Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 25 juillet 1998, samedi 25 juillet 1998

nsuTni mm nos ngement de c ! voire cellulait 1514 450 I (450)773-7096 ACCESSOIRES D AUTOS CO Le Clair régional ane avec voua ! AMCfcRt TOYOTA C-Wc ^tccUUe 3395 Boul LAFRAMBOISE ^ ST-HYACINTHE J2S 4Z7 f.^ GILBERT PERREAULT /jcm «Wü - REPRÉSENTANT TéL.(450) 774-9191 O 33 158 EXEMPLAIRES DE SAmT-HYACINfU LE SAMEDI 25 JUILLET 1998 86e ANNEE • NUMERO 36 • 32 PAGES Essentiel ¦% Tn.Utile nécessaire Non tâm.^ Li abitation Pages 17 à 21 et 32 LES PIMEUS BERIMARDI Centre de pneus et mécanique vcicdncGs £ VIM «SS® 1895 MISE AU POINT AIR CLIMATISE Changement huile + vérillcation St-Hyacinthe 773-1313 St-Hilaire 467-3688 1 e> ç, SILENCIEUX Service Ile valeur supérieure ' 4635, boul.Laurier 4AA 40aA' Sainte-Rosalie, JOH 1X0 U /99'0040 NATIONALE Pneus AmoftisseSTTOS )mois - \sans iJ intérêt sur approbation de crédit ^sf sur silencieux et 4 amortisseurs Huile Mise au point Radiateur Actualité.Juliette Pomerleau en tournage Page 2 ,%vv • FESTIVAL DE LANGOUSTINES Entrée escargot Salade du chef ou césar Riz, patates, légumes ¦CCt^ TRIO FAVORI Entrée escargot Salade du chef ou césar Filet de poulet -Filet mignon 4 crevettes papilion Riz, patates, iégumes Brochette de poulet 11 servie avec riz, ^13 salade, patates FiletdeMesaueioeé >^§5$ servi avec riz, Æ patates, salade ” 3^' SUPER SPECIAUX DEJEUENR LUNDI AU VENDREDI À PARTIR DE 2,99$ (A) 2 OEUFS, JAMBON OU BACON OU 2 SAUCISSES.2,99 PATATES, MARMELADE, RÔTIES ET CAFÉ (B) • 1 OEUF, 1 CRÊPE, FÈVES AU LARD, RÔTIES ET CAFÉ .2,99 (C) GOURMET.5,95 (2 oeufs, bacon, jambon, saucisses, 1 crêpe, cretons, patates maison, café) SAMEDI et DIMANCHE LÉGÈREMENT PLUS CHER GRATUIT* POUR LES ENFANTS (12 ans et moins, accompagné d'un aduite) sauf jour de fêtes LE DIMANCHE APRÈS 16 H.*Menu pour enfant.V/S4 I GâTlÂU MENU SPECIAL POUR GROUPE (15 PERS.ET+) LUNDI-MARDI-MERCREDi Tournage de Juliette Pomerleau à Saint-Hyacinthe Jean DUMONT Saint-Hyacinthe redevient-elle la capitale du cinéma comme à la suite de la Deuxième Guerre mondiale?L’an dernier, il y a eu le tournage de «l’Aventure de Barney» et «Les Boys».Cela se poursuit cette année encore.Jusqu’au 31 juillet prochain, des scènes de la télésérie Juliette Pomerleau sont tournées à Saint-Hyacinthe.Inspirée du livre de Yves Beauchemin, cette télésérie de dix épisodes d’une heure chacun sera présentée au réseau TVA au printemps 1999.Le roman Juliette Pomerleau avait été traduit en dix-huit langues.La sortie de ce livre avait eu lieu en 1988.Le réalisateur Claude Fournier et son équipe comprenant entre autres les comédiens Benoit Brière et Brigitte Boucher, qui joue le rôle principal, étaient en place mercredi dernier au centre-ville pour le tournage qui aura duré toute la journée sur la rue Mondor.La comédienne Brigitte Boucher interprète ie rôle principal de Juliette Pomerleau.Claude Fournier a par le passé travaillé sur Bonheur d’occasion, les Tisserands du pouvoir.Ces enfants d’aiileurs et J’en suis.l’histoire impliquant la ville mais aussi dans la région, comme par exemple à Saint-Pie où Juliette se rend.On aperçoit le réalisateur Claude Fournier en pleine action.La télésérie sera présentée sur les ondes du réseau TVA au printemps 1999.Parmi les autres comédiens de la télésérie, on remarque les noms de Zachary Richard, dans ie rôie du compositeur Bohusiav Martinek, Linda Roy, Macha Grenon, Aurélien Recoing, dans le rôle du libraire Livernoche.Charles Dutoit interprétera son propre rôle.Les scènes de Saint-Hyacinthe serviront bien évidemment pour les lieux de En tout, ie tournage durera cent jours dont près de deux semaines à Saint-Hyacinthe.Parmi les endroits, il y aura ie centre-ville, le pont Barsalou et la rue Marguerite-Bourgeois.Il y aura également des scènes extérieures tournées à Longueuil, Marieviile et Freiighsburg.Les quarante-cinq jours de tournage en studio sont terminés.Ils ont eu lieu entre le 23 mars et la fin mai.MMmsm dmm Lafontaine (HR^SLEIl Dessaulles o ’PlumoLitfi Financement jusqu’à 36 mois 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TEL.:773-8551 FAX: 773-3404 1031614 J / ./ Il Q 66 gléput/é0 O O B y B &5anô, avec V0U5 ! Un député à quoi ça sert?Reculons dans le temps à une époque où le député d’un comté se voulait un notable de la place qui, bien qu’il représentait ses commettants, était considéré comme faisant partie de l’élite locale.Un «Monsieur» dans le sens noble du terme! Aujourd’hui, quelques décennies plus tard, la situation est tout autre.Les sondages nous disent que les députés ne jouissent plus tellement de l’admiration populaire — au même titre que les jour- Jean DUMONT nalistes diront certains! — Que s’est-il passé pour qu’ils descendent de leur piédestal?Les citoyens sont-ils plus éveillés et moins crédules qu’à l’époque?En ont-ils soupé de ces promesses de politiciens qui s’engagent contre vents et marées à faire mieux que leurs prédécesseurs?Ou carrément ont-ils simplement le réflexe de se dire qu’une personne ou l’autre, c’est du pareil au même?Pourtant, d’élection en élection, les contribuables se rendent aux urnes massivement.Qui sont ces hommes et ces femmes qui veulent tout de même représenter la population?LE CLAIRON RÉGIONAL a rencontré au cours des dernières semaines, cinq députés anciens ou actuels de la circonscription de Saint-Hyacinthe, tant au fédéral qu’au provincial, pour mieux les connaître et savoir ce qui au fond leur donne le goût de continuer malgré les critiques acerbes et le dégoût que semble inspirer cette profession aujourd’hui honnie.Voyons pourquoi les Yvan Loubier, Charles Messier, Andrée Champagne, Léandre Dion et Maurice Dupré ont fait ou font toujours de la politique.Ils expliquent leur travail et les aléas de leur fonction souvent mal comprise.Les députés à Ottawa 1867-1870 A.E.Kierzkowski 1870-1878 Louis Delorme 1878-1882 .Louis Tellier 1882-1904 Michel-Esdras Bernier 1904-1904 Jean-Baptiste B lanchet 1904-1911 Aimé-Majorique Beauparlant 1911-1921 Louis-Joseph Gauthier 1921-1930 Louis-Simon-René Morin 1930-1945 Joseph-Théophile-Adélard Fontaine 1945-1957 Joseph Fontaine 1957-1972 J.H.Théogène Ricard 1972-1978 Claude Wagner 1978-1984 Marcel Ostiguy 1984-1993 Andrée Champagne 1993- Yvan Loubier Libérai Libéral Conservateur Libéral Libérai Libéral Libéral Libéral Libéral Libéral Conservateur Conservateur Libéral Conservateur Bloc québécois Les députés à Québec S 1867-1878 Pierre Bachand Libéral 1879-1890 Honoré Mercier Libéral 1890-1892 Odilon Desmarais Libéral 1892-1897 Antoine-Paul Cartier Conservateur 1897-1900 Georges-Casimir Dessaules Libéral 1900-1908 Joseph Morin Libéral 1908-1912 Henri Bourassa Ligue nationaliste 1912-1919 Telesphore-Damien Bouchard Libéral 1919-1922 Armand Boisseau Libéral 1923-1944 Telesphore-Damien Bouchard Libéral 1944-1954 Ernest-Joseph Chartier Union nationale 1955-1956 Jacques Bousquet Union nationale 1956-1966 René St-Pierre Libéral 1966-1970 Denis Bousquet Union nationale 1970-1976 Fernand Corneiller Libéral 1976-1980 Fabien Cordeau Union nationale 1981-1985 Maurice Dupré Parti québécois 1985-1994 Charles Messier Libéral 1994- Léandre Dion Parti québécois J Offres d'une durée limitée Camry TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT’ MENSUALITÉS OS 312S ISOOS 278S 2500S 255$ •Climatiseur Financement à l'achat 3.8; •Transmission automatique, 4 rapports • Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés • Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs Corolla 0$ COMPTANT TMWSPOHTETUtPARATlOW INCLUS COMPTANT* MENSUALITÉS OS 229$ 850$ 209S 1600S 191S ement à !'< 482^1 Financement à l'achat • Moteur de 120 ch, 16 soupapes • 2 coussins gonflables • Radiocassette AM/FM Acheter une TOYOTA ET OBTENEZ UN TÉLÉ AVERTISSEUR çMmrrs/^e/i/r ^ toutes dépenses ^ comprises durant un an * Ne peut être junnelé à aucune autre offre Rav4 % OS COMPTANT TRANSPOUTETPRfPARATION INCLUS COMPTANT* MENSUAUTÉS OS 293$ 1000S 270 S 2000$ 248 S •lîBction intégrale •Pneus de 16 pouces • Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs à l'achat 3,8 %¦ rCRÉDIT I Canada Inc sur approbation de crédtt par Crédit Toyota Immatriculation, assurance et taxes en sus Offre valable sur les modèles Camry I TOYOTA I BG22KP-CA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998 Comptant initial de 1 500$, premier versement de 319,78$ et dépôt de garantie de 325$ exigibles au m-\ ' l ' excédentaire Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juil- H ?i«ii, O "’°"'®'” ''® de 96 000 km, frais de 7e/km excédentaire Taxes en sus, valable sur les mod- èles Corolla BR12EM-BA neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998 Taxes d’assise de 100$ exigible â la livraison Offre valable sur les modèles RAV4 HP10VM-AA neufs en inventaire loués au plus tard le 31 juillet 1998 Premier versement de 337,39$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison Frandiise de 96 000 km, frais de lOé/km excédentaire Taxes en à ‘'f'laî «“e 3.8% sur tous les modèles Camiy et RAV4 1998 en inventaire ftProgramme de financement à l’achat de 4,8% sur tous les modèles Corolla 1998 en inventaire Véhicules aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant WWW toyoto co VIVEZ L'EXPERIENCE DE LA QUALI hl|e|i|"Bll TOYOTA 339S, boul.Laframboïse, Saint-IHIvacintbe LE CENTRE de la VISION à STE-ROSALIE ’attaites \0hà14\\ DE RETOUR EN PLEINE FORME! Nous sommes prêts à vous offrir des PRIX IMBATTABLES grâce à notre USINE DE FABRICATION SUR PLACE.La santé de vos yeux et la qualité de votre vision sont nos objectifs les plus important ROBERT ROY Technicien à ia fabrication Plus de 20 ans d’expérience INos oi>t:omét:risl:es Dr Danielle Lemieux optométriste Dr Chantal Reld optométriste Dr Marc Savard optométriste Dr Nathalie Ouellet optométriste Dr Jacques Gresset Ph.D.optométriste Dépositaire des produits Nikon et bV^L^TTIV^ USÙ (D O O 3 “% (Ds 0) E (0 CO re CO 0) ¦a 13 c O ’5) -0) VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 16070, rue St-Louis, route 137 sud, Saint-Hyacinthe 773-9643 Mtl: 875-3915 www.autolinq.com/vwsthyacinthe n bref 35 ans, âvec voue ! Les autorités de Saint-Damase se félicitent qu’après une dizaine d’années de réclamation, l’on procède à la reconstruction de la section de la route 231 entre leur municipalité et Saint-Michel-de-Rougemont.Les travaux seront terminés d’ici la fin septembre.00000 Le Bureau d’information touristique possède une gamme d’objets promotionnels identifiés à Saint-Hyacinthe (chandails, épinglettes, tasses, crayons, cartes postales) en plus d’être dépositaire des objets du 250e.Le bureau est ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30 jusqu’au 9 août inclusivement.00000 La ville de Saint-Hyacinthe a été finaliste dans la catégorie «municipalité» dans ie cadre du prix Dollard-Morin en 1993,1994 et 1996.00000 Seulement quinze groupes ont été reçus dans la région maskoutaine pendant la période de mois de mars, avril, et mai 1998 par rapport à vingt-deux l’année dernière.00000 Un conseil pour les élus de Saint-Hyacinthe, et particulièrement au maire Bernier, en marge du projet de la salle de spectacles au centre-ville.Il ne faudrait pas oublier d’impliquer les élus de la région avant toute chose et non après comme cela s’est fait dans les dossiers des loisirs et du premier projet de la salle de 12 millions $.il y aurait alors une vraie solidarité régionale.C’est beaucoup plus facile d’envoyer la facture une fois le projet réalisé.0 0 0 00 Le Centre de ressources humaines du Canada |3our étudiants a terminé ses activités vendredi dernier.Le nombre de vacances comblées régulières a été de 559 tandis que les vacances occasionnelles furent de 77.00000 Les travaux de réfection du parvis de la Cathédrale débuteront ie 27 juillet et devraient durer environ neuf semaines.00000 La Brasserie Moison verse un montant entre 1 100$ et 3 000$ pour l’amélioration des installations existantes de loisirs à Sainte-Madeleine.Toutefois, il est