Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 27 décembre 1997, samedi 27 décembre 1997

2?do KJ La soupf (St servit chn McDonald’s! am avec voue / 33 158 EXEMPLAIRES OE 5 Al NT-HYACINTHE LE SAMEDI Tl DÉCEMBRE 1997 if., r \ % 'H *'¦ _ X ./-T» 86e ANNÉE • NUMÉRO 9 • 24 PAGES ¦OÏ A Pages 14 et 15 .- d-.^û '¦ ¦ f LES PIMEUS BERIMARDl Centre de pneus et mécanique Q» ^ SILENCIEUX INUTE UFFLER FREINS Service de valeur supérieure > 4635, boul.Laurier gg-, 7Qn 4Q>IC' Sainte-Rosalie, JOH 1X0 LÀ f99'0040 NATIONALE Revue de l’année 1997 Première partie: Janvier à juin mois sans intérêt.10 ’ sur approbation de crédit s Huile Mise nu point Radiateur ENSEMBLE ENFANT RABAIS DE sur tous les vêtements sélectionnés Mise au point ski alpin Spécial des Fêtes Service 1 heure Aiguisage, cirage émou âÊm I4 aussi autres spéciaux sur planches à neige RABAIS sur habits sélectionnés Ouvert aussi le dimanche de midi à 16h30 fSÊTmTi au ^ 3290 Cusson, le vesiuuke 0£S athlètes St-Hyacinthe, m 1024074 ,.jJ^Ël|j5ane, avec voue ! • Seulement trois maires de la région maskoutaine siègent au sein de ia Régie des Déchets: YVES PETIT, de Sainte-Hélène, ROSAIRE MARTIN, de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur et GERMAIN LAGACÉ, de Saint-Dominique.Les membres sont donc essentiellement des conseillers municipaux.00000 • La Ville a mandaté la firme Trizart en collaboration avec Octave Acoustique pour la réalisation d’une étude scénogra-phique dans le cadre de l’aménagement d’une salle de spectacle à l’auditorium de riTA.La firme recevra la somme de 5 500$ pour ce travail.00000 • Madame LISE LEMONDE, présidente de l’Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, n’est pas du tout, mais alors pas du tout, contente de voir son titre être associé à celui de son mari Réjean dans l’histoire des dépenses de congrès de l’UMRCQ.Madame Lemonde ajoute au surplus qu’elle a défrayé toutes ses dépenses et n’a exigé aucun remboursement de la municipalité de Sainte-Rosalie.Joyeuses fêtes quand même! 00000 • De son côté, le conseiller RÉJEAN LEMONDE a remboursé lundi dernier la somme de 66$ à la municipalité, soit la C Ü (0 > X c 'S v> a> ¦D W C O *5) 'O c O ü 0) Le Clairon régional PE SAINT-HYACINTHE FONDE EN 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBG COMMUNICATIONS INC., 655, rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, tél.: 774-5375.Fax.773-0244.Imprimé par IMPRIMERIE TRANS-MAG, 10807, rue Mirabeau, Ville d’Anjou (Québec) H1J 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de ia 2ième classe - “Autorisation 7634” Port de retour garanti Éditeur: Benoît Chartier Directeur: Mario Chapados Journaiiste: Jean Dumont Pubiicité: Sylvie Beaurivage Luc Des Rosiers Pierre Girard Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Secrétariat, administration: Johanne Beaulieu Germaine Pearson Directeur de la production: Alain St-Sauveur Directeur Technique: Normand Gonnevilte Directeur de ia distribution: Claude Gaudreau Contrôleur: Monique Latiberté Abonnement; 80,00 $ par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél.: 774-5375 Fax: 773-0244 Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyacinthe est membre de QUEBECOR Tirage: 33 158 copies Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 hres Annonces classées: jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Distribution effectuée par : Zi*) y4rchambault Distribution 773-3190 Certifié par: Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Deloitte et Touche, Vérificateurs •ST-DENIS •ST-BERNARD .ST-MARCEl • ST-LOUIS «ST-HUGUES STE-HÈLÈNE ST-lIBOIRE ST-UDE ST-THOMAS •STE-ROSALIE IST-HYACINTHE • STE-MADELEINE •ST-DAMASE «ST-PIE ST-DOMINIQUE •ST-VALÉRIEM Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.