L'ingénieur, 1 mars 1975, Mars - Avril

MARS/AVRIL 1975 No 306 61^ année INGÉNIEUR PONTS DE ENCEûiSTEEUB WHEATSTONE AMPLi FICATEUC (& CANAUX) CORDON OMBILICAL (IOO PI ) conducteurs Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe Permis No H - 23 Port de retour goranti : C P 6079, Suce A, Montréal, Québec.H3C 3A7 ’ ?r>0 ‘Ç s*P cas LZ LA GÉNÉRATRICE D I CATERPILLAR Sgiÿillg 15S gïîS ï gçkfSSggliii ÉSüdS! ‘S;ï:rrC]tiB8fl= i?.toujours prête en cas d’urgence! Certains services d'importance vitale ne peuvent souffrir la moindre interruption.Assurez donc leur continuité à l'aide d’une GÉNÉRATRICE DE SECOURS CAT.Les moteurs et les génératrices Cat à autoréglage démarrent automatiquement et fournissent la puissance nécessaire en moins de dix secondes après la panne.Ils continuent de fournir l’énergie de secours nécessaire jusqu'à ce que la panne soit terminée.Ils arrêtent alors automatiquement, pour démarrer à nouveau au moment d’une autre panne.Demandez a Hewitt de vous donner un avis d expert sur le genre d énergie de secours dont vous auriez besoin.De plus, notre service d'entretien complet vous apporte une assurance de plus que votre génératrice sera toujours prête à parer aux cas d'urgence! ffeuu/t m I « Caterpillar.Cet et CB sont des marques déposées de Caterpillar Tractor Co.MONTRÉAL • QUÉBEC • SEPT ÎLES • HULL VAL D’OR • MATAGAMI • BAIE JAMES ADMINISTRA HON ET REDACTION a/s École Polytechnique Case postale 6079 — Succursale « A » Montréal.Québec.H3C 3A7 Tél.: (514) 344-4764 COMITE ADMINISTRA I IF Roger LESSARD, ing.président Claude BRULOTTE.ing.Réal LAUZON.ing.André A.LOISELLE.ing.Michel ROBERT, ing.Michèle THIBODEAU-DEGU1RE.mg René DUFOUR, ing SECRETAIRE ADMINISTRATIVE Yolande C.INGRAS RED ACTRICE Madeleine G.LAMBERT COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Jacques DE BROUX.ing.directeur Thomas AQUIN, ing.René AUDY.ing.André BAZERGUI.ing.Bernard BÉLAND.ing.Marcel FRENETTE.ing.J.Guibert LORTIE, ing.Robert MOR1SSETTE, ing.Michel PARENT, ing.Thomas J.PAVLASEK.ing.Robert G.TESSIER, ing.PUBLICITE JEAN SEGLTN & ASSOCIES INC.Courtiers en publicité 3578.rue Masson.Montréal.Québec HIX 1S2 Téléphone : 729-4387 MARS/AVRIL 1975 B MARS/AVRIL 1975 No 306 61e année INGENIEUR ARTICLES 3 MODÈLE MATHÉMATIQUE DES ONDES D'INTUMESCENCES par Pierre Desroches, ing., et Thanh Tung Quach, ing., D.Sc.Des phénomènes d'écoulement transitoire en canal ou en rivière sont simulés à l'aide d'un modèle mathématique utilisant la méthode aux différences finies, schéma implicite.Ces phénomènes sont les fluctuations des niveaux et des débits de l'eau causées par les opérations à une centrale ou les déversements d'un barrage.La vérification de ce modèle à l'aide des résultats de différentes études, telles des études sur modèle réduit et sur prototype, donne d'assez bons résultats.Une analyse de sensibilité sur les paramètres régissant le phénomène a aussi été exécutée.13 INCIDENCE DES CARACTÉRISTIQUES DES BÂTONS DE HOCKEY SUR L'EFFICACITÉ GESTUELLE DES LANCERS par Benoit Roy, Ph.D.et Roland Doré, ing., Ph.D.Cet article donne les caractéristiques géométriques, statiques et dynamiques d'un échantillonnage de bâtons de hockey actuellement disponibles sur le marché.Il décrit aussi certains facteurs cinématiques et cinétiques spécifiques à l'exécution de différents types de lancers au hockey.Cette étude s’inscrit dans un projet à long terme dont les buts ultimes sont 1 amélioration des bâtons de hockey et l'établissement de programmes scientifiques d'entraînement aux différents types de lancers.EDI I Fl RS : 31 CODAGE DIGITAL POUR LA VOIX L’Association des Diplômés de Polytechnique, en collaboration avec l’École Polytechnique de Montréal.la Faculté des Sciences de l’Université Laval et la Faculté des Sciences appliquées de l’Université de Sherbrooke.Publication mensuelle.— Imprimeur : Les Presses Elite.ABONNEMENTS : Canada S10 / par année Pays étrangers $12 / par année Vente à l’unité $2 par Pierre A.Deschênes, ing., et Hubert Stephenne, ing.Cet article présente deux techniques numériques pour le codage de la voix : la modulation par impulsions et codage (MIC) et la modulation delta (MA): dans chaque cas, l'historique est tracé avant de décrire le principe et les caractéristiques associées ; certaines utilisations sont enfin mentionnées, permettant un léger parallèle entre les deux méthodes.DKOUS D’AUTEURS : les auteurs des articles publiés dans L’INGENIEUR conservent l’entière -esponsabilité des théories ou des opinions émises par eux.Reproduction permise, avec mention de source ; on voudra bien cependant faire tenir à la Rédaction un exemplaire de la publication dans laquelle paraîtront ces articles.