impossible de savoir précisément où seront injectés les sommes d’argent.00000 Les Damasiens vous convient à leur Festival du maïs du 31 juillet au 2 août.Maïs sucré et éclaté à volonté, de la galette de sarrasin, concours d’habiieté sur tracteurs, tires de poneys et tracteurs et de nombreuses activités.00000 • La septième classique de golf de Trans-Action a permis de recueillir 14 000$ pour la fibrose kystique le 11 juin dernier.Céline Dion, la marraine nationale de l’organisme, était présente par l’entremise d’un enregistrement vidéo en souhaitant la bienvenue aux golfeurs.Pierre Tanguay, vice-président du groupe Trans-Action, se félicite de ce succès 00000 La quatrième aventure gustative en Montérégie concoctée par le Syndicat des agricultrices de Saint-Hyacinthe a connu un véritable succès le 19 juillet dernier.Le repas de huit services préparé le chef Louis Tremblay, des Quatre Feuilles de Rougemont, était délicieux.Le menu regroupait uniquement des produits de la Montérégie.Et que dire des paroles amusantes et de la présentation hors-pair du maître de cérémonie Pierre Rhéaume.5425, boul.Laurier, bureau 101 secteur Douville, Saint-Hyacinthe, -7073 — PHYSIOTHERAPIE ERGOTHERAPIE — ACUPUNCTURE f, AR( 2 fois \ plus grand HEURES D’OUVERTURE labossierë meubles MEUBLES NEUFS 1165 et 1170 Laframboise GROS ET DÉTAIL (514) 778-6084 6 mois sans paiement, sans intérêt À prix fous fous fous.Saint-Denis-sur-Richelieu, 137 Yamaska (514) 787-3250 Lundi à mercredi de lOhOO à 17h30 Jeudi - Vendredi de 10h00à21h00 „ Samedi de 10h00 à 17h00 Dimanche Fermé -r eg gleput66 H o &5ar\e, avec V0U5 ! «Dans les autres pays, il y a un respect différent qu’ici» De par ses différentes affectations, An- — Andrée Champsgne drée Champagne a voyagé à l’étranger durant ses deux mandats de députée de Saint-Hyacinthe-Bagot entre 1984 et 1993.Elle considère que dans les autres pays, la population n’a pas le même respect qu’ici à l’égard des députés.«Lorsque les gens pensent que les députés ont des gros salaires, ils ne savent pas de quoi ils parlent.La grande majorité des députés travaillent très fort.Les heures de travail sont longues.Un ministre peut facilement faire plus de cent heures par semaine tandis qu’un député, peut-être quatre-vingt-dix heures.» Madame Champagne affirme avoir bien aimé son passage en politique même si les critiques ont parfois été virulentes à son endroit.«Certains ont l’impression que lorsqu’on ne voit pas le député à Saint-Hyacinthe, c’est parce qu’il ne travaille pas.Pourtant, ce n’est pas le cas.Les médias recherchent constamment la bibitte.Ça fait mal.» La page est tournée Aujourd’hui même si elle affirme que la page est tournée, elle lance tout de même qu’elle apprécierait refaire sa fonction de présidente de la Chambre, une tâche qu’elle a bien aimée.C’est dans cette fonction diplomatique où elle s’est sentie le plus à l’aise.C’est son implication au sein de l’Union des Artistes à l’époque qui l’a menée en politique.On pensait à l’époque que le fait d’avoir quelqu’un à l’intérieur, c’est-à-dire au sein des organisations politiques, serait un avantage pour les artistes.«Je fus cependant moins impliquée que je ne le croyais Andrée Champagne pour la loi sur le statut de l’artiste.J’ai eu à travailler à d’autres tâches.Toutefois, le gouvernement a fait des refontes à cette législation.» «Il y a un tas de choses qu’on veut faire mais que l’on ne peut réellement faire.» Les lendemains furent plus difficiles.«Dans mon métier, je commence à peine à m’en remettre.Si je travaille pour un organisme fédéral comme Radio-Canada, on soustraira un montant à ma pension.Par contre, si on me demande pour un producteur privé qui passera éventuellement en ondes à la SRC, il n’y a pas de problème.Ce n’est pas tout à fait équitable.» C’est ainsi, qu’elle a rédigé un bilan de sa carrière artistique et de sa vie politique dans «Champagne pour tout le monde», paru quelques mois après sa défaite de 1993.A l’achat d’ime paire de lunettes omplète recevez la ** de verres de contact deuxième paire sans frais sjmenqnes, clairs, simple vision) PROFITEZ DE NOTRE OPTION Sur acceptation du crédit Voir détails en magasin F F A 11 H A T 774-3900 JE» JL n.KK rm.m.place casavant SOYEZ PREVENANT PRENEZ SOIN DES VÔTRES ET DE VOS BIENS Génératrices à essence (qualité supérieure) Commandez maintenant Prenez livraison en octobre 98 Ne payez qu’en novembre 1999 sujet à approbation du crédit DIÉSEL ÉLECTRICITÉ GÉNÉRATRICE MINI-MOTEUR PIÈCES D'AUTOS LUNETTERIE OPTICIEN D'ORDONNANCES PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE Groupe Maska Inc.550 de Vaudreuil St-Hyacinthe Tel.: 773-7471 0) I fi> 3 I a I lo I tn I (O I J t X C ’5 CO 0) T3 « C O *5) '0) c O O régional FONDÉ EN 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655, rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, tél.: 774-5375, Fax.773-0244.Imprimé par IMPRIMERIE TRANS-MAG, 10807, rue Mirabeau, Ville d’Anjou (Québec) H1J 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autorisation 7634” Port de retour garanti Éditeur Benoît Chartier Directeur: Mario Chapados Journaiiste: Jean Dumont Pubiicité: Syivie Beaurivage Luc Des Rosiers Pierre Girard Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Secrétariat, administration.Johanne Beauiieu Germaine Pearson Directeur de la production- Aiain St-Sauveur Directeur Technique Directeur de la distribution Contrôleur Normand Gonneville Claude Gaudreau Monique Laliberté Abonnement: 80,00 $ par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél.: 774-5375 Fax: 773-0244 Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyacinthe est membre de OVM QUEBECOR VENTES Tirage: 33 158 copies Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 hres Annonces classées: jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Distribution /j'^ÆchQnnbQUlt effectuée par : Distri bution 773-3190 OK Certifié pan Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Deloitte et Touche, Vérificateurs •ST-DENIS •ST-BERNARD •ST-MARCEL •ST-JUDE •'T-™'''' •ST-BARHABÉ-SUD •U PRÉSENTATION «SE-SIMON •ST-THOMAS ______________(s) ^STE-HÉLÉNE •STE-ROSALIE ‘ST-LIBOIRE IST-HYACINTHE •STE-MAOELEINE •ST-DOMINIQUE •ST-DAMASE «ST-PIE «ST-VAIÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.désespoir de cause.Le bureau du député devient parfois un confessionnal.Ses premiers pas en tant qu’élu, il les doit à Jean Lapierre, alors député fédéral de Shefford, le comté voisin.Il a d’ailleurs passé une journée en sa compagnie afin de connaître le travail de député.Pas au courant «Les gens ne sont pas réellement au courant de ce que l’on fait.Il y a énormément de conciliation à faire en politique.On voit beaucoup de monde, on passe nos journées au téléphone.On ne peut être préparé à être député si bien que l’on apprend sur le tas.» «C’est parfois ingrat puisqu’il n’y a pas d’amis dans ce secteur.D’ailleurs, tes pires ennemis sont au sein de ton propre parti.Dans l’opposition, un député a une plus grande liberté d’action tandis qu’au pouvoir, on doit supporter un ministre dans un projet de loi.Notre seule façon de pouvoir faire changer les choses, c’est durant nos caucus.Les députés ont alors droit de parole et donne le pouls de leur population.» «Un député vit parfois dans une bulle à Québec, qui est un milieu de fonctionnaire et de lobbyiste.Nous n’avons pas le pouls de ce qui se passe dans le comté si bien qu’il est important de faire du travail de bureau dans le comté.» La session parlementaire à Québec va de mars à juin puis de octobre à décembre.Les semaines durent près de cent heures entre le bureau de comté et la vie politique sur la colline parlementaire.Pendant son passage à Québec, Charles Messier en a profité pour étudier à l’ÉNAP.Il y a complété une maîtrise en administration publique.L’après-carrière À l’époque où il avait annoncé son départ de la vie politique en décembre 1993, le téléphone a soudainement arrêté de sonner chez Charles Messier.Les invitations ont cessé, les rendez-vous furent annulés, bref Voyez un spécialiste VENTE Spécial Econo Spécial CONCORDE Matelas simple Médico - Mousse Matelas simple, 510 ressorts GRATUIT Livraison Base à Retrait et Garantie roulettes de raneien ittstaiiatiott Genfert avec sommier et matelas lit /f.Roéet^ êc Ù£e> SPÉCIAUSTE EN MATELAS i 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-47871 Galerie Posturepedic Meilleur rapport qualité - prix en région raison de din N Charles Messier les «amis» quittaient.«C’est encore pire lorsque tu te fais battre.Dans mon cas, cela a pris trois ans avant de me replacer.J’ai été victime de po-liticaillerie.» Achat • Vente • Location ~mJapoinle r automobiles Marc Lapointe et Sylvain Lapointe PROPRIÉTAIRES PRIX SPÉCIAL Dodge Néon 1995 8 1 00$ 6 995$ Dodge Colt ES 1994 6 900$ 6 495$ Ford Escort LX 1993 6 500$ 5 500$ Chevrolet Corsica 1993 5 900$ 4 995$ Saturn 5111992 6 500$ 5 495$ Hyundai Scoupe 1993 5 995$ 4 795$ Pontiac Asüna 1993 4 995$ 3 995$ Pontâc Sunbird 11 1992 V-6 6 500$ 5495$ VoÜewagen Golf automatique 1992 5 995$ 4995$ Honda CRX S11991 6495$ Fait une offre 3 %lî(swaget5 (etta 1987 et 2; 1991 à partir de 2 000$ Ford Mustang 5,0 lit 5 495$ 4995$ 2Sur!dartceautofflatk]ue1989«t1991 3‘^)0$ fit 4 400$ 3 Honda Civic à partir de 4 400$ Mazda 626 «1990 5 995$ 4 900$ 2 Dynastie « 1989 4 900$ 3 900$ Dodge Colt automatique 1989 2 900$ 2 500$ Plymouth Acclaim 1990 4 900$ 3 500$ 1 Grand Ctierokee Lté 1995 24 900$ 22900$ 2C!reroke6yredo1988Ël989 47O0$«tSS00$ Oiewolet Blazer 1988 4x4 4 900$ 4 200$ Bateau Ftero 1990 3S0tïiecruîser28.S pieds 15 500$ TOUS CES VÉHICULÉS SON INSPECTS EN 100 POINTS ET GARANTIS SAUCISSES “A'S0N.88$ 1 Ib BOUDIN 4 99$ 1 Ib STEAK MASKA^29$ Boeuf pour congélateur DEMI A 99$ BOEUF 1 Ib DEVANT A 79$ BOEUF 1 Ib DERRIÈRE A29$ ^ BOEUF A Ib 1 A • T ^ m X * \ V SPÉCIAUX du 29 juillet au 1er août Ouvert samedi jusqu’à 13 hres CUBES DE BOEUF à brochettes /l "W Ib POITRINE DE DINDE cuite C99$ Schneiders ^ E6GS-R0LLS 6 -ri m ^^/^^'^ELECTRDNiqUE I- Les meilleurs prix garantis M GTtüSSDTil ID-Sl IBEP] têtes Daytron 4 têtes Hi-Fi stéréo Télécommande télé multimarques ' Affichage à l’écran trilingue NOTRE PLUS BAS PRIX JUSQU’A MAINTENANT PUUR UN MAGNÉTOSCOPE HI-EI STEREO ! «H A PAVBI 1999 sur tous les électroménagers caméscopes JVC produits harmon/kardon et JBL produits en liquidation et produits sélectionnés N&RTE TELEPHONE SANS FIL AVEC AFFICHEUR NORTHERN TL COM * Afficheur sur le combiné (nom et numéro) Mémoire 10 numéros à composition rapide 65 000 codes de sécurité TÉLÉPHONE CELLULAIRE SCP NUMÉRIQUE * Aucun contrat à signer Aucuns frais de mise en service Facturation à la seconde Messagerie vocale et afficheur indus Garantie satisfaction de 30 jours sur le téléphone locaux gratuits le jour de votre anniversaire Modèle reconditionné fnodèls Nouvem MINI SYSTEME Changeur à tiroir de 3 disques • Double cassette (full-Logic) 4 haut-parleurs Égalisateur graphique à 3 modes CLEflPHET-PCS ïmiu BEAUCOUP N6300 20$ PAR MOIS 100 minutes en tout temps iE)^{«s«Vu cleafNET illimité les fins de semaine + 100 minutes en tout temps Bloc LNBr simple Guide électronique des programmes Télécommande simple Compatible à la norme MPEG-2/DVB Connection facile aux autres appareils PARLEZ Enormément 60$ PAR MOIS illimité les fins de semaine + 300 minutes en tout temps Ne payez que pour les ensembles de programmes choisis parmi le menu EXPRESSVU.à partir de WÊÊÊÊmiKàmmmÊ HAUT-PARLEURS ARRIÈRE GRATUITS Simm française a magasin MINI SYSTEME AUDIO ENSEMBLE PHOTO Appareil35mm .r i, 2 piles AA telephone celluliire • Film 12 poses couleur clearmr • 100 watts X 2 Lecteur a tiroir de 25 disques • Double cassette 4 haut-parieurs dont 2 arrière MAINTENANT DISPONIBLE Récepteur auxiliaire EXPRESSVU pour votre deuxième téléviseur à super prix! P770PKG Ré9.;699 'Après crédit accordé sur la première facture d'abonnement 1 crédit par abonnement tSur produits à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Certains modèles en vente peuvent être des démonstrateurs ou des fins de ligne.