Corpo clip : le bulletin des bibliothécaires professionnels du Québec, 1 avril 1995, Avril

E BULLETIN DES BIBLIOTHÉCAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Editorial par Florian Dubois Le droit à l’information - plus qu’une semaine! Florian Dubois, président L’an dernier, dans le numéro du printemps de Corpo Clip, madame Louise Guillemette-Labory vous a entretenus de la semaine du droit à l’information.Cette fois c’est à mon tour de vous en parler! En effet, pour la deuxième année consécutive, l’ASTED et laCorporation ont conjugué leurs efforts afin de produire une affiche en français sur cette semaine quisetenaitdu3au 10 avril 1995.Intitulée: Une semaine pour examiner les enjeux du libre accès à l’information, on y énumère quelques questions que chaque citoyen devrait se poser dans le contexte de l’autoroute de l’information: L’accès à l’information sera-t-il gratuit?Qui aura accès à ces informations?Qui prend part à la définition des politiques sur ces enjeux?Qui détermine les contenus de l’information qui circulera sur le réseau?Et en bas de page une déclaration: «Les professionnels de l’information appuient résolument le droit de chacun à l’information et au savoir».L’affiche a été commanditée par les deux organismes, inspirée d’une idée de la Canadian Library Association qui s’occupe du volet national de diffusion en langue anglaise.La C.B.P.Q.et L’ASTED ont sollicité lacollabo-ration de Libertel Montréal (Freenet Montréal) et de l’Institut canadien d’éducation des adultes (ICEA).Toutes les bibliothèques du Québec ont reçu une affiche ainsi qu’une liste de suggestions d’activités à tenir durant cette semaine et, en fait à longueur d'année, car ce débat ne sera pas clos à la fin de cette semaine, loin de là.Chaque bibliothécaire a la responsabilité, dans sa communauté de susciter une réflexion sur le sujet.Le discours sur l’autoroute de l’information ne doit surtout pas rester exclusivement le fait des grandes entreprises et laisser le citoyen en marge.C’était d’ailleurs le point de vue véhiculé par la Corporation dans son mémoire au CRTC déposé en janvier dernier.Cette préoccupation ainsi que les enjeux pour les régions quant à l’accès à l’autoroute de l’information seront aussi à l’ordre du jour de notre congrès annuel du 25 au 27 mai 1995.Nous vous attendons en renfort ! Dans ce numéro Page Nouvelles des comités 2 Dossiers et nouvelles 4 Nouvelles technologies 10 À l'agenda 12 ISSN 0843-140X Imprimé sur papier recyclé Imprimésur papier recyclé ^ *ïﻫî Nouvelles des comités par Régine Horinstein Le Conseil d’administration Les différents points traités à la réunion du mois de mars: - Les prévisions budgétaires pour l’exercice 1995-1996 ont été présentées et analysées par les membres du Conseil.Les prévisions budgétaires sont à la baisse comparativement à l’exercice précédent, particulièrement en regard des revenus anticipés pour le congrès 1995 inférieurs à ceux de 1994.Il en va ainsi lorsque le congrès se tient à l’extérieur de Montréal.Rappelons que l’année dernière le congrès du 25e anniversaire de la Corporation a dépassé les prévisions à la hausse.- Un rapport d’étape sur l’évolution du congrès 1995 et l’envoi du programme préliminaire.Il a aussi été décidé de reporter d’un an la tenue du congrès à Québec soit en 1997 plutôt qu’en 1996 comme prévu initialement.La décision a été prise après étude de l’impact de la tenue de deux congrès en 1995 à Québec (le forum de l’ADIBIPUQ en mai et de l’ASTED en octobre) sur la mise à contribution du milieu documentaire de la région.Conséquemment, la tenue du congrès 1996 se fera dans la région montréalaise.- Révision du code de déontologie - la tâche étant très complexe, il a été convenu de présenter un nouveau code pour adoption en assemblée générale en 1996 et de poursuivre son élaboration durant l’année en faisant appel aux membres intéressés à y contribuer.Le responsabledudossierestM.Jean-Luc Fortin.- Présentation, par la directrice générale, d’un rapport des démarches entreprises relativement à la modification d’un article de la Loi de la Corporation, portant sur la composition du Conseil d’administration.Selon les informations recueillies, les inconvénients seraient supérieurs aux avantages particulièrement à cause de la durée du processus législatif et des coûts encourus, en plus de la non garantie d’approbation, par l’Assemblée nationale, de la modification de l’article.Il y a aussi le risque d’abrogation de parties de la loi portant sur les spécificités de la Corporation.Le Conseil procédera, de concert avec la présidente du comité des règlements, à une révision des règlements de régie interne portant sur le sujet.