORANDA CONDUITE D'EAU TUBES EN BANDES DE LAITON AILETTES EN BANDES DE CUIVRE «mmm La McCord Corporation, de Windsor, Ontario, fabrique le radiateur d’automobile et les parties constituantes que nous voyons ci-dessus.On fait ces pièces de cuivre et de laiton Noranda pour les raisons suivantes: • conductivité maximum • soudage facile de la chaleur • résistance maximum • formage facile à la corrosion Ce ne sont là que quelques-unes des qualités du cuivre et des alliages de cuivre Noranda.Renseignements et assistance technique vous seront fournis au bureau des ventes Noranda le plus rapproché.LAClf DE L’EXCELLENCE EN MÉTAUX Noranda Copper and Brass Limited BUREAUX DES VENTES; Montréal • Toronto • London • Edmonton • Vancouver L'INGÉNIEUR HIVER 1960 — 3 “Explosifs à toutes fins.partout au Canada” Là où l’on construit des routes ou des canalisations, là où on éventre le roc pour bâtir une centrale électrique, un édifice à bureaux, etc., partout, enfin, où l’on doit dynamiter.on trouve à l’oeuvre les explosifs C-I-L.Créateurs de produits nouveaux ou meilleurs et de méthodes de sautage issues de recherches scientifiques, dispensateurs d’une vaste expérience dans tous les genres de dynamitage, les ingénieurs de la Division des explosifs de la C-I-L améliorent le rendement et diminuent le coût des travaux de sautage.Canadian Industries Limited, Division des explosifs.%gy y w / ''// A [ / / fk % 3 m 1 20' -•••• ^iasr - 3! HIVER I960 L'INGÉNIEUR ALLIS-CHALMERS VOUS OFFRE.ACCOUPLE- MENTS COURROIES CONCASSEURS RÉDUCTEURS MOTEURS ET DE VITESSE COMMANDES COM- PRESSEURS TURBINES TAMIS VIBRATEURS CONTROLE ÉLECTRIQUE CONDENSEURS VANNES La marque de confiance POMPES FOURS ROTATIFS CANADIAN ALLIS-CHALMERS B.P.37, MONTRÉAL, CANADA IUIS CHALMEtS 60-C-ÏF L'INGÉNIEUR HIVER I960 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ÉCOLE POLYTECHNIQUE ÉCOLE D’INGÉNIEURS — FONDÉE EN 1873 Le programme d'études prévoit une formation générale dans les sciences fondamentales et appliquées suivie de la spécialisation dans les branches suivantes du génie : GÉNIE CIVIL • GÉNIE ÉLECTRIQUE • GÉNIE MÉTALLURGIQUE GÉNIE MÉCANIQUE • GÉNIE CHIMIQUE • GÉNIE MINIER GÉNIE GÉOLOGIQUE • GÉNIE PHYSIQUE Les élèves reçoivent à la fin du cours les diplômes d'ingénieur et de Bachelier ès Sciences Appliquées avec mention de la spécialité choisie.Des études post-universitaires peuvent être entreprises à la fin du cours régulier et conduire aux grades universitaires de Maître et de Docteur ès Sciences Appliquées.Des cours de perfectionnement et d'avancement sont donnés le soir durant l'année académique.Ils s'adressent aux personnes qui ont, à des degrés divers, des fonctions dans la vie technique et industrielle de la province.CENTRE DE RECHERCHES ET LABORATOIRES D'ANALYSES Prospectus et renseignements sur demande 2500, avenue Guyard, Montréal 26 — Tél.: RE.9-2451 Veuillez adresser toute correspondance à C.P.501, Snowdon, Montréal 29 6 —HIVER I960 L'INGÉNIEUR I.MÉMORIAL DE L’ARTILI.EUIE DE LA MARINE (de 1892 à 1906) IL MÉMORIAL DE L’ARTILLERIE NAVALE (de 1907 à 1915) III.Mémorial de l’Artillerie Française (de 1922 à .) Publication éditée par le Ministère des Forces Armées (Guerre - Marine - Air) les Ministères de l’Education Nationale et de la Production Industrielle avec le concours d’organisations scientifiques et industrielles.Fait suite au Mémorial de l'Artillerie Navale et au Mémorial de l* Artillerie de la Marine.Publie des mémoires originaux traitant de l’artillerie et de toutes les sciences qui s’y rattachent, des Traductions et des relevés bibliographiques.Quatre fascicules par an (format 26 X 17 cm) d’environ 250 pages chacun.Rédaction : 10, rue Sextius-Michel — Paris (XVe).Abonnement et Vente : Imprimerie Nationale, 27, rue de la Convention, Paris (XVe).