Corpo clip : le bulletin des bibliothécaires professionnels du Québec, 1 mars 1989, Mars

f-— PER A-5 64 CORPO f CLIP Le bulletin des bibliothécaires professionnels du Québec No.89 Mars-Avril 1989 " 1 Du bulletin Argus à Corpo Clip: une nouvelle image Mission accomplie ! Un an après avoir changé de nom, voilà que le bulletin de la CBPQ prend aussi un nouveau visage et se met à l’ère de l’éditique.Nous serions heureux d’avoir vos commentaires sur cette nouvelle présentation ainsi que sur les rubriques et les différents articles que l’on trouve dans le bulletin.Si vous avez des suggestions d’articles, ou encore, si vous désirez contribuer au bulletin comme collaborateur régulier ou occasionnel en tant que rédacteur ou chasseur d’images, contactez-nous au numéro de téléphone suivant: 845-3327 des professionnels avertis en information Le Comité Corpo Clip Dans ce numéro: Page Nouvelle image.1 Clip Humour .2 Éditorial.3 Nouvelles des comités .4 Dossiers et nouvelles .6 Carrières.9 Nouvelles technologies .10 À l’agenda .11 "L’Enjeu de Roxboro" à lire en page 2 CN ISSN 0317-6452 Supplément à la revue Argus 6$ ÉDITORIAL Par Michel Boisvert, président Suite "au cas" de la bibliothèque de Roxboro, voici le texte de la lettre envoyée par le président de la CBPQ à la Ministre des Affaires culturelles, ainsi qu’aux quotidiens La Presse, le Devoir, The Gazette, le Journal de Montréal, Union des municipalités du Québec et le maire de Roxboro."L’enjeu de Roxboro" "Dans le cadre de la controverse qui a cours actuellement au sujet de la bibliothèque publique des Sources de Roxboro, la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec tient à exprimer sa préoccupation et son inquiétude face à une situation qu’elle dénonce publiquement.En effet, le remplacement de la directrice générale qui est bibliothécaire diplômée par une employée de la même bibliothèque ne possédant pas de qualifications et académiques et professionnelles crée à notre avis un précédent dangereux.Il est illusoire de penser que l’organisation et la gestion d’une bibliothèque publique moderne puisse reposer entièrement sur la bonne volonté des intervenants.Ce qu’il faut, c’est d’abord du personnel qualifié académiquement et légalement, capable de participer pleinement à l’élaboration et au maintien d’un système cohérent de bibliothèques publiques au Québec.C’est à notre avis, un minimum vital en deçà duquel tout investissement d’argent et de temps s’avérerait improductif.Les municipalités et le Ministère des Affaires culturelles ont beaucoup investi depuis les dix dernières années pour les bibliothèques publiques.Il fallait à tout prix redresser une situation "catastrophique" (Cf.: Rapport Sauvageau, les bibliothèques publiques, une responsabilité à partager, 1987).Malgré les investissements importants consentis, il reste néanmoins beaucoup à faire et la situation de la bibliothèque publique de Roxboro est un exemple qui pourrait être le prélude à des revirements douloureux en la matière.Ce qui est véritablement en cause, c’est l’accès des citoyens à un service de bibliothèques publiques répondant adéquatement à leurs besoins et pour lequel ils paient des taxes au même titre que les autres citoyens du Québec qui les subventionnent par les octrois du Ministère des Affaires culturelles.La CBPQ dont l’action vise entre autres depuis 1969 à l’amélioration de la qualité des services rendus au public de même qu’au maintien et au développement de la compétence des bibliothécaires professionnels, ne peut demeurer indifférente à la situation présente et demande instamment aux autorités municipales de Roxboro de bien vouloir reconsidérer leur décision.D’autre part, nous demandons à la Ministre des Affaires culturelles du Québec, Madame Lise Bacon, de prévoir dans la future législation sur les bibliothèques publiques, l’idée de subventions de base conditionnelles au respect des normes sur les compétences académiques et professionnelles du personnel.Cela afin de garantir à tous les québécois et québécoises un réseau de bibüothèques pubüques reposant sur des normes de qualités établies et reconnues." ?Bulletin de nouvelles publié par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec Éditeur: Comité de Corpo Clip Pierrette Bergeron, prés.France Pontbriand, prés.Danielle Fleury Lucie