- Rapport d’une rencontre tenue le 16 février dernier entre les associations du milieu documentaire et l’EBSI sur le sujet de la formation continue.Les associations suivantes ont participé à l’exercice: AAQ, ABCDEF, ADIBIPUQ, APS DS, ASTED et la Corporation.La Corporation était représentée par son président Florian Dubois et la directrice Régine Horinstein.Le but de cette rencontre était de discuter des besoins des professionnels et de l’élaboration de programmes de formation en conséquence.Il était aussi question d’étudier des avenues de partenariat et de canaux de diffusion électronique de l’information.Les parties présentes se sont entendues pour diffuser les différents programmes et pour se consulter dans l’établissement des contenus afin d’éviter les dédoublements.Il a été convenu de verser cette information sur le Gopher de l’EBSI.Dans le cas précis de la Corporation, les informations générales sur l’organisme, le programme préliminaire du congrès ainsi que les journées de formation et les nouvelles tâches du bibliothécaire sont déjà présentes sur le Gopher.Les associations y ajouteront sous peu les résumés et tables des matières de leur revue respective, avec pour objectif clair l’élargissement de la diffusion de l’information.- Validation de l’ébauche de scénario portant sur l’impact du bibliothécaire en milieu scolaire.La production d’un vidéogramme a été adopté en 1994 dans le cadre des projets du fonds de recherche.Le dossier est mené par madame Paulette Bemhard de l’EBSI et Patrick Delobel, consultant en documentation audio-visuelle.- Production d’une affiche, de concert avec PASTED, pour la semaine du droit à l’information et sa diffusion à l’ensemble des bibliothèques du Québec ainsi qu’aux bibliothèques francophones du Nouveau-Brunswick.- La Corporation a participé le 31 janvier dernier à un lunch offert aux étudiants des deux années de l’EBSI.Le repas commandité par les associations participantes avait pour but de Bulletin de nouvelles publié par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec Éditeur: Comité de Corpo Clip Josée Saint-Marseille, présidente Michelle Bachand, réviseuse Daniel Boivin Philippe Chartier Renée Dumas Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec 307, rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 320 Montréal (Québec) H2X2A3 Téléphone: (514) 845-3327 Télécopieur: (514) 845-1618 Mise en page: Linda Bernier (C.B.P.Q.) 2 permettre des échanges informels entre les étudiants et les représentants associatifs.Le repas fut suivi d’une visite des expositions de chaque association et par la suite d'un tirage de prix de présence.Face au succès de cette activité l’EBSI recommande la poursuite de ce type d’activité pour les années à venir.Rappelons que la Corporation avait déjà participé en 1994 à cet événement à l’université McGill.Formation continue Cinq ateliers d'introduction à l’Internet auront été offerts aux membres de la Corporation à Montréal, Québec et Chicoutimi durant l’automne 1994 et l’hiver 1995.Trois ateliers étaient consacrés à un 2e volet d’Internet, pour un total de 8 activités sur le sujet dans la programmation 1994-1995.La participation, bien qu’inégale entre Montréal et Québec, a démontré un intérêt et une préoccupation pour le sujet de la part du milieu.Il faut cependant mentionner que les attentes émises par les participants à ce type d’activité étaient beaucoup plus élevées que pour une activité de formation de type théorique.Elles se sont reflétées sur la courbe du degré de satisfaction.Le premier constat est une mise en garde, à l’avenir, sur les capacités d’un atelier d’une journée de répondre à toutes les questions suscitées par la problématique.De plus, il y a lieu de mieux redéfinir les groupes de participants selon leurs connaissances de base en informatique afin d’obtenir plus d’homogénéité.Rappelons-nous que Rome ne s’est pas bâtie en un jour et qu’ il en va de même avec la maîtrise de l’Internet! La mobilisation du personnel et la résolution de problèmes Les 10 et 11 mars derniers se tenait le séminaire annuel de gestion organisé par la Corporation.Le professeur Gérard Ouimet de l’École des Hautes Études Commerciales a su comme à l’accoutumée, provoquer l’adhésion du groupe à la thématique et ce, durant toute la fin de semaine.Jeux de rôles, théorie et analyses de cas se sont poursuivis dans la bonne humeur et les échanges productifs entre participants et animateur.Le petit groupe, composé de dix personnes, a émis le souhait que d'autres séminaires de ce genre et de cette qualité soient offerts aux professionnels.Ils ont toutefois déploré le peu d’inscriptions de la part de leurs collègues et la conséquence sur la tenue de futurs ateliers en gestion.Souvenir de la soirée du 20 janvier 1995 à Québec Gisèle Albert, Jean-Luc Fortin, Sylvie Bélanger, Élaine Wait, Micheline Gagnon, Gaston Bemier, Monique Dupuis et Rosaire Pelletier Ami(e)s bibliothécaires, venez relaxer avec nous : tel qu’annoncé dans le dernier Corpo Clip, le prochain rendez-vous sera un «5 à 7» le jeudi 27 avril 1995.Pour plus de détails, appelez Élaine Wait: (418) 643-1515.3 Dossiers et nouvelles par Renée Dumas et Régine Horinstein Déontologie Les bibliothécaires intéressés par la thématique de la déontologie en bibliothéconomie en regard des nouvelles technologies peuvent contacter M.Jean-Luc Fortin, bibliothécaire à l’Assemblée nationale au (418) 643-4408, télécopieur (418) 646-3207.Celui-ci travaille à la révision du code de déontologie de la