Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 24 octobre 1998, samedi 24 octobre 1998

Le vrai spécialiste de la poutine, L hot-dog, hamburger, pizza, sous-marin ane avec vous ! Spécialités - Alignement - Amortisseurs - Batteries I - Freins I - Pneus _________ ¦ Radiateurs OSBSŒiSr™ 5 ! 2965, rue Dessaulles, Tél.:|514)773-2S71 St-Hyacinthe, Qc.Fax; |5t4l 773-5309 33 384 EXEMPLAIRES PB SAINT-HYACINTHE LE SAMEDI 24 OCTOBRE 1998 86e ANNEE • NUMERO 49 • 48 PAGES a abitation Pages 30 à 36 et 48 REMPLACEMENT DE PARE-BRISE Réparation de para-brlae GRATUITE* VOYEZ NOS SPÉCIALISTES “SI assuré.Nous irartsfgéons directement avec votre assureur 2530 Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 774-9371 I Fax: 774-6869 ° LES PNEUS BERIMARDi Centre de pneus et mécanique NOS MARQUES DE PNEUS DE QUALITÉ Firestone Dunlop Michelin t Kumho i Goodyear Hercules Bridgestone Noklan St-Hyacinthe 773-1313 St-Hilaire 467-3688 Actualité.| Chroniques.Tout sur les élections municipales • à Saint-Liboire • à Saint-Hugues Pages 4 et 5 Page 6 Yoga Psychothérapeute Vidéo Page 11 Page 13 Page 18 "1 Venez nos nouvelles collections Fourrure, manteaux de suède, de drap, d'agneau et de cuir pour homme et femme.«La qualité recherchée au prix désiré» 421, rue St-François, Saint-Hyacinthe (514) 773-9797 Rive-sud : 1-800-363-9790 GOLF COUPON RABAIS 18 TROUS to* en tout temps 4* 18 trous (par 3) De 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon Valide jusqu’à la fermeture CLUB DE GOLF ST-SIMON n bref ëô ans, avec vous ! Signe que l’hiver approche à grand pas: on change d’heure cette fin de semaine-ci, revenant à l’heure normale de l’Est.Il ne faut donc pas oublier de reculer d’une heure ses montres et horloges dans la nuit de samedi à di- 798-2477 jvvowe service depuis gOanM Pour un hiver confortable Nous avons le matelas qu’il vous faut Disponible en magasin .- V.Livraison & + Base à roulettes à l'achat d'un 4* sommier et matelas Retrait de l'ancien lit ^GRATUIT Installation SPÉCIAUSTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie Posturepedic Meilleur rapport qiualité - prix en région manche.00000 il ne sera pas facile d’oublier le verglas en janvier prochain.En effet, pour souligner le 1er anniversaire du fameux événement, on organise une exposition de photos qui sera d’abord présentée au Marché Bonsecours de Montréal et qui fera ensuite une tournée dans les régions affectées, dont Saint-Hyacinthe.Elle passera une semaine à la Bibliothèque T.A.Saint-Germain.Une quarantaine de photographes y participeront dont celui du Courrier, Patrick Deslandes.00000 Le pont Barsalou sera fermé de nouveau pour une journée, vendredi prochain le 30 octobre entre 9 et 16 h.Cette fois, c’est le ministère des Transports qui procédera à cette fermeture afin d’effectuer une inspection de la structure.00000 D’autre part, la Ville de Saint-Hyacinthe effectuera des réparations à la conduite majeure d’aqueduc de l’avenue Drouin, jeudi et vendredi prochain, les 29 et 30 octobre.Les travaux entraîneront des fluctuations de la pression d’eau dans le secteur nord de la ville.00000 La circulation sur la route 227 à Sainte-Madeleine est perturbée jusqu’au 4 novembre, alors que le ministère des Transports posera une nouvelle couche d’usure.Le projet s’étend sur une distance de 3,4 km, à partir de la route 116 jusqu’aux limites de Saint-Jean-Baptiste.00000 Les 50 salariés des Portes Cascades à Saint-Hyacinthe et Saint-Dominique viennent de déposer une requête en accréditation syndicale.Ils se joignent à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt affiliée à la CSN.00000 Une tuile s’est abattue la semaine dernière sur la candidate à la mairie de Saint-Hugues, Hélène Gauthier, alors qu’un poulailler de son entreprise agricole a été complètement détruit par un incendie.Celle-ci ne s’avouait toutefois pas abattue par le désastre.confiant qu’il ne s’agissait que de pertes matérielles.Elle et son mari, Georges-Henri Gauthier, envisagent de reconstruire l’an prochain.00000 Le député Léandre Dion a remis un aide de 