Argus, 1 janvier 1986, Décembre

[" ARGUS Comité de rédaction Editorial Committee Paulette Bernhard présidente Dents Boisvert Louise Carpenter Monique Desrochers John teide Sylvie Painchaud Christiane Talbot secretaire Collaborate ce / Collaborator Diane Mittermeyer Correcteurs Correctors Harvey Blackman Brigitte Butticaz Danielle Fleury Traducteurs Translators Nota Bruneüe-Leciair Jerry Bull Marjolaine Lecors Carole Mehu Argus ebl une revue trimestrielle publiée par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Quebec Elle vise a l information et a leducation de la profession La redaction laisse aux auteurs l entiere responsabilité de leurs textes L abonnement annuel est de 25$ (6 50$ le numéro) au Quebec 30$ (7 50$ le numéro) au Canada et 30$ U S (7 50$ U S le numéro) pour l exterieur du Canada Les etudiants bénéficient d un prix special de 15$ pour labonnement annuel Toute demande concernant les numéros manquants doit être envoyée, au plus tard un mois suivant la date de parution a ( adresse suivante Argus Secretariat de la CBPQ 360 rue Le Moyne Montreal Quebec H2Y 1Y3 Toute reproduction des articles en totalité ou en partie doit être faite avec la mention de la source Les articles de la revue sont indexes dans Pascal Thema.T205 Sciences de ! information-documentation information Science Abstracts.Library and Information Science Abstracts (USA) Library Literature et dans Point de reoere Dépôt legal a la Bibliothèque nationale du Canada et a la Bibliothèque nationale du Quebec Argus «s a quarterly journal published bv the Corporation of Professional Librarians of Quebec It aims to publish original papers to inform and educate the profession Articles are the entire responsibility of the authors Tne yearly subscription is 25$ (6 50$ an issue) m Quebec 30$ (7 50$ an issue) m Canada and 30$ US (7 50$ U S an issue > outside Canada A special student rate is 15$ for the yearly subscription Any request concerning missing issues should be sent no ater than a month after the date of publication to the following address Argus Secretariat of the CPLQ 360 Le Moyne Street Montreal Quebec H2Y 1Y3 Articles may be reproduced in whole or in part with proper credit to their source Articles are indexed m Pascal Thema part 205 Sciences de rinformation-documentation Information Science Abstracts Library and information Science Abstracts (LISA) Library Literature and in Point de repere Legally deposted as required w4RGUS ( nnées d Utias est très vaste i; « effet eue renferme # choisir les notices qui vous conviennent depuis les notices des bibliothèques de medecine comportant des vedettes MESH jusqua celles des bibliothèques publiques dotees de vedettes modifiées de la LC CONTROLE DES AUTORITES Lors de la conversion retrospective, optimisez votre investis sement au moyen du système d autorité d Utlas.Vedettes cohérentes conformes aux RCAA2 et notices d'autorité liees entre elles comportant une structure complete de renvois.Vedettes daub >rite de la LC a jour pour les noms, matières et collections 4 SERVICES SUR MESURE i Le client choisit la méthode de conversion retrospective qui lui ordinateur jusqu au service complet de conversion retrospective assure par utlas a partir du catalogue topographique de votre bibliothèque UTLAS AU SERVICE DES BIBLIOTHEQUES DU MONDE ENTIER AMELIORATION DE BASES DE DONNEES Si vous avez I intention de vous munir dun catalogue accessible en direct au public (OPAG envoyez nous des notices abregees et nous les adapterons au MARC integral pour votre système de prêt.Il suffit de comparer le service de conversion retrospective d Utlas aux autres services disponibles pour se rendre compte de sa supériorité Appelez -nous des aupurd hui