L'ingénieur, 1 janvier 1969, Janvier

?++ y “U * E?F Tdï)' SOf.OAE IZ d *iui ‘UTtiçjo ;uo-çio •/; JANVIER 1969 SSe année - No 238 L'INGENIEUR REVUE PROFESSIONNELLE D’INFORMATION I- Le profil de Montréal m L'édifice de la Banque de Montréal L'Hôpital Général de Montréal L'édifice de la Banque de Commerce Canadienne Impériale La Place Ville-Marie L'édifice de la Banque Canadienne Nationale L'édifice C-l-L L'Hôpital Royal Victoria (la nouvelle aile médicale) La Place Victoria La Place du Canada Le Château Champlain La Place Bonaventure L'édifice Terminal Tower Port Royal L'édifice Bell Canada Maison du Commerce .et les robinets Jenkins La majorité des édifices les plus nouveaux et les plus imposants du centre-ville de Montréal ont des systèmes de chauffage, de plomberie et de climatisation munis des fameux robinets Jenkins.Ce qui en dit long sur la confiance qu'ont les architectes, les ingénieurs et les entrepreneurs en leur qualité extraordinaire.Et ces experts en construction savent fort bien que les coûts élevés d'entretien et de remplacement rendent cette qualité qui sort de l'ordinaire plus importante que jamais.?On ne saurait trouver de meilleures raisons d'utiliser les robinets Jenkins en tout temps.Réfléchissez-y d'une façon constructive.Jenkins Bros.Limited, Lachine, Qué.EN VENTE PARTOUT CHEZ LES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS ROBINETS EXIGEZ LE LOSANGE JENKINS ADMINISTRATION ET RÉDACTION: 2500, avenue Marie-Guyard Montréal 250, Tél.739-2451 L’INGENIEUR REVUE PROFESSIONNELLE D’INFORMATION COMITE ADMINISTRATIF JEAN-CLAUDE VEZEAU.ing, président EMERIC-G.LEONARD, ing.secrétaire GERALD-N.MARTIN, ing.directeur JEAN-L.ROQUET, ing.directeur CLAUDE BRULOTTE, ing.directeur NAPOLÉON LETOURNEAU, ing rédacteur en chef COMITE CONSUL! Al Ih DF RÉDACTION RAYMOND BARETTE, ing.G.RÉAL BOUCHER, ing.DONALD J.BRYANT, ing.JEAN L.CORNEILLE, ing.ROGER LABONIÉ, ing.PIERRE LAKOCHELLE, ing MICHEL RIGAUD.ing.PUBLICITÉ Les Éditions Commerciales Inc.RENÉ SOULARD EDITEURS: L’Association des Diplômés de Polytechnique, en collaboration avec l’École Polytechnique de Montréal, la Faculté des Sciences de l’Université Laval et la Faculté des Sciences de l’Université de Sherbrooke.Publication mensuelle.— Imprimeur : Pierre Des Marais Inc — Abonnements : Canada et Etats-Unis $5 par année, autres pays $6.— Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.SOMMAIRE JANVIER 1969 55e année - No 238 ARTICLES L'AVENIR DE LA MÉCANIQUE par M.W.T firing .„ 10 Pour prédire l’avenir de la mécanique, l'auteur place toutes les machines sur une échelle morale et considère quatre échelons de valeurs.Il en déduit que l'ingénieur de l'avenir devra s'efforcer de construire des machines de plus en plus perfectionnées pour assurer un bien-être de plus en plus grand à ses concitoyens.Ce faisant, il devra éviter, toutefois, de créer des machines qui pourraient avoir des conséquences désastreuses, si elles sont conçues pour tuer et torturer l'homme.LE GÉNIE GÉOLOGIQUE DES TRAVAUX PUBLICS par Jean Bérard, ing.„.14 L'intérêt de l'ingénieur géologue pour les travaux publics date d’une époque très récente, préoccupé qu’il était par l’étude des sciences pures et l'industrie minérale.Ses services netaient souvent requis qu'une fois le désastre survenu.Aujourd'hui, les bureaux d'études de génie-conseil reconnaissent l’importance d'une étude géologique approfondie avant d'entreprendre tout projet de construction ou de modification d’envergure.Pour combler la lacune qui existait depuis longtemps chez nous, entre le Génie civil et le Génie géologique.l’Ecole Polytechnique de Montréal a institué un cours de Géologie des Travaux Publics.LES MÉTIERS DE L'INFORMATIQUE par J.Falguière .17 Il n'est pas si éloigné le temps où un homme pouvait utiliser les connaissances acquises dans sa jeunesse tout au long de sa vie professionnelle au prix de