Corpo clip : le bulletin des bibliothécaires professionnels du Québec, 1 décembre 1995, Décembre

PER h-$(o 4 BNQ CORPOS CLIP I BULLETIN DES BIBLIOTHÉCAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC No 123 déc.1995 janv.1996 Éditorial par Florian Dubois Joyeuses Fêtes Florian Dubois, président Devrait-on décréter l'automne '95 commelapériode laplus médiatisée de l'histoire des bibliothèques du Québec?Il n'y en a que pour nous ou presque dans les grands quotidiens de ce temps-ci.Événements heureux dans plusieurs cas, malheureux dans d'autres.Horaire des Fêtes Le secrétariat de la C.B.P.Q.sera fermé du vendredi, 22 décembre '95 au vendredi, 5 janvier '96 inclusivement.Commençant par les premiers: l'autoroute de l'information avec des investissements de 7 000 000 $ pour l'ensemble des bibliothèques publiques du Québec; - le colloque tenu les 15 et 16 novembre dont le thème était «La Bibliothèque : au coeur de la société de l’information»; 32 ateliers, près de 350 participants, une conférence d'ouverture très pertinente de Lise Bissonnette, directrice du quotidien Le Devoir; - l'ouverture de bibliothèques à Rivière-des-Prairies, Dorion-Vaudreuil ainsi que la restauration de la bibliothèque de Westmount; et dans la région de Québec : l'ouverture de bibliothèques à Beauport, Saint-Georges de Beauce et les travaux de construction qui s’achèvent à Cap-Rouge et Lévis-Lauzon.Il y a aussi d'autres événements moins heureux comme les coupures budgétaires dans plusieurs bibliothèques, la fermeture de quelques autres, l’abolition de la subvention aux opérations dans les bibliothèques publiques et la fermeture de trois bibliothèques à la Ville de Montréal.La Corporation a fait des interventions dans chacun des cas et entend poursuivre dans la même veine.Il est bon de souligner, dans tous ces événements, le rôle de nos collègues, leur implication, leur combativité et leur persévérance.Enfin, en cette période des Fêtes, il faut nous rappeler nos nombreux points communs et mettre de côté nos petites divergences et nos particularismes.Joyeuses Fêtes à tous Dans ce numéro Page Nouvelles des comités 2 Dossiers et nouvelles 5 Rêveries bibliophiles 10 À l'agenda 12 ISSN 0843-140X Imprimé sur papier recyclable Nouvelles des comités par Régine Horinstein En direct du Conseil d’administration Le Conseil d’administration a tenu en octobre sa dernière réunion de l’année 1995.Cette réunion a permis de revoir le plan d’actions, les activités ponctuelles et extraordinaires.Parmi les projets en cours dans le dossier de l’autoroute de l’information, une évaluation des besoins des membres par «focus groupe».Constitution d’un comité de planification ad hoc ayant pour mandat d’étudier la mission et les orientations de la Corporation à la lumière du contexte actuel.Ce comité rendra compte des études et consultations au Conseil d’administration en mars prochain.Après adoption du rapport par le CA, le projet sera présenté en assemblée générale en mai 1996.Le site Web de la Corporation: toutes les données ont été entrées et la conception finalisée.D est cependant impossible dans l’immédiat d’annoncer l’adresse officielle du site, celui-ci étant sur le Libertel Montréal qui n’a pas encore été inauguré.Rappelons que le montage a été réalisé par Martin Sé vigny et Caroline Archambault.Toutefois pour ceux qui ont accès à Internet ils peuvent consulter le site de la Corporation à l’adresse: http:// www.libertel.montreal.qc.ca sous la rubrique associations professionnelles.Par la suite, l’accès sera direct à l’adresse de la Corporation.s» Parmi les dossiers d’actualité Les coupures de budget des bibliothèques municipales Cet automne, la presse a manifesté un intérêt particulier pour le dossier des bibliothèques publiques.Plusieurs articles ont été publiés tant dans La Presse que Le Devoir sur la problématique des bibliothèques, les orientations données ainsi que sur les aspects financiers.La Corporation a été mise à contribution à la fois en regard de la situation québécoise dans son ensemble et aussi dans le cas de fermeture de trois bibliothèques à la Ville de Montréal.A ce propos, un communiqué a été envoyé immédiatement à la salle des nouvelles du Devoir en guise de protestation.Ainsi des entrevues ont été accordées à Voir, Le Devoir et La Presse.Toute foi s, c ’ est à ses dépens, que la Corporation a appris la nécessaire prudence lors d’entrevues téléphoniques avec la gente journalistiques suite à la lecture des citations peu exactes dans les journaux.Des correctifs ont été apportés dans le cas de l’hebdomadaire Voir.Le Comité exécutif va, par ailleurs, définir une stratégie d’intervention dans les dossiers de coupures et fermetures des bibliothèques selon chaque réalité.Les représentations Le 12 octobre, le président Florian Dubois et la Directrice générale ont assisté au lancement de Biblio-WEB, le site sur Internet du Centre régional des services aux bibliothèques publiques de la Montérégie.Par sa page d’accueil Biblio-Web, le CRSBP de la Montérégie recherche un triple but: rejoindre les usagers aussi bien à partir des bibliothèques affiliées que de leur domicile ou lieu de