Corporation et apprécierait s’adjoindre des collègues.Nouveautés au centre de documentation Une fenêtre sur.l’information documentaire et technique (IDT) : recueil de textes / compilé par Lucie Lépine.BIEF.224 p.L'évaluation des bibliothèques universitaires dans l’espace francophone / congrè s de F A BC DEF ten u à Dakar le s 17/18 mars 1993.179 p.Vers une stratégie de développement des ressources humaines dans les bibliothèques, les archives et la gestion des documents / rapport intérimaire, Alliance des bibliothèques, des archives et de la gestion des documents (ALARM), décembre 1994.J’ai retrouvé mes lunettes, volume 2./ sélection de titres destinés aux adultes en apprentissage de la lecture.Ville de Montréal.Publications de l’ENSSIB: Vers une bibliothèque publique et universitaire, l’exemple de V alence.Esther Cattant.Le livre contre l’exclusion, lecture et bibliothèque de rue à Besançon.Dominique Layat.Nominations Robert F.Clarke, ancien président de la Corporation et directeur de la bibliothèque Howard Ross à l'université McGill, sera en congé sabbatique à compter du 1er septembre 1995 pour un an.Il travaillera à construire un guide canadien détaillé sur le développement d’affaires en Amérique Latine.Marianne Scott a été promue Compagnon de l’Ordre du Canada.Elle est aussi récipiendaire du prix du mérite annuel 1994 de la Corporation.Marlène Letourneau est la nouvelle directrice de la bibliothèque municipale de Rivière-du-Loup.Elle succède ainsi à Égide Langlois, décédé en janvier dernier.Robert Aubin, chef de la bibliothèque de l'hôpital Rivière-des-Prairies, est le rédacteur en chef d’une nouvelle revue sur le camping.La revue intitulée «Camping Caravaning» est la seule revue en français exclusivement consacrée à ce domaine en Amérique du nord.Le magazine est disponible en kiosque et sous forme d'abonnement d’un an au prix de 22,79 $.Pour information: (514) 252-3003.Décès Sincères condoléances de la Corporation, ses administrateurs et les collègues à M.Michel Thériault, professeur à l’université St-Paul, à Ottawa, pour le décès de sa mère Mrae Michelle Thériault survenu en février dernier.Avis aux professionnels du mutimédia et des inforoutes Si vous désirez être dans le premier répertoire franco-québécois dédié au secteur, contactez Huguette Guillaumon du Forum Infosphère au (514) 485-2320ou par télécopieur (514) 485-0825.ADBS sur Internet Une liste de diffusion électronique ADBS-INFO est en fonction depuis peu.Pour se connecter a cette messagerie, veuillez contacter: listserv@univrennesl .fr.Plusieurs projets sont en cours notamment un sondage électronique sur les usages du réseau par les professionnels, une documentation électronique interactive et collective et ses conséquences sur la profession et un annuaire électronique des membres d’ADBS-INFO.Un autre livre sur Internet Le routage dans l’Internet - tel est le titre d'un livre français publié par C.Huitema.no 8902, 432 p.Trébucher sur Internet Terry Ballard, professeur-assistant et bibliothécaire de systèmes à l’université Adelphi, N.Y.écrivait en décembre dernier un petit article (American Libraries) sur ses aventures de «surf» sur Internet.Mis à part le ton humoristique, il émettait quelques vérités bonnes à savoir: 4 1.Si vous trouvez quelque chose de très intéressant sur le Net, presque trop beau pour être vrai, profitez-en tout de suite.Elle disparaîtra avant que vous n’ayez tourné le dos.2.Il y a une foule d’informations utiles disponibles sur le Net si on a la souplesse d’esprit et qu’on peut composer avec les frustrations.3.Dans la réalité il existe deux types de personnes - celles qui ont suivi un atelier sur Internet et qui ont été intimidées - elles ont abandonné.L’autre type - des personnes couvertes de bleus (métaphore évidemment) pour avoir trébuché, tombé mais elles se sont relevées et à force de persévérance elles trouvent enfin ce qui les intéresse sur le Net et en retirent une satisfaction.Conclusion - Internet n’est pas offert sur un plateau d’argent, ne convient pas à tous et c' est très bien ainsi.Alors la prochaine fois que vous trébucherez sur le Net pensez-y et bon courage! Colloque sur le financement et la structure de partenariat Le 3 mars dernier, le ministère de l’Industrie du Canada a organisé un colloque sur le financement et la structure de partenariat dans le cadre de l’autoroute de l'information au Complexe Guy-Favreau.Ce colloque avait pour objectif non seulement de présenter les programmes CANARIE (Phase II) et du Fonds de développement de l’autoroute de F information, mais également d’ informer sur les critères d'accès au capital de risque.De plus, plusieurs ateliers ont été présentés par des partenaires industriels et institutionnels pour la structure de projets conjoints.Les critères d’adhésion pour le Fonds de l’autoroute de l’information ont été exposés en détail.Déjà 60 projets avaient été déposés le 3 mars 1995, et plus de 50 avant-projets ont été présentés.On s’attend à ce qu’il ait une date de tombée bientôt, si ce n’est déjà fait au moment d’aller sous presse, car il y a trop de demandes.La