mises à jour peu nombreuses et de petite amplitude.Cependant, devant l’évolution rapide que nous connaissons, on assiste à une recherche des situations sûres, des métiers d'avenir.Au premier rang de ceux-ci vient l'informatique.Ceux-ci, toutefois, sont les plus changeants et ceux qui nécessitent les plus grands efforts.RÉORGANISATION ET BILINGUISME AU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES .20 Devant la croissance rapide des universités et compte tenu de l'importance accrue de la recherche scientifique en regard des problèmes nationaux, le CNR a convenu qu'une meilleure planification et une coordination plus étroite des travaux de recherches s'imposaient.De plus, conformément aux principes directeurs émis par le gouvernement actuel, le Conseil entend intensifier ses efforts de recrutement auprès des canadiens-français et resserrer davantage ses liens avec les universités de langue française du Canada.DROITS D’AUTEURS : les auteurs des articles publiés dans L’INGÉNIEUR conservent l’entière responsabilité des théories ou des opinions émises par eux.Reproduction permise, avec mention de source; on voudra bien cependant faire tenir à la Rédaction un exemplaire de la publication dans laquelle paraîtront ces articles.— L’Engireering Index et Chemical Abstracts signalent les articles publiés dans L’INGÉNIEUR.RUBRIQUES ÉDITORIAL La Terre, ce n’est plus la Terre .TOUR D’HORIZON .ABRÉGÉS .CARNET DES INGÉNIEURS .BIBLIOGRAPHIE ET DOCUMENTATION INDUSTRIELLE AGENDA .INDEX DES ANNONCEURS .4 22 24 25 25 26 Tirage certifié : membre de la Canadian Circulation Audit Bureau PHOTO DE COUVERTURE Satellite géant de la série INTELSAT IV destiné au Consortium international des télécommunications par satellites.La Northern Electric a reçu la confirmation officielle de sa participation à la construction de ce satellite grâce à un accord avec la société Hughes Aircraft de Californie.L'INGÉNIEUR JANVIER 1969 —1 ‘A.,.:,.„ .*1 .- .- AÆT A*., A Mkà*»r & < \ * - - 4 - -—••.La section abritant la chambre d'adjustement.d une hauteur de 65 pieds passe de la position de construction à celle quelle occupera dans l’ensemble.Cette opération de pivotage d’une masse de 240 tonnes a été réalisée grâce à des béquilles spéciales construites et fabriquées par Horton.Ces béquilles ont d’ailleurs été pensées de façon à s'intégrer par la suite dans les structures permanentes de soutien.Une maquette à l'échelle de l'ensemble une fois terminé.La coupe permet de voir l'intérieur de la section abritant la chambre d'ajustement.Prévision Météorologique: - ni UN.A signé Horton! La soufflerie V/STOL, en voie d'achèvement à l'aéroport Uplands d'Ottawa est une des plus grandes et des plus modernes installations du genre au monde.11 s'agit d'une sorte de “boucle" de forme rectangulaire dont la section principale mesure 349 pieds et la section transversale 100 pieds et dont le diamètre varie entre 38 et 82 pieds.Ces installations permettront l'étude d'éléments essentiels à la mise au point des avions à décollage vertical et des appareils utilisant des pistes très courtes: les maquettes pourront être soumises à des essais rigoureux à l'intérieur d'une section de 30 pieds sur 30 pieds à des vitesses atteignant les 200 pieds à la seconde.Ce projet, conçu pour le Conseil National de la Recherche en collaboration avec le Département des Travaux Publics, a été confié à Dilworth, Secord, Meagher & Associates Ltd.Horton Steel s'est vu confier le contract de la section du tunnel, ce qui constituait un défi d'autant plus grand qu'on ne donnait que les principales dimensions et le dessin aérodynamique.Toutes les autres facettes de la conception de cette oeuvre, la fabrication en atelier et l'installation sur le terrain reposaient entre les mains de la compagnie Horton, y compris le dessin des plaques d'acier, des supports du tunnel et des aubes de coin.Des