Carmel Micheline Godbout, relecture Johanne Guèvremont Marcel Simoneau 307, rue Ste-Catherine Ouest, Suite 320 Montréal (Québec) H2X 2A3 Tél: (514)845-3327 2 CLIP HUMOUR par Danielle Fleury Test: Êtes-vous déprimé(e) ?Nous pataugeons en plein mois de février et j’ai pensé, pour éclairer votre grisaille quotidienne, vous soumettre à ce petit test dont l’infaillibilité n’aura d’égale que votre honnêteté dans le choix des réponses.Ce n’est pas difficile, imaginez que vous lisez Marie-Claire (le tirage en moins).1.Il est sept heures et votre réveil claironne joyeusement l'heure du lever: a.Sept heures.Yé.b.Pas déjà huit heures ! c.Raymond, tu viens de manquer ton avion.2.Vos collègues de travail vous jouent un tour, les taquins: a.Ils m’ont toujours haï(e), je le sais.b.Vous ne vous en êtes même pas rendu compte.c.Vous riez à gorge déployée : Hin.Hin.Hin.3.Le Conseil d’administration de votre bibliothèque vous demande de restructurer votre budget: a.Mais bien sûr.Quand cela doit-il être complété ?b.Regardez-moi ça, s’ils sont comiques ! c.Hé souffrance, je le savais.4.Un usager important vous passe un savon: a.Mille pardons, je ne le ferai plus.b.Exprimez-vous donc pour que l’on vous comprenne, la prochaine fois! c.Vous demandez votre transfert au catalogue.5.Cela fait maintenant sept ans que vous n’avez pas bougé de votre chaise * comme le temps passe! - et vous avez élargi de trente centimètres.Au même endroit.a.L’important, c’est d’être bien dans sa peau.b.Raymond ne s’en plaint pas ! c.Qui est-ce qui a fouillé dans mes "Turtles", encore ?6.Le quotidien vous pèse, la routine vous assomme, la température est maussade: a.C’est chou blanc et blanc chou.b.Allons donc! Mon plant de tomates commence à germer.c.C’est Raymond, il m’agace, à la fin ! Pour connaître vos résultats, multipliez vos A par 4, moins vos C divisés par 2, plus vos B moins vos A.Ceux et celles qui arrivent à un résultat - quel qu’il soit - font preuve d’un optimisme débordant et ne méritent donc aucune attention de notre part.Ceux et celles qui cherchent encore pourraient certes s’améliorer, mais qu’ils persévèrent, peut-être sont-ils encore récupérables.Ceux et celles qui n’ont même pas cherché à connaître leur résultat doivent être vraiment déprimés et malheureusement, c’est trop tard, il n’y a plus rien à faire.Enfin, on finit toujours par s’en sortir.Le printemps s’en vient à grands pas: ce sera le temps de renouveler votre garde-robe (voir question 5), de vous laisser charmer par le gazouillis matinal de nos chers volatiles et de planifier vos vacances.J’ai déjà des idées à vous suggérer.À la prochaine ! ?3 NOUVELLES DES COMITÉS Groupe de coordination des 20 ans Le groupe réalise actuellement sous la supervision de Monique Lecavalier un album souvenir bilingue qui paraîtra pour le congrès.Le groupe de coordination cherche un(e) rela-tionniste sur une base contractuelle afin de prendre en charge la promotion du 20e anniversaire.Une affiche sur le 20e anniversaire a été envoyée à la mi-février à plus de 500 bibliothèques du Québec.Les membres de la corporation ont aussi reçu à la fm décembre un calendrier pour la nouvelle année, gracieuseté de la CBPQ.Le slogan retenu pour le 20e anniversaire, "Des professionnels avertis en information", sera traduit en anglais.Il est à noter qu’en 1989, la CBPQ prendra part aux colloques suivants: Services documentaires multimédia à St-Hyacinthe; Salon du livre de Québec; Union des municipalités du Québec au Palais des congrès.Groupe de travail sur la valeur économique de l’information Le groupe travaille sur la production d’une brochure bilingue qui vise à promouvoir la profession et à sensibiliser les bibliothécaires à certaines activités économiques propres à la bibliothéconomie et aux sciences de l’information.Cette brochure sera disponible gratuitement pour tous les membres lors du congrès.Cependant un mode de diffusion aux bibliothécaires après le congrès doit être déterminé.En complément à cette brochure, il y aura au congrès un atelier sur la valeur économique de l’information qui devrait permettre aux bibliothécaires de conceptualiser leurs activités sur une base économique.