priorité sera accordée aux projets mettant l’accent sur le contenu.Sur les 50 000 000 $ réservés au Fonds, 10 000 000 $ sont déjà engagés.Alors dépêchez-vous.Jacqueline Labelle, bibl.prof.Lecture fléchée Il ne s’agit pas de littérature cana-dienne-française mais plutôt d'une nouvelle collection, format de poche, des éditions Marabout.Une signalisation appropriée permet de faire un parcours plus rapide des grands classiques de la littérature.Les passages à lire sont indiqués par une flèche et ceux qui peuvent être omis sont résumés à la fin du livre.Pour certains, c’est un crime de «lèse littérature», pour d'autres, c’est un moyen de faire accéder les jeunes aux grands classiques.En plus d’un résumé, chaque ouvrage comporte un cahier critique.Gestion documentaire Gestar vient de présenter Documentik II, la nouvelle version de gestion documentaire; cette version offre maintenant les avantages de l’environnement à l’interface graphique de Windows.Direction informatique, février 1995.Autre nouveauté de Gestar, les Rédactiels sont des logiciels conçus pour la rédaction des manuels de gestion documentaire.À l’aide de (documents) modèles, les entreprises pourront se doter d’un système de classification et de conservation de leurs documents administratifs adapté à leurs besoins.Direction informatique, mars 1995.Pour le plaisir de lire en mangeant Dans un décor de librairie, avec toute l’ambiance du café bistro, le Porté disparu ne met pas que des livres à la disposition de ceux qui s’y aventurent.On peut aussi y entendre des chansonniers et des musiciens.Le Porté disparu est situé au 957, Mont-Royal Est, téléphone: (514) 524-0271.La Presse, 9 février 1995.Diffusion de l’information juridique L’éventualité d’un protocole d’entente entre le ministère de la Justice du Québec et la SOQUIJ a provoqué un tollé de protestation de la part du Barreau du Québec, des éditeurs juridiques et des avocats.Selon cette entente, la SOQUIJ aurait le monopole du dépôt et de la diffusion de l’information juridique.Le président de l’Association des bibliothèques de droit de Montréal estime que la concurrence favoriserait le développement de produits et des banques de données plus étoffées.Cette entente fait craindre également une hausse des prix.Les Affaires, 28 janvier 1995. Responsabilité politique Dans sa chronique du 13 février 1995, Pierre Foglia relate sa visite à la bibliothèque Jeanne-Léphiot.Il a pu y constater les avantages de la plage tactile qui permet aux aveugles de lire des livres ou d'utiliser un ordinateur.Comme il le dit, «Combien ces plages tactiles?Combien une secrétaire pour assurer la permanence de cette bibliothèque?Payons ce que ça coûte.Ce n’est pas une affaire de coeur, ni de charité.C’est une responsabilité sociale.On paie des impôts pour cela.» La Presse, 13 février 1995.L’inforoute et le G7 Lors du Sommet, tenu les 25 et 26 février derniers, les pays du G7 ont discuté du développement de l’autoroute électronique.À cette occasion, seize projets canadiens ont été présentés, dont près de la moitié par des entreprises québécoises.Le Canada assurera la coordination (seul ou en coparticipation) de quatre des onze projets pilotes établis au terme de cette rencontre, dont voici la liste: - la formation et l’éducation, notamment dans l’enseignement des langues; - le réseau de bibliothèques électroniques; - les musées et galeries électroniques; - le développement des banques de données mondiales sur l’écologie et la protection des sources d’énergie; - le réseau permettant de partager les informations sur les risques de catastrophes naturelles et la gestion de l’aide d’urgence; - l’accroissement de la coopération dans le domaine des soins médicaux à distance; - les liaisons entre les gouvernements; - les échanges d ’ information électroni -ques entre les PME; - le système d’échange d’informations maritimes afin d’améliorer la sécurité et la protection de l’environnement; - l’inventaire des principaux projets et études nationaux et internationaux sur la société d’information ainsi que leurs impacts sociaux, culturels et économiques; - la connexion mondiale liant les différents réseaux électroniques à grande vitesse.La Presse, 27 février 1995.Thésaurus de l’image L'ADBS vient de publier un ouvrage sur l’étude des langages documentaires pour le traitement de l’audiovisuel.On y présente une analyse comparative de quatorze thésaurus dans les domaines de la culture, de la presse et de plusieurs secteurs techniques, de même que des recommandations pour l’élaboration d’un vocabulaire destiné à un fonds visuel.On y trouve aussi une liste des termes descriptifs des formes et des techniques audiovisuelles.Thésaurus de l’image : Étude des langages documentaires pour l’audiovisuel est en venteàl’ADBS au prix de 150 F TTC plus les frais d’expédition.Diffusion librairies AFNOR.Special Libraries Association Le 86e congrès annuel de la Special Libraries Association aura lieu à Montréal du 10 au 15 juin 1995.Le thème du congrès est «The Power of Information : Transforming the World».Plus de 5 000 personnes sont attendues