sections d’acier, d'un poids total de 1,800 tonnes, furent préfabriquées à l'usine de Fort Erié puis expédiées à 380 milles de là, sur les terrains même de l'aéroport d'Ottawa où le tunnel devait être construit selon des normes rigoureuses.Nous avons trouvé des solutions aux problèmes aussi nombreux que complexes.Ce n'est pas souvent qu'on nous demande de construire un tunnel pour soufflerie mais quand on le fait, nous nous mettons à la tâche avec les mêmes dispositions d'esprit que d'habitude, c'est-à-dire avec enthousiasme, ingéniosité et compétence.Horton Steel Works, Limited Bureau: 1255, rue University, Montréal, Qué.Construction partout au Canada 2 —JANVIER I969 L'INGÉNIEUR La terre, ce n est plus la terre Un mois à peine s’est écoulé depuis le succès inespéré de l'envolée spatiale Apollo 8 que déjà la plupart des gens, qui pourtant ont mangé devant leur appareil-TV pour suivre toutes les péripéties du vol le plus audacieux et le plus risqué jamais entrepris par des êtres humains, ont vite oublié les noms de ceux-là mêmes qui ont accompli cet exploit remarquable.Demain, on oubliera le mois et l'année, et l'Histoire apprendra à nos petits-enfants cet exploit, qui leur apparaîtra peut-être banal et bon à se souvenir au cas où il y aurait une question à l’examen.On ne saurait parler d'ingratitude ou de désintéressement.Nous avons tous lâché un soupir de soulagement et éprouvé une certaine joie en apprenant leur retour sain et sauf sur la terre.Notre époque, cependant, nous a tellement habitué à ce genre de scénario hollywoodien qu'on serait porté à croire, selon le dicton populaire, que l'habitude engendre le mépris.Mépris, d'ailleurs, que la publicité nous a savamment appris à dissimuler, grâce à un engouement collectif passagé, qui fait que nous nous disons que nous ne sommes pas pires que les autres.11 reste, toutefois, que trois hommes, aussi humains que nous, ont risqué leur vie pour donner ce spectacle, qui permet à l'homme d'atteindre un but qui tenait de la science-fiction, il y a peu de temps encore.La terre, ce n'est plus la terre.Cet exploit remarquable, en effet, ajoute une nouvelle dimension à la planète sur laquelle nous avons pris l'habitude de vivre.Le monde a maintenant un rayon dix fois plus grand et il se compose, non plus de cinq continents, mais de deux planètes : la terre et la lune.Dans quelque temps, des hommes partiront, tout comme au temps de Cartier, Champlain, abandonnant les biens qu'ils possèdent sur cette terre, et ils fonderont des colonies sur la lune.On y construira des villes; on la découpera en pays.Et, à notre image, il y aura la paix, il y aura la guerre.Il y aura aussi et surtout une communauté d'hommes qui voudront vivre à leur façon sur une planète qui sera la leur, parce qu'elle sera leur terre adoptive ou natale.Cet exploit remarquable, alors, valait-il les centaines de millions dépensées ?Sans hésitation, nous répondons oui, même si les deux tiers de l'humanité manquent actuellement du stricte nécessaire.Nous ne croyons pas à la charité à coup de millions.Elle est trop la façon moderne, subtile et déguisée de détenir des actions privilégiées sur les pays en voie de développement.Nous avons foi en cet exploit parce que nous croyons que c'est peut-être là la Terre promise, précisément pour ceux à qui la vieille planète n'a pu donner un coin de terre où il fait bon vivre.L.Nap.Letourneau, Ing.rédacteur en chef.JANVIER 1969 — 3 Bourse Marine Industries Ltée Suivant un programme amorcé en 1967-68 par la société Marine Industrie Limitée, cette dernière offre chaque année une nouvelle bourse de cinq années d'études à un étudiant débutant à l'Ecole Polytechnique de Montréal.Ci-dessous, le Président de Marine Industrie.M.Gérard Filion.remet à M.Jean Pelchat la seconde bourse accordée dans les cadres de ce programme.Construite en un temps record C’est au cours de