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions darrs la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.2725 boul.CasavantO.imi 771»2125 (D O E O 3 (D' (O o’ 3 Si a 'O o '4'^ V m.•- *'5.i V ^'î'1 i-«- Liquidation été 98 événemené « On coupe les prix Transport et preparation inclus H Cavalier - 2 et 4 portes Une alliée fiable depuis les huit dernières années à travers le pays.> Moteur 2,2 litres > Aileron arrière • Freins antibiocage aux 4 roues pur mois, location 36 mois* * Groupe d’instrumentation Venture Avec ces caractéristiques, la Venture, c’est vraiment LA MAXI MINI VAN: par mois, location 36 mois* Moteur V6, 3,4 litres de 180 chevaux Freins antibiocage aux 4 roues ' Sacs gonflables latéraux ' Boîte de vitesse automatique à 4 rapports avec surmultipiiée COMPTANT DEPOT Tracker 4x4 L’utilitaire sport qui évoque l’esprit d’aventure.À partir de par mois, location 36 mois ou à partir de 10 498 • Moteur à injection multipoints de 1,6 titre • Dossier de banquette arrière divisé et rabattable • Roues en acier de 15 pouces Direction et freins assistés de financement** Astro Puissant et spacieux, l’Astro est le véhicule récréatif idéal pour le familles actives.' Moteur V6 4 300 à injection séquentielle ' Configuration de sièges 8 places ’ Pont arrière autobloquant ' Bouche de chauffage arrière par mois, location 36 mois* ou 23 898$' Malibu Une Chevroiet primée à piusieurs reprises qui vous en offre beaucoup pius que ce que vous êtes en droit d’attendre.La preuve; Boîte de vitesse automatique à 4 rapports ' Climatiseur ' Radiocasette AM/FM stéréo ' Banquette arrière repiiabie Intrigue par Oldsmobile Design sophistiqué, tenue de route irréprochable, performances enivrantes, ie tout dans une berline de tailie moyenne.Pick-up CK par mois, location 36 mois* ” 19 498$' par mois, location 36 mois* 25 698$* ou ' Moteur V6 3800 série 11 de 195 chevaux ’ Boîte de vitesse automatique à 4 rapports avec surmultipiiée > Freins antiblocage aux 4 roues ’ Climatiseur OFFRES D’UNE DUREE LIMITEE SUR UN VASTE CHOIX DE MODÈLES 1998.Pour tous ceux qui cherchent un camion qui travaille aussi dur qu’eux, choisissez ie plus fiable et le plus durable des camions sur ie marché, un CK de Chevrolet.Moteur V6 4 300 de 200 chevaux ' Boîte de vitesse automatique à 4 rapports avec surmultipliée ' Freins antibiocage aux 4 roues ' Pont arrièere autobloquant par mois, location 24 mois* “19 998$ L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oidsmobiie du Québec Offres d’une duree limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock, comportant l'ensemble des équipementse décrits di-dessus Photos n tt F-.HL'-1 ^ indicatif seulement Sujet à l’approbation du crédit Première mensualité exigée à la livraison Immatriculation, assurance et taxes en sus Aucun dépôt de sécurité sur Lâ Cârt6 GiVP i I approbation de GMAC Frais de 12c du kilometre après 60 000 km pour location 36 mois et 40 000 km pour location 24 mois "Taux de financement de 1,9% disponible jusqu’à 48 mois a l’achat et jusqu'à 36 mois à la location sur la plupart des modèles en stock ’’’Transport et taxes en sus à l’achat Exemple de financement 20 000$ incluant transport, préparation et taxes 36 versements de 571,98$, coût en intérêts de 591,28$, coût total 20 591 28$ Rabais aux diplômés taxable et accorde selon les critères établis par le manufacturier Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agree UAssistance routiere et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details iij* ^1 CHEVROLET OLDSMOBIŒ n ONCORDE AUTOMOBILE (1990) LTEE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe, Sortie 130 route 20 ST-HYACINTHE La Carte GM GÉNÉRAL MOTORS GARANTIE Total ' W-S tfldjOXM-S^SSIKwniN Assistance ROUTIERE ReDres La maison au service reconnu HITACHI KENV/OOD CApioimeer SOMY nn mÊMÊ PIECE ET MAIM D’OEUURE ISONfSTEREO 59» mAeeltimü/tæ ÎUlTACHI mm 50EX20* 24 Watts mW *750 Lignes de Résolution • Image en Médaillon • Télécommande Universelle ÉCRAN COULEUR 3JT' à cRisTauxMOUioes 1 IAV27920 - - ; lÆ?iï?™°rMTss.é;^ ^ ¦ Écan Noi, Car^ LEfTEIIg S DISQUES CAR0U5SEL Télécommande Qptioneile 103CD * Possibilité de Changer 4 CD Pendant La Lectufe CHANGEUR 200 CD ml!SlSl^Sd200]Di5.Qi/ESl ^^S^MMAIS'ANNOUNCE lAodei» ^ ^^|ggl g^i CD223 • Entrée du Titre du Disque • CCRS • Filière de 26 Genres Musicaux • Rack de 200 Disques Avec Possibilité de Changement de Disques Pendant La Lecture mW AM/PM/LKTEURj^ NtteADEmMOVIBliE: Programme Palette Sonorité Matrix Surround • 20W Ecran Plat Trinitron Télécommande Universelle gWoes^D'AceoRo POURlIUaCEjSUR ineroyo^ PVL557 • Zoom optique 1dx • Zoom rapide 12 si .• Système Hi-Tech-4 a 4 tetes vidéo • Cylindre des tètes grand format • Titrage automatique VHS Hh Tétes^iojMieMn APPAREIL PHOTO NUMERIQUE INCORPORËI LOGICIEL DE TRANSFERT 07MACE#Süi^ STABILISATEUR D'IMAGE ECRAN COULEUR 4" i GRAXM90O • Télécommande • Logiciel De Retouche • Zocm 44X Numérique iii; • Lampe Incorporée ÆMBII1ISATEURf.Normande Bérard 771-7707a NOUVEAU RE3316 - TERRE À bois, bien située, 54.31 arp.Une aubaine!!! Inf.Maryse Morin 771-7707 , GRAND TERRAIN À LA CAMPAGNE RE3297 - MAISON DE campagne sur terrain de 4007 me, avec garage et hangard Le terrain peut être divisé 2 c c., combustion lente, planchers de bois d’ongme Pour une visite Inf.Guylaine Roy 771-7707 RE3269 - PROPRIÉTÉ impeccable, avec 4 chambres, verrière, piscine, garage, toiture 1996, terrain de 7,400 p.c, située à St-Hyacinthe, pour 9.$ Inf.André Daviau 771-7707 RE3276 - TRES BELLE propriété de style cottage, avec garage, très belle décoration intérieure, 8 pièces dont 3 c.c., beau terrrain paysager A qui la chance?^ Inf.Marcel Lachance 771-7707 ^ RE3295 - BUNGALOW, 3 c.c., sous-sol 6’, chauffage électrique bois, garage 15x20 Inf.Normande Bérard ^ 771-7707 ^ RE2722 - BUNGALOW const.91, facade de brique, taxes 1,600$ mun.et scol., combustion lente, prix sacrifice.Appelez maintenant.Jnf.Stéphane Arès 771-7707^ NOUVEAU RE3262 - JEUNE SECTEUR près de l’école et piscine, construction 90, 3 C.C., 1 salle de bain, 1 salle d’eau.Ça mérite une visite! Inf.Stéphane Arès 771-7707 BUNGALOW + GARAGE À ST-HYACINTHE RE3041 - SUPERBE bunga-low de 6 pièces, dont 3 c.c et 2 s.de bains, sous-sol 1/2 fini, garage 20x32 isolé.C’est nouveau sur le .marché.Prix 89,500$.inf.Guy Plante 771-7707 NOUVEAU Ml M l NOUVEAU ¦O 0) E (0 CD O) £ C ü (O X c « CD O ¦O 15 c O '5) '£ c 2 « ü 0) RE3309 - SECTEUR ANNEXE, propnété a aires ouvertes, 4 chambres, planchers de lattes, patio 16x16 ciment, travaux peimanents payés, très beau secteur paisible.Inf.André Daviau 771-7707 NOUVEAU RESIDENCE DE PRESTIGE RE3277 - TRES BEAU secteur près d’un parc, aucun voisin à l’arrière, 3 c.c., 1 salle de bain, 1 salle de toil., garage, thermopompe.À voir! Inf.Stéphane Arès 771-7707 PROPRIETE RIVERAINE IMPECCABLE ^ RE3321 - COTTAGE tout brique, 3 c.c., accès au bord de l’eau, terrain magnifique avec vue sur la porte des maires.Libre immédiatement, venez visiter avec Bruno.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 ^ ROPRIÈTÈ SECTEUR RE3163 - REDUIT DE 8,000$, cottage 2 c.c., sous-sol fini, très propre.Vous n’avez qu’à placez vos meubles.Inf.Stéphane Arès 771-7707 RE3233 - MAISON MODULAIRE sur solage, avec garage, située à St-Denis, 3 chambres, combustion lente, plusieurs inclus.À voir! ^ ^^^^^^^^^Inf^ndr^Davjai^TI^TO^^^^^^ NOUVEAU RE3286 - PROPRIETE rénovée, impeccable, 3 chambres sur même plancher, verrière, terrain de 7,000 p.c., secteur paisible.À découvrir' Inf.André Daviau ou Jean-Bruno Beauregard 771-7707 ^ RE3238 - SECTEUR Bourg-Joli, super cottage comprenant 3 C.C., garage, verrière, foyer et un terrain très bien paysager avec piscine creusée.^ Inf.Guy Plante 771-7707 DUPLEX ST-HYACINTHE' RE3290 - TRES BELLE mai-son comprenant 3 c.c.au rez-de-chaussée, sous-sol fini, construit sur beau terrain bien paysager.Inf.Guy Plante 771-7707 a RE3176 - BEAU CHALET quatre saisons, 2 c.c., beau terrain aménagé, haie de cèdre, cabanon 8x12.À qui la chance! Inf.Marcel Lachance ^ 771-7707 A RE3315 - RÉSIDENCE AVEC 14 chambres, propriété impeccable, location facile, beaucoup de possibilités.Appelez-moi pour plus d’informations.Inf.Jean-Bruno Beauregard 771-7707 NOUVEAU RE3118 - 2 LOGIS DE 4 1/2, revenus annuel 7,500$.Prix demandé 69,900$.^ Inf.Guy Plante 771-7707 ST-SIMON ST-HYACINTHE SOYEZ VOTRE PATRON RE3324 - COMMERCE MICRO brasserie pour vente de bières personnalisées.Région St-Hyacin-the, prix des plus abordable, profitez de l’occasion.Appelez Bruno Parenteau 771-7707 RE3287 - SUPERBE CANADIENNE, grand terrain tout près du village, 9 pieces, 2 c.c., foyer, spa etc.Très propre, paysager, 10 minutes de l’autoroute 20.Inf.Normande Bérard 771-7707 FAITES VITE! TRANSFERT! RE3087 - BUNGALOW SPLIT, impeccable, 3 c.c., magnifique terrain privé, piscine hors-terre, belle décoration, toiture refaite avril 98, système de chauffage et climatisation supérieur.Il faut la voir absolument.^Inf.Guylaine Roy 771-7707a NOUVEAU ST-LIBOIRE RE3096 - BUNGALOW, 3 C.C., bain tourbillon, fenêtre p.v.c., pour seulement 65,000$.Vous avez bien vu.Inf.Stéphane Arès 771-7707 JE VOUS GAGE.RE3314 - UN GRAND terrain boisé ombrage les alentours de cette maison, 4 c.c.avec un confort hors du commun.Beaucoup d’intimité.À voir! ^nf.Maryse Morin 771-7707 RE3261 - CUE VCUS ne pourrez lui résister.Qui relève le défi?Cette propriété = la perfection.^nf.Maryse Monn 771-7707^ RE3310 - TRES BCNNE maison, près de tous les services, avec revenus, nouvellement redécorée.Ne laissez pas passer cette chance.Inf.Marcel Lachance 771-7707 a RE3237 - SOYEZ PROPRIÉTAIRE à moins cher qu’un loyer.Inf.Jean-Bruno Beauregard 771-7707 .tOnAGE BORD DËTËÀIIl^niïouVEAU RE3102 - PROPRIETE DE 3 c.c.complètement rénovée, construite sur grand terrain, prix demandé 84,500$.Évaluation agréé 85,000$.Faites une offre! ^ Inf.Guy Plante 771-7707 a RE3288 - MAISON DE ville très bien entretenue, 3 c.c., avec garage et piscine._ Jnf.Stéphane Arès 771-7707A abitation &5ane, avec voue ! Sauvez une vie cet été Le samedi 25 juillet est considéré comme la journée nationale de la prévention de la noyade.Rappelons simplement trois mesures appropriées en cette journée.- portez toujours un gilet de sauvetage.95% des victimes de la noyade ne portaient pas de gilet de sauvetage.- Attention à l’alcool.Ne conduisez pas votre bateau avec les facultés affaiblies.L’alcool a été un facteur déterminant dans 47% des incidents mortels associés à l’eau.