au Palais des Congrès pour assister aux sessions et pour visiter le salon des exposants qui sera ouvert du 11 au 14 juin.La Section de l’est du Canada de l’association tiendra un kiosque d’accueil fournissant des informations locales aux participants de la conférence.Ce service est toujours très populaire auprès des visiteurs, puisqu’il permet à la ville hôte de démontrer son accueil chaleureux.Le comité d’hospitalité de la Section de l’est invite les membres de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec à participer à l’animation de ce kiosque.En guise de remerciement pour votre participation, vous profiterez d’un laissez-passer au salon des exposants.Si cette participation vous intéresse, contactez Ruth Noble à l’université Concordia.Ses coordonnées sont les suivantes: téléphone (514) 848-7723, télécopieur (514) 848-2801 et le courrier électronique est noblerl @ vax2.concordia.ca La Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec aura son propre kiosque d’exposition au congrès de la SLA ( no 8 ) et invite tous ses membres à lui rendre visite.Livres en gros caractères La B ibliothèque nationale du Canada a annoncé une deuxième série de versements de fonds qui permettront la publication de 19 livres canadiens en gros caractères.Louise Guillemette-Labory a fait partie du jury chargé de la sélection des oeuvres proposées par les éditeurs canadiens.Depuis le lancement du programme, 40 oeuvres canadiennes ont pu être publiées dans le cadre de ce programme.On peut se procurer un exemplaire gratuit de la bibliographie des livres en gros caractères, offerts dans le cadre de ce programme, auprès du Service de marketing et d’édition de la Bibliothèque nationale du Canada, téléphone: (613) 995-7969, télécopieur: (613) 995-9871, Internet: publications @nlc-bnc.ca 6 La Bibliothèque nationale du Québec et les Services documentaires multimédia, des partenaires dynamiques En plus de leur collaboration pour la production de l’index Repère, la BNQ et S DM ont conclu une entente selon laquelle la BNQ verse périodiquement à SDM les notices de l’édition courante; en retour, SDM rend disponible un fichier dans lequel sont versés les résumés descriptifs réalisés par eux.SDM a également reçu de la BNQ le mandat de gérer le dépôt légal et le traitement documentaire des documents sous format électronique.Par ailleurs, SDM remettra au centre d’échanges et de dons de la BNQ les nombreux livres qui transitent par ses services.Livres d’enfants sur Internet Deux entreprises de la région d’Ottawa ont produit ce qui semble être une première sur le réseau Internet, la publication de livres couleur pour enfants.Les deux livres, Waking in Jerusalem et My blue Suitcase, ont connu immédiatement beaucoup de succès.Chaque mois, de 1000 à 1500 personnes ouvrent les pages électroniques de ces livres.Pour la promotion des services de bibliothèque Library Advocacy Now! sont des programmes de formation mis sur pied par l’AL A.Le programme s’adresse à tous ceux qui ont à coeur les services de bibliothèque, dont les amis de la bibliothèque ou les administrateurs (trustee).Les séminaires ont pour objectif de rendre les participants de meilleurs promoteurs ou défenseurs («advocates») des services de bibliothèques auprès des médias et des instances politiques.Selon Arthur Curley, président de l’ALA, la communauté des bibliothèques doit se faire entendre et encourager le fait que d’autres défendent ses intérêts.Bonnes nouvelles La plupart des services offerts par l’ICIST ne coûteront pas plus cher en 1995.Le coût pour obtenir un article ou pour interroger une base de données demeure inchangé.Il y a une légère majoration du prix des recherches documentaires effectuées par les spécialistes de l’ICIST, mais toute demande qui exige moins de quinze minutes de travail est traitée gratuitement.Pour obtenir une liste complète des produits et services, communiquez avecl’ICIST au numéro de téléphone: 1 (800) 668-1222, télécopieur: (613) 952-9112 ou le courrier électronique: CISTI.info@nrc.ca À partir d’avril, l’ICIST se joindra au programme PRISM d’OCLC.L’ICIST pourra ainsi partager, à l’échelle internationale, sacollection riche de 55 000 titres de revues scientifiques, de plus d'un demi-million de livres, de millions de rapports techniques et d’une des plus importantes collections au monde de comptes rendus de conférences.La vie privée, ça se respecte! Deux dépliants concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé ont été produits par le Gouvernement du Québec.Le premier s’adresse surtout aux citoyens et vise à leur faire connaître leurs droits.Le deuxième, par une série de trente-neuf questions, rappelle aux entreprises leurs nouvelles obligations en regard de cette loi.Cafés-Internet Le premier café Internet pourrait ouvrir sous peu ses portes à Montréal.Les promoteurs prévoient y installer une vingtaine de PC où, pour 0.25 $ lesdix minutes, il sera possible de naviguer sur Internet.Le projet nécessitera un investissement de 100 000 S mais des profils devaient être réalisés à l’intérieur d’un mois.Voir, 23 février 