la fin du mois de novembre 1968 qu'a été inauguré officiellement une des plus vaste usine construite dans la région métropolitaine de Montréal ces derniers temps.Symbole de confiance en l'avenir du Québec, cette nouvelle usine de $2 Vi millions fait partie d’un programme d'expansion d’une valeur globale de $5 millions.Ceci permettra à B.K.Johl Inc.de doubler et de diversifier davantage sa production de mobilier de bureau métallique.Il s’ensuivra donc une augmenta- Le dernier d'une série de douze dessins de Lili Réthi, décrivant les étapes de la construction du Barrage Daniel Johnson a été remis le 27 novembre 1968 à M.J.C.Lessard, président de l'Hxdro-Québec, par M.C.A.Dagenais, président de la firme Surveyer, Nenniger & chênevert Inc.tion des exportations vers les Etats-Unis et un accroissement des ventes dans le reste du Canada.L'usine de B.K.Johl innove aussi d’une autre manière.Située sur la Côte Vertu à Ville St-Laurent, c'est la première usine au Québec construite selon une nouvelle méthode permettant de faire avancer simultanément la conception et la construction.Cette méthode, mise de l'avant par Surveyer, Nenniger & Chênevert Inc., a réduit le temps de construction de quatorze semaines.A l'encontre des méthodes traditionnelles, la nouvelle méthode de SNC, connue sous le nom de “Service de Responsabilité Complète” (SRC), fonctionne par le chevauchement d'activités qui, jusqu'à aujourd'hui, se succédaient.En résumé, la procédure est la suivante : au lieu de ne lancer les appels d’offres pour l'équipement et les travaux de construction qu'une fois la conception achevée, ces deux phases sont entreprises, en majeure partie, dès le début.En guise de résultat, l'adjudication des contrats de construction et d'équipement se fait plus tôt.il est donc logique de les voir se terminer plus tôt.Un avantage supplémentaire : il est possible d’obtenir de meilleurs prix des sous-traitants puisque ceux-ci jouissent de délais plus longs pour préparer leurs soumissions.De plus, la méthode du SRC décharge le client de toute planification et des procédures de construction.Celui-ci peut donc se consacrer entièrement et plus avantageusement aux “maux de tête”, normaux de son entreprise.L'usine de deux cents quarante-deux milles pieds carrés comprend quatre principaux types de production.L'arrangement général de l'usine a été conçu en prévision d’ajouter de nouvelles lignes de production sans nuire à celles qui y sont déjà.On a prévu, lors de la planification, la possibilité d’un agrandissement d'approximativement 100,000 pieds carrés.Electrovert Manufacturing Co.Ltd., médaillé d'or à Brno Une société canadienne, Electrovert Manufacturing Co.Ltd., s'est distinguée de façon particulière à l’étranger, en remportant une médaille d’or à la Foire internationale de Brno en Tchécoslovaquie.Des entreprises de 21 pays, représentant un total de 396 inscriptions, se sont disputé les honneurs de ce prix, décerné pour la première fois en 1964.La médaille est attribuée à l’exposant d’un produit qui représente le rendement maximum des industries de génie électrique et mécanique.La médaille d’or a été décernée à Electrovert, de Montréal, pour son équipement de soudure par vague stationnaire (WASL).Electrovert est au nombre de huit sociétés canadiennes qui ont participé à la foire sous les auspices du ministère du Commerce.C'est la première fois qu’une entreprise canadienne remporte une médaille d’or.Cette entreprise doit une partie de sa réussite à ses exportations, lesquelles ont 4 — JANVIER 1969 L’INGÉNIEUR Joseph Institut Maison d ense.gncmem d'immeuble ^ Q00 p„ ^sastt de ventilation) Oeclricité et u"a9e $îh!iie'et ventilation istatlation de l'énergie Consultants ¦N°usP°UT.fin & *&$&&&&&$, mv.v,:v grâce aux papiers à impression directe Kodak Linagraph Les papiers à impression directe Kodak Linagraph, types 1843 et 1855, vous