— Le concours 85 ans du Clairon Régional Madame Charles-Émile Tessier a remporté cette semaine le panier d’épicerie d’une valeur de 85$ chez IGA dans le cadre du concours 85 ans du Clairon Régional.À ses côtés, Dany Benoit, propriétaire du iGA Benoit des Galeries Saint-Hyacinthe.Pour avoir la chance de gagner le prix de la semaine, il suffit simplement de placer une petite annonce dans le Clairon Régional.Faites vite, le concours se termine bientôt.Noël au centre-ville Le tirage du concours Noël au centre-ville a eu lieu le lundi 22 décembre au Marché-Centre.La Sidac estime avoir reçu plus de 200 000 coupons de participation.On aperçoit dans l’ordre habituel Jean-Yves Tremblay, du comité des professionnels de la Sidac, Diane Leclerc, de la boutique Cousin Cousine et Gabriel Morier, de la boutique M.O.David.Voyez les trois gagnants à la page 10.moitié de ses frais de déplacement pour le congrès de Québec à l’automne.00000 • Un homme de 39 ans, ROBERT MORIN, de Saint-Pie a été abattu dimanche dernier sur la rue Roy dans cette municipalité.Selon les policiers, il s’agirait d’un règlement de comptes.00000 • GUY FONTAINE, président du Centre de Bénévolat, désire remercier la population pour sa collaboration au Noël 97 «Opération Dignité Partage».«Grâce à ce mouvement de fraternité, de nombreuses familles ont eu la joie de recevoir jouets, nourriture et cadeaux de Noël, dit M.Fontaine.N’oublions pas que cette Opération revient quatre fois par année.C’est à tous les jours que le Centre de Bénévolat aide les personnes et les familles en situation difficile.» 00000 • Jusqu’au 31 décembre, les succursales JEAN-COUTU acceptent les denrées non-périssables ou des dons en argent.L’an dernier, grâce à la contribution de la clientèle du réseau Jean-Coutu, 4 000 paniers de Noël ont été Résidence Robichcaid Chambre et Pension pour personnes âgées autonomes Convalescence et court séjour , $ Propriétaire sur place 3520 bouL Lauder, Douvîile '"v' St-Hyacinthe„;%:-^ 773-6769 ’ Sous le même toit les QuepRieRS ôe l'imAQinâiRe Jeux de Rôles - Magic -1 Armes - Armures I Vêtements - Imprimés - Figurines Location de locaux de ¦ H Nouveau War Hammer War Hammer 40 000 I 1742 Cascades Ouest ’ 778-7751 Centre de formatien “Enseignants à la Carte” inc.Étude dirigée Petit groupe et privé 1742 Cascades Ouest, locai 20 TéL: (514) 778-2814 Prof@cgocable.ca distribués à un total de 16 000 personnes.00000 • Les Loisirs Douville remercient et félicitent les membres du comité organisateur du marmiton dansant du 22 novembre dernier: Ginette COMTOIS, Denise FORTIER, Lorraine HOLTMANN, Francine L.PELLETIER, Monique GAGNON-CHAPUT et Raymonde GOSSELIN.00000 • LE PHARE remercie tous les donateurs et les commanditaires qui ont participé à la réalisation de la Fête de Noël du 7 décembre dernier.Grâce à vous, ce fut une activité inoubliable qui, nous l’espérons, se poursuivra.00000 • JACQUES SYLVESTRE Sr a accepté la présidence d’honneur de la campagne annuelle de levée de fonds de la Fondation Aline-Letendre.Cette campagne se terminera par la présentation du Music-Hall des aînés le dimanche 15 février à l’auditorium de l’Hôtel-Dieu.Plusieurs artistes seront sur place.00000 • Le personnel ainsi que le conseil d’administration de la MAISON DE LA FAMILLE des Maskoutains désirent souhaiter à toute la population de très Joyeuses Fêtes! Que l’amour et la paix soient au coeur de vos familles! 