travail, aller chercher de nouvelles clientèles, favoriser le développement d’un réseau élargi de bibliothèques publiques à 1 ’ intérieur de la Montérégie.Le site a été conçu par SIGM, consultants en systèmes de gestion de l’information, de concert avec le CRSBP.L’adresse du site : htttp://www.iti.qc.ca/iti/users/ crsbp-mont/ Bulletin de nouvelles publié par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec Éditeur: Comité de Corpo Clip Josée Saint-Marseille, présidente Daniel Boivin Philippe Chartier Roger Drouin (révision) Renée Dumas Francis Laçasse Bernard Lemieux Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec 307, rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 320 Montréal (Québec) H2X2A3 Téléphone: (514) 845-3327 Télécopieur: (514) 845-1618 Mise en page: Linda Bernier (C.B.P.Q.) 2 Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 Le 19 octobre, Cursus, un nouveau périodique électronique prenait son envol.Né d’une initiative étudiante, ce périodique de l’EBSI est publié 2 fois par année (octobre et mars).Les objectifs du périodique sont de servir de complément aux activités pédagogiques, de permettre la diffusion des travaux et réflexions des étudiants de l’EBSI et de fournir un contenu original en français sur 1 ’ Internet.La Corporation a pris part à la cérémonie d’ouverture en commanditant le cocktail.Le Président et Régine Horinstein étaient présents.Adresse du site: http:// mistral.ere.umontreal.c a/ ~beaudryg/cursus> ou site FTP ftp:/ /ftp.umontreal.ca/CURSUS>.Pour tout renseignement: Guylaine Beaudry, téléphone: (514) 637-3271.Le 22 octobre, la Directrice générale a participé au séminaire international de la Fédération des associations de bibliothécaires, archivistes et documentalistes des états membres du sommet francophone (FABADEF) à Québec.Dans le cadre de ce séminaire, elle a fait une présentation sur les relations publiques et la représentation au sein de la C.B.P.Q.Du 25 au 28 octobre, se tenait à Québec le congrès annuel de 1 ’ Asted sur le thème «Documentation sans frontières?».Comme par le passé, le Président de la Corporation était l’invité de l’Asted.Lors d’une plénière, le point de vue des associations sur l’abolition possible de certaines frontières dans la localisation des documents a été sollicité et de Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 même, sur le rôle des associations dans un contexte de mutation.Régine Horinstein représentait la C.B.P.Q.à cette plénière.Les 15 et 16 novembre, c’était à l’Association des cadres scolaires du Québec de tenir un colloque sur «La bibliothèque : au coeur de la société de l’information».Le président, Florian Dubois a activement participé à la préparation de ce colloque pour la Corporation.Parmi les autres associations qui ont pris part à l’organisation de 1 ’ événement, il y avait: l’Asted, l’APSDS, les BPQ, l’UMQ et les fédérations des professionnels de l’éducation et des directeurs d’établissements d’enseignement.Madame Lise Bissonnette, directrice du quotidien Le Devoir a prononcé une conférence d’ouverture fort appréciée des participants dans laquelle elle mettait en valeur la contribution de la lecture et de la bibliothèque à son épanouissement personnel et professionnel.Congrès 1996 Du 23 au 25 mai 1996, à l’Hôtel du Parc de Montréal se déroulera le 27e congrès annuel de la C.B.P.Q.Le thème étant la société de l’information, la C.B.P.Q.a retenu comme slogan: «Bibliothécaire @ société.! nformation».Le comité, sous la présidence d’Isabelle Pilon, travaille à l’élaboration du programme.Des sujets retenus: la veille informationnelle, la bibliothèque virtuelle, le leadership et jeux de pouvoir, technique de vente de son expertise, le télétravail, la coalition pour l’information publique: bien d’autres ateliers en perspective.Grande nouveauté cette année: la Corporation va s’associer à un autre congrès tenu en même temps, ce qui permettra d’élargir l’horizon de nos professionnels en recherche de nouveaux marchés.Il s’agit du milieu du multimédia et de l’événement «Production 96».Comité d’Argus Le comité est à la recherche de membres intéressés à constituer une nouvelle équipe ainsi qu’une personne pour assurer la coordination du comité.Patrick Delobel qui a assumé le rôle de président et de multiples fonctions parallèles durant plusieurs années à la tête d’Argus, se voit obligé de quitter le comité afin d'assumer ses activités professionnelles en pleine expansion.Il assurera cependant une transition avec la nouvelle équipe.Les personnes recherchées pour le comité de rédaction ont un intérêt pour la sollicitation d’articles, l’évaluation de contenus et la correction.Elles sont familières avec le processus de composition et d’édition.Pour informations, téléphone: (514) 845-3327 ou Internet: cbpq@interlink.net 3 Comité ad hoc de planification Ce comité a été constitué pour élaborer un plan d’orientation pour la Corporation des bibliothécaires, qui doit être déposé à l’assemblée générale de mai 1996.Il est composé de Maureen Clapperton, conseillère au Conseil d’administration de la C.B.P.Q.et bibliothécaire à la SQ, Diane Allard (bibliothèque de Mascouche), Thérèse