1995.BestNet : une bretelle sur l’autoroute de l’information Lanouvelle version de Best-Seller comprend une interface de connexion au réseau Internet.Cette interface est paramétrable par f utilisateur.Elle permet aux bibliothèques de choisir des adresses de connexion possibles, de les regrouper sous des thèmes et d’en afficher la liste au catalogue d’accès public.De plus, les bibliothèques peuvent créer des pages de textes d’aide pour chaque adresse offerte.L’accès à la fonction est protégée par l'obligation d’entrer un mot de passe.Montréal, «capitale virtuelle» L’université de Montréal dispose du plus important centre de ressources électroniques consacrées à la littérature française.Le site gopher de littérature de l’université de Montréal offre aussi l’accès à d’autres sites, telle la conférence littéraire Balzac du Frognet (le club des Français et des francophones hors France) où on y échange conseils, tuyaux et documents.7 On peut s’abonner à deux revues littéraires électroniques localisées sur le gopher de l’université de Montréal.Surfaces constitue un lien de diffusion de la recherche en littérature et s’adresse à un public expert.Axe est plus accessible; elle se spécialise dans la littérature québécoise et francophone.La Presse, 5 février 1995.CEDROM-SNI Cedrom-SNI et S DC informatique, société française, s’associeront pour produire l’État du monde sur CD-ROM.Un seul disque comprendra les 15 dernières éditions annuelles de l’ouvrage.C’est l’expertise développée par Cedrom-SNI dans les outils de recherche documentaire et son bon réseau de distribution qui ont influencé le choix de cette entreprise comme partenaire dans le projet de S DC informatique.Les Affaires, 17 décembre 1994.Cedrom-SNI est aussi sur le point de signer une entente avec les journaux parisiens Le Monde et Libération pour en produire une version sur CD-ROM.L’ouverture sur l’Europe représentera une augmentation importante du marché de CEDROM-SNI, surtout qu’en France l’entreprise n’aura pas de compétiteurs.En mettant La Presse sur CD-ROM, Cedrom-SNI effectuera un transfert de technologie.La société a d’ailleurs vendu son logiciel au quotidien, Le Soir de Belgique.De plus, Cedrom-SNI fera la distribution de CD-ROM français au Québec, dont le CD-ROM sur le musée du Louvre.La Presse, 29 janvier 1995.ERRATUM Corpo Clip no 116 juin juillet 1994 Bibliothèque nationale du Canada La Bibliothèque nationale du Canada peut être rejointe par le biais de plusieurs adresses électroniques.Les services et leurs adresses Internet correspondantes sont les suivants: Division des services de référence et d’information: reference @ nie.bnc.ca Division de la musique: mus@nlc.bnc.ca Collection des livres rares: rbr@nlc.bnc.ca Collection des manuscrits littéraires: litmsslitt@nlc.bnc.ca Service de littérature de jeunesse: clsslj@nlc.bnc.ca Service de recherche en littérature canadienne: clrssrlc@nlc.bnc.ca Division du prêt entre bibliothèques: oonlpebill@nlc.bnc.ca Service d'information en bibliothéconomie: Idc@nie.bnc.ca On peut également avoir accès au Gopher de la BNC par l’adresse gopher: gopher.nlc.bnc ou encore en passant par le Freenet d’Ottawa par les menus suivants en partant du menu principal: Schools, Colleges and Universities; Schoolnet; Canada’s Schoolnet Gopher; Government Program Information; Other Government of Canada Information Sources; National Library of Canada.Bien que le Gopher soit en développement, vous pouvez tout de même avoir accès à une foule de renseignements dont, entre autres, le menu principal suivant: 1) À propos du Gopher de la Bibliothèque nationale du Canada 2) Bibliothèque nationale du Canada 3) Bibliothèques canadiennes 4) Renseignements sur les gouvernements canadiens 5) Ressources Internet canadiennes et outils de navigation 6) Publications électroniques canadiennes 7) Renseignement canadien par sujet [à être développé] 8) Bibliothéconomie et science de l’information 9) Le monde sur Internet Enfin, notons que la BNC a maintenant une liste de diffusion électronique sur le réseau Internet.Appelée INFO-L, cette liste est une liste de diffusion et ne permet pas aux abonnés d’inscrire des messages.Par cette liste, vous pouvez recevoir les communiqués de presse et les bulletins d’information de la BNC dans votre courrier électronique.Les abonnés qui souhaitent recevoir le texte avec les accents peuvent télécharger le texte à partir du serveur gopher (serveur universel) grâce à la commande gopher.nlc-bnc.ca URL — gopher: //gopher.nlc-bnc.ca/francais.bnc.annonces Pour s’abonner à la liste, envoyer la commande SUBSCRIBE INFO-L à MAILSERV @NLC-BNC.CA 8 Pour vous retirer de la liste, envoyer la commande UNSUBSCRIBE INFO-L à MAILSERV@NLC-BNC.CA Manifeste de (’UNESCO sur la bibliothèque publique 1994 Novembre 1994 La bibliothèque publique Les missions de la Original anglais bibliothèque publique La liberté, la prospérité, le progrès de la société et l’épanouissement de l’individu sont des valeurs humaines fondamentales, que seule l’existence de citoyens bien informés, capables d’exercer leurs droits démocratiques et de