00000 • Les Loisirs CHRIST-ROI tenaient leur brunch de Noël, le dimanche 7 décembre.La réponse des citoyens du quartier fut excellente.Les organisateurs ont servi un nombre record de 275 repas.Tout au long de la journée des cadeaux ont été remis aux entants et des prix distribués parmi les adultes présents.00000 • Les Loisirs La Providence tiennent à remercier LOUISE et PAUL MORIS-SEAU pour leur excellent travail lors des 18 dernières années.Ce duo de travailleurs dynamiques fut d’un grand soutien dans l’évolution du bingo.00000 • Le Centre de Bénévolat invite la population à son assemblée générale qui aura lieu le mercredi 18 mars à 18h30 au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Parallèlement, l’organisme Entraide 3e âge Maskoutaine tiendra son assemblée le même jour mais à 20 heures au même endroit.Techniîme Nadeau Inscription 12 janvier de 14h à 16h Début 19 janvier 14h et 19h pavillon centre St-Sacrement, 2420 Bourassa Professeur Gilles Potvin 771-6899 Les pompiers visitent l’aile pédiatrique de l’hôpital Les pompiers à temps partiel du service de la sécurité publique de Saint-Hyacinthe visitaient l’aile pédiatrique du pavillon Honoré-Mer-cier de Réseau Santé Richelieu-Ya-maska le lundi 22 décembre dernier.De 10h à midi, avec la mascotte l’Étincelles, ils remettaient un livre à colorier du chef «Lance l’eau», du chocolat et des conseils de prévention aux jeunes hospitalisés pendant la période des Fêtes.Ce projet est une initiative de Pierre Lafleur.On aperçoit Gilles Ariel en compagnie de la jeune Michaël.Ne Réveïllez p\s Souris QuiE)oi€r (VERSION FRANÇAISE DE MQUSE HUNT) www.freezone.com/mousehunt »LL.c A^offer-n CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINÉMAS ir di ?u IS s- in ez nt S- rs de id lO- lui au in- 3e ée ne J ) evue de l'aiiiiée 1097 AVRIL OMH • Le 1er, Jocelyne Aubin devient la nouvelle directrice de l’Office municipal d’habitation de Saint-Hyacinthe.Elle succède à Jean-Claude Messier qui a assumé cette fonction pendant 26 ans.Ponts • Le 1 er, Québec transfère 33 ponts à structures complexes aux municipalités de la MRC.De ce nombre, le pont Bar-salou qui doit être refait à neuf d’ici cinq ans.St-Pie Paroisse, Saint-Valérien et Sainte-Hélène possèdent cinq ponts chacun.Rhodes Island • Une délégation de la région de Woonsocket dans l’état de Rhodes Island est de passage à Saint-Hyacinthe du 1er au 3.HLM et mari • Le 2, la police découvre 240 000$ de marijuana (624 plants de cannabis) dans un logement de la Terrasse du Pa-tro.Candidat Libérai • Le 5, 125 personnes assistent à rassemblée d’investiture du candidat libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot Antoine Locas.Judo • Le 5, les équipes féminine et masculine de judo du Vert et Noir du Cégep remportent le championnat provincial de judo collégial.Rue Dieppe • Le 7, un citoyen de la rue Dieppe se plaint du mauvais état de la chaussée de cette artère.Cependant, après une enquête du conseiller Gérard Dupré, les riverains refuseront d’investir pour remédier à la situation.Expression • Le 8, le centre d’exposition Expression organise un encan chinois dans le but d’amasser 5 000$.Le notaire Louis H.Lafontaine est le président d’honneur de cet événement.Rue Castelneau • Le 9, devant l’intention de la Ville d’interdire la circulation lourde sur la rue Castelneau, les municipalités environnantes font valoir leur opposition.Agriculteurs en coière • Le 9, 1 300 agriculteurs de la région