3 000 $ à la paroisse Saint-Hyacinthe-le-Confesseur pour son action bénévole.Le sous-sol de la cathédrale sert en effet de nombreux organismes de la paroisse.00000 Est-ce une surprise?Bernard Landry sera de nouveau candidat dans le comté de Verchères.Il sera confirmé candidat officiel du PQ lors de sa soirée d’investiture le 2 novembre prochain à 20 h au Centre communautaire de Verchères 00000 Le président du Festival Rétro, Michel Rousseau, a tenu à assurer la Ville de Saint-Hyacinthe de son appui total au projet de salle de spectacles, s’engageant même à mobiliser la population si jamais la Ville décidait de tenir un référendum sur le dossier.Opération Portes ouvertes au poste de police La population est invitée à une opération Portes ouvertes au poste de police de Saint-Hyacinthe, ce dimanche le 25 octobre entre 13 et 17 heures.Cette activité permettra à la population maskoutaine de mieux connaître les policiers, les pompiers et les employés civils du service de la Sécurité publique, dans une circonstance qui diffère de leurs fonctions habituelles.Les gens pourront visiter les locaux rénovés du Service et se familiariser avec le lieu de travail des policiers et des pompiers.Pendant la visite, les visiteurs pourront visiter un petit musée qui rappellera l’histoire de la sécurité à Saint-Hyacinthe.Pour ne pas perturber la circulation des véhicules d’urgence, on demande à ce que les citoyens se stationnent au stationnement Calixa-Lavallée.1992 CHEVROLET BLAZER 1990 jeep yj LAREDO 1997 CHRYSLER INTREPID 1997 HYUNDAI TIBURON FX DODGE RAM 4x4 houte gamme, automatique, avec climatiseur.119 000 km.automatique, 4 x 4,85 000 km.toit rigide, toit souple, 106 000 km.blanc, moteur 3.5 litres, climatiseur, gr.électrique 50 000 km automatique, avec climatiseur, 57 000 km.moteur 5.2 litres, 56 000 km.319S/30 mois 299$/24 mois 239$/48 mois cc/futomoùiLE.Une.HONDA C V C LX 1998 5 vitesses, noir, 14 000 km.224S/60 mois CHRYSLER CIRRUS LX 8 blanc, climatiseur, gr.électrique 56 000 km 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TÉL.:773-S551 FAX: 773-3404 CHRYSLER h ' •SorlocqlionQéd'0r.Millogeéligifale25 200km/oimée.0.(l9dukiloBxc.tdmnjeoucomptontZOOOS.txigeler veiseimnt-Klépôtsécnrité.Toxesen sus.Vr: 4) iOOOOS.5) 1017éS.8) 9176S.10! 13104S.11) 11 499S.14) Jeep I 31 374$.Sur octeptution de crédit.** Sur Prêt Auto Option B.N.Miuge éligibte 27 000 km/on.Vr.; 6) 7 980S.7) | oassauiiss 9176S.Échonge ou comploni 2000S.Sur occeptotion de crédit 1995 PLYMOUTH 11997 DODGE RAM° VOYAGER SLT LARAMIE 1998 PLYMOUTH VOYAGER EXPRESSO 1997 CHRYSLER SEBRING LXI 13 1995 CHRYSLER SEBRIHG LXI 1997 eagle TALON ESI moteur 6 cyl., climatiseur, 7 passagers, 58 000 km.moteur 5.2 litres, climatiseur, gr.électri que, 27 000 km.blanc, intérieur cuir, 40 000 km.329$/30 mois climatiseur, 4 sièges baquets, gr.électrique, siège électrique, roues alliage, '.’Æ.s 26 495$ rouge, climatiseur, gr.électrique, roues 16", 21 000 km.IS99S 18 900$ i285$/30 mois.339$/30 mois T Les poêles et les génératrices se vendent comme jamais Les Maskoutains se prémunissent contre un autre verglas par Roger LAFRANCE Les Maskoutains craignent un autre verglas.À l’approche de l’hiver, ils font des pieds et des mains pour se prémunir contre une autre catastrophe comme celle que nous avons connue en janvier.«C’est l’enfer! lance Marc Gagné, copropriétaire de la Boutique du foyer.On ne calcule plus ce qui sort.On vend trois fois plus que ce qu’on faisait à ce temps-ci l’an dernier.» Plusieurs commerçants sont littéralement débordés, plus particulièrement ceux qui vendent des poêles au bois et des génératrices.Les gens veulent être prêts si jamais l’électricité venait à manquer de nouveau au cours de l’hiver.Et pourtant, les commerçants ont connu une année extraordinaire au niveau des ventes.Depuis janvier, les ventes n’ont pas dérougi, même au plus creux de l’été.