jouer un rôle actif dans la société permet de concrétiser.Or, participation constructive et progrès de la démocratie requièrent une éducation satisfaisante, en même temps qu’un accès gratuit et sans restriction au savoir, à la pensée, à la culture et à l’information.La bibliothèque publique, clé du savoir à l’échelon local, est un instrument essentiel de l’éducation permanente, d’une prise de décisions indépendante et du développement culturel de l'individu et des groupes sociaux.Par le présent Manifeste, l’UNESCO proclame sa conviction que la bibliothèque publique est une force vivante au service de l’éducation, de la culture et de l’information et un moyen essentiel d’élever dans les esprits les défenses de la paix et de contribuer au progrès spirituel de l’humanité.L’UNESCO encourage en conséquence les autorités nationales et locales à soutenir le développement des bibliothèques publiques et à y contribuer activement.La bibliothèque publique est, par excellence, le centre d’information local, où l’utilisateur peut trouver facilement toutes sortes de connaissances et d'informations.Les services qu’elle assure sont également accessibles à tous, sans distinction d’âge, de race, de sexe, de religion, de nationalité, de langue ou de condition sociale.Des prestations et des équipements spéciaux doivent y être prévus à l’intention de ceux qui ne peuvent, pour une raison ou une autre, utiliser les services et le matériel normalement fournis, par exemple les minorités linguistiques, les handicapés, les personnes hospitalisées ou incarcérées.La bibliothèque publique doit répondre aux besoins de tous les groupes d’âge.Elle doit recourir, pour les collections qu’elle constitue et les services qu'elle assure, à tous les types de médias appropriés et à toutes les technologies modernes aussi bien qu’aux supports traditionnels.Il est essentiel qu’elle satisfasse aux plus hautes exigences de qualité et soit adaptée aux besoins et au contexte locaux.Elle doit être à la fois reflet des tendances du moment et de l’évolution de la société, et mémoire de l’entreprise et de l’imagination humaines.Les collections et les services ne doivent être soumis ni à une forme quelconque de censure idéologique, politique ou religieuse, ni à des pressions commerciales.Les missions fondamentales, à l'accomplissementdesquellesdoitten-dre la bibliothèque publique, ressortissent à l’information, l’alphabétisation, l’éducation et la culture, et consistent à : 1.créer et renforcer l’habitude de la lecture chez l’enfant dès son plus jeune âge; 2.faciliter l’étude individuelle ainsi que l’enseignement formel à tous les niveaux; 3.favoriser l’épanouissement créatif de la personnalité; 4.stimuler l’imagination et la créativité des enfants et des jeunes; 5.contribuer à faire connaître le patrimoine culturel et apprécier les arts, le progrès scientifique et l'innovation; 6.donner accès aux expressions culturelles de tous les arts du spectacle; 7.encourager le dialogue interculturel et favoriser la diversité culturelle; 8.soutenir la tradition orale; 9.assurer l’accès de la population à toutes sortes d’informations communautaires; 9 10.fournir des services d’information appropriés aux entreprises, associations et groupes d’intérêts locaux; 11.faciliter l’acquisition de compétences dans le domaine de l’information et de l'informatique; 12.soutenir les activités etprogram-mes d’alphabétisation destinés à tous les groupes d’âge, y participer, et, au besoin, prendre des initiatives dans ce domaine.Financement, législation et réseaux * Les services de la bibliothèque publique sont en principe gratuits.La bibliothèque publique relève de la responsabilité des autorités locales et nationales.Elle doit pouvoir s’appuyer sur des textes législatifs spécifiques et être financée par les autorités publiques, nationales ou locales.Elle doit constituer un élément essentiel de toute stratégie à long terme en matière de culture, d’information, d’alphabétisation et d’éducation.* Pour assurer la coordination et la coopération des bibliothèques à l'échelle nationale, les textes législatifs et les stratégies doivent aussi définir les caractéristiques et favoriser la mise en place d’un réseau national de bibliothèques régi par des normes de service convenues.Le réseau de bibliothèques publiques doit être conçu en ayant à l’esprit les bibliothèques nationales et régionales, les bibliothèques de recherche et les bibliothèques spécialisées, ainsi que les bibliothèques scolaires et universitaires.Fonctionnement et gestion * Une politique claire doit présider à la définition des objectifs, des priorités et des services en fonction des besoins de la communauté locale.La bibliothèque publique doit être organisée efficacement et selon les normes en vigueur dans la profession.Nouvelles technologies Philippe Chartier Chronique «Délires technologiques» Que vous le vouliez ou non les mordus de l'Internet s'acharneront toujours à vouloir vous convaincre que 1 ' Internet est l'embryon d'une nouvelle forme de communauté et que si l'Autoroute électronique mène quelque part, c'est bien vers le Village global de Marshall McLuhan.Ils vous expliqueront alors, malgré vos protestations, que les internautes (ou cybemautes, si vous préférez) ont leur propre culture, leurs us et coutumes (appelé le Netiquette) , leurs canaux de communication (le courrier électronique, les groupes de discussion du Usenet), leur vocabulaire, voire leur langue.