Bourgault, consultante et chargée de cours à l’EBSI, Monique Dumont (Infoges) et Régine Horinstein.Lors de la réunion en novembre, la problématique présentée était la révision de la mission de la Corporation à la lumière des facteurs suivants: - le marché du travail et les débouchées; - la compétition; - les technologies; - les programmes de formation des écoles canadiennes et américaines; -1 ’ accent de plus en plus mis sur les compétences; - les schémas de planification des associations ALA et CLA; - le membership de la Corporation -critères d’admission - le titre réservé; - la formation continue; - les services offerts; - la certification en Europe.Les participants se sont répartis les sujets abordés en vue d’explorer les solutions possibles.La prochaine réunion du 15 janvier 1996 fera un 1er bilan des études de chacun.Les personnes intéressées à émettre des opinions sur la révision de la mission de laC.B.P.Q.sont invitées à le faire le plus rapidement possible au numéro de téléphone (514) 845-3327 ou par Internet: cbpq@interlink.net Formation continue Près de 10 % des membres ont répondu au sondage sur la formation continue réalisé en septembre 1995.Dans le prochain numéro de Corpo Clip, nous publierons les résultats de ce sondage qui servira aussi à alimenter le comité ad hoc de planification.Des quatre activités réalisées cet automne, trois concernaient Internet, l’autre abordait l’exercice du droit d’auteur.Une activité sur la dimension du bénévolat dans les bibliothèques a été annulée faute de participants.C’est évident, Internet accapare l’intérêt des bibliothécaires.En rappel, n’ oubliez pas malgré tout le 26 janvier 1996: comment améliorer la qualité des services de la bibliothèque.Cet atelier s'adresse aux bibliothécaires qui désirent implanter une service de qualité, afin de satisfaire leur clientèle.Séminaire à venir les 16 et 17 février, destiné aux gestionnaires et directeurs, le processus de «réingénierie» des services documentaires ou «Comment réinventer la bibliothèque à l’ère des technologies de l’information?».Ce séminaire permettra aux participants de mieux identifier les facteurs susceptibles d’influencer le futur de la bibliothèque comme la place dans 1 ’ organigramme de 1 ’ institution (entreprise, municipalité et université).Comment intégrer les nouvelles technologies pour améliorer les services; les conditions préalables à cette intégration.La conférencière est Mme Suzanne Rivard, directrice du groupe de recherche en systèmes d’information à l’École des HEC.Pour inscription, téléphonez au (514) 845-3327.Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 Dossiers et nouvelles par Renée Dumas, Régine Horinstein et Bernard Lemieux Nominations, anniversaires et autres Les 25 ans d’Yves Ouimet, chef des bibliothèques de Longueuil ont été soulignés lors d’une fête en novembre dernier.Le ministère du Patrimoine canadien et les Archives nationales du Canada ont appuyé la recommandation de créer un consortium d’intervenants du milieu audio-visuel.Cette recommandation émane des besoins exprimés par les représentants du milieu, lors d’audiences publiques tenues en 1994-1995.Le consortium sera un organisme à but non lucratif qui se chargera de coordonner la mise en oeuvre de la stratégie nationale, d’entreprendre d’autres projets et d’établir des programmes visantlaprotectionetl’ac-cès à la mémoire (patrimoine) audiovisuelle.Marielle Dionne-Cartier aété nommée chef du développement de la stratégie audio-visuelle.Elle travaillera étroitement avec le ministère du Patrimoine canadien et les Archives nationales du Canada.Chadwyck-Healey Inc.est heureux d’annoncer la nomination de Daniel Boivin, de chez Textel db, à titre de distributeur autorisé de ses produits au Canada.Chadwyck-Healey, qui regroupe plusieurs compagnies internationales dans le domaine de l’édition, publie des imprimés, des microformes, des CD-ROMs, des collections sur ruban magnétique et bases de données et offrira bientôt des services en direct.Les champs d ’ i ntérêt de Chadwyck- Healey sont principalement: les sciences humaines et sociales (arts, histoire, philosophie, littérature, etc.), le droit, les publications gouvernementales et le domaine des affaires.Patrick Delobel est depuis cet automne, directeur de l’information à la radio CHAI 101,0 MF de Châteauguay.Une chaire en sciences de l’information Canadien national s’est engagé à verser 500 000 $ en vue de la création d’une chaire en sciences de l’information à l’École supérieure de bibliothéconomie et sciences de l’information de l’Université McGill.Un autre montant sera également attribué à la chaire provenant du legs de la succession de Mme Phoebe Pratt, diplômée en bibliothéconomie à McGill, en 1939.Émission de radio sur la profession de bibliothécaire Marielle Dionne-Cartier et Michelle Bachand ont participé à l’émission «Femmes et société: quand les femmes prennent la parole.en sciences de l’information et bibliothéconomie», à Radio Ville-Marie 91.3 MF.Elles ont été interviewées par Renée Legris sur l’état de notre profession, son avenir face aux nouvelles technologies.Diffusée le 17 décembre 1995, l’entrevue sera rediffusée le dimanche 4 février 1996, de 12 h à 13 h.