- Survoliez toujours vos enfants près de l’eau ou sur l’eau.La piscine familiale et la baignoire sont les endroits où le risque de noyade pour les bambins est le plus élevés.600 noyades On s’attend à ce qu’il y ait 600 noyades cet été au pays.Le taux de mortalité le plus élevé se retrouve chez les 18 à 34 ans, suivis de près par les enfants de l’après-guerre, âgés de 35 à 49 ans, qui ne semblent pas modifier leur comportement à risque en vieillissant comme par Enfin des travaux à Saint-Damase Les travaux de reconstruction de la section de la route 231 située entre Saint-Damase et Saint-Michel-de-Rou-gemont ont débuté il y a quelques jours.Les travaux, qui consistent la reconstruction de la route, auront nécessité des investissements de près de deux millions de dollars de la part du ministère des Transports du Québec.Le contrat a été accordé à l’entreprise Excavation Bara- bé et les travaux devraient être terminés à la fin de septembre prochain.Pour les autorités municipales de l’endroit, «il sera possible de voir dans quelques semaines l’achèvement de travaux réclamés par les usagers depuis quelques dizaines d’années».Plusieurs intervenants ont collaboré au projet, dont le député Léandre Dion.Travaux sur la 20 à la hauteur de Sainte-Hélène Les automobilistes devront vivre avec un chantier entre le 21 juillet et le 4 août sur l’autoroute Jean-Lesage à Sainte-Hélène.Afin de procéder au remplacement d’un ponceau situé entre les carrefours 152 et 157, l’autoroute est fermée en direction est depuis mercredi dernier.La circulation est tout de même maintenue sur deux voies rétrécies aménagées entre les deux chaussées.C’est travaux n’auront toutefois aucune incidence sur la circulation en direction ouest.Ces entraves à la circulation seront en place, jour et nuit, jusqu’au mardi 4 août.Le remplacement de ce ponceau fait partie d’un contrat global, octroyé à l’en- Le papier peint en tant qu’éiément décoratif De nos jours, on ne voit plus que rarement les quatre murs entièrement recouverts de papier peint.On joue plutôt la subtilité, en ajoutant ici du papier peint sur un ou deux murs, là une bande de papier peint à mi-hauteur et ailleurs un demi-mur de tapisserie séparé de la peinture par une petite bordure de bois.Le papier peint fait dorénavant partie des détails qui rehaussent une pièce et lui confèrent une touche chaleureuse.En tant qu’élément décoratif, il faut choisir le papier peint et la bordure avec grand soin, tout comme on le ferait d’un tableau.On tiendra compte de ses cou- leurs, mais aussi de ses motifs et de sa texture.Le papier peint possède un atout unique comme recouvrement mural: grâce à sa propriété de renfermer plusieurs teintes, il permet de relier les différentes couleurs de la décoration.Ainsi, on pourra retrouver dans le papier peint utilisé sur un mur ou deux les couleurs de la pièce décorée ainsi que celles de la pièce adjacente.De même, on peut avoir recours à une bande de papier peint pour unifier les différentes couleurs d’une même pièce.On se servira donc du papier peint pour har- A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE SECTEUR ST-PIE, RUE COUTURE.Const.93, 3 c.c., 2 s.de b., sous-sol fini, poêle à combustion lente, remise, terrain paysager, À qui ia chance.Faites une offre.?Inf: 450-772-6126 î RE/MAX IMPACT INC.Courtier immobilier agréé 771-7707 Stéphane Arès et Guy Plante vous offrent un bungalow partir de: 89 90 0^(Tx.incluses) DIMANCHE DE 13 H A16 H PORTES OUVERTES Projet rue Cayouette (secteur St-Joseph) - Terrain inclus - Frais de notaire inclus - Plusieurs plans disponibles - Construction Rimico ________ seul contracteur offrant une garantie contre les hypothèques légales (Prothèque Légal) ’'GROUPE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 778-2111 exemple, omettre de porter un gilet de sauvetage et consommer des boissons alcooliques sur l’eau.La natation, la navigation de plaisance et la pêche récréative demeurent les trois activités estivales qui font le plus de victimes de décès évitables.Le nombre de victimes est à la hausse au canotage, à la voile et en chaloupe.Les petites embarcations à moteur ouvertes sont le type d’embarcation le plus souvent impliqué dans les incidents de navigation mortels.Francine «Lorsque l’on connaît l’importance d’un réseau routier de qualité pour le développement économique d’une région, on ne peut que se réjouir de ces travaux et de leur influence sur l’économie locale, qu’il s’agisse de l’industrie que l’on retrouve dans le village ou de l’agriculture que l’on retrouve dans la paroisse», expliquent les autorités politiques de la Paroisse.treprise Sintra de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, comprenant la réfection de quatre ponceaux de la région de Saint-Hyacinthe au coût de 515 000$.Les usagers sont priés de porter une attention toute particulière à la signalisation installée sur les lieux et de la respecter en tout temps, tant pour leur sécurité que pour celle des travailleurs.moniser nos couleurs tout autant que pour donner un cachet particulier à la pièce.L’habillement mural en tissu peut se substituer au papier peint dans certaines circonstances particulières pour obtenir un effet somptueux très recherché.On choisit alors uti tissu qui s’harmonise avec le décor.Ce peut être le même tissu que les tentures ou encore un tissu qui complète celui des tentures.Contrairement au papier peint, le tissu n’est pas collé au mur, mais plutôt agrafé.Assez difficile d’entretien, ce tissu mural peut être nettoyé avec l’aspirateur.GM4337 - ST-THOMAS-D'AQUIN; belie grande maison, très belles rénovations.Sous-sol fini & combustion lente.Garage.Bien GM4336 - UNE BELLE CANADIENNE avec garage.Beau grand terrain aménagé.4 chambres à l’étage.POSSIBILITE DE LOCATION AVEC OPTION D’ACHAT GM4306 - BOIS-JOLI: condo avec garage, beau 3 1/2 pièces, bien situé, grande galerie-patio.GM4319 - PRÈS DE LA ROUTE #20.Bourg-Joli, grande maison avec garage, sur terrain de 18 012 p.c.Planchers de bois franc, s-sol fini.GM4292 GRAND 2 LOGIS avec garage, libre à l’acheteur, belles rénovations, grand terrain longeant la rivière, secteur St-Jo-seph.C’esf à voir.GM4296 - LA PROVIDENCE; belle maison rénovée, avec garage, sur grand terrain.Vous avez besoin de beaucoup d’espace, elle vous l’offre.Venez visiter.GM4286 - FERMETTE: belle grande maison de campagne, rénovée, avec bâtiments, sur 5,76 arpents carrés.GM4312-CONSTRUCTION NEUVE; cottage de style anglais, 3 chambres à l'étage, planchers de bois franc, qualité de construction.Ôffrez-vous une maison qui a du style.Venez visiter.Vous serez enchanté.GM4297 - 4 LOGIS de 6 1/2 secteur Bourg-Joli.Le fonds de pension idéal.GM4318 - STE-ROSALIE: très belle' propriété, cottage de style anglais, construction récente, 3 chambres à l’étage, salle de bain luxueuse.À ce prix, n’hésitez-pas à venir visiter.(D O S.3 3 •i (Ds (O 5’ 3 SL a 'fiw!i.~ TA9881 - ST-PIE: maison ancestrale tout brique, face à la rivière Yamaska avec une solide grange 102x33, garage 41 X 20, plomberie et élect.refaits à neuf, terrain de 73,607 p.c.dont 19,787 longeant la rivière.Inf.Donat Barray TA9964 - LA PROVIDENCE: 2 x 4 1/2, tous loués.À vendre en bas de l’évaluation municipale.Prix: 5.,.$.Inf.Aurèle Beauregard TG1044 - PRESTIGIEUSE VICTORIENNE: située sur un magnifique terrain riverain de 12,000 p.c.potentiel énorme, 11 pièces spacieuses et bien éclairées dont plusieurs offrant une vue exceptionnelle sur ia nature environnante.5 grandes chambres, bois franc, vivoir doté d’un foyer en brique, plusieurs rénovations ont été apportées à cette demeure qui vous en donne plus que pour votre investissement.À voir absolument.Inf.Francine St-Germain* TA9792 - CONDO: grand 4 1/2 situé au rez-de-chaussée.Libre immédiatement.Piscine en été.Confort et sécurité.Poss.de foyer.Inf.Johanne Brabant EXCELLENT ACHAT POUR SEULEMENT 7.$ TA9917 - SITUEE DANS UN SECTEUR TRANQUILLE en Ville avec une belle cour privée bien aménagée.3 c.c.+ salon en bois franc, cuisine neuve, toiture neuve et un prix très abordable.Inf.Céline Tanguay TA9960 - STE-MADELEINE: 5 C.C., const.84, 2 salles de bains, garage, très vendeur, libre immédiatement.Inf.Aurèle Beauregard 310 $/ MOIS (CAP.+ INT.+ TAXES) § TA9702 - TOUT BRIQUE, toit 6 ans.grand terrain, 4 1/2 au s/sol + grand 5 1/2 au rez-de-chaussée, entretenue à la perfection.Une simple visite vous convaincra de ne pas demeurer à loyer plus longtemps.Inf.Carmen Perrault SW TA9955 - NOUVEAU! Condo 4 1/2 pces au rez-de-chaussée avec piscine et ppss.de foyer, très propre, p-patio.À voir! inf.Johanne Brabant TA9227 - LOGEZ-VOUS dans un 5 1/2 pièces et percevez 4,920$ par année pour les 2 lo gis de 3 1/2 pièces.Pour plus d’informations, Inf.Claudette Pellerin TA9897 - SECTEUR ST-JOSEPH: 6 logis pour un placement avèc léger comptant, très bon revenu.Inf.Aurèle Beauregard ST-LIBOIRE - 2 LOGEMENTS TA9310 -1 X 8 - 1 X 6 1/2 PCES, zoné pour garder pensionnaires et vente au détail.Qualité-prix imbattable.Inf.Ghislaine Dionne TA9885 - JOLI BUNGALOW très bien divisé, beaucoup de cachet.Magnifique salle de bain, sous-sol fini.inf.Gérald Arseneault TA9970 - TOUT NOUVEAU: très grand jumelé tout brique, bien ensoleillé, 3 chambres, 2 salles de bain.C’est à voir.inf.Johanne Brabant TA9523 - SEULE MENT 69 000 $; ancienne école entièrement rénovée à 25 minutes de la ville.Vraiment pas cher à ce prix.Profitez-en.Inf.Sylvie Jacques abitation 3Ôans, avec voue ! Habiller le lit avec opulence La tendance actuelle nous incite à habiller le lit du traditionnel couvre-pied.Mais il demeure que les douillettes et les couettes, très nombreuses, sont entrées dans nos chambres pour y rester.Le couvre-pied et la douillette piquée accompagnée d’une jupe de lit plairont surtout à ceux qui n’aiment pas avoir un pli sur le lit.Le poteau de corde à linge Choisissez bien votre emplacement avant d’installer un poteaud e corde à linge.Il doit y avoir une distance horizontale d’au moins trois mètres entre le poteau d’Hydro-Québec et le poteau de votre corde à linge et également une distance verticale de cinq mètres entre les fils électriques et la corde à linge.N’installez surtout pas une corde à linge sur un poteau d’Hydro-Qué-bec; c’est très dangereux pour vous et pour tous les monteurs de lignes.Tandis que la couette, avec son enveloppe sans surpiqûre, confère une petite apparence désinvolte qui est plus naturelle.La couette est particulièrement appréciée dans les chambres d’enfants, mais aussi dans les chambres de maîtres qui aiment l’allure décontractée.Tout comme les fenêtres, le lit s’habille en grandes pompes.On le recouvre avec abondance d’un amoncellement de cache-oreillers, de traversins et de coussins décoratifs.On retrouvera de la passementerie au niveau des coussins, mais aussi au niveau de la jupe de lit, des traversins et des cache-oreillers.Les petits oreillers déjeuners sont très à la mode beaucoup.Ce sont de petits oreillers plus petits qu’un oreiller standard.Ils se placent en avant des deux oreillers habituels.Ils sont souvent d’une couleur contrastante ou encore avec de la dentelle.Tous ces ornements permettent d’habiller le lit avec opulence et de conférer beaucoup de chaleur à la décoration.FISSURE i-800-656'8356 [ Pour toute infiltration d’eau S A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Symptômes d’allergie: que faire?SECTEUR BOURG-JOLI Grand duplex en brique de 37 X 47 au coin de Beauparlant et Viger Logement de 7 1/2 rapportant 465$.Le logement principal 7 ¦‘/2 libre à l’acheteur S s fini, comprend thermopompe, air conditionné, planchers de bois franc, pavé uni, toiture refaite à neuf.Inf.261-0504 Au Canada, le nombre d’allergies respiratoires a augmenté depuis les dernières années.On estime qu’au Québec, une personne sur dix souffre de «la fièvre des foins», entre août et septembre.L’herbe à poux étant la principale cause de ces allergies, la santé publique de la Montérégie en a fait une de ses priorités.Les causes?Plusieurs types de pollen causent la fièvre des foins.- le pollen des arbres et des arbustes, dispersé de la mi-mars jusqu’à la fin juin; - le pollen des graminées (gazon, foin, seigle, blé, maïs), libéré de la fin mai jusqu’à la mi-octobre; - le pollen des plantes herbacées dont la plus importante est l’herbe à poux, responsable des allergies de la fin juillet jusqu’aux premières gelées.Les principaux symptômes ressentis par les gens allergiques sont: la congestion nasale, les éternuements répétés, le picotement du nez, le larmoiement et l’irritation des yeux.Que faire si on trouve de i’herbe à poux S’il n’y a que quelques plants, pourquoi ne pas les arracher en passant?La plante n’est pas allergène au toucher.Il y en a quelques taies sur les bordures des trottoirs et des rues?Profitez-en pour faire une petite opération de nettoyage avec vos collègues de travail ou avec vos voisins et les enfants du quartier.Par contre, les personnes allergiques doivent éviter de contribuer à cette opération lorsque la plante sera en fleurs (fin juillet jusqu’aux premières gelées) car les malaises causés par les allergies risquent de s’amplifier.Vous en identifiez aux abords des routes, des voies de chemin de fer, des lots vacants ou en plein champ, appelez votre municipalité, elle pourrait prendre des mesures nécessaires.Certaines municipalités disposent à cet égard d’un règlement qui oblige les propriétaires à contrôler les mauvaises herbes dont l’herbe à poux.Des conseils • Éliminez le mal par la racine: détruisez le plus de plants possible lorsque vous les démasquez.