À cet effet, il faut savoir qu'en plus du jargon informatique qui sévit habituellement dans cet univers virtuel, on peut, à l'occasion, observer dans son courrier électronique ou dans les forums électroniques de petits amas apparemment incohérents de signes de ponctuation, tel que : - ) ou ; - ) .Au début, on croit 10 * La bibliothèque doit coopérer avec des partenaires appropriés, par exemple groupes d’usagers et autres spécialistes à l’échelon local, régional, national et international.* Les services doivent être matériellement accessibles à tous les membres de la communauté.Cela suppose que la bibliothèque soit bien située, dispose d’installations propices à la lecture et à l’étude ainsi que de technologies appropriées et pratique des horaires convenant aux usagers.Cela suppose également qu’elle soit à même d’assurer un certain nombre de services aux personnes qui sont dans l’incapacité de se rendre sur place.* Les services de bibliothèque doivent répondre aux besoins différents des communautés rurales et urbaines.* Le bibliothécaire est un intermédiaire actif entre les utilisateurs et les ressources.Formation professionnelle et éducation permanente sont indispensables pour lui permettre d’assurer les services voulus.* Des programmes d’information et d’éducation des utilisateurs doivent être assurés pour les aider à tirer le meilleur parti de toutes les ressources.Mise en oeuvre du Manifeste Un appel pressant à appliquer les principes énoncés dans le présent Manifeste est ici adressé aux responsables nationaux et locaux et aux bibliothécaires du monde entier.*** Ce Manifeste a été rédigé en collaboration avec la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA). naïvement que ce sont là des erreurs de transmission ou les négligences orthographiques d ' un usager un peu énervé, mis bientôt on découvre que les mânes canbinaisons reviennent étrangement souvent.Quoiqu'on en pense, ces galimatias ne sont pas de vulgaires fautes de frappe! Au contraire, ils font partie d'un tout nouveau mode d'expression, une espèce d'espéranto virulent qui s ' est progress ivsment développé dans ce fantastique laboratoire qu'est l'Internet.Désignés sous le non d'énoticônes (néologisme né de la fusion des mots émotion et icône; appelés aussi smileys en anglais), ils servent à exprimer les émotions de l'émetteur et sont particulièrement conmodes lorsque vous êtes dans une vive discussion en ligne sur le sexe des anges et que vous devez nuancer votre propos migré la lenteur agonisante de votre modem à 2 400 baud.Pour lire un émoticône, vous devez pencher votre tête vers la gauche et regarder dans le sens de la ligne :-) ou simplement :) est la plus pure expression du smiley.Pour corprendre les subtilités linguistiques de votre interlocuteur, lors de vos prochaines vacances de netsurfing, voici un petit glossaire utile des émoticones les plus connus (et les plus anusants) : ;-) Je fais un clin d'oeil.Sert à exprimer l'ironie ou le sarcasme.: - ( ou : ( Je suis de mauvaise humeur.Indique que l'interlocuteur n'approuve pas votre dernière remarque, ou qu'il est fâché ou déprimé à prcpos de quelque chose.: - ( J'ai la face longue.:’-( Je pierre.:-D ai :D Je ris (de vous !).: -X Motus et bouche consue.: -I Je suis indifférent.:-> Remarque très sarcastique.Pire que >:-> Remarque diabolique.:-0 OU :0 Je crie ou je suis surpris.:-0 ou :0 Je hurle ou je suis très surpris :-)~ Je salive.l-I Je suis endormi.l-o Je baille ou je renfle.:*) Je suis ivre.8-) ou B-) Je porte des lunettes.:-{) Je porte une moustache.' Je me suis rasé le sourcil droit ce mtin., :-) Même chose.de l'autre côté.:-{} Je porte du rouge à lèvre.:-# Je porte des broches.:0) Je suis un clcwn.-) Je porte un baladeur.-) Je porte un turban.Je suis un fumeur.Je fume la pipe.Je fais de la plongée sous-marine.Je suis un punk avec un mohawk.Les vrais punks ne sourient pas.Je suis un médecin et je porte un :-Q : -?0-) = :-) = :-( :-)-o stéthoscope.O :-) [:] C=:~) 5:-) Je suis un ange.Je suis un robot.Je suis un vampire.Je suis un chef cuisinier.Je suis le Pape.Je suis Elvis.Canme on peut le voir, la créativité (ml dirigée, diront les mauvaises langues) de nos internautes est inépuisable et certains n'hésitent pas à proclamer que ce nouvel usage de la typographie n'est rien de moins qu'un art.Je laisserai à d'autres le soin d'analyser les différentes facettes de cet art hautement subversif et iconoclastique, où l'artiste s'approprie impunément un médium déjà connu, soit la typographie, pour le soumettre des règles arbitraires et illustrer, dans un style dangereusement minimiiste, des obj et s, des personnes, des émot ions, etc.; - ) Parmi les chefs-d'œuvre d'originalité du genre, il faut au moins ment ionner -