À vos postes! Renard Vous serez certainement intéressé d’apprendre que le catalogue de RENARD est maintenant accessible par Internet.Ce catalogue représente le fonds documentaire d’une trentaine de bibliothèques et centres de documentation du réseau collégial du Québec.Il est géré à la Fédération des cégeps à l'aide du logiciel multiLIS.Pour y accéder, vous utilisez l’adresse suivante: telnet:// banco.fedecegeps.qc.ca Le nom d’usager (login) est «renard».Joanne Laforest de la Fédération des cégeps.Jumelage de bibliothèques universitaires Le 19 octobre 1995, était proclamé le jumelage des bibliothèques de l’Université catholique de Louvain-la-Neuve en Belgique et de l’Université du Québec à Montréal.Ce projet, initié en 1994 par des employés de l’UQAM, était soutenu par une volonté de promouvoir la coopération, l’entraide mutuelle et le partage à l’intérieur de projets d’ordre professionnel.Trois membres du personnel des bibliothèques belges ont fait un stage à F UQAM du 16 au 24 octobre 1995.Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 5 Les Archives nationales transfèrent leurs collections C’est en avril dernier que les Archives nationales transféraient leurs collections de documents à caractère historique à la Bibliothèque nationale du Canada.La collection compte plus de 100,000 documents dont des brochures, des documents gouvernementaux d’avant la Confédération, des livres rares.Le transfert est la conséquence des compressions budgétaires et de l’examen des programmes exigés de tous les ministères et organismes fédéraux.La bibliothèque des Archives nationales continuera cependant à jouer son rôle comme bibliothèque ministérielle et conservera les documents liés à l’archivistique, à la préservation et à la gestion de l’information.Journée mondiale du livre et du droit d’auteur La conférence générale de l’UNESCO a proclamé la journée du 23 avril «Journée mondiale du livre et du droit d’auteur».La date du 23 avril évoque notamment la mort de Miguel Cervantes, William Shakespeare et l’Inca Garcilaso de la Vega, tous trois décédés ce même jour de l’an 1616.Activité Midi-Carrières Le 17 octobre, avait lieu l’activité Midi-Carrière au Collège de Maisonneuve.Dans le cadre de cette activité, les étudiants venaient se familiariser avec les différents profils de profession.Une vingtaine d’entre eux ont recueilli de l’information sur la profession de bibliothécaire grâce à la participation de notre collègue, Nathalie Ouellet, du Collège de Maisonneuve.Celle-ci a distribué plusieurs documents publiés par la Corporation en plus d’échanger avec les visiteurs sur les fonctions et rôles que rempliront les professionnels de demain.Nous remercions Nathalie pour la belle promotion de notre profession.L’Estrie et l’inforoute: pour un virage sans dérapage Cette activité tenue le 25 octobre avait pour objectif de sensibiliser les participants aux enjeux économiques, sociaux et culturels de l’inforoute dans la région.Elle était organisée conjointement par le Centre populaire de documentation de l’Estrie, l’Association coopérative d’économie familiale et la Ligue des droits et libertés.Il est cependant dommage de constater, après vérification faite, qu’aucune bibliothèque ou bibliothécaire de la région n’était impliqué dans ce projet.Le dossier de l’inforoute interpelle tous et chacun et c’est certainement aux bibliothécaires qu’il revient de sensibiliser la population aux multiples enjeux.Internet et l’Ile de Montréal Les bibliothèques publiques de l’Ile de Montréal ont souligné la semaine des bibliothèques en organisant une journée (21 octobre) portes ouvertes sous le thème «Branchez-vous sur le monde».En effet, les visiteurs étaient invités à se sensibiliser aux ressources disponibles sur Internet et CD-ROM.Par ailleurs la bibliothèque Atwater, la première bibliothèque publique à Montréal, à fournir un accès au réseau Internet.Le Devoir 23 novembre J 995 Libertel Montréal Même si Libertel Montréal n'a pu inaugurer son réseau, ses locaux sont par contre en voie d’aménagement au 18e étage de la tour du Complexe Desjardins et au moment de la rédaction, les membres du Conseil croyaient prendre possession en décembre.Il est prévu d’avoir, en plus des postes de travail pour les employés, des salles de réunion, de formation et de conférences.À ne pas oublier que le site de la Corporation se trouve sur Libertel et à défaut de pouvoir communiquer notre adresse précise voici celle du Libertel - http:// libertel.montreal.qc.ca 6 Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 On ne jure plus que par le Net Tel était le titre d’une manchette dans Le Devoir du 30 novembre 95 dans laquelle on décrivait le service d’accès à Internet offert par Bell -Sympatico.D’autre part, Cogeco devenait le premier câblodistributeur québécois à offrir un service semblable, mais de dix à vingt fois plus rapide que le lien standard téléphonique.Pour ce faire, Cogeco met à profit son nouveau réseau bidirectionnel.Le tarif mensuel se situe entre 40 $ - 45 $, selon la région avec une limite d'environ 100 heures/semaine.Autre