— Chèque postal : PARIS No 19-731.Prix de l’abonnement : France, Union Française : 5600 F, fascicule séparé : 1800 F.Etranger : 7000 F, — 2000 F.Un fascicule spécimen du Mémorial de VArtillerie française est adressé contre envoi à rimprimerie Nationale, 27, rue de la Convention, PARIS (XVe) de la somme portée ci-dessus pour un fascicule séparé.TIRAGES À PART SPÉCIAUX ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES attiliée à l'Université de Montréal TROIS ANNÉES D'ÉTUDES OUVERTURE DES COURS le deuxième mardi de septembre DEUX ANNÉES DE FORMATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE GÉNÉRALE UNE ANNÉE DE SPÉCIALISATION Seclion générale des affaires — Section économique Section comptable — Section des sciences actuarielles PROGRAMME SPÉCIAL POUR LES INGÉNIEURS, AVOCATS NOTAIRES ET AGRONOMES Demandez notre prospectus 535 ave Viger, Montréal L'INGÉNIEUR HIVER 1960 — 7 Décoratifs! Nouveaux! Fonctionnels! TOITS EN BETON fait de ciMENT CANaoa Libérés des restrictions que leur imposaient les techniques conventionnelles de construction des toits, les architectes et ingénieurs peuvent créer des formes plus esthétiques, utiliser des portées plus grandes sans colonnes, réaliser d'importantes économies et surtout donner libre cours à leur imagination créatrice.Tout cela grâce à un merveilleux matériau aux multiples usages: le béton.L’introduction de la "troisième dimension” dans le dessin des toits en béton permet une grande variété de formes et d’applications fonctionnelles.formes types JJ UIM U -rd L *W- : M >- U .v les dômes confèrent légèreté et symétrie.Leur calotte mince et sans nervures n’exige que trois points d’appui.Le dôme de la nouvelle aréna Maurice Richard, d’un diamètre de 275 pieds, est l’un des plus grands dômes sans colonnes intérieures en Amérique.1 LES VOÛTES en berceau peuvent souvent être prêcoulées, puis hissées en place, ce qui réduit considérablement le coût de construction.Hautement fonctionnelles, elles confèrent une grande beauté architecturale aux écoles et aux édifices publics et commerciaux.XWOfT I J CANADA CEMENT COMPANY, LIMITED Immeuble Canada Cernent, square Phillips, Montréal P.Q.Bureaux de vente: Moncton • Québec • Montréal • Ottawa • Toronto • Winnipeg Regina • Saskatoon • Calgary • Edmonton 8 —HIVER I960 L'I NGÉN I EU R — ^-t.% ly .,-y* -rÆ*?ag.luLÜllll PPSaKssi £âüi£&i.S'AÏ.V.V.' ?VA i h * u n m \iiiii"t»,„/rj' P' L-J FAITES f_____I *LE 'MAINTENANT / i HIVER 1960 — 9 LES VOÛTES en croisée, à double courbure, possèdent une résistance extraordinaire et autorisent de très grandes portées.Toutes leurs génératrices étant des lignes droites, on peut utiliser des poutrelles d’acier et des madriers rectilignes pour les coffrages et l’armature et réaliser ainsi de grandes économies.les toits en accordéon permettent des portées audacieuses.Les trois types principaux (en V, en Z et en W modifié) autorisent un grand nombre de variantes.En outre, ces toits se prêtent admirablement au porte-à-faux.On tire pleinement parti de cet avantage dans l’architecture des écoles, magasins et immeubles industriels.Pour recevoir les cinq brochures gratuites sur les toits voûtés, veuillez faire parvenir à Canada Cernent Company ce coupon attaché à une feuille de votre papier à lettres.1.Sections du toit à voûtes minces en béton précoulé pendant la construction