pour de plus amples renseignements Utlas International 80.rue Bloor Ouest 2« etage Toronto (Ontario) Canada M5S 2V1 Telephone (416) 923-0890 Tele* 065-24479 ARGUS DÉCEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMÉRO 4 Introduction au système PRECIS par Suzanne Bertrand-Gastaldy* U* nom du système PRECIS PRE* served Context Index System i qui a été utilisé pour cet index cumulatif est maintenant bien connu, mais >es principales caractéristiques le sont peut-être moins; c'est pourquoi nous les rappelons brièvement dans les quelques lignes qui suivent.Ix* système est issu de la conjonction de deux recherches menées en Grande-Bretagne au cours des années '60: d'une part, celle qu'entreprit le CRG (Classification Research Group) pour développer un système général de classification; d'autre part, celle que mena une équipe de la BNB British National Bibliograpln pour trouver un moyen d'imprimer, chaque mois, un index alphabétique par sujet de tous les livres nouvellement parus.Cet index, tout en évitant les principaux défauts des vedettes-matière, devait être produit automatiquement et compatible avec le format \\1AR( ('est à Derek Austin que l'on doit la mise* au point du système dont la version actuelle, PRECIS II, utilisée depuis 1974.est incompatible avec la première version appliquée dès 1971.In manuel en fournit une explication exhaustive1; mais le débutant sera bien avisé de se procurer d'abord l'ouvrage de Mars Dykstra qui expose de façon claire et concise l\u2019essentiel des cas-.PRECIS a été conçu de telle sorte que: chaque entrée représente le document au niveau de spécificité choisi par l\u2019indexeur, quel que soit le terme d'accès choisi (principe de la co-extensivité); \u2022 Suzanne Bertrand-Ciastaldv est professeur agrégé à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Lniversité de Montréal tout terme significatif puisse constituer un accès; la dépendance du contexte soit conservée, tout comme dans une phrase du langage naturel, quel que soit le terme mis en vedette, sans que la signification ou l\u2019intelligibilité soit altérée; l'organisation des termes soit uniforme, prévisible (de même que la ponctuation ); le vocabuiaiie soit à jour.En outre le système est assez souple pour convenir à des collections encyclopédiques (bibliographies nationales d'Australie et de Grande-Bretagne) ou à des collections spécialisées (index de périodiques comme EISA Eibrarv Information Science Abstracts), quel que soit le support (cartes à la Division des cartes et plans des Archives Publiques du Canada, films à l'Office National du Film, rapports de recherche en éducation avec ON I ERIS \u2014 Ontario Education Research Information System, par exemple).Il est assez rigoureux et assez universel pour convenir à la plupart des langues, comme le prouvent le système bilingue de FONF, les tests effectués en polonais, suédois, allemand, etc.ainsi que certains travaux sur ses possibilités translinguistiques.Il permet aussi bien l'accès sur support imprimé qu'en ligne (FORMAI ; EISA sur DIALOG; BLAISELINE) En quoi consiste exactement le système?PRECIS n'est pas une liste contrôlée de termes, mais un ensemble de principes.règles et procédures que l'on peut appliquer à toutes sortes de documents.dans n'importe quel domaine.PRECIS n'est pas non plus un système d'indexation automatique, mais plutôt un système d'indexation assisté par ordinateur C'est un système analytico-synthéti-que qui permet d'identifier les concepts, de les classer ensuite selon leur rôle syntaxique, de les traduire en vocabulaire contrôlé et de les intégrer dans un énoncé proche du langage naturel dont chaque élément significatif peut constituer à tour de rôle une entrée