titre: fièvre spéculative à Wall Street, c’est la popularité croissante de l’Internet qui a déclenché cette fièvre.Les actions des sociétés liées de près ou de loin à la «toile» informatique mondiale s’arrachaient à des prix défiant toutes les normes admises.Nous sommes entrés dans la période des apprentis-Netscape suite à la frénésie engendrée par la société Netscape (évaluée à 7,9 milliards US $).Internouille avez-vous dit?Le vocabulaire évoluant à un rythme frénétique, voilà que nous avons maintenant Yinternouille, équivalent français de l’anglais «luser» et qui réfère à l’individu qui considère l’ordinateur comme un outil et non comme une façon de vivre ! Ce terme estextraitdu «Vocabulaire Internet» produit par l’Office de la langue Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 française et qui comprend 447 termes.Depuis novembre, ce vocabulaire était accessible sur le réseau Internet, mais la version papier est maintenant disponible.Alors pour être à la page, commandez ou consultez dès aujourd’hui.L’information pour l’innovation et la compétitivité L’EBSI de concert avec le Centre québécois de recherche et de développement de l’aluminium (CQRDA) et le Centre technologique en aérospatiale (CTA) tiendra un colloque sur la veille technologique le mercredi 28 février 1996 au pavillon principal de l’Université de Montréal.Ce colloque permettra de se familiariser avec le concept de veille structurée, de mieux déceler les sources d’information potentielles et d’optimiser l’utilisation de données dans un objectif d’innovation et de compétitivité.Parmi les conférenciers invités, Michel Cartier (UQAM), Ethel Auster (Univ.de Toronto), Guthrie J.Stewart (Téléglobe Inc).Pour plus de détails, Louise Fournier, téléphone: (514) 678-2001.Le WEB de l’INTD L’Institut national des techniques de la documentation (INTD/ CNAM) annonce l’ouverturede son serveur WEB.Information, Communication, Formation sont les mots clés de ce service.L’adresse: http:/ /www.cnam.fr/INTD/ Nouveautés au centre de documentation «L’organisation du travail en milieu universitaire» 1995, PUQ.258 p.«Le défi de l’autoroute de l’information» Rapport final du Comité consultatif sur l’autoroute.1995, 266 p.«Vitrine de la technologie de 1 ’ autoroute de l’information de Canarie, applications et produits canadiens pour les réseaux à large bande» septembre 1995.200 p.Document d’intérêt pour les bibliothécaires-consultants en nouvelles technologies.«Offrir aux publics un catalogue en ligne», collection la Boîte à outils, publié par l’Institut de Formation des bibliothécaires (IFB) France, novembre 1995, 156 p.«L’informatisation des bibliothèques», Alain Jacquesson, Éditions du Cercle de la librairie, 1995.362 p.«Internet au bout desdoigts», Nicole Goyer, Jean Lalonde et André Laurendeau.Éditions du Trécarré, 1995.338 p.Copie obtenue lors du lancement en novembre dernier.Ouvrage d’accès facile sur l’introduction à Internet comprenant des détails pratiques.Possibilité de visiter le site de promotion de 1 ’ ouvrage au http://www.neomedia.com/ iabdd/ Accès à l’information et confidentialité des renseignements personnels La Commission d’accès à l’information a produit une fiche Contact sur l’accès à l’information et la confidentialité des renseignements personnels sur l’autoroute de l’information.Au chapitre de l’accès à l’information gouvernementale, la Commission retient les principes généraux suivants: L’autoroute doit être utilisée comme moyen pour véhiculer l’information d’intérêt public.Il est essentiel pour les fournisseurs de services publics qui utilisent des réseaux électroniques de garantir l’accès à l’ensemble de l’information et aux services considérés d’intérêt public.Dans l’intérêt des citoyens qui choisiront de ne pas utiliser les services électroniques, les moyens conventionnels d’accès à l’information et aux services doivent être maintenus.L’adhésion aux services offerts sur 1 ’autoroute de l’information doit être libre et volontaire.Pour la protection des renseignements personnels, la Commission est d’avis que les principes suivants doivent être retenus: Les institutions publiques et les entreprises privées qui ont comme projet d’implanter l’autoroute de l’information doivent, au préalable, procéder à une évaluation des éventuels 8 impacts de cette nouvelle technologie sur la protection des renseignements personnels des citoyens.La cueillette, la détention, l’utilisation et la communication des renseignements personnels doivent être conformes aux prescriptions de la loi.Des mesures de sécurité doivent être mises en place pour assurer la protection des renseignements personnels.Diplôme d’études supérieures L’École supérieure de bibliothéconomie et des sciences de l’information del’Université McGill offrira dès janvier 1996 un nouveau programme pour aider les professionnels à mettre à jour leurs connaissances, à se spécialiser ou à réorienter leur carrière.Le Diplôme de 30 crédits peut être complété à temps plein (trois sessions) ou à temps partiel (période maximum de cinq ans).La moitié du programme peut être réalisée dans des programmes de deuxième cycle d’autres universités.Pour être admis, il faut posséder une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de 1 ’ information et avoir au moins trois années d’expérience professionnelle.