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez contacter Pierre Meunier au: (514) 872-1608.Nouvelles d’Argus: De récentes rumeurs circulaient à l’effet qu’Argus et le comité qui s’y rattache, n’en auraient plus pour longtemps à vivre.Rassurez-vous, tous deux se portent bien et poursuivent leurs activités normales.Cependant, selon M.Pierre Meunier, président d’Argus, la politique éditoriale de la revue est en cours de révision afin de se rapprocher des préoccupations de la profession.Cette action, qui fait suite à une décision du conseil d’administration, se concrétisera principalement par une révision du contenu et de sa présentation.Comité des relations publiques En décembre dernier, M.Marc Duval, du comité des relations publiques, participait à une journée d’information sur les professions au Cégep Édouard-Montpetit, où il présentait aux finissantes les grandes lignes de la bibliothéconomie et des sciences de l’information.Le comité a également procédé à l’affichage d’une banderole dans la fenêtre des locaux du secrétariat de la CBPQ en vue de la promotion du 20e anniversaire.De plus, une affiche soulignant l’évènement sera distribuée à toutes les bibliothèques du Québec.Comité de la formation professionnelle Ce comité est depuis la fin décembre sous la présidence de Sylvie Fournier.Celle-ci remplace Réjean Savard, actuellement en congé sabbatique.Une activité pré-congrès, dont le thème est "Animation et bibliothèques: nouvelles tendances", est prévue pour le mercredi 24 mai à la bibliothèque Gabrielle Roy de Québec.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez contacter Sylvie Fournier au: (514) 473-2932. 200e réunion du Conseil d’administration Le vendredi 13 janvier, le conseil qui a fêté sa 200e réunion a rencontré M.Gilles Bouchard, président du Comité d’étude sur les centres de ressources documentaires (comité nommé par le ministre Claude Ryan).Il était accompagné de Messieurs Yves Léveillé et Gérard Héon, membres de son comité.Pour sa part, le Comité des bibliothèques scolaires était présent lors de la remise officielle du document résumant la position de la Corporation dans ce dossier.Il s’en est suivi un échange intéressant entre le président de la CBPQ et M.Bouchard.Par ailleurs, le conseil a traité des dossiers suivants: • le prix du Comité public et des modalités à adopter; • les rapports annuels des comités; • l’orientation d’ARGUS ainsi que la révision de la périodicité; • adhésion à un protocole d’entente sur la promotion de la lecture au Québec; • étude du nouveau statut de la Bibliothèque nationale du Québec; • les implications en regard de la nouvelle carte administrative des librairies agrées; • la présentation des candidatures de villes pour le congrès de 1991-92.Il a été convenu que la prochaine réunion du CA.serait tenue à Hull dans le but de rencontrer les membres de cette région.Comité des bibliothèques scolaires Voici en bref les six points traités dans le document officiel: • la reconnaissance des bibliothèques dans le milieu scolaire; • la nécessité d’un plan de développement des bibliothèques; • le besoin de réglementation; • la compétence des ressources humaines; • l’importance de la bibliothèque centrale dans l’école; • la question de l’achat de livres et de la loi 51.M.Bouchard a accueilli favorablement le document, qui rejoint les préoccupations du comité.Si on s’y mettait.ou Pas bête non?Si chacun des membres de la Corporation recrutait un nouveau membre, notre campagne de recrutement "Destination 1000" serait un succès sans précédent.Pourquoi ne pas essayer?Le recrutement de chaque NOUVEAU membre vous donne autant de chances de participer au tirage de trois inscriptions gratuites au congrès de la Corporation en 1990 (afin d’augmenter vos chances tout au long de l’année 1989).Ainsi, si vous recrutez cinq nouveaux membres, vous obtenez cinq billets d’admission au tirage.Des nouveaux membres et un congrès gratuit.pas bête non?Le président Michel Boisvert en compagnie du Comité sur les bibliothèques scolaires.De gauche à droite: Michel Boisvert, Rachel Boisvert, Sylvie Painchaud, Diane St-Aubin et Eliane Lefebvre.5 a DOSSIERS ET NOUVELLES par Lucie Carmel, Pierrette Bergeron, Régine Horinstein Erratum Le no 88 de Corpo Clip était le premier numéro de 1989 et non de 1988.Autonomie de la BNQ Le 3 novembre dernier, l’Assemblée nationale du Québec adoptait la Loi sur la Bibliothèque nationale du Québec conférant à cette institution