• Favorisez les activités extérieures en fin de journée, le pollen de l’herbe à poux est en moins grande concentration; • Sortez après une pluie, pendant que les grains de pollen sont encore collés au sol; • À la maison, vous pouvez utiliser un climatiseur et des filtres à air qui sont entretenus et efficaces pour éliminer les grains de pollen.Des filtres au charbon ne sont pas conçus pour capter les grains de pollen alors que les filtres électrostatiques peuvent capter la majorité du pollen.r PAR LE PROPRIÉTAIRE 1 Propriété résidentielle et commerciale avec façade sur la transcanadienne, terrain de 26 000 pi.ca., maison 28 x 40, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage-entrepôt 28 x 42.Pour informations: 796-5081 WMM RE/MAX IMPACT INC.Courtier immobilier agréé 771-7707 Jean-Bruno Beauregard NOUVEAU SUR LE MARCHE RE3248 - 6.$, un terrain boisé à faire rêver.Le caime de ia campagne à 15 minutes de la ville.Inf: Jean-Bruno Beauregard 1031147 * GENÉVRIER SKYROCKET ETE 5’ à 6’ de haut ou GENEVRIER WICHITA bleu 5’ à 6’ de haut Rég: 59,99$ \i\ ^ I 1 iJi SPECIAL I PÉPINIÈRE LES ARPENTS VERTS 773-7059 » Cartes de crédit acceptées (1983) INC.I8OOS, St-Louls,St-Hyaclnthe J2T 3H5 Heures d’ouverture Lundi au jeudi: 8hàigh Vendredi: 8 h à 20 h Samedi et dimanche: 9hà17h I- (D O O 3 3' (Q 5‘ 3 U Q.(D CO 3' C’est le temps des soldes de vacances chez Galeries Nissan Informez-vous sur la location sans souci de Nissan Maxima GXE: le luxe performant 378* par mois i par mois W s/¥SS Sentra XE: la fiabilité 178* par mois • Moteur 1,6 litres de 115 ch *2 sacs gonflables • Banquette arrière rabattable 60/40 • Direction assistée •Transmission manuelle à 5 rapports Altima GXE: le luxe abordable 268* par mois • Moteur 2,4 litres de 150 ch • Banquette arrière rabattable 60/40* Climatiseur sans CFC • Groupe électrique •Transmission manuelle à 5 rapports • Moteur V6 3 litres de 190 ch • Transmission automatique à 4 rapports • Groupe électrique • Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol • Climatiseur sans CFC • Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts Pathfinder 4x4: l’aventure civilisée Version Chiikoot Trail du Pathfinder • Climatiseur sans CFC • Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts •Groupe électrique •Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol • Différentiel autobloquant INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANSSOUCI DE NISSAN ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN I LOCATION ET FINANCEMENT À PARTIR DE 4,8% O $ COMPTANT DISPONIBLE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS U (S >.X Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux d’intérêt de 4,8 % pour la Sentra et la Maxima, 5 8 % pour l’Altima et de 6,2 % pour le Pathfinder.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1 995 $ pour la Sentra, l’Altima et la Maxima et de 2 995 $ pour le Pathfinder.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour la Sentra, l’Altima la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison.Les valeurs' garanties sont de 8 589,90 $ pour la Sentra (C4LG58 AAOO), de 12 724,04 $ pour l’Altima {T4RG58 AAOO) de 17 197 40 $ pour la Maxima (U4RG78 CKOO) et de 19 805,12 $ pour le Pathfinder (5CRG58 AAOO).Limite de 60 000 km pour la Sentra, l’Altima, la Maxima et le Pathfinder.www.nissancanada.com Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.Certaines caractéristiques peuvent varier d’un modèle à l’autre.q 800 387-0122 B Jo l’é mi Li a Ut Gi Fi dL D( ro C( tel M se qL de de M de rie ai B se Li Si M Je ec gi' M gr V( Si Di te ce T H' ce d’i ni \ c '5 ¦O V otre^^pathique (O c O concessionnaire c O ro ü Si Ensemble bâtissons un «nid sans» problème! (450) 774-1679 Ext.: 337-1679 2695, bout.Casavant .ouest, Saint-Hymibithe Québec LES GALERIES NISSAN DE ST-HYACINTHE ommunautaire &5ar\e, avec vous ! Bourg-Joli Soirée de danse du club de l’âge d’or Bourg-Joli le samedi 25 juillet à 20h au sous-sol de l’église Sacré-Coeur.Musique de la disco Guil-mond.La Présentation Pratique de danse le samedi 25 juillet à 20 h à la salle Chez Jacques de La Présentation.Une soirée dansante suivra avec la musique de Gaston Bienvenue.Filles d’Isabelle Congrès internationale des filles d’Isabelle du 25 au 30 juillet à l’Hôtel Hilton de Québec.Des célébrations pour le 100e anniversaire auront lieu en même temps.Quatre membres du Cercle Mère Térésa #1357 de Saint-Pie y assisteront.Marché champêtre Le Marché Champêtre de Saint-Antoine présente une démonstration d’art amérindien ainsi qu’une démonstration d’effichage de tissus dans une baratte à défaite le dimanche 26 juillet de9hà17h.(450) 787-2125.Médiévales Démonstration sur les jeux de rôles grandeur nature le lundi 27 juillet à 17 h aux Guerriers de l’Imaginaire, 1742, rue Des Cascades au centre-ville.Entrée libre.778-7751.Boomerang Cette semaine le club ados Boomerang présente: Lundi : Visite des installations du Cégep de Saint-Hyacinthe.Mardi : Après une partie de bingo, devenez des Jacques Villeneuve pour quelques tours puis écouter des films sur le plus gros écran en région.Mercredi et jeudi : Pignon sur rue à la campa-gne.Vendredi : visite du parc d’amusement sur l’île Sainte-Hélène.Dimanche : Venez faire partie de l’équipe qui tentera d’améliorer son classement lors d’une compétition au Festival Rétro.Renseignment: 773-2341.Tel-Aide L’équipe de bénévoles de Tel-Aide Saint-Hyacinthe vous offre une écoute anonyme, confidentielle et respectueuse.Les heures d’écoute sont de 13h30 à 17h et de 20h à minuit, sept jours par semaine.N’hésitez donc pas Les policiers versent 1 000$ aux Amis du Crépuscuie Plus de 150 personnes ont participé le 5 juin dernier au tournoi de golf des policiers de Saint-Hyacinthe.Les profits de l’activité, 1 000$, ont été versés aux Amis du Crépuscule.Les policiers responsables du tournoi Jean Martel, à gauche et Joël Faquin ont remis cette somme à Sylvie Bessette, représentante de l’organisme.Retrouvailles DanieUe Chabot Elle lance un avis de recherche à ceux qui ont travaillés au Marché Escompte rue Des Cascades à St-Hyacinthe.Il y a eu fermeture 20 ans déjà cette année pour des retrouvailles et le souper qui se tiendront le mardi 11 août 1998 à 17h30 au Restaurant Ti-Père B.B.Q.rue Laframboise.Pour renseignements: Danielle 774-3411 cU ^ uôuâ- 3 Ei centre-ville GRANDE CHAMBREAU REZ-DE-CHAUSSÉE Surveillance 24 heures Médication sous surveillance Repas équilibrés Services de pastorale,?médecin, coiffure n Grande propreté, etc." 773-1560 à composer le 774-1889 et il y aura toujours quelqu’un à Tel-Aide pour vous écouter gratuitement.Saint-Thomas C’est ie jeudi 30 juillet à 19h30 qu’aura lieu l’intronisation du nouveau curé Yvon Alix des paroisses Saint-Sacrement et Saint-Thomas lors d’une cérémonie de la parole à l’église Saint-Thomas.Transport par co-voiturage de l’église Saint-Sacrement à compter de 19 h.Notre-Dame; fête connaissance Les billets pour la fête du quartier Notre-Dame du jeudi 30 juillet sont disponibles au coût de 3$.Plusieurs activités sont prévues : Tombola, souper au chien-chaud, spectacle des jeunes des loisirs d’été, chansonniers, Tarn Tarn Jam.De plus, venez fêter sur le bord de la piscine, lors du Beach Party ou encore, venez vous détendre avec l’harmonie de Suisse (50 cuivres sur scène).773-4559.Sainte-Madeleine Soirée dansante du club de l’âge d’or Sainte-Madeleine le samedi 1 er août à 20 h à la salle Chez Jacques de La Présentation.Musique de René Boudreau.Prix de présence.Goûter.Bourg-Joli Soirée dansante du club de l’âge d’or Bourg-Joli le samedi 1 er août à 20h au sous-sol de l’église Sacré-Coeur.Musique de la disco Guil-mond.Église de Saint-Denis Jusqu’à la Fête du Travail, les samedis et dimanches de 13h à 18h, l’église de Saint-Denis, construite en 1792, est ouverte aux visiteurs.Venez voir sa beauté, les richesses de son mobilier et des ornementations (autel, chandelier pascal, baptistère, tableaux, vitraux et orfèvrerie).Sainte-Rosalie Pique-nique du club de l’âge d’or Sainte-Rosalie le dimanche 2 août de lOh à 16h au parc Les Salines.Dîner au BBQ et maïs sucré gratuits.Bienvenue aux membres seulement.Intervention Jeunesse Veuillez prendre note que le bureau du Centre d’Intervention-Jeunesse des Maskoutains sera fermé pour la période des vacances jusqu’au 7 septembre.Cependant, si vous avez besoin des travailleurs de rues vous pouvez les rejoindre de 18 h à 3h au 261-3176.Aféas Saint-Pie Vente de sac vert de l’Aféas St-Pie le samedi 1er août de 10 h à 15 h au 141, rue La Présentation à Saint-Pie.Linge pour toute la famille.Rouverture du comptoir familial d’économie le lundi 3 août de 13 h à 16 h et le mardi 4 août de 18h30 à 20h30.Rentes Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à St-Hyacinthe le mardi 4 août pour rencontrer des personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le régime de rentes du Québec et les allocations d’aide aux familles.Pour rendez-vous: 1 -800-567- 3872.PRIERE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et maigre n’importe quelle illusion materielle Je desire être avec toi dans la gloire etemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priera pendant trois jours de suite) Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée 1031149 F.G.R.G.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Succession de Rita Bourassa PRENEZ AVIS QUE, conformément à la Loi, l’inventaire des biens de la Succession de Rita Bourassa, en son vivant domiciliée au Réseau Santé Richelieu Yamaska, Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe sis au 1800 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2T2, a été signé par Normand Roy, liquidateur, le 20 juillet 1998.Cet inventaire peu) être consulté par les intéressés à l’Étude Lafontaine & Brouard, notaires, au 905 avenue Du Palais, à Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5C6 (450) 773-2581.NORMAND ROY, : LIQUIDATEUR $ Pèlerinage Pèlerinage Marie Médiatrice de Granby au Cap-de-la-Madeleine à pied du 6 au 15 août.Inscription au 261-1324.Fête communautaire Douville Les Loisirs Douville vous invitent à ne pas manquer la présentation du groupe de musique «Peppermint», le jeudi 6 août, de 20 h à 22 h.Beaucoup d’autres activités au programme dont le concours du plus beau costume rétro pour les jeunes et les adultes.Hariey Don L’association de motos américaines du Québec vous invite au Hariey Don le samedi 8 août de 13 h à 19h30 dans le stationnement de la Caisse populaire Saint-Hyacinthe.Au cours de cette journée, vous pourrez admirer une cinquantaine d’Harley Davidson en plus de pouvoir faire une balade de quinze à vingt minutes sur celle de votre choix.Les fonds amassés avec les balades en motos iront à la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe et serviront à financer des projets.Une visite de la Faculté cet été.La Faculté de médecine vétérinaire invite les groupes à une visite estivale de ses installations de Saint-Hyacinthe.Au menu: visites du laboratoire de physiologie avec divers spécimens, de l’hôpital des grands animaux (chevaux et vaches), de l’hôpital des petits animaux (chiens et chats) et au pâturage (chevaux).Cette visite gratuite s’adapte selon le groupe d’âge des visiteurs et dure soixante minutes.Le nombre maximum de personnes par groupe est de vingt.Les visites ont lieu du lundi au jeudi à 9 heures, 10h45, 13h30 et 15h30 jusqu’au 6 août.Réservations: 773-8521, poste 8224.Marie Reine L’Association Marie Reine tiendra son congrès 10e anniversaire à l’Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe du 12 au 14 août.Les buts principaux de l’organisme sont l’engagement des membres dans la communauté chrétienne.l’aide aux femmes et aux enfants victimes de violence, la promotion des oeuvres charitables et éducatives et l’aide au développement des oeurves religieuses et sociales.Lac Memphrémagog Le club souper amical pour personnes seules de 30 à 55 ans organise une croisière sur le lac Memphrémagog le samedi 15 août à 18h30.Départ du quai fédéral de la pointe Merry à Magog.Francine au (450) 378-9226.Réservation avant le 8 août.Puces St-Joseph Les personnes intéressées peuvent réserver dès maintenant des tables pour le marché aux puces qui aura lieu, dans le cadre de la fête communautaire des loisirs Saint-Joseph, le samedi 22 août.En cas de forte pluie, le marché aux puces sera remis le lendemain.Jean-Yves La Rougery, 778-7728.65 ans de mariage Christiane Girard et Lucien Chagnon ont célébré récemment leur 65e anniversaire de mariage à l’occasion d’une fête champêtre intime avec des proches.Ceux-ci leur souhaitent de la santé et beaucoup de bonheur pour encore de nombreuses années.APPORTE TON PASSEPORT ET .CACHE UN CINÉMA-MAISON ! Loisirs NOTRE-DAME « FÊTÉS » CONNAISSANCE AVEC NOTRE-DAME DÈS 16 H 778-8356 Loisirs DOLT/ILLE ^ VENEZ REVIVRE LES ANNÉES RÉTRO DÈS 17 H 773-7811 Loisirs LA PROVIDENCE GRANDE FÊTE FAMILIALE DÈS 9 H 773-7711 Loisirs SAINT-JOSEPH ( S QUARTIER SAINT-JOSEPH DÈS 17 H 778-7728 TIRAGE D'UN CINÉMA-MAISON CO &> 3 O a SAINT-HYACINTHE, FIERI DE SES 250 ANS D’HISTOIRE ^^3 ville de uu Saint-Hyacinthe Québec ai i L€ GROUPE COMMERCE Compagnie cfassurances Denharco QC Hydro Québec Canada st-hyiicinthe250.iic.c O O O 3 » i(o O 3 SL a (D CO X *< U O 5' TARIF régional PE SAINT-HYACINTHE 00 771•0677 TÉLÉCOPIEUR; 773-3115 rive-sud AMEUBLEMENT $$$ IMPORTANT.Achète ménage de mai son récent ou antique, de la cave au grenier, aussi faillite, succession et balance d'inventaire.De tout ou presque.Ameublements Chicoine 796 5440 ou 778-6387.