du nouveau magasin Steinberg, au centre d’achats Riverside, de Eastview, Ontario.Architectes: Dawson & Baker.Ingénieur-conseil: Dr.Félix M.Kraus.Fabricants des voûtes en béton précoulé: Hochelaga Precast Structures, Ltd.Entrepreneurs généraux: Beta Construction Ltd.2.L’aréna Maurice Richard, de Montréal.Architecte: Jean Julien Perreault.Ingénieurs-conseils en structures: Brouillet & Carmel.Entrepreneur: Charles Duranceau Limitée.Panneaux muraux en béton de couleur précoulé: Creaghan & Archibald Ltd.Toit en béton Gunite: Geocon Ltd.3- Toit à voûtes en croisées de la maison de M.Cleeve Horne et de Mme Jean Horne, à Pickering Township près de Toronto.Architectes-conseils: Michael Clifford and Kenneth Lawrie.Ingénieur-conseil : Morden Yolles.Entrepreneur: Nils Ericksson.Ce toit se compose d’une voûte en béton de 2 ", reposant sur une charpente de poutres d’acier en double T, et équilibrée par deux contreforts en béton armé.4.Le toit en accordéon du Pavillon du Lac des Castors.Propriétaire: la cité de Montréal.Architectes: Hazen Sise and Guy Desbarats de la firme Affleck, Desbarats, Dimakopoulos, Lebensold & Sise.Ingénieur en structure: Antoni Martynowicz.Entrepreneurs-généraux: Duroc Construction Inc.5.Le toit à voûtes en croisées du nouveau Centre sportif de Montréal.Architecte: Paul E.Lambert.Ingénieurs en structure: Beaulieu, Trudeau & Associés.Entrepreneurs-généraux : Omega Construction Co.Ltd.Fabricants des dalles du toit en béton précoulé: Porete Co.(Canada) Ltd.6.Toit en accordéon de la synagogue Adath Jeshurun Hadrath Kodesh, Montré?’ Architectes: Mayers & Girvan.Ingénieur-conseil: Bernard Geller.Entrepreneurs-généraux: Louis Donolo, Inc.Veuillez m’envoyer vos brochures: ?1- Roofs With a New Dimension ?2.Design Of Barrel! Shell Roofs ?3.Analysis Plates Of Folded ?4.Elementary Analysis Of Hyperbolic Paraboloid Shells ?5.Coefficients For Design Of Cylindrical Concrete Shell Roofs pour l‘ingénieur moderne h NOUVEAUX O HORIZONS Aujourd hui, la défense du Canada exige des projectiles téléguidés, des hélicoptères, un système complexe de radar et bien d'autres instruments perfectionnés par la science.Ce nouvel aspect que revêt notre défense a décuplé les besoins en matière de logistique.Aussi bien, une tâche intéressante et rémunératrice attend-elle l'ingénieur diplômé et spécialisé en travaux publics et bâtiments, en mécanique, en électricité, en chimie-métallurgie, tâche destinée à maintenir I efficacité de I Armée canadienne.Des avantages exceptionnels vous y sont offerts.Dans l'Armée canadienne le jeune ingénieur, épris d'idéal, peut se faire une carrière enviable et respectée.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur les diverses carrières offertes aux ingénieurs dans l'Armée canadienne, écrivez sans tarder afin d'obtenir la plaquette : "Les carrières que l’Armée offre aux ingénieurs.” QUARTIER GÉNÉRAL DE LA RÉGION MILITAIRE DU QUÉDEC 3530, rue Atwater, MONTRÉAL (Québec) ¦¦¦¦¦¦H 10—HIVER I960 L'I NGÉN I EU R Les journaux ont récemment publié la nouvelle qu'une société minière du nom de la St.Lawrence Columbium and Metals Corporation se proposait de construire une usine de concentration de minerai de columbium à Oka.À cette occasion, également, plusieurs membres de divers départements de l'Ecole Polytechnique furent présentés comme étant les instigateurs de ce développement au point de vue technique.Il est donc intéressant, dans une revue comme celle-ci d'exposer les circonstances qui ont entouré la découverte de ce gisement et les méthodes employées pour sa mise en valeur.