nationale un statut juridique distinct de type corporatif; cette loi entrera en vigueur le 1er avril 1989.L’administration de l’institution sera confiée à un conseil d’administration composé de 9 membres.Cinq d’entres eux seront nommés après consultation auprès du milieu des bibliothèques, du monde de l’édition, des associations d’écrivains et des universités.Un de ces membres devra être bibliothécaire.Fonds spéciaux de la BNQ En 1988, les collections spéciales de la Bibliothèque nationale du Québec se sont enrichis de 22 fonds de manuscrits.Soulignons, entre autres, le fonds de la revue Liberté fondée par Jean-Guy Pilon en 1959, deux carnets autographes d’Émile Nelligan, les manuscrits des oeuvres de Madeleine Ouellette-Michalska ainsi que le fonds Louis Geoffroy, poète et éditeur décédée en 1977.Pour sa part, l’Association des sciences et des techniques de la documentation (ASTED) a remis à la BNQ les documents provenant de l’organisme dont elle est issue: l’Association canadienne des bibliothécaires de langue française (ACBLF) fondée en 1943.60e anniversaire La Faculté de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Toronto célébrera son 60e anniversaire cette année.Pour marquer cette occasion, plusieurs des ses anciens étudiant(e)s seront à l’honneur lors d’un banquet prévu pour mai 1989.Si vous désirez proposer le nom d’un(e) ancien(ne) étudiant(e) de la Faculté ayant contribué de façon importante à notre profession, veuillez vous adresser au comité des prix: Comité des prix - Soixantième anniversaire Faculté de bibliothéconomie et des sciences de l’information Université de Toronto 140, rue St-George Toronto (Ontario) M5S 1A1 EBSI L’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information vient de publier le premier numéro du bulletin En direct de l’EBSI.Ce bulletin (à parution annuelle) vise à créer un réseau d’échange entre l’EBSI et ses diplômés.Si vous êtes un "ancien" de l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal, et que vous n’avez pas reçu votre premier numéro de En direct de l’EBSI, veuillez communiquer vos nouvelles coordonnées au secrétariat de l’EBSI en téléphonant au: (514) 343-6044 ou en écrivant à: École de bibliothéconomie et des sciences de l’information Université de Montréal C.P.6128, suce.A Montréal (Québec) H3C 3J7 Aux armes, citoyens ! Ca bouge chez nos collègues français: "De 700 à 1000 bibliothécaires français ont défilé le 17 novembre 1988 de la Bibliothèque nationale à l’Hôtel Matignon (Paris) pour protester contre leurs statuts actuels inadaptés aux qualifications demandée.Le succès de la manifestation a été double.D’une part, grâce à son caractère inter-catégoriel et inter-syndical, elle a fait la preuve que la profession était capable de se mobiliser tout entière pour faire avancer ses revendications".(Source: Livre de France, no 103, décembre 1988).6 Nouvelles parutions L’équipe régionale en documentation du Conseil de la santé et des services sociaux de la région du Montréal métropolitain (C.S.S.S.R.M.M.) publiait récemment un Répertoire régional des services et ressources en documentation, régions de Montréal et Laval.Ce répertoire recense les 89 centres de documentation en opération dans les quelque 250 établissements de santé et de services sociaux du réseau; de plus, quatre index alphabétiques permettent la recherche par organismes, collections spécialisées, logiciels et serveurs.On peut se procurer ce document pour 10,00$ ( + 3,00$ de frais d’expédition) à l’adresse suivante: C.S.S.S.R.M.M.a/s Service de référence et de documentation 3725, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3L9 L’Association des bibliothèques de la santé de Montréal (ABSM) annonçait en novembre dernier la publication de la deuxième édition du Catalogue collectif des périodiques dans les bi- bliothèques de santé de Montréal.Cette édition, disponible au coût de 50,00$, regroupe la liste des périodiques que détiennent 61 bibliothèques de l’ABSM.Les commandes payées à l’avance peuvent être acheminées à: Mme Arlène Greenberg Bibliothèque médicale Sir Mortimer B.Davis Hôpital Général Juif 3755, chemin Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1E2 Nouveau logiciel de CAN/OLE L’ICIST annonçait en novembre dernier la mise en opération du logiciel BASIS qui permettra dorénavant