Édition de la musique La Bibliothèque nationale du Canada attribuera un numéro international normalisé de la musique (ISMN) à tous les éditeurs de musique imprimée.Le Canada rejoint ainsi l’Allemagne, la France et la Grande-Bretagne qui utilisent déjà ce numéro.Les États-Unis adopteront aussi bientôt ce système.À la recherche d’un emploi?Des sources d’information utiles sont maintenant disponibles sur Internet.Il y a la liste de diffusion des offres d’emploi créée par l’IFLA.Il faut envoyer un courrier électronique à : LISTSERV*INFOSERV.NLC-BNC.CA en écrivant dans le corps du message: SUBSCRIBE LIBJOBS PRÉNOM NOM.Les propositions d’emploi sont à envoyer à : LIBJOBS@INFOSERV.NLC-BNC.CA.Le Dalhousie School of Library and Information Studies offre aussi une page d’accueil (home page) dans laquelle on peut trouver de nombreuses informations, tels des listes d’associations académiques ou professionnelles, des banques de données d’emploi, des babillards électroniques où on peut envoyer son curriculum vitae.Parmi les listes d’envoi également offertes par ce service, il y a le LIS-JOBLIST de l’École de Dalhousie qui comprend une section sur les emplois de la Région atlantique du Canada.Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 L’expertise des bibliothécaires sur Internet Si vous êtes intéressés à faire profiter les membres de la communauté Internet de vos connaissances de bibliothécaires, vous pouvez joindre l’Internet Public Library.Ce service de référence est assuré par les étudiants de 1’University of Michigan’s School of Information and Library Studies auxquels se joignent des volontaires du monde entier.Internet en français FranceWeb est entièrement en langue française.On y trouve un répertoire, un guide et un magazine de l’Internet.L’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (Enssib) offre maintenant un gopher dans lequel on peut trouver, entre autres, le texte des travaux réalisés à l’École sur la bibliothèque électronique.On peut également y trouver le texte intégral des articles du Bulletin des bibliothèques de France (à partir du numéro 2 de 1995) et les sommaires, éditoriaux, tours d’horizon et résumés d’articles des derniers numéros.L’adresse du serveur est: http:/ /www.enssib.fr Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 Micromédia et Internet Micromédia a ouvert un site www où on peut consulter les rapports des compagnies inscrites à la Commission des valeurs mobilières de Toronto, le Cancorp Guide to Corporate Reports, le Canadian Research Index et le CD Centre Catalogue.Pour plus d’informations: Stephan Abram, Director, Corporate Information, Micromédia, 20, rue Victoria, Toronto, Ontario, M5C 2N8.Téléphone: (416) 362-5211, poste 2254.Télécopieur: (416) 362-1699.Sous la couverture.Ce n’est pas parce que notre corps est nu qu’il faut que notre esprit le soit aussi! Voilà sûrement la devise de Y American Nudist Research Library, la bibliothèque comprenant la plus large collection au monde d’ouvrages portant sur le naturisme.Cette bibliothèque située à Kissimmee (Floride) existe déjà depuis 1978 et attire des chercheurs du monde entier, qui y trouvent une documentation visuelle et sonore unique sur le sujet.De nombreux bénévoles assistent les usagers et assurent l’ouverture de la bibliothèque 7 jours par semaine de 13 h à 16 h.Lors de votre prochain séjour en Floride, n’hésitez pas à aller y jeter un coup d’oeil, vêtus ou non! En Angleterre, la collaboration rapporte! Des éditeurs, des bibliothécaires et des universités britanniques se sont unis au sein d’un consortium afin de développer les journaux électroniques du futur qui, entre autres innovations, comprendront des liens hypertextes, des séquences vidéo animées et des graphiques en 3 dimensions.Ils ont ainsi reçu une subvention du Higher Education Funding Councils pour les trois prochaines années.Le premier journal électronique devrait paraître en mars 1996.Leconsortiumpeutainsi réaliser ce qu’aucun de ses membres n’aurait pu mettre en oeuvre seul.Un centre des technologies de l’information à Montréal La ministre de la Culture du Québec, Louise Beaudoin, et le maire de Montréal, Pierre Bourque, annonçaient le 23 octobre dernier l’ouverture prochaine d’un centre des technologies de l’information dans le Pavillon Lafontaine, face à la Bibliothèque centrale de Montréal.Aménagé au coût de 6 300 000$, ce centre permettra au grand public d’avoir accès aux inforoutes de l’information.Signe encourageant, il relèvera de la Bibliothèque centrale, laquelle doit réouvrir en février ou mars prochain. Nouveautés: édition électronique SDM lançait dernièrement deux nouveaux CD-ROM.Le premier, Amérique française: histoire et civilisation, a été réalisé en collaboration avec la Fondation Lionel-Groulx et l’AUPELF.Il comprend 225 000 références touchant divers aspects de T histoire de l’Amérique française, principalement du Québec et du Canada français.Le second, BRIO, est une banque des ressources sur les technologies