dans l'index.Ces différentes opérations sont rendues possibles grâce au travail conjoint de l'indexeur, à qui sont réservées toutes les tâches d'analvse.de réflexion et de décision, et de l'ordinateur qui effectue toutes les tâches répétitives de fusion, de contrôle, de classement et d'édition.Ainsi l'indexeur est-il responsable de l'identification du sujet traité dans un document, de sa décomposition en concepts élémentaires et de leur mise en relation au moyen d'une syntaxe artificielle.Pour franchir cette étape délicate, la plus difficile de toute l'opération d'analyse.PRECIS fournit une démarche pour identifier divers tvpes de concepts ainsi que les relations syntaxiques existant entre eux.L ne sorte de grille implicite d'analyse demande que soient indiqués Faction, l'objet de l'action, l'agent de l'action, le lieu de Faction, la date, le type de document, le public auquel il est destiné, l'exemple particulier choisi pour illustrer un phénomène général, le point de vue de Fauteur, etc.L'indexeur rédige alors une chaîne en attribuant à chaque concept un opérateur de rôle syntaxique et quelques codes qui seront autant d instructions pour l'ordinateur déterminant le format des entrées dans l'index imprimé (notamment les mots à mettre en vedette, l'ordre des mots dans les deux lignes que contient habituellement une ARGUS DECEMBRE 1986 VOLUME \u20195 NUMERO 4 5 entrée, lors des permutations», la typographie carac tères gras pour les termes en vedette, italiques pour distinguer certains tvpes de concepts» et la ponctuation La composante syntaxique du système permet donc d exprimer de fat,on constante les relations occasionnelles que les concepts entretiennent entre eux dans les documents.La composante thésaurus, elle, permet d'indiquer les relations sémantiques.invariantes, entre les mots choisis pour exprimer les concepts.L indexeur met en mémoire d'ordinateur les termes au fur et a mesure qu'ils apparaissent dans les documents.11 s'agit donc d'un vocabulaire ouvert, construit de façon inductive, et géré automatiquement 11 s'ensuit une correction facile et une adaptation constante à l'usage courant.L'ordinateur prend ensuite le relais, effectuant les opérations mécaniques selon les instructions codées par l'in-dexeur.C'est ainsi que l'ordinateur construit toutes les rubriques qui apparaissent dans l'index à partir d'une seule chaîne.en mettant tour à tour en vedette chaque terme jugé au préalable significatif par 1 indexeur.11 classe toutes ces rubriques en ordre alphabétique (et fusionne celles qui sont semblables).Il insère les renvois von et voir aussi (ce dernier est utilisé à la fois pour les relations associatives et les relations du générique au spécifique) à partir du thésaurus.Il réutilise* quand besoin est.les chaînes et les renvois, sans que l'in-dexeur ait à les construire de nouveau Il produit des fiches de contrôle pour les termes du thésaurus et les chaînes sujets.Ia- système PRECIS est enseigné à l'Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal depuis 1978 II s agit d'un enseignement relativement court (quatre leçons de trois heures chacune) au terme duquel, cependant, les étudiants sont capables d'utiliser les principaux codes et de parfaire seuls leur formation, si besoin est.L'École bénéficie de la collaboration très étroite de PONT où.pendant une journée complète, on montre le fonctionnement de PRECIS dans un milieu réel et on initie à l'analyse des documents filmiques au moyen du système5.Les étudiants peuvent ensuite entreprendre un travail de recherche dont l'index cumulatif d'Argus constitue un exemple.Ce travail, effectué par trois étudiants Michel Lefebvre, Suzanne Léveillée et Lyse Mongeau ».a été accompagné