d’interroger les bases de données CAN/OLE.Rappelons que CAN/OLE est un système national de recherche documentaire en direct permettant à un utilisateur d’accéder en français et en anglais à près de 40 fichiers canadiens et étrangers.L’ancien logiciel, mis au rancart, était exploité depuis le début des années 70 et ne permettait plus d’être à la hauteur des exigences d’interrogation actuelles.Le passage au nouveau système se fait graduellement.La forma- tion, organisée par l’ICIST, se fera à l’aide de guides, de manuels d’auto-apprentissage, d’une ligne téléphonique de dépannage et d’ateüers régionaux.Le nouveau système permettra d’intégrer les progrès que connaîtront la technologie informatique et celle des communications.Guide parlementaire québécois Ce guide fournit une foule de renseignements sur les institutions parlementaires québécoises, depuis 1867 jusqu’au 30 juin 1988.On y trouve de tout: des dates des élections générales à la liste des députés par circonscription selon les divers gouvernements au pouvoir.Disponible au comptoir d’information et de vente des documents parlementaires de l’Assemblée nationale.Tél: (418) 643-2754.La loi C-264 Cette loi, passée en septembre dernier, est un amendement à la loi C-54, communément appelée la loi anti-pornographie.Dans le cas présent, on vise les instruments et la littérature pubüée dans le but d’utilisation illicite de drogues.Le texte de loi définit comme "criminer tout texte imprimé ou vidéo décrivant et ayant pour but de promouvoir la consommation, la préparation ou la production de drogues illégales.Actuellement une liste a été dressée d’ouvrages visés par cette mesure, d’autant plus que la première offense prévoit une amende allant jusqu’à 100 000$.De nouvelles mesures restrictives pour les bibliothèques.Ici et ailleurs NIGER - Luc Bissonnette, anciennement bibliothécaire à la compagnie SANDOZ, a été nommé assistant à la planification du Centre d’informatique et de documentation économique et social à Niamey au Niger.Il est entré en poste en janvier 1989.FRANCE - Réjean Savard, professeur à l’EBSI, actuellement en année sabbatique, enseignera quelques cours et séminaires en marketing à l’École nationale supérieure des bibliothèques à Lyon.Ces cours auront lieu entre janvier et juillet 1989.De plus, il donnera un séminaire au Maroc en mars.7 DOSSIERS ET NOUVELLES (suite de la page 7) Ici et ailleurs (suite) UQAM - Le 5 décembre dernier, Silvie Delorme, auparavant adjointe au directeur des bibliothèques de l’UQAM, a été nommée adjointe au recteur de l’Université du Québec à Montréal.UNIVERSITÉ LAVAL - Johan Nadeau, conseiller au C.A.de la CBPQ, a été nommé en janvier dernier, conseiller en systèmes informatisés.Il travaillait auparavant au ministère de la Main-d’oeuvre et du Revenu du Québec.CBPQ - Denis Perreault, étudiant en 2e année de maîtrise à PEBSI, effectue depuis le 24 janvier, un stage au secrétariat de la CBPQ.Durant les 24 jours prévus, il établira et organisera une partie des documents administratifs courants.COLLÈGE DE TECHNOLOGIE AGRICOLE ET ALIMENTAIRE (Alfred, Ontario) - Robert St-Amant a été nommé le 19 décembre dernier chef de la section communication et bibliothèque au Collège cité plus haut.Il est chargé notamment de la formation à distance et de la production des publications en français.Il travaillait auparavant à l’OCDE, Organisation canadienne pour l’éducation au service du développement.Bibliothécaire bénévole La Fédération des centres d’action bénévole du Québec, est un organisme provincial sans but lucratif situé au 928, boul.St-Joseph est, à Montréal.La FCABQ est présentement à réor- ganiser son centre de documentation et désire pour cela s’adjoindre des bénévoles ayant une expérience dans ce domaine.Si cette offre vous intéresse, veuillez communiquer avec Suzanne Coziol au (514) 524-7515.Visites à Ottawa et Toronto - RAPPEL Si vous êtes toujours intéressé(e) à participer aux visites de la Bibliothèque nationale à Ottawa et de la Métropolitain Toronto Public Library, organisées dans le cadre du 20e anniversaire de la CBPQ, veuillez nous aviser au plus tard le 20 mars 1989.A défaut d’un nombre minimal de 30 participants, le projet ne pourra se réaliser.Votre collaboration est requise pour le "Membre de l’année" Soumettez-nous en nombre le(s) nom(s) de