de l’information en langue française.On y trouve 8000 pages de textes, plus de 20 000 références bibliographiques, un annuaire d’organismes importants dans la francophonie et une logithèque.Pour sa part, Documensaaaussi mis sur le marché deux nouveaux produits, dont la version française du logiciel Dragon Dictate qui est un système de reconnaissance de la parole avec vocabulaire actif qui opère en temps réel sur un ordinateur personnel ou en réseau.Documensa offre aussi gratuitement au public la DTD des lois du Québec, c’est-à-dire la définition en langage SGML de la structure logique des lois québécoises.Du côté de chez Best-Seller, on travaille activement au développement d’un système intégré de gestion de bibliothèques basé sur le mode client-serveur et nommé Best-Seller PortFolio.Le premier module développé est le catalogue d’accès public construit selon la technologie World Wide Web.Best-Seller vient aussi de lancer BestWeb, un logiciel qui traduit en format HTML (donc compatible avec le WWW) tous types de fichiers ASCII et de format MARC.Nouveautés sur papier Si vous êtes un spécialiste de l’information qui travaillez dans le confort de votre demeure, un livre pu-bliéparle Groupe Entreprendre inc., intitulé Les Municipalités du Québec et les Entreprises à domicile, est susceptible de vous intéresser.Cet ouvrage fait état de la perception du travail à domicile par les principales villes du Québec et de la réglementation qui s’y rattache.(Pré-Scriptum: l’auteur tient à souligner que ce texte a été soumis à la rédaction de cet opuscule dans l’espoir qu’il parvienne aux lecteurs potentiels avant la période des fêtes.S’il s’avérait qu’il vous parvienne après cette dite période, il vous est donc fortement suggéré de ne pas le lire, de le mettre de côté et d’attendre décembre 1996 pour en faire la lecture.L’auteur tient à souligner qu ’ il est désolé de tout inconvénient qu’une telle situation pourrait occasionner).Les Éditions ADBS viennent de publier plusieurs ouvrages consacrés à la gestion des unités documentaires et à la démarche de qualité dans le domaine de l’information.De plus, les Actes du colloque de Bordeaux sur l’effet Internet dans l’enseignement supérieur et la recherche sont maintenant disponibles.Pourplusd’informations, vous pouvez écrire au 25, rue Claude Tillier - 75012 Paris, France.Pour sa part, Greenwood Publishing Group a lancé un livre intitulé The Impact of Emerging Technologies on Reference Service and Bibliographie Instruction.Le livre étudie l’impact des technologies de 1 ’ information tant sur les services de référence que sur la formation documentaire.Ah Noël ! Comment ne pas entendre ce mot, sans me rappeler avec nostalgie les merveilleuses soirées que je passais tout petit que j’étais assis entre le poêle à bois et le sapin, au pi ed de mon père qui me racont ait de merveilleux contes alors qu’il se berçait en fumant sa pipe d’opium.Avec mon âge avancé, j’ai oublié certains de ces contes mais il en est un qui demeurera gravé à jamais dans ma mémoire.Ce récit me tirait, et me tire encore aujourd’hui, toutes les larmes de mon corps.Peut-être le connaissez-vous déjà, puisqu’il s’agit d’un conte remontant, mon père disait, à la première nuit de Rêveries bibliophiles par Francis Laçasse 10 Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 Noël.Toutefois, je m’en voudrais de ne pas vous le raconter quand même.Je sais que je ne possède point le talent ni la verve de mon père, pourtant je tenterai ici à ma façon de vous narrer: L’histoire du bibliothécaire, de la jeune fille et de la Nuit de Noël.(Titre alternatif: Flammes sur glace).Un conte de Noël.Il était une fois, il y a fort long de temps de cela, un petit village au creux d’une vallée.Ce charmant petit village, sis sur un merveilleux tapis de neige ainsi qu’un diamant posé dans un écrin de satin blanc, se préparait avec entrain à la magique nuit de Noël.Les gens courraient de gauche à droite, absorbés dans leurs préparatifs pour ce grand soir.On abattait beaucoup de boulot et du sapin; on décorait à qui mieux-mieux les maisons, les rues et les vétérans de la dernière grande guerre; on tricotait des tartes et des pâtés de viande; les enfants jouaient, faisaient des bonhommes de neige et attendaient impatiemment la venue du Père Noël, pourtant arrivé depuis un mois au centre d’achat.L’atmosphère saturée de beaux flocons de neige était à la fête pour tous.Pour tous, sauf pour le bibliothécaire du village.Celui-ci ne croyait pas aux célébrations, anniversaires et autres manifestations de joie.C’était un homme peu chaleureux qui ne songeait froidement qu’ à une seule chose, son travail.Il considérait ce temps de festivités comme une perte de temps, d’argent et d ’ énergie.Pour lui, les gens n ’ étaient que des usagers et jamais il ne re- cherchait leur chaleur.Noël le laissait donc de glace.Ce Noël ci, comme tous les autres Noël, il avait donc pris la décision de faire comme s’il s’agissait d’une journée comme les autres.Pis encore, il décida de travailler la soirée même, «pour rattraper du catalogage» se plaisait-il à dire, à qui l’interrogeait sur ces projets de