+ TAXES 25 MOTS nnonces 771-0677 Le mot additionnel 280 + taxes LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suit de donner le numéro et ta date HEURE LIMITE L’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.ÀVENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ARTICLES MÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTÉRIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS - À LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3-3 1/2 406 APPARTEMENTS 4-41/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 2-21/2 424 LOGEMENTS 3-31/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIÉ - RENCONTRES ) PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENfS AVIS PUBLICS O) O ' 700 AVIS LÉGAUX m N 720 ENCANS O ATTENTION! liquidator! faillite; Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables d'ordinateur, armoires, papeterie et plus.Vaste choix, meilleurs prix.Achat, vente et location.450-677-3553.BUREAU EXECUTIF chêne (noir avec granit), classeur se glissant sous bahut avec huche noir, présentoir, chaises clients, et autres, très bon état, bons prix.793-2048.MOBILIER cuisine Colonial, table en érable massif 48 x 36 avec vitre sur le dessus, rallonge 12" et 4 chaises capitaines, 200$, très propre.771-1389.105 ••ACHAT** Payons les meilleurs prix.Sylvain Gélineau 796-2886.IMPORTANT*ACHAT *ACHAT.Ménage de maison de la cave au grenier.Aussi antiquité, faillite, balance inventaire.Aussi électroménagers, surplus d'inventaire de communauté.Raymond Beaupré.799-4306.110 ARTICLES MÉNAGERS 110 ARTICLES MÉNAGERS LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.Estimé gratuit, temps en sus.774-1826,795-3299.120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS HARLEY DAVIDSON 1992, modèle 883, monté Low Boy, roues pleines, silencieux SuperTrapp, tout chromée, bas millage, impeccable.772-5144.HONDA MAGNA V- 30 1984, noire, très propre, 1 500km, 2 200$nég.774-0755.MOTO KAWASAKI LTD IlOOcc, 1983, 55 000km, très propre, mécanique A-1,2 200$.796-3709.125 ARTICLES DE SPORTS LIQUIDATION D'ANTIQUITES les 26 juillet, 2-9-16 août.Meubles décapés ou vernis, lampes, porcelaine, divers.Boutique Autrefois au 184 rang St-Edouard, St-LIboIre (sortie 145), 793-2700.4 ELECTROMENAGERS de 5 ans, Impeccables.Diane au 774-1989.CONGELATEURS 12.2pl.cu GE presque neufs, 250$ch.taxes Incluses.778-8877.126 TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES CUISINIERE Admirai ^old 75$ et sécheuse Simplicity de Luxe 50$.223-1998 ou 778-0070.ENSEMBLE AMANDE: frigo, cuisinière, lessiveuse-sécheuse, 890$.Congélateur 13 p.c., 225$.Climatiseur 5 OOObtu 175$.T.V.couleur 26", 225$.T.V.couleur 20" stéréo 165$.Aspirateur Electrolux 150$.Mi-cro-indes 75$.Mini laveuse-sécheuse 190$.Laveuse essoreuse pour camping 100$.Excellent état.Peut livrer.996-5367.LESSIVEUSE-SECHEUSE Hotpoint, moins d'un an d'usure, blanches, 500$ l'ensemble.Demandez Mario ou Danielle au 795-9933.Therrien Frères appareils ménagers et Male St-Onge, réunis sous un même toit inc.,004001,, 16650, Concorde Sud 771-7700 774-4888 - y^OHyûsT Réparation d'appareils ménagers usagés V Alain À parSr de Laveuse 176,00$ Sécheuse 76,00$ Poêle 100,00$ Frigidaire 175,00$ PARTICULIER ACHETE-RAIS motos: Shadow, Virago, Intruder, antiques ou autres.Raynald 773-5028.130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES EPANDEUR New Holland 675 et testeur à truies Mé-data.450-791-2985.GENARATRICES P.T.O.Wenco sur roues, 20 000 watts, remises à neuf.794-2002.URGENT! Besoin, achetons: Pépines, bulldozers, "skiders", remorques avec chargeuse et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.819-353-1777.140 BULLDOGS Anglais Teckels miniatures, chatons Himalayens.793-2690.FEMELLE Persan Hima-layen Sylver Tabby âgée 1 an, dégriffée, vacinnée avec accessoires.771-0586.LAMA mâle 1 an 1/2, castré, enregistré, dressé pour la randonnée et 1 femelle âgée 3 ans pour reproduction.Chèvres miniatures âgée 3 mois.798-2099 St-Simon.MAGINIFIQUES chiots Berger Australien, nés le 19 juin, lignée Américaine, enregistrés et vaccinés.(450) 478-1848.150 POUBELLE DU SKI.Liquidation, surplus, achat et vente.Location.Vélos de montagne, BMX, patins roues alignées, skateboards, supports de voitures, canots, kayaks.Spéciai, mise au point de votre véio, à partir de 14.99$.5600 Boul.Laurier, secteur Douviiie 771-2966.5 FIXTURES 400 watts Me-tallight 120-220 347 volts, 30$ ch.; 5 mags 14" avec pneus pour Chevrolet, 100$.Tél.: 778-4351 laissez message.AQUARIUM 30 gallons tout équipée avec poissons, 125$.Téi.: 787-3906.ARMOIRES CUISINE modulaire amande, 8 ans, ia-vabo et robinets inoius avec hotte Ven-Mar récente 1 800$.450-446-6223.CLIMATISEUR de plancher "Pinguino" en bon état, valeur 1 800$ pour 800$.774-6586.MOTORISE 1987 Classe C, 27 pieds, très propre, moteur Ford 460, très bonne condition, génératrice, auvent, douche, pour six personnes incluant chambre séparée, 2 air climatisés, 23 500$nég.450-778- 0210.COCKATIEL JAUNE avec cage, 150$.Petit chariot (diable), 40$.Canot Cado-rette 16', 300$.Perceuse à glace manuelle 6", 25$.Lance pigeon d'argile, 50$.Gilles au 773-3570.CUISINETTE 8 x 12, très propre, 800$.Après 17hres 774-3879.ROULOTTE 19 PIEDS intérieur refait à neuf au 109 rue Du Parc (parc maison mobile à Douviiie).1 650$.Après 16 hres 773-7151.CUISINIERE.Table avec 6 chaises, meuble t.v.moderne, sécheuse, cage d'animaux, bibliothèque, laveuse à tapis, air climatisé.771-0048.ROULOTTE MONTCALM 1970, 27 pieds, rénovée très propre avec auvent et "deck", en bonne condition, 6000$nég.774-6644.TENTES-ROULOTTES à louer à la journée ou à la semaine, 4-6-8 places avec auvent, chauffage, poêle et réfrigérateur (gaz et électrique), livraison possible.799-3198.150 MATERIAUX 1ERE QUALITE Bas prix imbattables! Jusqu'à 50% moins cher Sue les magasins entrepôt.'btenez 5% d'escompte sur tout achat de 1 000$ et plus.Panneau mural naturel et noir 4.39$; Porte d'acier 59.95$: Rev.vinyle 3.49$: J-Trim 2.56$, coin extérieur 6.87$: Polythène 4mm 11.19$: Ciment plastique tube .99$: 20kg 9.49$; Vernis Château 12.95$ Teinture 8.99$: Peinture la^ tex 7.99$: Prélart et tapis 3.99$vg.Ouvert 7 jours.Matériaux A Bas Prix 799-1970.PAS DE VACANCES POUR NOUS! Obtenez 5% d'escompte sur tout achat de 1 000$ et plus.1x3x8' .56$: 2x4 pré-coupé 1.23$: 12' 2.49$: 2x6x10' 2.59$: 12' 3.49$: 2x8x12' 4.99$; 14' 5.49$: Bardeaux d'as-phaite 8.29$: Feutre 15 Ibs 7.99$: Bois traité 1x6x5' .89$: 6' 1.19$: 5/4x4x8' 1.49$: 10' 1 74$: 2x6x8' 3.49$: Barotin .23$: Dalle 12" .89$: Bordure de bloc architectural 1.17$/3 blocs: Bloc patio 1.99$.Matériaux Imparfaits.Prix parfaits! Ouvert 7 jours.Matériaux A Bas Prix 799-1970: 160 MUSIQUE LIT DE BRONZAGE 24 tubes, avec faciale incorporé, fonctionne sur 220 volts, modèle de salon de bronzage, en très bon état, prix demandé 700$.Demandez Mario ou Danielle au 795-9933.MATELAS pour lit simple (jumeau), qualité supérieure, 6 mois d'usure, 185$.796-5264, POELE A L'HUILE 10 modèles.Deville, Dragon, FL, Bayard, Nestor Martin, etc.Cheminées 5pc SS, gaine inoxydable, réservoir à l'huile, poêle combustion lente, etc.Chauffé et cuisiné sans électricité.Poêles Lesage 450-246-2851.170 VETEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLASTIQUE: Feuilles plastique recyclé 4X8 différentes épaisseurs, usages multiples: patio, galerie, cabanon, garage, cabane à sucre, étable etc.Madriers de plastique 2X2", 2X3", 2X4", 2X6X120".Idéal pour lattes, cages, parcs, aménagement paysager etc.Aussi niches a chiens en plastiques avec mangeoires incorporées, planches patio et marches d'escaliers.Ne requiert aucune peinture, lavables facilement et très résistants.A Bon Prix.Pagette: 450-261-4273, rés.450-773-3130.180 BOIS DE CHAUFFAGE ATTENTION! Tremble fendu 25$ la corde.Rondins bois franc 40$ la corde livrée.Bois franc mélangé 55$ la corde livrée.Bois 4 pieds.St-Hyacinthe.S.V.P.Laissez message pour vos commandes 1-450-375-4726.185 VENTE DE GARAGE RECHERCHE Honda Big Red 3 roues 1984 ATC 200ES pour pièces.Ford LTD 1983 avec beaucoup pièces récentes, moteur (non fonctionnel) pour pièces 175$.794-2100.AU 11605 YAMASKA, les 1 et 2 août, en cas de pluie, remis au 8 et 9 août.3 familles réunies.Ancienne vaisselle: articles de collection: linges d'enfants: remorque: tente-roulotte: etc.REMISE A JARDIN (cabanon): 10 X 12' 949$.10 X 16 pi, 1 099$.12 X 16' 1 299$.15 X 20’ 2 199$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuite.514-444-0757.REMORQUE 4 roues avec boîte 9.1 X 5.1 tout en acier, bien propre, plus boîte à l'Intérieur.Prix modique.Faut voir! Laissez message 771-9287.VETEMENTS garçons 0-48 mois comprenant: 10 couches coton et plastique médium, toutes neuves 95$.Balançoire 0-20lbs, 25$.Porte-bébé neuf valeur 40$ pour 25$.Baignoire Fiser Price 15$.771-7721.BATTERIE de marque Premier de belle apparence, 5 morceaux avec cymbales, 1 1/2 ans d'usure, très bonne condition, valeur 2000$ pour 950$.Sébastien 774-9231.BATTERIES pas chères pour débutants, intermédiaires ou professionnels, cymbales et autres pièces.Cours gratuits.Aussi achetons.Percussion rive-Sud 514-442-2363, WWW.P-ERCRIVESUD.COM.ROBE DE MARIEE de marque France B Pronuptia, taille 7 ans, voile et gant.Aussi robe de mère de mariée, taille 16 ans.799-4361.200 PROPRIETES DE CAMPAGNE À VENDRE 10 KM DE KNOWLTON site enchanteur.Maison 6 pièces avec foyer pierre des champs, bain thérapeutique, 8.$nég.Au 373 Stage Coach, Brome Village.450-263-6879 ou 450-534.4433.BUNGALOW à la campagne, situé Acton Vale, 2 C.C., bâtiment (chenil), grand terrain clôturé.(450) 793-2690.ST-BERNARD Maison 30 x 35 avec combustion lente, véranda, garage détaché, terrain 100 x 150, 49 000$.450-444-9282 ou 450-792-2428.210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE DUPLEX rue Duclos, 1-5 1/2 chauff.