de la rédaction de politiques.nécessaires pour assurer une certaine cohérence au fil des années4.Deux études comparatives ont été menées, l'une entre PRECIS et les vedettes-matière de Laval, à partir de films indexés à la fois par l'ONF et la Centrale des bibliothèques \u2019; l'autre entre PRECIS et les vedettes-matière du MeSH Medical Subjei t Headings pour l'indexation des cassettes dimmed, support d'un cours d'éducation médicale continue destiné aux omnipraticiens\u2019 D'autres projets sont en cours Ils s'effectuent toujours avec la collaboration d'organismes documentaires et de professionnels du milieu, ce qui permet à l'étudiant de jeter un pont entre la théorie et la pratique, juste avant qu'il aborde le marché du travail.RÉFÉRENCES 1\tXustin.Perek PRECIS, a manual of ncept analysa and indexing 2nd ed London Council of the British National Bibliography.1984 2\tDvkstra.N!ar\\ PRECIS a primer London British Librarv Bibliographu Services Division.1985 vin.270 p 1 U'n tours ad hoc de deux semaines a également été donné aux Archives Publiques du Canada, au printemps 1986.par Suzanne Ber-trand-Gastaldv.en collaboration avec Louise de Chevignv et Denise Sicard 4 Lefebvre.Michelet Mongeau.Lyse Indexa htm rétrospectif de la revue Arçus règles et politiques C lours BLT 6850 Montréal Université de Montréal École de bibliothéconomie et des sciences de l'information.1984 48 p Mongeau.Lvse Indexait n de dotuments filmiques étude lomparatue du système PRECIS et des ifdelle s-matière de l.aval Cours BLI 6413.Montréal Université de Montréal École de bi bliothéconomie et des sciences de l'information, 1984 89 p h Patch-Neveu.Carol et Simard.Katv Application de PRECIS en français Cours BLT 6313 Montréal U niversité de Montréal École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, 1982 50 p et annexes Ateliers des Sourds Montreal (1978) inc.Lithographie Photocomposition Reliure 85, rue de Castelnau ouest Montreal, QC H2R 2W3 (514» 279 4571 6 ARGUS DÉCEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMÉRO 4 -maNTJART» I0.t&rnjum* mtitfMi de gwtton dm document* (C')UX»dmn* rülil If HAHYAK 1*6 - MELCHIOR COWFIOT JRAXI ON 1.Installation 2 Chois de tnpp 2 Chmx dee paramètres 4.Definition 9 Sortie Qusi* option \u2022> IHELCHIOR Pi: Le système intégré de gestion de documents pour le micro-ordinateur IBM PC et les compatibles.(MS-DOS, PC-DOS) GESTION AUTOMATISÉ DU PRÊT - FICHIER EN DIRECT Nouvelle adresse: M CHANG.Bibliofiche 9620 Trans Canadienne Ville St-Laurent H4S 1V9 ARGUS DECEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMERO 4 7 The Graduate School of Library Science of McGill l niversity Vivian S.Sessions (9, 5.pp 192-195) II Handicapes visuels francophones et bibliothèques Martin Gendron (10.6.pp 115-120) Hier et aujourd'hui I ouise Lefebvre (4.1.pp 20-27) I Inet et les bibliothèques canadiennes: essai des services à valeur ajoutée aux services bibliographiques et aux services d'information Jean-Fudes Beriault (12.3/4.pp 55-59) I 'information des adolescents, une documentation marginale Hélène Neilson (12, 5.pp 113-116) L'information et les architectes Lucie Ciendron.Jeanne Ba/inet (12.3 4.pp 75-81) Information scientifique et technique et développement technologique: éléments d'une politique d'action P Degoul.J Le Meur.L Debrun (11.2.pp 33-36) 1 'information scientifique et technique et les presses universitaires Thomas Déri (9.5, pp 174-178) Information versus libraries Colin H Davidson (3, 1, pp 2-3) Informatique documentaire: les principales sources d'information sur les logiciels Yvette Henry-Rousseau ( 14.3.pp 69-73) Informatique et bibliothèques, millésime 1982 Gilles Chaput (12.1, pp 11-14) I 'informatisation d'une bibliothèque