candidats qui se sont distingués par leur engagement à la Corporation et ce par écrit au plus tard le 20 mars 1989.La personne qui récoltera le plus de voix sera choisie et mise à l’honneur lors du gala du 20e anniversaire."Règlement sur l’acquisition de livres selon la nouvelle carte administrative" La CBPQ aimerait recevoir des commentaires ou témoignages de bibliothécaires de bibliothèques publiques concernant l’application de la loi sur l’acquisition de livres selon leur région respective.Appelez-nous au (514) 845-3327 et faites-nous savoir les répercussions de ces mesures dans votre milieu.?Corpo Clip est saisi et mis en page par : •jHL Créations VMC Enr.Édition électronique Traitement de textes Véronique Milette Manon Carrier 4130, rue Legault St-Hubert (Québec) J3Y 3W7_______________________^(514)445-2719 8 CARRIÈRES par Johanne Guèvremont Une carrière de bibliothécaire ?Fidélité ou trahison à la bibliothéconomie ?Après avoir travaillé dans le milieu des bibliothèques municipales, Silvie Delorme devient directrice générale de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.Madame Delorme devient par la suite adjointe au directeur général des bibliothèques à l’Université du Québec à Montréal jusqu’à sa nomination au poste d’adjointe au recteur de la même institution.Son rôle "diplomatique” entre les différents paliers de la structure universitaire l’éloigne un peu du rôle attribué tradionnellement au bibliothécaire.Madame Delorme nous livre donc son témoignage personnel face à cette question: pourquoi, comment et pour combien de temps quitte-t-on la bibliothéconomie?"A mon avis, il importe de remettre ce questionnement dans une juste perspective: demeurer en bibliothéconomie ou en sortir est affaire de choix de parcours et ne constitue nullement en soi une nécessité ou un aboutissement à viser dans l’absolu.Pour moi, ce fut un hasard de la vie.L’offre s’est présentée à un bon moment et ce, à divers points de vue.Le problème de la carrière en bibliothéconomie ou dans un autre secteur d’activité, dans l’ensemble, ne se pose pas en termes de fidélité ou trahison, mais plutôt, à mon avis, dans les termes suivants: comment mon travail peut-il m’aider à évoluer personnellement, à enrichir ma compréhension de la vie et de l’humain et finalement à me rendre heureuse?Dans ce cas, la bibliothéconomie ne devient qu’un moyen d’atteindre le but visé.Tout autre poste ou toute autre fonction dans un autre domaine peut aussi bien me permettre de réaliser ce but.La réalité n’est cependant pas aussi simple et à ces attentes personnelles se greffent, bien sûr, les exigences professionnelles de rendement au travail et d’implication dans les dossiers qui relèvent de ma responsabilité de même que les impératifs et les règles propres à la poursuite d’une "carrière".Le travail perçu comme outil d’épanouissement personnel, de connaissance de l’humain et d’apprentissage de la vie constitue la prémisse sur laquelle s’est construit mon cheminement personnel.L’importance de demeurer ouverte à un éventail de possibilités qui me permettront d’atteindre cet objectif s’avère donc essentiel.Je refuse d’être limitée dans mon évolution personnelle par les occasions peu nombreuses offertes par un secteur spécifique.La limite, je veux l’établir moi-même.Je veux être libre de choisir et j’essaie de m’en donner les moyens.De cette volonté d’apprendre et d’évoluer découle donc l’obligation d’être à l’affût de tout autre poste correspondant à ces critères et ce, même en dehors de la bibliothéconomie.Cependant, cette disponibilité comporte également ses exigences en ceci qu’elle demande de développer et de maintenir divers intérêts parallèles afin d’être prêt et compétent pour toute éventualité.Ce qui requiert une connaissance et une évaluation objective de soi-même effectuée sans complaisance et avec rigueur.Il importe également de savoir ce qu’on attend de son travail: un gagne-pain, une situation sociale, un moyen d’évoluer personnellement et de se parfaire?.Connaître ses limites, les accepter, respecter ses propres besoins et leur donner priorité prend alors tout son sens.Ces limites, attentes et besoins en tête, les gestes posés s’orienteront dans le sens voulu afin d’atteindre la cible visée que ce soit en bibliothéconomie ou à l’extérieur du secteur.Plus