«Habituellement, ça arrête entre les mois d’avril et de septembre.Mais là, ça n’a pas arrêté du tout,» mentionne de son côté Jacynthe Lachance de la Boutique La Détente.Les commerces de poêles parviennent à répondre à la demande, même si certains fournisseurs, surtout ceux qui proviennent d’Europe, éprouvent des difficultés à fournir certaines pièces.Chose certaine, les consommateurs qui n’ont pas encore acheté leur poêle à bois et qui veulent s’en servir pour le^dé-but de l’hiver sont mieux d’y voir.À la Boutique du Foyer, on parle d'un délai d’attente se situant entre un mois et un mois et demi pour l’installation.«Ça commence à faire peur à certains, surtout qu’on approche de la fin «C’est l’enfer! mentionne Marc Gagné.On ne calcule plus ce qui sort.On vend trois fois plus que ce qu’on faisait à ce temps-ci l’an dernier.» LES MAUX DE DOS DEPISTAGE ET EXAMEN VERTEBRAL D’ici ie 30 octobre1998, nous vous offrons un examen sans frais et sans obiigation de votre part pour voir si nous pouvons vous aider.Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé NMgnorez pas ces signaux d'alarme: - Maux de tête, migraines - Douleurs au cou, Bros, épaules - Points entre les omoplates - Engourdissements des mains et des pieds - Douleurs lombaires (maux de reins) - Douleurs sciatiques - Nervosité, insomnie - Difficultés respiratoires - Fatigue et manque d'énergie - Otites, arthrose.Lundi Mardi Jeudi 10hrs à 20hres Clinique Chiropratique Touchette - Bélisle 15305, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe (voisin Pharmacie Raveneile) 778-0101 Dr Johanne Touchette novembre et du 15 décembre pour la date de livraison, confie Marc Gagné.Tout le monde est booké de cette façon-là.» Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les commerçants ne vendent pas tant de poêles au bois.Les poêles fonctionnant à l’huile ont la cote, de même que les poêles au gaz.Les poêles à bois intéressent davantage les jeunes et les consommateurs plus âgés.«Les gens ont transporté le bois cet hiver et ils en ont eu assez, confie Jacynthe Lachance.C’est pourquoi ils se tournent davantage vers l’huile ou le gaz.» Génératrices toujours populaires Il en va de même pour les commerces vendant des génératrices.Celles-ci sont toujours aussi recherchées.«On a fait une bonne année mais notre santé y a goûté, indique Luc Manseau, copropriétaire de Mini-Moteurs Sainte-Hélène.Il n’y a plus rien de drôle à vendre des génératrices quand tu travailles 18 ou 20 heures par jour comme on l’a fait durant le verglas.» Il précise que ce sont surtout les personnes plus âgées qui achètent des génératrices à ce moment-ci.«Les personnes âgées sont encore craintives d’être obligées de partir de leur maison,» confie son épouse Marie-Claude.À son commerce, le travail ne manque pas, surtout qu’en plus de la vente, on y fait aussi l’entretien des génératrices pour de nombreux autres commerces.À ce niveau-là, le volume a triplé.Lui aussi éprouve certaines difficultés à s’approvisionner pour certaines pièces, notamment pour les moteurs des génératrices.Certains fabricants américains ne parviennent pas à satisfaire la demande, indique-t-il.Il faut dire que le Québec n’a pas été le seul à avoir été éprouvé par Dame Température.Plusieurs états américains ont eux aussi connu de graves catastrophes depuis un an, entraînant là aussi des pannes d’électricité.SOYEZ D'AnAQUE QUEST LA QUALITÉ SANS COMPROMIS La vitamine E le choix d'antioxydants 'naturels efficaces pour prévenir la maladie Vitamine E 400 u.i 90 caps.Rég.: 19.50$ Spéc.16.88$ La meilleure défense est une bonne offensivel Pour fortifier le système immunitaire Formule d'échinacéa & hydraste du Canada 60 caps Rég.: 33.33$ Spéc.: 27.99$ Un mélange spécial d'onagre bourrache, vitamine E & d'huile de foie de morue en tant que source de vitamines A & D Gamma Oil Marine 90 caps Rég.: 25.50$ Spéc.: 20.40$ Refaites le plein , J d'énergie pour toute 11 la journée avec , \ Ginsana, l'extrait de "“®|i ginseng puissant ^ Ginsana 200 60 caps.Rég.: 39.99$ Spéc.: 28.99$ M antre 2650 Saint-Joseph Saint-Hyacinthe Essayez les nouveaux comprimés à croquer de vitamine C de Quest à saveurs variées Vitamine C 500 mg croquables 1 80 comp.Rég.: 20.99$ Spéc.: 1 7.95$ (450) 771-4639 