— Engineering Index.Chemical Abstracts et Radar signalent les articles publiés dans L’INGÉNIEUR RUBRIQUES 20 LE MOIS : Chroniques mensuelles 24 ERRATUM 44 RÉPERTOIRE DES ANNONCEURS Tirage certifié : membre de la Canadian Circulation Audit Bureau PHOTO COUVERTURE La technologie de l’ingénieur au service des entraîneurs et des fabricants de bâtons de hockey.L INGÉNIEUR MARS AVRIL 1975 — 1 pour vous î>î ?C’est un “spécial” mais pas nécessairement un “spécial” pour Hammond! Tel transformateur ne vous est pas familier ou il est du genre inédit, mais vous pouvez compter sur I expérience acquise dans la fabrication de 108,000 modèles.Hammond fabrique sur commande des noyaux et des bobines de quelques milliwatt à plus de 500 KVA.Les « spéciaux » sont Habituellement des composantes d’un équipement original, mais il y en a d'autres en usage dans le contrôle des procédés, les appareils de mesure et une foule d'applications inusitées.La fabrication standard coûte moins, mais les commandes uniques et les prototypes comportent également des avantages économiques, en raison de notre expérience de concepteur.S'il vous faut un matériel que nos vendeurs attitrés n’ont pas et qui ne soit pas inscrit dans nos catalogues, veuillez communiquer directement avec la manufacture.HAMMOND HAMMOND MANUFACTURING COMPANY LIMITED • GUELPH, ONTARIO MODÈLE MA THÉMA TIQUE DES ONDES D’INTUMESCENCES par Pierre Desroches, ing., et Thanh Tung Quach, ing., D.Sc.Notices biographiques : \1.Pierre Desroches, ing., diplômé en dénie civil de l’Ecole Polytechnique de Montréal, est entré à iHydro-Québec en 1972 au service Hydraulique, Projets de centrales, division Études spéciales et Recherches.M.Thanh Tung Quach, ing., diplômé en Génie civil de l’École Polytechnique de Montréal, a obtenu un doctorat de la même institution en 1972.Entré à l’Hydro-Québec en 1970 au service Hydraulique, Projets de centrales, il est présentement Chef de division — Études spéciales et Recherches au service Hydraulique.1.Introduction En hydraulique, le phénomène d'écoulement transitoire dans les canaux découverts est un phénomène des plus importants.En régime permanent, les niveaux d'eau et les vitesses moyennes aux différentes sections d une rivière ou d’un canal artificiel sont en état d'équilibre et donc constants, si l'on fait exception des perturbations créées par les vents ou autres agents extérieurs, tel le passage des navires.Lorsqu'on fait varier le débit en aval ou en amont d’une rivière ou d'un canal, l'équilibre est rompu.Nous assistons à l'évolution d'un phénomène transitoire, dit d’intumescence, qui prend fin lorsqu'un nouvel état d’équilibre est atteint et pour le nouveau débit.Durant cette période de transition entre l'état d'équilibre initial et le nouvel état d’équilibre, l’instabilité des conditions d’écoulement se traduit par la création d’ondes d'intumescence à amplitude positive ou négative accompagnées de variations des vitesses d’écoulement tout au long de la rivière.Ces oscillations du niveau et de la vitesse se prolongent plus ou moins longtemps, selon les conditions aux deux extrémités du canal et suivant les conditions de rugosité et la géométrie du canal.Ce phénomène est régi par les équations dites de Saint-Venant dont la formulation est présentée à la section 2.La solution analytique de ces équations n'existe pas.Il faut donc recourir à des techniques numériques pour simuler le phénomène.Plusieurs techniques numériques utilisées pour résoudre les équations de Saint-Venant sont décrites dans la littérature, telles la méthode des caractéristiques avec des réseaux curvilignes ou rectangulaires et la méthode aux différences finies avec le schéma explicite ou implicite.D'après A.Preissmann et J.Cunge \ la méthode des caractéristiques est difficilement applicable à la solution de plusieurs problèmes pratiques, telle la propagation des intumescences dans les rivières à section variable.D.L.Fread - et J.A.Cunge et M.Wegner soutiennent que la méthode aux différences finies, schéma implicite, est avantageuse par rapport aux autres méthodes notamment dû à sa souplesse relative au choix du At d'intégration.Pour cette raison, la méthode aux différences finies, schéma implicite, a été utilisée dans cette étude des intumescences dans des canaux découverts.2.Théorie L'écoulement non stationnaire à surface libre est régi par deux équations différentielles dites de Saint-Venant, dont l’une est l’équation de continuité et l'autre l'équation de quantité de mouvement.Équation de continuité 4 \j wwlv .riftk vyv/v o’* vov.o >