facile à dire qu’à faire?.Peut-être.sûrement.En terminant, j’aimerais préciser cependant que les réflexions exprimées ici ne sont, malgré tout, pas seulement théoriques puisque jusqu’à ce jour, j’ai toujours beaucoup reçu des gens avec qui j’ai vécu ou travaillé et c’est grâce à tout ce qu’ils m’ont donné que j’ai la force, l’énergie et la volonté, aujourd’hui, de poursuivre la démarche entreprise.Je tiens à les en remercier publiquement".?9 ÎÇi NOUVELLES TECHNOLOGIES par Marcel Simoneau L’utilisation des réseaux locaux: un atout pour les bibliothèques Voilà qu’une nouvelle application technologique frappe à la porte de nos bibliothèques et centres de documentation: les réseaux locaux, connus aussi sous l’appellation anglaise LAN (Local Area Network).En plus d’avoir à considérer l’utilisation (si ce n’est déjà fait) de produits tels que disques compacts numériques ou terminaux de vidéotex (Alex ou Minitel), les bibliothécaires, à l’affût des nouveautés de l’informatique, commencent à prendre conscience de l’existence et surtout de l’utilité des réseaux locaux.Ces derniers, depuis leur début discret et hésitant dans les bibliothèques américaines au début de 1984, commencent maintenant à gagner une reconnaissance plus étendue, comme en témoignent les nombreux articles parus à ce sujet dans les périodiques spécialisées.Mais au fait, qu’est-ce qu’un réseau local?C’est essentiellement un certain nombre de postes de travail, de micro-ordinateurs, de terminaux, d’imprimantes et autres périphériques, qui sont tous interconnectés entre eux au moyen de câbles (en cuivre comme les lignes téléphoniques, coaxiaux comme pour le câble de télévision ou en fibre optique).Un réseau local permet à un usager, peu importe son environnement de travail, de communiquer à partir de son poste de travail avec tous les autres équipements ou applications du réseau.Le réseau local constitue donc un moyen d’optimiser l’utilisation d’une infrastructure informatique en la rendant accessible à plusieurs usagers.Dans un contexte de réseau local, le mot à retenir est: partage Mais quel profit une bibliothèque tire-t-elle en recourant à un réseau local?Eh bien, étant donné que l’expression "partage des ressources" est une règle d’or en bibliothéconomie, disons qu’un réseau local peut s’avérer un outil efficace pour l’application de cette règle.Ainsi les réseaux locaux peuvent être utilisés pour supporter de façon automatisée la plupart des activités et opérations propres aux bibliothèques et centres de documentation, telles que le catalogage, les acquisitions, l’accès aux données d’un fichier central, le transfert de fichiers, le contrôle budgétaire, la tenue des statistiques, le courrier électronique, le traitement de texte, le développement de la collection, etc.La popularité croissante des réseaux est étroitement liée à la prolifération des micro-ordinateurs et du développement de nouvelles technologies pour faciliter la gestion de l’information.Mais il faut aussi mentionner que cette popularité trouve sa justification dans les changements positifs perçus dans les environnements de travail.1.Les tâches du personnel deviennent plus intéressantes et offrent plus d’opportunités pour la créativité et la collaboration; 2.Les opérations de la bibliothèque sont plus efficaces et autant le personnel que les usagers en bénéficient; 3.Les ressources en personnel, équipements et espace de travail sont également mieux utilisées; 4.Des liens peuvent être établis avec d’autres départements qui manipulent aussi de l’information; la bibliothèque peut alors augmenter sa visibilité.Cependant l’utilisation d’un réseau local n’est pas toujours garante de succès; la complexité de cette technologie s’ajoute au risque inhérent d’une mauvaise évaluation des besoins d’une bibliothèque par rapport aux options qui s’offrent à elle.L’interconnexion des activités d’une bibliothèque dans le cadre d’un réseau local nécessite préalablement un exercice de planification qui doit inclure l’identification des problèmes et/ou des besoins, l’exploration et l’évaluation de solutions ainsi qu’une analyse des coûts et bénéfices.Ouvrons maintenant une parenthèse sur le marché des réseaux locaux qui nous permettra de mieux comprendre qu’un certain degré de confusion peut surgir lorsque l’on commence à considérer l’éventuelle implantation de cette technologie.Le développement rapide du marché des réseaux locaux a été marqué par une forte pression de la part des fabricants pour établir des réseaux à 10 architecture ouverte, afin de leur permettre de suivre des normes communes pour la conception de leurs produits et aussi pour permettre aux usagers d’interconnecter des équipements a priori non compatibles produits par des fabricants différents.Ce mouvement vers une normalisation s’est traduit par le développement du protocole OSI (Open Systems Interconnection) proposé par l’ISO (International Standards Organization).