gouvernementale: le processus est engagé Claudette Roy (14.2, pp 31-34) 1 'initiation à la bibliothèque publique pour enfants Lise Langlois (7, 2.pp 35-37) Intégration, utopie ou réalité ou comment choisir un sytème automatisé selon vos besoins?Gilles Chaput (13.4.pp 1 19-123) Intellectual freedom: the \\merican experience Barbara Lachance (4.5, pp 105-106) Interdisciplinary and information needs; towards the concepts of an Academic Library Information Centre Gale Moore (8.5.pp 8-12) Inventaire des principaux systèmes canadiens offrant des ressources pour les services techniques Ingrid Parent (13.3.pp 91-97) IPLO and intellectual freedom Gregory Ricker by (4.5.pp 103-104) IPLO: some notes on its status and work Lloyd Houser (2, 6.pp 99-100) Is it possible to educate librarians as managers?Miriam H Tees (12, 1.pp.3-9) Is lihrarianship a profession Lloyd Houser (8.3 4.pp 17-21 ) ARGUS DÉCEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMERO 4 15 I is II l)Fx 111 Rf s J Jalons pour une géographie de l'information au Québec les \u201ccentres de bibliothèques\" du Quebec, de 1857 1858 à 1977-1978 Eric de Grolicr (8, 6.pp 19-27) la jeunesse: l'âge de l'information Camille Côté.Jeanne Proulx I 14.4.pp 113-118) Job motivation and satisfaction of reference staff in public libraries Peter I McNally (11.1.pp 9-15) l eçons de coopération Alain Perrier (5.5.pp 73-76) l a lecture et le développement psychologique de l'enfant Christine Ionesco (9.3.pp 97-98) \"Lettre-memoire\" du 13 décembre 1971 sur la politique du livre (1.3.pp 14-20) La liberté appréhendée Janma-Klara Szpakowska.Jean Lemaire 14.5.pp 97-98) Librarianship.a personal service profession?W illiam F Birdsall (11.3 4.pp.53-56) Library science and information science: confusion and consanguinity David Batty (2, 2.pp 15-16) Library science at Loyola?Michel Thériault (2.5.pp 83-84) Library students on the move - but where are they going?Shirley Bray (13, 4, pp 136-140) Linguistique et sciences de l'information: réalités et perspectives d'une approche interdisciplinaire Sophie Jamk (14.3.pp.81-93) Liste des tâches professionnelles du bibliothécaire Denys Munger (2.4.pp 65-68) (3.6.pp 70-73) l a lorgnette de l'employeur Roland Auger (2.5.pp 79-81 ) M Le malaise des bibliothécaires de CEGEP Françoise Jobm-Brûlé (2.3.pp 49-50) La materiathéque de l'Hôpital Sainte-Justine Pierrette Dubuc (8.6.pp 10-14) La médecine de l'adolescence, l'information et les adolescents: une réflexion Jean-Y\\es Frappicr.Jean Wilkins (12, 5.pp 93-96) La méthode Delphi en sciences de l'information: application a l'Vfrique Françoise Sorieul ux (11, 2.pp 45-47) MIC RO-OPAC: the l TEAS-Brookfield experiment G.Génier.B Perry (13.3.pp 105-106) La microédition au Québec Mireille Dubois (5.2.pp 29-30) Les micromedia: une solution trompeuse?Réjean Savard (6.1.pp 9-11; 6.3 4.p 42) Le milieu universitaire: la formation des étudiants à la bibliothèque de L*l Q AC ; projets et réalisation Gilles Caron.Pierre-Paul Lamontagne (7, 2.pp 31-34) Miriam H.Tees, President (1.2.p 3) Mission impossible?André Pétrowski (14.I.pp 3-9) Le mode de financement des bibliothèques de collèges Gabriel Allard (9, 1.pp 25-28) Modelling problems in bibliometrics John J Hubert (13.I, pp 19-23) 1e monde de l'imprime et l'Église au Quebec 1188(1-1960): considerations sur la censure Danidlc-M Rainville ( S 4.3.pp 9*-100) Les moyens d'accès à la documentation audio-visuelle Jacques Demers (6.6.pp 107-111) Moyens de reperage de l'information sur la condition juvenile Janma-Klara S/pakow>ka.Louis-Luc Lecompte.Yvette Henry-Rousseau ( 11.6.pp 123-130) N I he National Librarians Association?Peter Dollard (8.3 4.pp 28-32) Le non-livre â la bibliothèque de référence du