permettent d’obtenir une image rapide (“pop-up’’) et une grande sensibilité d’enregistrement — parfait pour l’enregistrement sur oscillographes équipés de sources lumineuses à haute intensité tungstène.Les tracés que vous obtenez sont visibles en quelques secondes.Le papier à impression directe Kodak Linagraph, type 1843, est un papier d’épaisseur standard; le type 1855 est un papier extra-fin.Ces deux papiers sont identiques à tous points de vue, à l’exception de leur épaisseur.Les deux papiers permettent d’enregistrer à une grande vitesse; jusqu’à 80,000 pps, dans les enregistreurs à vapeur de mercure.Ils donnent d’excellents résultats dans les enregistreurs au xénon et au tungstène.Ils ont, de plus, une stabilité d’image excellente à la lumière ambiante normale d’une pièce.Le développement ordinaire assure la stabilité de l’image.Si vous désirez plus de renseignements ou une démonstration des papiers à impression directe Kodak Linagraph et sur les autres produits Kodak, contactez Canadian Kodak Co., Limited.Toronto 15, Ontario.L’INGÉNIEUR JANVIER 1969 — 23 LB INGENIEURS Correspondants — Régions de Québec : M.Raymond Côté, 547, avenue Royale, Beauport — Région de Sherbrooke : M.Paul-Emile Brunelle, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke — Toutes autres régions : Charles-E.Tourigny, Ecole Polytechnique, C.P.501, Snowdon, Montréal 248.CARNET DES Allan, Jean-Luc, Poly 63 qui est à l'emploi de Beauehemin -Beaton-La-pointe, ingénieurs-conseils, est parti, récemment, avec sa famille, pour un séjour de 18 mois au Cameroun.Il est chargé de la construction d’un pont dont la réalisation est rendue possible grâce au programme canadien d'aide aux pays d’Afrique.Barrette, Jean-Jacques, Poly '64, autrefois à l’emploi des ingénieurs-conseils Beauehemin - Beaton - Lapointe, travaille maintenant pour la firme d’ingénieurs-conseils F.R.Laberge & Associés, 435 boni.Décarie, Ville St-Laurent.Beaulne, Marc, Poly 67, qui travaillait auparavant pour la société Poole Construction Ltd., à Winnipeg, est maintenant au bureau d'études Guy Labbé, ingénieur-conseil, de St-Georges de Beauce, Qué.Bernier, Roger, Poly '64, qui s’occupait auparavant de conception et réalisation de machinerie spéciale à la société R.M.C.Machinery, est maintenant ingénieur d’études au service technique de Gulf Oil Canada Ltd., à Montréal.Déry, Jacques-L., Corpn.’45, a été, il y a quelque temps, nommé expert en Génie maritime auprès de la Banque du Développement d’Asie, à Manille.M.Déry est président de Tamcon International Ltée., et associé au bureau d'études Letendre, Monti, Lavoie, Na-don, ingénieurs-conseils de Montréal.M.Déry a été prêté par sa firme pour la durée du projet.Latendresse, Georges, Poly ’56, qui s'occupait autrefois de Génie municipal et grande voirie, au bureau d’études Desjardins & Sauriol, ingénieurs-conseils à Ville de Laval, est maintenant Directeur adjoint, Division des Réparations du Service de l’Entretien des Propriétés, à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Poitras, Yvon, Poly ’64, qui travaillait auparavant pour R.M.C.Machinery, est maintenant ingénieur de la division des plastiques de la société Northern Resins Ltée, division des tuyaux de plastique de Canron Ltée, à Berthierville.Sauvé, Gérald, Poly ’68, qui travaillait auparavant dans les Territoires du Nord Ouest pour Giant Yellowknife Mines Ltd., est maintenant à l'emploi de la société Canadian Johns-Manville Co.Ltd., à Asbestos, Qué.Thibodeau, André, Poly 68, qui travaillait autrefois pour Guertin & Fils Ltée, à Rouyn, Qué., est maintenant à l'emploi de la société J.-L.Guay Ltée, entrepreneurs généraux, à Montréal.Tremblay, Simon, Laval '61, qui était auparavant ingénieur de construction et d'entretien pour la société British American Oil Co.Ltd., à Montréal, est maintenant à l’emploi de la Commission des Ecoles Catholiques de Ville Jacques-Cartier, à titre de Directeur du Service de l’Equipement.