manifestent à Québec pour déplorer la lenteur gouvernementale dans le dossier de la protection des activités agricoles.DEC en garderie • Le 12, le Cégep dévoile qu’il offrira un DEC en services de garde à compter de l’automne.54 étudiantes sont inscrites.Méritas sportif • Le 13, le cycliste Alexandre Bernard et la judoka Luce Baillargeon remportent les grands honneurs du Méritas Sportif maskoutain.Parents inquiets • Le 15, devant la menace d’avoir une maternelle à temps plein pour tous, une pour Tim Hortons On trouve toujours le temps pour Tim Hortons On trouve toujours On trouve •à 3 a.Un nouveau Tim Hortons ouvre tout près de chez vous.Café, beignes et autres spécialités maison, vous y trouverez tout ce qu’il y a de plus frais en ville.Venez donc prendre un bon café avec nous! 1320 rue Johnson Ouest (direction Auberge des Seigneurs) Saint-Hyacinthe 261-1112 On troupe toiÿours le temps pour Tim TÜHrhttôHA.I Tim Hortons On trouve tou/ours La réaction en chaîne AUTOPRO.la satisfaction de Jo clientèle! Plus de 1 500 000 garanties émises pour Kafnrmer! ^ Techniciens certifiés Produits et pièces de qualité ^ Travail de qualité ^ Crédit instantané Cfir Service courtois et attentionné IST Garantie Nationale flUTOPRO FREINS MWM SILENCIEUX m Æ SUSPENSION mJM TRACTION AVANT Ultramar GARAGE REMY LAPIERRE inc.MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1315, rue St-Édouard, St-Jude,- Qc.J0H1P0 01 Tél.; (514) 792-2131 fiuropRO MECANIQUE MECANIQUE GÉNÉRALE Joyeuses Fêtes à notre fidèle clientèle HHHr À Garage Jean Cournoyer inc.HUTOPRO 369, Route 137 La Présentation, Qc.J0H1B0 (514) 796-2318 Garage J.D.Brodeur inc.208, Principale St-Damase (Québec) JOH 1J0 Téléphone; (514) 797-3388 HUTOPRO SiS Ssriif Garage Lamontagne & Fils inc.2980, Ste-Catherine St-Hyacinthe (Québec) J2S m Tél: (514) 778-1251 FAX: (514) 778-1251 fiuropRO Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant Direction Silencieux Suspension Traction avant Denis & Martin Propriétaire REMORQUAGE MÉCANIQUE Mise au point ¦ Silencieux ¦ Freins -Suspension ¦ Traction avant ¦ Mise au point - Spécialité voitures importées - Antirouille - Alignement - Balancement - Air climatisé - Injection électronique - Pneus - Oiesel flUTOPRO - Freins - Silencieux - Suspension - Pneus - Équilibrage - Alignement I87S|ÔÏi(ÉÉHiitfiLLE OC.3Ç3 ;773“iM®S| =4-8e8-363-f®28l Taéèèwioûr~773-4168:l flJTOPRO Gilles Perreault et Michel Palardy station Service La Providence (1992) inc.2150 St-Pierre Ouest St-Hyacinthe (QC) J2T 4R8 électronique et injection Tél.; 774-0088 Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant 144, rue St-François C.P.57 St-Pie, Québec Tél.: (514)772-2263 Fax: (514)772-6510 GARAGE A.PONTBRIAND & FILS INC.FREINS - SILENCIEUX - SUSPENSION TRACTION AVANT AUIDPRQ fM Le plus grand réseau de professionnels pour Tauto Membre du réseau GARANTIE NATIONALE À RUTOPRQ 3Q/W «fWDpfio V m Crédit instantané, financement sur place f«r}?5ri?^séig#as4ô m pmï «fiîr-s^js?} r\én rép&t9i'-o^ «î i sr#xj$@s î»; fBftfi} fm à u»,mg^.gxsmîssxv F?ACH&r Sîfci^s-, v«'a§c?, $¦4 yns54 Sii S5 ?ie$0 T4lc S&S'ê $T Rg OstSsriérâs ?}S3icfô Jâ8jrtjax34>«a aar SVSi'iîîCS sæ^ji' îf^îVSài »4 .ifi?SXÎ r -•!.'• ¦ ¦ ;\- TirÀ-s i lOSg!4«}i}î$ smHWfim fn^iMm éissimsa, Him.la- &56-23S4, ______________ ,j::„ t." ferraajî-smm^-^m.l-^ll^^ll^lll^l^lllull,l.' .^ ,f^4ftk ?54v Trôjx’ês iy?sa.fa4'S, ^ WD HfEÜliSf —.''^'l.!'.!!.::.":!:.:!::.: .^.>>.«-.mafSmiWmMkm '^- .!>’!tatif,m:^t»:eii,^^IIB^,S^Sm£SIL£: 4 lars, PAS ÿa a&sS'2454.r Lmm mmom'mmm, a4iaf 41ü2 %4f7i-aî05