Musee des beaux-arts de Montreal Juanita Toupin (8.6.pp 4-9) Normes de compétence du bibliothécaire professionnel V ictor Coulombc.Robert Cardinal, Jean-Guy Desroches.Jean-Luc Roy (8.I.pp 13-16) La notion de document et la recherche littéraire Bernard Beugnot (10, I.pp 19-20) La notion de -service- en information documentaire: essai de définition d'un cadre théorique â partir de disciplines connexes Réjean Savard (11,3/4.pp 57-61 ) Le nouveau programme de maîtrise à l'école de bibliothéconomie: genèse et organisation Daniel Reicher.Marcel Lajcunesse (8.3 4.pp 43-48) Nouvelles des comités: contrat de travail (I.4/5.pp 12-13) O L'oeil à l'écoute.ou la profession de cinémathécaire Pierre Lavigne (9.2, pp 65-70) On being international Adelaide Prangley (7.1.pp 9-12) 16 ARGUS DÉCEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMERO 4 I IS 11 DI S TURKS On the nature of reference work: a triad Peter McNally (4.6.pp 120-121) Ontario Public l ibrary \u2018\u2022System\u2019' Diane Miltermever.Ian Dutton (7.6.pp 161-166) I \u2018ordinothecaire Jean Bouthillette.Jean Bedard (9.2.pp 83-H4) Où etie/-vous les 12, 13 et 14 mai au moment de la 8e assemblée générale de la corporation Gilles Paradis (6.3 4.pp 43-45) La participation des etudiants: pourquoi pas?Sylvie Painchaud.Sharon Pipon Ciosselin (12.2, pp 46-50) l ne mission en F rance portant sur l'informatique documentaire Jean-VI Bernard Lévcille (3.6.pp 77-79) l ne nouvelle construction pour les bibliothèques de l'I niversité de Montréal: le pavillon Samuel Bronfman Clément Trembla) (15, 3.pp 95-100) L'utilisation des bibliothèques publiques au Québec en regard de certaines variables endogènes Jean Cobein.Réjean Savard (11.1.p 3) V La video dans les bibliothèques: l'exemple de la Bibliothèque de Québec Jean Payeur (14.I.pp 19-22) La vidéo en bibliothèque: 1975-1984: bibliographie sélective annotée (14.1.pp 11-13) La vidéo en bibliothèque: résultats d\u2019une enquête Charles Bordeleau (12.6.pp 133-140) Vivian Sessions and the McGill Graduate School of Library Science Gilles Caron.Gregory Rickerby (6.5.pp 93-96) \u201cV ous êtes ici\" sur le plan de la bibliotique Marianne Scott (13.3, pp 75-76) N ulgarisation ou divulgation: les dilemmes de la science comme culture savante Jean-Claude Guédon (9.5.pp 161-164) NEW PUBLICATIONS OF THE .NATIONAL LIBRARY OF CANADA IN SUPPORT OF CANADIAN STUDIES The National Library of Canada has released two invaluable sources of information on Canadian theses These books complement the products and specialized services on theses written in Canada by Canadians or about Canada provided by the National Library Canadiara the national bibliography, which annually lists current theses.Canadian Theses, a listing of theses accepted from 1947 to 1980 Canadian Theses (Microfiche) which lists theses written since 1980 and the Canadian Theses on Microfiche Services which has made available some 67 000 microfilmed theses (about 70% of the theses accepted by universities in Canada) Doctoral Research on Canada and Canadians, 1864-1983 by Jesse J.Dossick.lists doctoral dissertations on Canada or Canadians, written in English or in French, accepted by universities in Canada, the United States and Great Britain, as well as some in Ireland and Australia from 1884 to the spring of 1983 Entries are organized by subject in 29 subdivided sections.An author index follows, including the special numbers of the theses microfilmed by the National Library of Canada 569 pages.Catalogue number SN3-223 1986.ISBN 0-660-53227-1 Price: $38 75 in Canada.