¦ Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande d’emprunt si vous désirez établir, développer ou moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Chicoutimi, P.Q.152 est, rue Racine—TéI .543-0261 Rimouski, P.Q.—143 ouest, rue St-Germain—TéI.: 724-4461 Sherbrooke.P.Q.1845 ouest, rue King Tel.: 567-8481 Trois-Rivières, P.Q.550, rue Bonaventure—Tel.: 375-1621 D'AUTRES SUCCURSALES DE LA BANQUE SONT SITUÉES À TRAVERS LE PAYS Montréal, P.Q.-110 ouest, boul.Crémazie- Tél.: 382-2891 901, carré Victoria Tél.: 866-2701 Ottawa, Ont.- 238, rue Sparks Tél.: 232-5789 Quebec, P.Q.—925, chemin St-Lou s Tel.: 681-6341 24 —JANVIER 1969 L’INGÉNIEUR .1 BIBLIOGRAPHIE DESSIN INDUSTRIEL Projections axonométriques exactes directement des projections orthogonales, par Marc Sauvageau.professeur assistant, section dessin industriel, département de Génie mécanique.Ecole Polytechnique de Montréal.Un volume, ed.1968, 176 pages, 205 figures.Prix $4.95.Depuis toujours, l'industrie cherche à obtenir ou à former elle-même des ouvriers capables de lire avec facilité les dessins mécaniques présentés en projection orthogonale.Pour répondre à ce besoin toujours pressant d’une bonne et rapide compréhension des plans mécaniques, l’industrie a de plus en plus tendance à présenter, avec les projections orthogonales, une représentation figurative des pièces à fabriquer ou à assembler.Les professeurs Th.Schmid et L.Ec-khart de Vienne, de même que le professeur Georges Landreau de Montréal, ont déjà suggéré certaines méthodes que le présent ouvrage essaie de compléter.Poursuivant des recherches sur les projections axonométriques, le professeur Paul-Marcel Côté, aussi de l'Ecole Polytechnique, en est arrivé à une solution graphique, complète, simple, exacte et directe, que l’auteur du présent ouvrage offre maintenant au public après en avoir établi les principes, les règles, les formules et les tableaux.On pourra donc, maintenant, obtenir toute projection axonométrique désirée (isométrique, dimétrique ou trimétrique), avec réductions exactes et proportionnelles aux angles choisis par le dessinateur.Cette dernière méthode de “Projections axonométriques exactes” libère complètement le dessinateur de la difficulté du déplacement ordinaire des vues en projections orthogonales et élimine une représentation axonométrique dont l’axe principal n’est pas dans la position verticale.DOCUMENTATION INDUSTRIELLE Catalogue de contrôles pour moteurs L’édition 1968-69 du catalogue Klock-ner-Moeller est prêt.Le catalogue compte maintenant 90 pages, représentant, centres de contrôle, panneaux, démarreurs et autres dispositifs témoins et de contrôle autonomes K-M.Pour la première fois, le catalogue comprend les disjoncteurs, commutateurs, interrupteurs à pression et à flotteur Klockner-Moeller.Ce catalogue est disponible en français ou en anglais.Pour plus de renseignements, consultez Klockner-Moeller Ltée, 615, rue Principale, Granby, Qué.Un catalogue des publications du ministère des Richesses naturelles Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Paul E.Allard, annonce que l’on procède présentement à la distribution du catalogue des publications de son ministère.Ce répertoire sera distribué dans toutes les bibliothèques scientifiques et universitaires du monde entier.Il s'adresse aussi aux prospecteurs, aux compagnies d’exploitation minières, aux sociétés d'arpentage et d’ingénierie ainsi qu'à toutes les organisations professionnelles et scientifiques reliées à tous les aspects de l’industrie minière.Quatre mille copies ont été imprimées, deux mille en français et la même quantité en anglais et on pourra se les procurer au coût de $3.00 chacune en s'adressant à l'éditeur officiel du Québec, au 2, rue Saint-Jean, Qué.Comment construire un récepteur de photos météorologiques La