0 i EMIBmr OPTICIEN D’ORDONNANCES M e lune K (verres et monture) Sur rendez-vous, examen de la vue sur place par un optométriste ^ rï'\t»s5fè-' dtt prix régulier EFteixirr n©s THI .sms os nmco^flr^ Traitement en sus Cette offre se termine le 31 octobre 1998 et ne peut être jumesiée à aucune autre promotion.PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE 774-3900 (D O s.8 3 (D' (O 5' 3 fi) 0) fi) 3* I X fi) O Les élections à Saint-Liboire St-Germain souhaite ramener l’harmonie à Saint-Liboire par Roger LAFRANCE Le dossier de l’eau potable a vraiment incité Marco St-Germain à sortir de l’ombre et à s’intéresser à la politique municipale.C’est aussi ce qui l’a amené à se présenter à la mairie de Saint-Liboire.«Les gens comme moi qui restent sur un coin de rue ont dû payer le double de taxes pour l’eau, a-t-il expliqué.Ce n’est pas juste.J’avais déjà payé pour l’aqueduc et j’ai été obligé de payer de nouveau pour les nouveaux développements.» Marco St-Germain ne se dit pas contre le développement de la municipalité mais cela doit se faire de façon ordonnée.«Pourquoi bâtir 75 maisons dans une année quand on ne peut en recevoir que 10 ou 15?se demande-t-il.Plus il y a de gens qui paient des taxes, plus il y a de services à rendre.» «Au lieu de confronter les gens, on serait mieux de s’asseoir avec eux et de les écouter,» a déclaré Marco St-Ger-main au sujet du maire sortant, Paul Laplante.il reproche au maire sortant, Paul Laplante, son attitude arrogante envers les citoyens.S’il est élu à la mairie, il se propose d’écouter les gens au lieu de les renvoyer.Il veut ramener l’harmonie entre le conseil et la population.«À mon avis personnel, je pense qu’au lieu de confronter les gens, on serait mieux de s’asseoir avec eux et de les écouter.» À 32 ans.Marco St-Germain est le plus jeune des quatre candidats à la mairie.Il ne cache pas non plus qu’il ne connaît pas vraiment les dossiers de la municipalité.Ainsi, il refuse de s’avancer sur les priorités qu’ils mettraient de l’avant s’il était élu.M.St-Germain demeure conscient qu’il n’est pas très connu chez les citoyens de Saint-Liboire et que plusieurs pourraient hésiter avant de voter pour lui, le 1er novembre prochain.«Si les gens ne veulent pas voter pour Valide du ^^0 Texte prévaut en tout temps 26 octobre au 1er novembre % s*".» h «a» S “ I ^ 0^,^ & /IpOWES®*®”^ ¦ ' « 13S\I» CosSa Rica 1 k8 Tttibaaav CARREFOUR DES CASCADES HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 8 h 30 à 19 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 21 h Samedi: 8 h 30 à 17 h Dimanche: 8 h 30 à 17 h 1245, ruc dcs Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 1031659 moi, je souhaite qu’ils votent pour Gaétan Phaneuf.Parmi les trois autres candidats, je crois que ce serait un plus pour Saint-Liboire.» Paul Laplante se dit fier de son mandat par Roger LAFRANCE Après un premier mandat controversé, Paul Laplante a tout de même choisi de se présenter de nouveau à la mairie de Saint-Liboire.À son avis, aucun des trois autres candidats n’est valable pour occuper un tel poste.«Parmi les trois qui sont là, il n’y a aucun candidat souhaitable pour Saint-Liboire, affirme-t-il au CLAIRON RÉGIONAL.Gaétan Phaneuf n’avait pas le temps pour être conseiller et pour venir aux réunions.Il n’aura pas plus le temps pour être maire.«M.Harvey, ce n’est vraiment pas sa place.Tout ce qu’il a fait dans le passé a viré au vinaigre.Quant à M.St-Germain, il est trop jeune et il n’a pas assez d’expérience.» M.Laplante a défrayé les manchettes à plusieurs reprises au cours de son mandat, notamment en raison de ses démêlés judiciaires avec sa famille et l’entreprise familiale qu’il dirigeait.Le principal intéressé affirme qu’il s’agit là d’un dossier personnel.Si le développement domiciliaire et le manque d’eau ont été décriés par ses adversaires, Paul Laplante, lui, s’enorgueillit de l’accroissement de la population de Saint-Liboire.