$46 50 elsewhere (prices subject to change without notice).Theses in Canada: A Bibliographic Guide by Denis Robitaille and Joan Waiser.records by subject areas the documentation on theses completed for Canadian universities.It includes bibliographies, theses lists by university, and specialized bibliographies with National Library call numbers, a list of data bases with Canadian theses entries, an author index and a subject index.72 pages Catalogue number: SN3-87/1986 ISBN 0-660-53228-X Price: $8.50 in Canada.$10 20 elsewhere (price subject to change without notice).Both publications available from the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada.Ottawa, Canada K1A 0S9 Telephone (819) 997-2560 Those who would like to learn more about the political, cultural, economic and social issues which have been a main priority of the provinces since they joined the Canadian Confederation, will salute the publication of Provincial Royal Commissions and Commissions of Inquiry: A Selective Bibliography compiled by Lise Maillet This national reference tool is produced by the National Library of Canada in cooperation with the staff of provincial legislative libraries, provincial libraries and archives.It lists mest of the commissions set up by provincial Cabinets (excluding departmental commissions) and includes an index to Chairmen and Commissioners and a subject index.The selective bibliography can be ordered from the Canadian Government Publishing Centre $15 00 in Canada or $18 00 elsewhere.Catalogue number: SN3-219/1985 ISBN 0-660-53123-2 National Library Bibliothèque nationale of Canada\tdu Canada Canada 20 ARGUS DÉCEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMÉRO INDIA I\u2019HM is |>ts si II |s INI)!- \\ PRK( IS DES SI JETS \\ I M i mentation tu sud le Québec élaboration Point de vue du MECQl é Compte rendu d'atelier lai constitution d\u2019une banque automatisée de documents audio-visuels au Quebec.chronique' (S.I.pp 10-12) BASfs |)f DONNÉES BIBI.KK.RAPHIQt EN Planification, création et exploitation la creation de bases de données bibliographiques.(II.5.pp 105-110) Référence automatisée Utilisation des thésaurus de recherche l es thésaurus de recherche: des outils pour l'interrogation en vocabulaire libre.(11.2.pp 51-58) B ANf n |)f DONNÉES BIBI KN.RAPHIQt ES.Documentation Éducation Québec EDUQ Aspects étudiés Documentation sur les adolescents la base de données EDI Q et la documentation sur les adolescents au Quebec.(I2.5.pp 101-101) Al TOM ATISATION.Ministère de l'énergie et de* ressource* Centre de documentation Québec Planification I \u2019informatisation d\u2019une bibliothèque gouvernementale: le processus est engage.(14.2.pp 11-14) Al 11>M a l |n a mon p\tfesuonnd et personnel technique Bibliothèques Effets sur la motivation au travail I* développement technologique et le personnel des bibliothèques.(6.I.pp 1-5) AUTOMATISATION.Prêt Etablissement étudié L diversité de Montreal Bibliothèque des sciences humaines et sociales - Compte rendu d'expérience Avantages et inconvénients d'un svsteme automatise de prêt.(7.1 4.pp 97-100) B ANf s |)f DONNÉES BIBLIOUR APHIQl Es Affaires \u2022 Dow Jones News Retrieval Services- I he Dow Jones Data Bases (11.5.pp lll-lll) B< I N.Systèmes de catah gage ( anada et Québec BC I N.DOBIS MIN ISIS.SIGIRD et UT LAS - Étude comparative Inventaire des principaux sv sternes canadiens offrant des ressources pour les services techniques.(11.1.pp 91-97) BÉNÉVOLES TERMES RELIES SERVICES BÉNÉVOLES BESOINS D\u2019INFORMATION < .heurs Satisfaction Rôle des centres d'information Interdisciplinarv and information needs; towards the concepts of an Academie l ibrary Information ( entre.(8.5.pp 8-12) ARGUS DÉCEMBRE 1986 VOLUME 15 NUMERO 4 23 IM n\\ PR K IS l)F s si n IS R BFMRNMMK I MFN| AIRES Architectes ¦ Ftat de la question I 'information et les ircMrctrs.