élect., 1-5 1/2 avec sous-sol libre à l'acheteur, 2 garages, déclin aluminium, fenêtres neuves, aspirateur central, cour asphaltée, remise pour locataires.Cause vente: Succession.772-2584.ST-HYACINTHE 18 logis 4 1/2 et 5 1/2, secteur Bourg-Joli.Const, récente, style condo avec verrière, espace rangement ext./int., excellent investissement.Après 20 hres 771-2703.220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE AVIS A TOUS! Les 1er et 2 août, super vente de garage, plusieurs familles, raison: déménagement.Au 124 Masse St-Thomas d'Aquin.Beau temps, mauvais temps.GIGANTESQUE VENTE de garage les 31 juillet et 1er août de 9h à 18h au 351 Boulay à St-Thomas D'Aquin (parc maisons mobiles).Venez en grand nombre.Beau temps/mauvais temps.Au plaisir de vous voir! A QUI LA CHANCE! Propriété de 1985 située près Métairie, 3 c.c., sous-sol fini, air climatisé, cheminée et planchers bois.Le tout à un prix intéressant.771-4376 pour visite, P.S.vendeur motivé.GRANDE VENTE de garage les 31 juillet, 1er et 2 août 98 au 1082 Bourda-ges Nord.ANNEXE Boul.Dansereau.Propriété avec grand terrain paysagé, salon-solarium avec foyer, 3 c.c., 2 s.d.b., planchers de bois, puit de lumière, aspirateur central, piscine, etc.124 000$.799-1583.SAMEDI 1ER AOUT: Super vente de garage.Plusieurs familles réunies.Vêtements d'enfants 0-3 ans, jouets, casques et vélos d'enfanfs, etc.Au 189 Pinard, St-Thomas d'Aquin.Si pluie, remise au dimanche.771-2252.BOIS-JOLI.Semi-détaché avec garage, const.1989, c.c.11 X 17, s.a.m., salon, dînette, portes-jardin, syst.venmar, aménagement paysager.Idéal personne seule ou couple retraité.774-1439.SUPER VENTE de garaoe de qualité les 2 et 3 août, beau temps, mauvais temps.Vaisselle, antiquités, bibelots, outils, jouets Tonka, livres et propriété, etc.Au 491 St-François, village St-Hugues.MAISON MODULAIRE 14 X 64 sur Rive de la Ya-maska au 320 Bordeleau, Paroisse Notre-Dame, lot #11, en déclin vinyle gris bleu, 2 c.c, grand salon, grand balcon couvert, très propre, beau site.773-3172.SUPER VENTE de garage les 31 juillet, 1er et 2 août au 1207 St-Amand coin Ste-Marie.Si pluie, remise semaine suivante.PAR LE PROPRIO Maison brique 30 x 32, 3 c.c., planchers bols franc, foyer, poêle Jenn-Air, four encastré, terrain 60 x 140, piscine 24 pi., taxes 1 600$.261-1837.VENTE DE GARAGE au 100 Sansoucy, St-Thomas-d'Aquin, le 1er août, beau temps mauvais temps.230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE VENTE DE GARAGE avec jouets d'enfants le 1 er août au 850 Des Seigneurs O.Sect, SWoseph.VENTE DE GARAGE les 31 juillet, 1er et 2 août au 695 Brouillette, Sect.St-Joseph.De tout pour tous + antiquités.Si pluie, à l'intérieur.BUNGALOW 3 c.c.armoires chêne, planchers marqueterie, bain encastré, céramique, fenêtres à manivelles, s-sol fini, garage isolé avec mezzanine, grand balcon, terrain paysager adjacent, piscine creusée, ext.rénové (15 000$), int.décoré 97, taxes m./s.491.62$.69 500$.772-5430.LE PAVILLON DES ANIMAUX II.S M'ATTENOfiirr mns; vous! Labrador Berger allemand Golderv Adoption do chiens et de chats Boxer 103 Grand Rang, St-Thomas d’Aquin 778-0807 2 RE bu 40 pi.( né 41 13 La ST bri rac 73 ab Ch s'a CC en p\i ba ins 77 C( Bn ge s.c rai so du se I 230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE 250 CONDOMINIUMS À VENDRE 270 FERMES-TERRES À VENDRE 280 TERRAINS À VENDRE 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS CAMIONNETTES 400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET2-2 1/2 I i MAISON de campagne située à Ste-Madeleine a proximité des routes 20 et 116, érigée sur terrain de 58 200pi.ca zoné commercial avec bâtiment 20 X 30 et garage.773-3105.CONDO RUE LARIVEE avec garage intérieur, structure béton acier, foyer, etc.Faut voir! 261-9610 ou 779-1062.BONNE TERRE à vendre d'une superficie de 177 arpents, dont 114 en culture et 63 en boisé mixte, comprenant une remise 20 x 40', située dans le 7e rang de St-Dominique.450-773-6063.REPRISE DE FINANCE bungalow 1997, garage 40'x24', terrain 33,000 pi.car., 3 c.c., prix: 79,000$ négociable.Tél.: 819-474-4111 ou pagette 514-837-1351 Claudette Qamache La Capitale.ST-DAMASE Maison de briques 25 x 42 avec garage 25 X 36 sur terrain de 73 X 225 pieds.Prix très abordable.Ginette ou Christian 797-2531 (agent s'abstenir).TG1035-CONDO à prix très réduit pour vente rapide.Très bien situé avec garage, offrant 4 1/2 pièces a aires ouvertes et soleil à profusion.Magnifique emplacement orienté Sud Est avec vue imprenable sur boisé.Francine St-Germain, Trans-Action M.S.F.G.ctr.imm.773-8424.275 GARAGES ET ENTREPÔTS 260 MAISONS MOBILES À VENDRE ENTREPOT ISOLE 11 OOOpi.de plancher avec 124 000 pi de terrain à 0.89$/pl.entrepôt inclus.Ce terrain peut être diviser selon grandeur si désiré.Prêt à construire.Situé bord rivière Yamaska à 5min.de ville.Prix de 20 000$ de réduction si acheté en bloc.799-3192.PLUSIEURS TERRAINS prêts à construire, rue Yamaska, Frontenac, Papineau, Girouard coin Casa-vant à St-Hyacinthe, Grand Rang à St-Thomas d'Aquin et rue Jolibois à Ste-Rosa-lie, pour maison seule, jumelée, commerciale ou à revenus.25 000$ et plus.799-1900.TERRAIN  VENDRE Douville, 685 Dieppe, 65' x 144', clôturé à l'arrière, avec quelques arbres matures.Tél.: 773-1628.305 AUTOMOBILES 250 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO EN BETON très ensoleillé, 4 1/2 pièces, planchers marquetterie, balcon 10 x 7, cheminée installée, piscine chauffée.774-9094.CONDO LOFT à vendre.Brd de la rivière sur 2 étages, planchers bois franc, 2 s.d.b., piscine creusée, terrasse sur le toit, rangement sous-sol, 2 stats., prix réduit.Faites une offre! Laisser message 774-2652.A UPTON: Maisons mobiles 4 1/2 pièces à louer ou à vendre.(450) 549-4513 ou 549-5610.AUBAINE! Maison mobile 1972, 14 x 68 sur terrain de 10 000 pieds.773-8630.REPRISE DE FINANCE La Présentation.Maison mobile 14 x 70, 3 chambres, planchers lattes, porte-patio, terrain 100 x 85, 45 000$.771-8025.280 TERRAINS À VENDRE NOTRE-DAME-DES-BOIS situé en Estrie au Domaine des Appalaches.Un immense territoire privé de 11km carré ou l'on retrouve 10 lacs et 100km de route et sentiers en montagne.Terrains de 33 000 pi.ca.à partir de 4 600$, financement disponible sur place.Spécial 1998: acompte de 100$ et 75$/mois, un an sans intérêt.Pour recevoir une documentation ou faire une visite gratuite.819-888-2314 ou fax 819-888-2427.3 HONDA CIVIC 284 et 282 pour pièces ou 1 pour route, 600$ pour les 3 véhicules.Luc 261-1209.ACCENT GL 1995, 4 portes, toit ouvrant, manuelle, 5 vit., balance garantie, très propre, bien entretenue, 45 000km.773-7650.AVOIR BESOIN d'une voiture, aucun crédit refusé! Soiution! Location avec privilège d'achats.Condition: Permis de conduire -i- assurance, dépôt minimum.Continentai Location.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834-2276.CAVALIER Z22, 1997, noire, 15 000 km, manuelie 5 vitesses.Tél.: 774-3591 ou 771-2414 (travail) demandez Louise.CHEVROLET CAVALIER, 1991, 4 portes, manuelle, peinture neuve, pneus neufs, impeccable, femme propriétaire.778-1148 laisser message sur répondeur.COLT 1990, 133 000 km, manuelle, freins et alternateur neufs, très bonne condition, femme propriétaire, prix demandé 2 500$.Tél.: 261-1828.FORD ESCORT LX, 1995, vert, 44 000 km, automatique, 4 portes, équipement de luxe, propreté impeccable et bonne condition, prix demandé 10 350$.Demandez Nathalie au 771-0603.GEO METRO Berline 1995, balance garantie, aut., antidémarreur, démarreur à distance, très propre, prix à discuter.261-1814.GOLF 1996 noire, 2 portes, manuelle, roues mags, vitres teintées, 41 000km, 10 995$ + taxes.Laisser message 773-2858.HONDA ACCORD LX 1991 4 portes, noire, avec air, manuelle, 134000 km, timing-belt et clutch neuves, aileron et anti-démarreur, prix: 6,995$.Si intéressé 795-3202 demandez Sylvain ou Brigitte.PONTIAC 6000 LE 1986, 225 000km, 1 200$.796-3215.PONTIAC FIREBIRD Formula 1975, aut., moteur 350, couleur twist iemon (récente), int.cuir blanc, jamais sortie l'hiver, exhaust double, "header", mags et pneus neufs, graissée, 4 800$-ferme.261-9042.TEMPO 1988 manuelle, bleue, très propre, 550$.261-9362.URGENTI Pontiac Sunbird 1994, aut., 70 000km, bonne condition, 6 000$.Laisser message 261-1836.VOLKS CABRIOLET 1987, aut,, 110 000km, super propre, bleu, mécanique A-1, femme propriétaire, 4 950$.261-8822 ou pagette 223-8541.PLYMOUTH GRAND VOYAGER Se, 1995, sièges backet arrière, 114 000 km, très propre, prix demandé 12 500$.Tél.: le jour 778-0444 ou le soir 773-4185.400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 310 CAMIONS CAMIONNETTES AEROSTAR VAN 1986, très propre, pas de rouille, bien chaussée, bonne mécanique, fonctionne très bien, faut voir, 1 650$.Aussi tondeuse à gazon au gaz en bon état 50$.774-5422.DODGE CARAVAN SE, 1992 en très bonne condition.4 pneus été/hiver.Après 18hres 799-5622.11/2-2 1/2 libre imm., face à l'Hôpital au 1090 Gauthier, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie et conciergerie, stat.etc.771-7507, 773-8240.1 1/2 au centre-ville, rue Des Cascades, meublé, chauffé, éclairé, buanderie sur place.778-5541.1 1/2 ET 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, pour personnes tranquille, le tout a été rénové.Faut voir! Prix raisonnable, conciergerie sur place.774-1398.1 1/2 MEUBLE, au centre-ville, frais peint et rénové, avec ascenseur, 225$/mois, libre immédiatement, aucun bail, 774-7131 Jacques ou Pascale.1- 2 1/2 ET LOFT au Cen-tre-Ville, cachet particulier, sécuritaire avec ascenseur et près de tous services.773-8358.2 1/2-1 1/2 près de l'Hôpi-tal, meublés, chauffés, éclairés, grandes fenêtres, less./séch.sur place, endroit tranquille et sécuritaire, concierge en permanence.778-2934 concierge.2 1/2 CENTRE-VILLE balcon, 1er plancher, 295$/mois, meublé, chauffé et éclairé, buanderie gratuite, situé 530 Ducios, St-Hyacinthe.771-7501.2 1/2 MEUBLE ou semi-meubié, chauffé, éclairé, chambre fermée, cuisine et salon combinés, service de buanderie, stationnement, remise extérieure, libre imm.ou 1er août, secteur St-Joseph, 771-6667.2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, taxes et ordures incluses, au 2280 rue Sicotte #1-2, 330$/mois.774-1316.2 1/2 MEUBLES ou non, rue Dessaulles, chauffé, éclairé, ch.fermée, stat., endroit tranquille, service de buanderie sur place gratuit, 270$-295$/mois.Libres imm.774-9884.2 1/2 rénové, au 1190 des Vétérinaires, chauffé, meui' blé et éclairé, stores inclus, buanderie disponible, 320$/mois, libre 1er juillet.774-1071.2 1/2, 1 1/2 meublés récents, chauffés, frais jDeints, buanderie.Libres immédiatement.A partir de 260$/mois.771-4252 ou 773-9298.APPARTEMENT 2 1/2 meublé moderne, service de buanderie, endroit paisible.773-6339 ou 774-1689.es professionnels COURS/ COURS AUTO /camions COURS TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES A€sar&alt& t»ar sécurité êole de conduite et de roubcr rfOnçois Dugré royale-résine ou UV.1.2.3 [pour on^es naturels) RECYCLAGE & DEBUTANT • Peinture ScrviC6 p6rS0nnaliS6/ "Début des cours tous les jours" I 1695 rue Dessaules, Saint-Hyacinthe.Qc J2S 2S6 261 >0865 Technicienne professionnelle en pose d’ongles Près du boul.Choquette Sur rendez-vous (450)778-3421 - sans remplissage - ne décolle pos ¦ repousse?ne poroît pas - dorée?3 à 4 semaines - ongles rongés?enfin In solution - disponibilité?tous les jours souf le dimanche • Antirouille au graphite • Réparation de toute marque • Réparation pour de d’assurance LE MONDE DELA CARROSSERIE Là où le client est roi! ESTIMATION GRATUITE Secteur Annexe COIN CASCADES ET RINGUET Tél.: (450) 771-4414 DANIEL LEMONDE propriétaire 25 ans d’expérience Heures d’ouverture: 8h à 5h Samedi: 9h à 12h TAUX HORAIRE: 30$/HEURE COI^STRUCTION RENOVATION SINISTRE - FEU - EAU PLIAGE D'ALUMINIUM PORTES-FENÊTRES TOITURES - REVÊTEMENTS Réjean Lapointe Entrepreneur généra! SANS FRAIS Fax.: (450) 469-8350 1-888-622-9645 Pagette: 223-5434 ANTIQUITÉ SERGE VIGNEAULT Achat- Réparation Vente d'antiquités et ameublement de toutes sortes Service de décapage et restauration iÈCtain régional Pour une publicité jT) dans notre section carte prafesaosaielle A la semaine au mois ou à l’année Conuniiniqitez avec notre département de publicité Ta= 774-5375 Eoeniste commerçant À votre service depuis 15 ans Viü'HwC'ii' médiation maskoutaine Bienvenue aux membres et non-membres £ AVOCAT-MEDIATEUR Michel Gaudette CENTRE DE VÉRIFICATION TECHNIQUE VENTE DE PIECES USAGEES MECANIQUE GENERALE - REMORQUAGE PEINTURE-DÉBOSSELAGE ACHAT & VENTE D’AUTOS (USAGÉES ET ACCIDENTÉES) ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE 190, boul.Laurier (Douville) Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: (450) 773-2822 André Robitaille directem services techaiques L’AUTO CONSEIL Votre voltiire vibre Vous constatez que votre voiture vibre à certaines vitesses?Généralement, ce problème est causé par un déséquüibrage d’une ou ptusieufs roues.En plus d’être use source de vibration, un sauvais équilibrage des roues peut détériorer la suspension de votre voiture et provoquer une usure inégale des pneus.Une roue déséquilibrée a aussi moins tftdhéresce, ce qui put compromettre votre sécurité en vous compliquant inutilement la vie dans les virages et lors du freinage.Enfin des vibrations continuelles peuvent affecter négativement beaucoup de com-posastes d'une voiture.POURQUOI UNE VÉRIFICATION TECHNIQUE?AVANT DE PARTIR EN VOYAGE Pour prévenir, dans ta mesure du psstbte, les ennuis qui pourraient survenir pendant votre veyape en automobiie.2300 boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe, Qc.J2S 7K2 Tél.: (450) 771-4433 AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE Prothèses auditives POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans d’expérience Nouvelle technologie, invisible, idéale pour professionnel(le)s Examen audioprothélique Service à domicile sur demande Centre Médical St-Hyacinthe 2780, rue Raymond, bureau 106 Saint-Hyacinthe (450) 774-0234 3985, boul.Laurier Saint-Hyacinthe J2S 3T8 MÉDIATION - Familiale - Civile - Commerciale Tél.: 771-4252 g Mtl.; 795-5006 | Téléc.: 771-4253 S V) oi 3 (D a RninpiieiiiiilM Ta pis Laurent [Pion (1980) INC.PRELARTS TAPIS CÉRAMIQUE VENTE INSTALLATION 1335 Bernard St-Hyacinthe, Qc J2T1E6 Fax: (450)773-0945 O ’ ^ (D' (Q 5' 3 a (D ^ fi) X »< fi) O 5' 3- (P ro oi ^361 400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET2-2 1/2 404 APPARTEMENTS 3-3 1/2 404 APPARTEMENTS 3-3 1/2 2 1/2- 1 1/2 meublés, chauffés, éclairés, repeints à neuf, service conciergerie et buanderie sur place, très propre, 265$/mois.771-9517, 774-3999.APPTS.1 1/2 ET 2 1/2, meublés, chauffés, éclairés, less.-séch.et balayeuse fournies, situés au 380 rue St-Simon (centre-ville).Nouvelle administration.774-2948 ou sonnez à l'appartement #4 AU GRAND CHATEAU 1395 Girouard O., vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone à payer.App.1 1/2 -2 1/2 et 3 1/2 pièces, avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurant sur place, etc.773-5766.BEAU 2 1/2 fraîchement décoré, semi-meublé, service less./séch., balcon, 1 stat., 225$/mois, près de tous services.778-2111.'tàRAND 2 1/2 chambre fermée, meublé, chauffé, éclairé, câble, stores, mini-less., corde à linge, stat., déneigement, entr& privée, taxes incluses, libre, 350$/mois.Au 17505 Centrale, St-Joseph.778-8994.SECTEUR DOUVILLE 1 1/2 et 2 1/2 meublés, éclairés ou non, chauffés ou non, air climatisé, secteur tranquille, stationnement, taxes comprises, libres immédiatement, 773-8630.STUDIO rénové, meublé, chauffé, éclairé, sfation-nement, service de buanderie, salle de bain privée, près Cégep et Faculté de Médecine, rue Sicotte, 265$.Réf.exigées.774-5833 ou 514-649-7979.404 APPARTEMENTS 3-31/2 15 350 ST-LOUIS sect.St-Joseph, beau grand 3 1/2 avec balcon, 1 stat., 325$/mois, libre immédiatement, près de tous services.778-2111.2505 DUMESNIL coin Bou-rassa, 3 1/2 meublés, chambre fermée.Frais peint, service de buanderie et stat., déneigement, taxes, ordures ménagères inclus.773- 8069.3 1/2 demi-sous-sol, situé au 2790 Decelles coin Du-mesnil, meublé ou semi-meublé, électricité inclus, avec "locker", less./séch.communautaire, près Kimberly, libre fin août.774-8356 ou 794-2516.3 1/2 meublé ou semi meublé, 1175 St-Joseph #6, demi-sous-sol, balcon et porte patio, près de l'Hôtel-Dieu, libre imm., 275$/mois, taxes, ordures, eau inclus, électricité exclus.771-1008.3 1/2 meublé, chauffé, ch.fermée, salon et cuisine, stat.endroit tranquille, secteur St-Joseph.Libre imm.ou 1er août.771-6667.3 1/2 près de Cascades, libres imm., meublés, chauffés, éclairés.280$ à 375$/mois.773-7690.APPARTEMENT 3 1/2 meublé luxueux, moderne, avec less./séch.773-6339, 774- 1689.APPARTEMENTS 3 1/2 meublés ou semi-meublés, près de tous services, situés La Providence, St-Joseph, St-Hyacinthe Annexe.Libres immédiatement, Inf.ou visite 774-2725 ou 771-7852.BEAU 3 1/2, semi-meublé, porte-patio, balcon, stores immeuble tranquille, ser vice buanderie, eau chaude ordures ménagères, stat.déneigement, intercom 773-4440.410 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION 424 LOGEMENTS 3-31/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 APP.3 1/2 meublé, situé au 2390 Turcot, libre im-,médiatement.796-5825.LOFT avec Inst, lessiveuse sécheuse, endroit tranquille, const, récente, près de tous les services, libre im médiatement et près du Centre-Ville.774-0711.A A Chambre AA des notaires du Québec AVIS DE DÉMISSION Avis est donné par les présentes que, lors de sa réunion tenue le 6 avril 1998, le Comité administratif de l'Ordre a pris acte de la démission de monsieur Robert Bouloy, autrefois notaire â Saint-Hyacinthe, avec prise d'effet au 11 février 1998, et que son greffe a été cédé à M® Gilles Richard, notaire à Saint-Hyacinthe.-10315151 NOUVEAU NOUVEAU À ST-HYACINTHE La maison du Havre ne loue pas des chambres mais des S^i£PŒ’Si^R‘TEÜ\Æ‘F.9J'T .(D VendredÊ mais éclaté à volonté V,es Samedi et Dimanche «acteuf® ^ jouets maïs sucré et éclaté à volonté arnica'® concours habi'ete tracteur J»® terfnrt® soupeï dinde et por® 4 ChevaWf s tire \e groupe pepperrr»"' animation pour entants tir de poney® ittesse « O 0) 00 CM AU TERRAIN DES LOISIRS 105, rue Ste-Anne | infO-Festival: 797-2271 I Jean-Sébastien Milette le maître du court Jean-Sébastien Milette a défait le monarque du tennis Jacques Sylvestre dimanche dernier au terrain des loisirs Notre-Dame par la marque de 6-3 et 6-3, pour ainsi remporter la finale du groupe «A» du tournoi de tennis de Saint-Hyacinthe.Est-ce le début d’un temps nouveau pour le tennis en sol maskoutain?«Les deux sets étaient de 3-3 lorsqu’à chaque fois Milette a brisé le service pour s’enfuir avec la victoire, souligne l’organisateur Martin Hétu.Jean-Sébastien voulait vraiment gagner cette partie et semblait le plus déterminé des deux.» En dépit de sa blessure à l’épaule qui le contraignait à exécuter seulement des deuxièmes balles de service, Jean-Sébastien Milette avait un coup droit d’une remarquable précision.Son adversaire tentait de jouer du côté du revers mais cette stratégie n’a pas fonctionné.«Il faut dire cependant que Jacques n’a pas joué sa partie habituelle.Voulant profiter de la blessure de Milette, il forçait le jeu et commettait beaucoup trop d’erreurs ce qu’il n’a pas l’habitude de faire.Aussi, il craignait la défaite.» Avant d’atteindre la finale, Jacques Sylvestre a facilement défait Roger Per- Minnesota: une médaille d’or pour Marie-Claude Henry La Maskoutaine Marie-Claude Henry a admis avoir participé au plus beau tournoi de sa vie lors de la compétition internationale de soccer du Minnesota.Son équipe, le U-18 féminin du Québec, a battu l’Ohio Emerald 4-0 en finale le 18 juillet dernier.L’équipe québécoise a remporté sept victoires consécutives en marquant 29 buts et en n’en concédant que trois en temps réglementaire durant les six jours du tournoi.Il s’agissait du plus grand tournoi à se dérouler en Amérique du Nord avec huit cents équipes et 14 000 participants.Le tout se déroulait sur cinquante-cinq terrains différents.Le 13 juillet, le Québec a disposé tour à tour du Wisconsin 6-0 et du Montana 9-0.Le lendemain, les joueuses québécoi- niMMCHE K) mm os CHIPPKNDALKS ^ DEBUTANT A 20 lIRES k .3e Lors de leur drenier spectacle au Zipper, plus de 300 admiratrices sont venues les voir.Mesdames arrivez tôt im C 00$ Entrée: Om Renseignements: 773-5656 17415, St-Louis St-Hyacinthe OUVERT TOUS LES JOURS DE 15H À 3H Dimanche de19hà3h mm VIDÉO lTable de POKER I billard O reault.Dimanche après-midi, on estime qu’une trentaine de personnes assistait à cette partie.Du côté du double, le duo de Pascal Demers et Jean-Sébastien Milette a pris la mesure de l’équipe Jacques Sylvestre et Benoit Kezel par le pointage de 6-1 et 6-3.Le match s’est joué en moins de cin- quante minutes.Finalement, chez les femmes, Jacqueline Couture a défait Chantal Leclerc 6-4 et 6-0.Les tennismen se donnent rendez-vous à la fin du mois d’août, plus précisément du 25 au 30, pour le deuxième tournoi de la saison.Tennis de table: trois médailles pour Pierre-Luc Hinse ses récidivaient au compte de 4-1 sur le Minnesota.Le 15 juillet, elles ont pris la mesure de la Californie 3-1.En quart de finale le 16 juillet, le Québec a eu le meilleur sur les Lakers de l’Illinois par le pointage de 3-1.En demi-finale, le même jour, après la période réglementaire de 0-0 contre le Sélect de l’Illinois, le Québec a remporté la fusillade 3-2.Finalement, en finale le 18 juillet, les représentantes québécoises ont blanchi Ohio Emerald 4-0.Les meilleures joueuses québécoises participeront du 14 au 29 juillet au championnat canadien alors que trente-deux filles seront sélectionnées pour Équipe Canada.Pierre-Luc Hinse a obtenu les meilleurs résultats du tennis de tennis de table de Saint-Hyacinthe lors du championnat canadien junior qui se tenait du 8 au 11 juillet à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Hinse a remporté une médaille d’argent et deux de bronze.Il fut finaliste de la catégorie 10 ans et moins en simple.Il a été défait, tout comme l’an dernier, par le champion Darre Yip.Faisant équipe avec Maxime Charron, de Sherbrooke, il a pris le troisième rang.Il a atteint la demi-finale du double 10 ans et moins garçons.Finalement, il a atteint les quarts-de-fi-nale du double 10 ans et moins mixte avec Cynthia Paulin, de Sherbrooke.De son côté Sylvain Gadbois a remporté une médaille de bronze.Il s’est rendu en demi-finale dans le double 14 ans et moins avec Bodgan Sporea.Ils fô-rent battus par les éventuels champions Faazil Kassam et Bence Csaba, de l’Qn-tario.Il a atteint les quarts de finale dans trois catégories simple 14 ans et moins garçons, double 17 ans et moins garçons avec Bodgan et double 17 ans et moins mixte avec Nancy Paulin, de Sherbrooke.il a pris le quatrième rang chez les 14 ans garçons avec Bodgan.En simple, il fut battu par le champion Faazil Kassam alors qu’en double mixte, il s’est incliné devant Bence Csaba et Pei Pei Zheng, de l’Ontario.19 8 1 19 9 8 EDITION un marché plein d'histoire Dimanche, 2 août Mercredi, 5 août 17h30 Souper d’époque dans 7 restaurants et tables champêtres, ouverture de la fête.Inf.: Ginette Boissy (450) 787-2177 18h00 Souper familial sous la tente, hot-dog, maïs, etc.,.Soirée par les jeunes du terrain de jeux Jeudi, 6 août Vendredi, 7 août 20h30 Soirée de l’Âge d’or sous la tente avec les Copains 12h00 Quelques artisans s’installent 19h30 Spectacle du groupe «La Macédoine» 22h00 Rock Québécois avec le groupe «Loose Nut» Samedi, 8 août Circuit en patins à roues alignées.Rassemblement à la fermette 9h00 9h30 12h00 16h00 18h00 20h00 Dimanche, 9 août Ouverture des kiosques: plus de cent exposants et maraîchers.Ferme d’autrefois, machineries agricoles anciennes.Animation.Dîner léger sous la tente.Animation en divers lieux Concours de tir aux poignets à la fermette Souper spaghetti et sandwiches sous le chapiteau.Prix: 6$ Soirée folklorique avec le groupe «Mon oncle Joseph».Fin de soirée animée par Jean Gascon 9h30 Messe à l’ancienne sous la tente (en grégorien) 10h15 Réouverture des kiosques.Criée d’autrefois 12h00 Dîner de fèves àu lard.Prix: 5,50$ (enfants 3$) 16h00 Concours de tir aux poignets à la fermette 18h00 Souper chantant sous le chapiteau.Prix: 7$.Soirée de fenneture avec le groupe «Carmen et Michel» * Animation destinée aux enfants, me St«Hubert près de l’Hôtel de Vilfè > Expositions des artIsanes àe J'AFEAS à j’Hôtèl dé Ville ?Visite de l’église bicentenaire I3h00 à 18h00