National Aeronautics and Space Administration (NASA) a publié récemment une brochure de 66 pages qui démontre qu'avec un investissement de $500 on peut construire une station terrestre qui peut capter les images transmises par les satellites météorologiqués américains.La brochure contient tous les renseignements pertinents quant aux plans et devis, plan de câblage électrique et les matériaux nécessaires à la construction.On peut obtenir au prix de $0.50 cette brochure intitulée “Constructing Inexpensive Automatic Picture-Transmission Ground Stations” en s’adressant à Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Springfield, Va.22151.¦ AGENDA 22 janv.- 12 mars — La section montréalaise de l'American Society of Lubrification Engineers commandite un cours du soir sur la lubrification industrielle, consistant en une série de 8 cours donné au Collège du Vieux Montréal chaque mercredi soir à partir du 22 janvier jusqu'au 12 mars.— Info: Mr.John Cruisae, Texas Refinery Corp., 1782, rue Théoret, Ville Brossard, Qué.18-22 fév.— 97ème assemblée de l’American Institute of Mining, Metal- lurgical and Petroleum Engineers à New York, N.Y.— Info : Assistant Secretary, 345 E.47th St., New York, N.Y.10017.2-7 mars — 64ème convention annuelle de l'American Concrete Institute à Los Angeles, Cal.— Info : Assistant Secretary, Box 4754, Bedford Station, Détroit, Mich.48219.11-28 mars — Le Centre National d'Etudes Spatiales de France et le Centre National de la Recherche Scientifique organisent dans le cadre de l'Enseignement Préparatoire aux Techniques de la Recherche, un cours portant sur la Technologie des Expériences.Le nom- bre des auditeurs français et étrangers est limité à 30.Aucun droit d'inscription n'est exigé.— Info: Centre National d’Etudes Spatiales, Division des Relations Universitaires, 129, rue de l’Université, Paris 7ème.31 mars - 5 avril — 155ème assemblée annuelle de l'American Chemical Society à San Francisco, Cal.— Info : Meetings Manager, 1155, 16th St., N.W., Washington, D.C.20036.1-5 avril — Assemblée annuelle et exposition de soudure de l'American Welding Society à Chicago, III.— Info : National Secretary, 345 E.47th St., New York, N.Y.10017.¦ L'INGÉNIEUR JANVIER 1969 — 25 INDEX CONTACTEUR DE COMMANDE TYPE CSI • Encombrement réduit (4" x M/j") • Débrochable • Eléments de contact NO et NF tous interchangeables 2, 10 et I6A., fermeture accélérée et ouverture retardée.• Aucun outil nécessaire pour opérer un changement de contact ou de bobine.• Garantie 25 millions de commutations.• Fréquence d'enclenchement jusqu'à 10,000 à l'heure.• AC-DC.MÜNTEL INC.Siège social et usine : C.P.130, MONTMAGNY, ÇUÉ.TÉL.: 248-023S Succursale : Édifice Fides 235 est, Dorchester MONTRÉAL 129, QUÉ.TÉL.: 861-7445 WARN0CK HERSEY INTERNATI0NAL LIMITED PRINCIPAUX BUREAUX VANCOUVER - EDMONTON - REGINA - WINNIPEG TORONTO HAMILTON - MONTREAL- FREDERICTON - HALIFAX - ST JOHN'S DIVISION DES SERVICES PROFESSIONNELS ETUDES ECONOMIQUES ET DE RENTABILITE • EVALUATIONS EXPERTISES DE MATE*RIAUX .SERVICES GE'oTECHNIQUES ESSAIS PHYSIQUES.CHIMIQUES ET NON-DESTRUCTIFS • INSPECTION • ORDONNANCEMENT Conseillers en sélection professionnelle depuis 1 927 Edifice du Square Dominion, Montréal 110 866-2807 LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL (Technical Service Council) DES ANNONCEURS Banque d’Expansion Industrielle Canadian Kodak Co.Ltd.23 Compagnie Nationale de Forage & Sondage Inc.20 Conseil de Placement Professionnel .26 • Dorval Diesel Ltée .18 Flygt Canada Ltd.C- IV • Hewitt Equipment Ltd.• • • • C III Horton Steel Works Ltd.2 Hydro-Québec .5 • Jenkins Bros.Ltd.C II Laboratoires Ville-Marie Inc., Les Lalonde, Girouard & Letendre .• Montel Inc .Monti, Lavoie, Nadon .