soirée.Se rendant à la bibliothèque, il ignora tous les bons voeux, les souhaits, les invitations à prendre un rafraîchissement lancés par les villageois et villageoises.Puis, enfin arrivé àdes-tination, son sang se glaça.Là con-tre l’édi fice de 1 a bi bliothèque assise sur un banc de neige se trouvait la seule autre personne du village qui semblait ne pouvoir participer à la magie de Noël.Il s’agissait d’une jeune fille habillée de lambeaux de vêtements qui n’avaient du être à l’origine que de simples loques.Crottée et crasseuse, elle sentait la misère et le malheur.Prostrée sur elle-même, pour tenter de conserver le peu de chaleur qu ’ elle pouvait émettre, elle marmonnait faiblement : «Grand-mère.grand-mère, il ne m’en reste plus qu’une.plus qu’une.».Le bibliothécaire, pendant quelques instants resta pétrifié.Il ne savait que faire.Il ne pouvait laisser cette enfant là.Mais il avait du travail et cette gamine n’était pas saresponsa-bilité.D’une voix qu’il voulut glaciale, il lança à la petite: «Que fais-tu là! Tu devrais retourner chez tes parents, je ne veux pas de flâneuse ici.» La petite dressa la tête pour montrer des yeux pleins d’eau, congelée et du bout de ses lèvres pleines de frimas, elle répondit de sa voix cristalline: «Monsieur, je suis orpheline.Je.je vais m’en aller, mais avant.voulez-vous m’acheter une allumette?C’est ma dernière mais si vous me donnez de l’argent, peut-être en aurais-je assez.assez pour passer la nuit quelque part au chaud.».Elle montra alors au bibliothécaire son dernier petit bâton de soufre.Ce tableau liquéfia le coeur de glace du bibliothécaire.«Si vous n’en voulez pas, il ne me restera plus qu’à me réchauffer à cette allumette.Puis à rejoindre grand-mère.» continua-t-elle.«Ce ne sera pas nécessaire petite.» Près de fondre en larmes, le bibliothécaire ne pouvait pas parler.Il ouvrit tout simplement la porte de la bibliothèque et fit signe à l’enfant d’entrer.Mais il dut la porter lui-même, tellement la pauvre était figée par le froid et la générosité de cet homme.Ce geste qu’il venait de poser réchauffa l’âme de cet homme d’une façon qu’il ne croyait pas possible.Après avoir fermé la porte, il installa confortablement la gamine dans un fauteuil de la section périodique.Suite à la page 12 Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996 11 À l'agenda par Daniel Boivin 16 au 19 janvier 1996 San Antonio, Texas Association for Library and Information Science Education (ALISE) Annual Conference 19 au 25 janvier 1996 San Antonio, Texas ALA Midwinter Meeting Rens.: AL A Tél.: (312) 944-6780 26 janvier 1996 Montréal, Québec «Comment améliorer la qualité des services de la bibliothèque» Rens.: Formation continue -C.B.P.Q.Tél.: (514) 845-3327 7 au 8 février 1996 Toronto, Ontario «Digital Libraries: The Canadian Conference» Rens.: Canada’s Coalition for Public Information, Stan Skrzeszewski Email: sskrzesz@julian.uwo.ca 7 au 10 février 1996 Toronto, Ontario Super Conference II Rens.: OLA Tél.: 1-800-387-1181 9 février 1996 Montréal, Québec «Comment exploiter les ressources de 1 ’ Internet pour les services de référence» Rens.: Formation continue - C.B .P.Q.Tél.: (514) 845-3327 14 au 17 février 1996 Seattle Music Library Association Annual Conference 16 et 17 février 1996 Montréal, Québec «Réinventer la bibliothèque à l’ère des technologies de l’information» Rens.: Formation continue -C.B.P.Q.Tél.: (514) 845-3327 27 février 1996 Montréal, Québec «Le développement des collections à l’ère électronique» Formation continue - EBSI Rens.: Albert Tabah Tél.: (514) 343-7204 Suite de la page 11 «Tu sais petite, je suis content de t’avoir rencontré.Je crois que ce soir, j’ai compris le vrai sens de Noël.Avant je n’avais pas le feu sacré pour ces célébrations, mais à partir de maintenant cela va changer.- Je n’en doute pas, répondit la fillette avec un air étrange.- Je suis content que tu sois-là, reprit le bon samaritain, pour rassurer d’avantage son invitée.La nuit est d’un froid brûlant.Pauvre toi, tu semblés avoir traversé un véritable enfer.- Vous ne croyez pas si bien dire, acquiesça l’enfant.Son regard devint soudainement brûlant et son sourire parvint à faire frissonner le bibliothécaire.Avec une froide détermination elle reprit son allumette.«Vous ne croyez pas si bien dire.» En un éclair, le bibliothécaire compris qu’il venait d’héberger une pyromane.Le lendemain matin, on ne retrouva nul trace du bibliothécaire parmi les cendres de la bibliothèque.On ne comprit point ce qui s’était passé et aucun témoin ne put donner d’indices sur l’incident.La bibliothécaire du village voisin fut fort attristée par cette histoire et pris la résolution d’être prudente et de ne pas se brûler au travail, de crainte de tomber aussi en bum-out.Cette décision ne l’empêcha toutefois pas de se montrer généreuse et c’est avec joie qu’elle recueillit quelques jours plus tard une jeune fillette mendiante, qui à l’abri de la bibliothèque tentait de vendre sa dernière allumette.Snif, snif.Maintenant, vous devez m’excusez, les beaux contes de Noël me font toujours brailler.Y a-t-il un mouchoir dans la salle?12 Corpo Clip No 123 déc.1995 janv.1996