-L’OSI est strictement un protocole (série de règles qui spécifient les caractéristiques des produits) pour permettre l’échange d’information entre des équipements différents, d’où son impact sur les réseaux locaux.En effet, bien que les ventes de réseaux locaux aient augmenté considérablement, plusieurs acquéreurs potentiels s’interrogent sur l’application de normes qui permettent l’interconnexion d’équipements différents dans le but d’un partage des ressources.La décision d’utiliser un réseau local pour automatiser les opérations d’une bibliothèque tout en optimisant l’accessibilité aux équipements et services en est une d’instance majeure qui nécessite de la part du bibliothécaire une analyse détaillée des besoins.?Le président remet le document sur les bibliothèques scolaires de la corporation à M.Bouchard ainsi que le numéro spécial d’Argus sur les bibliothèques scolaires.» g ' Hz Ü À L’AGENDA par Pierrette Bergeron 5 au 11 mars 1989 Pittsburg "First Executive Development Academy" Special Libraries Association 170,18th Street, N.W., Washington DC 2009 T (202) 234-4700 17 mars 1989 Nouvel Hôtel, Montréal "Référence: l’aspect service à l’usager" CBPQ (514) 845-3327 12 avril 1989 Le Grand Hôtel, Montréal "La communication de la culture" Société des relationnistes du Québec (514) 875-0679 14 avril 1989 Nouvel Hôtel, Montréal "Audio-visuel et bibliothèques" CBPQ (514) 845-3327 (suite à la page 12) 11 À L’AGENDA (Suite de la page 11) 18 avril 1989 "L’intégration technologique des données, des textes, de la parole et de l’image" ARMA 1097, rue de Belleme Boucherville (Québec) J4B 5Z4 (514) 655-4476 24 avril -11 mai 1989 "Communication models in the information society" Graduate School of Library and Information Studies McGill University 3459, rue Mctavish Montréal (Québec) (514) 398-4204 26 au 28 avril 1989 Auberge des Gouverneurs, Saint-Hyacinthe "Les services documentaires à l’école: une impulsion nouvelle" Colloque 1989 SDM Secrétariat SDM - Colloque 1989 C.P.98 Anjou (Québec) H1K 4G5 «S» (514) 352-1295 27 au 29 avril 1989 Simon Fraser University at Harbour Centre, Burnaby, BC "Between theory and practice" National conference on teaching publishing Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University Conference Services, Simon Fraser University, Burnaby, BC V5A 1SB (604) 291-3649 5 mai 1989 Nouvel Hôtel, Montréal "Stratégies budgétaires" CBPQ •y (514)845-3327 15 au 17 mai 1989 Ottawa "Les disciplines convergentes dans la gestion de l’information consignée" Colloque sur les archives courantes Conseil national des archives Attn: Winston A.Gomes B.P.3162, suce.D.Ottawa (Ontario) KIP 6H7 15 mai au 1er juin 1989 "Music Librarianship" Graduate School of Library and Information Studies McGill University 3459, rue Mctavish, Montréal (514) 398-4204 24 au 26 mai 1989 Bishop’s University, Lennoxville "The art of library instruction" Patrice Stevenson, Bishop’s University Library Lennoxville JIM 1Z7 (819) 569-9551 poste 213 25 au 28 mai 1989 Hôtel Château Mont Sainte-Anne, Québec "1969-1989: Mutation ou continuité" 20e congrès annuel de la C.B.P.Q.307, rue Sainte-Catherine ouest, suite 320 Montréal (Québec) H2X 2A3 (514) 845-3327 10 au 15 juin 1989 New York, NY "User and information dynamics: managing change" Special Libraries Association 1700 Eighteenth Street, NW Washington DC 2009 22 au 25 juin 1989 Edmonton, Alberta "Choice making: risk taking" Canadian Library Association 200 Elgin Street, Suite 602, Ottawa K2P 1L5 (613) 232-9625 ENVOY 100: CLAHQ 24 au 29 juin 1989 Dallas, Texas "Commitments - Investing in our shared future" American Libraries Association Annual Conference ALA, 50 East Huron Street Chicago, IL 60611 ?12