• Peacock Bros.Ltd.Trane Co.of Canada Ltd.8-9 Warnock Hersey International Ltd.26 Assemblée et banquet annuels de TA.D.P.L’assemblée annuelle des membres de l’Association des Diplômés de Polytechnique aura lieu à l'Hôtel Reine-Elizabeth dans les salons Matapédia-Chaudière le vendredi 14 février 1969 à 16 heures.L’ordre du jour comprend, outre la présentation des rapports des divers comités, l’installation du nouveau président pour l’année 1969.A la demande de plusieurs membres, le Conseil a décidé d'une nouvelle formule pour le banquet annuel.Il n'y aura pas de conférencier invité et les Diplômés auront la soirée entière pour renouer connaissance avec leurs confrères.Date: vendredi 14 février 1969 Endroit : Hôtel Reine-Elizabeth Heure: 19:30 Prix: $8.00 Réservation: avant le 10 février 1969 Aucune réservation sans paiement d’avance 26 —JANVIER 1969 L’INGÉNIEUR BLéLI \ Ce groupe électrogène diesel Caterpillar.IEinl \ modèle D-398, acheté en 1967 pour fournir 1 l’énergie nécessaire à la télévision en couleur, 1 sert maintenant comme groupe auxiliaire contre { I les pannes d’électricité.Un groupe électrogène fjjÿj*" ' IZZ1 Caterpillar D-398 fut choisi par le Forum de j Montréal.*-es spécifications ont été écrites par les Ingénieurs Conseils.McDougall & igni Friedman de Montréal.Le moteur Cat D-398 et la génératrice d'une capacité de 600 KW sont montés sur une base en béton complètement Jm isolée du plancher.Pour tous les autres besoins d’éclairage, l’édifice est desservi par l’Hydro.W Selon la Canadian Arena Co., le rendement du IHWÊÊÊmw moteur a été digne de confiance.La mise en marche du moteur est facile et le fonctionnement en est simplifié.La régularité de marche d'un moteur Cat D-318G installé il y a plusieurs années comme source primaire d’énergie actionnant un compresseur pour ^ la machine à glace, plus un service impeccable et la disponibilité des pièces, ont été des facteurs clés qui influencèrent le choix d'un Cat D-398.UN GROUPE CAT D-398 fournit l’énergie dans le nouveau Forum de Montréal ÏÏJ CATERPILLAR Regd ftaïuitt £H ui/imex.t C^uifiement JUmited JUmitee TOWMOTOR Regd MONTREAL 697-6911 QUEBEC 529-1381 SEPT-I LES 962-3848 VAL-D’OR 824-2783 Towmotor, Caterpillar, et Cat sont des marques déposées. Voilà une grande idée dans sa plus simple version: la maquette d'une station de pompage automatique souterraine FLYGT Le pompage des eaux usées réduit à sa force la plus simple le raccord de s.réfabriquées Les pompes à égoût électriques, submersibles Flygt sont facilement montées dans des puisards en béton pré-contraint ou coulé sur place par la simple installation de barres-guides de raccord de refoulement brevetées et de tuyauterie de refoulement Qu’en est le résultat?Une station de pompage n’exigeant qu’un minimum d’entretien et presque pas de surveillance! La pompe glisse au fond du puisard sur les barres-guides pour aboutir nettement et sûrempr refoulement, y tenue par son o/op Des stations de pompage entire et équippées à l’usine sont disponibles en acier enduit d’époxy ou en plastique renforcé de fibre de verre L’inspection et l’entretien occasionnels se font facile ment par un seul homme, qui n’a aucun besoin de pénétrer dans le puisard.Il n’a qu’à soulever la pompe, qui se dégage automatiquement, et effectuer ses travaux en confort au niveau supérieur.Les pompes à égoût électriques, submersibles Flygt sont disponibles en grosseurs de 2 à 29 forces pour répondre à toute exigeance de pompage.Si vous avez des problèmes de pompage, consultez d’abord Appelez ou écrivez dès maintenant pour de plus amples détails.FLYGT CANADA LIMITED 1 2055 Chemin de la Côte de Liesse, Dorval, Québec Succursales.Ville de Québec, Québec; Calgary, Alberta Vancouver, C.-B ; St-Jean, Terre-Neuve; Churchill Falls, Labrador.Distributeurs G.F.Seeley 4 Son Ltd, Toronto, Ontario; Power 4 Mine Supply Co.Limited, Winnipeg, Man Eastern Fluid Dynamics Limited, Dartmouth, N -E Aux E U Flygt Corporation.Amelia Place Stamford.Conn.VENTES, LOCATION & SERVICE A TRAVERS LE CANADA