«En 1996, on avait connu un record dans la construction domiciliaire, rappel-le-t-il.On avait même dépassé la Ville de Saint-Hyacinthe pour les nouvelles résidences.Les gens ont le goût de demeurer à Saint-Liboire, à cause de la qualité de vie et des loisirs.» Évidemment, l’augmentation rapide de la population a créé certains problèmes, notamment au niveau de l’approvisionnement en eau.Toutefois, aujourd’hui, Paul Laplante déclare «mission accomplie» «J’ai promis qu’on trouverait de l’eau et qu’on le ferait de façon correcte.J’ai aussi promis une génératrice (à l’usine de filtration).Aujourd’hui, on a de l’eau à profusion et on a aussi une génératrice.On a donc une police d’assurance en béton pour l’avenir.» «Aujourd’hui, on a de l’eau à profusion, déciare Paul Laplante.On a donc une police d’assurance en béton pour l’avenir.» Les élections à Saint-Liboire u- a an Gaétan Phaneuf se veut rassembleur par Roger LAFRANCE «Je veux ramener le calme aux assemblées du conseil et je pense que je suis le candidat te mieux disposé pour le faire.» Gaétan Phaneuf se veut rassembleur mais il entend aussi apporter un changement d’attitude au sein du conseil municipal de Saint-Liboire.Il se dit prêt à travailler avec les conseillers que la population aura choisis le 1er novembre prochain.«Je laisse la population faire le choix de l’équipe qu’elle veut au conseil, a-t-ll mentionné en entrevue au CLAIRON RÉGIONAL.La population est assez brillante pour trouver les bons candidats parmi ceux qui se présentent.» Ne lui demandez pas de se prononcer sur ses adversaires à la course à la mairie de Saint-Liboire.M.Phaneuf se refuse à tout commentaire.Il affirme qu’il ne veut pas construire en détruisant les autres.«M.Laplante a une façon de travailler qui est propre à lui-même, soutient-il.Mais je ne veux pas parler contre les autres candidats.» Il a tenu toutefois à répliquer au maire sortant, Paul Laplante, qui affirmait qu’il n’avait pas le temps pour être maire, en raison de la charge de sa ferme.M.Phaneuf affirme que c’était vrai lorsqu’il est entré au conseil II y.a quatre ans mais qu’il a restructuré son entreprise agricole depuis.D’ailleurs, dit-il, des mesures ont été prises avec son épouse pour lui lais- M «Je serai un (membre) parmi sept au conseil, a déclaré Gaétan Phaneuf.C’est un travail d’équipe.Je veux que la population choisisse des gens qui seront capables de travailler ensemble.» ser davantage de temps s’il était élu.Ses dossiers prioritaires?La réfection des routes, répond tout de go M.Phaneuf, tout en ajoutant que son programme n’est pas très défini.C’est avec les membres du conseil qu’il déterminera les priorités de la municipalité pour les prochaines années, dit-il.«Je serai un (membre) parmi sept au conseil, a-t-il précisé.C’est un travail d’équipe.Je veux que la population choisisse des gens qui seront capables de travailler ensemble.Chose certaine, j’aimerais avoir des gens dynamiques avec moi.» tringles n l%ll|>llnc Quand vous pensez décor pensez Malar Vente 14e Anniversair jusqu'au 31 oct.inclus Stores verticaux 10 à 40 sur marchandises sélectionnées escompte Valences pour fenêtres 20 à 50^ sur- marchandises -sélectionnées , bordure & 'Papier Stores horizontaux 20^ Service confection - Service ^ décoration - Service installation/ stores en inventaire 10! sur douillette et couvre-lit en magasin papier Peint 30 à 60 yj MAGASnv Dentelles 20 à 50 I Rabais sur march^disesj ' sélectionnées Normand Harvey dénonce l’arrogance du maire Laplante Nouveauté - Rotin - Jetée décorative Miroir décoratif Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Oreillers synthétiques Beaucoup d’autres spéciaux en magasin, St-Hyacinthe, 1800, Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 VÊSA c l’autoroute HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9h3017h00 Jeudi, vendredi; 9h30 21h00 Samedi: 9h30171i30 Dimanche: 12h0016h00 par Roger LAFRANCK Normand Harvey n’y va pas par quatre chemins lorsqu’il commente le mandat du maire sortant, Paul Laplante.«Ça a été un gestion d’arrogance, de mépris et d’indifférence.Quand on va au conseil, c’est pour se faire ridiculiser,» a-t-il déclaré en entrevue au CLAIRON RÉGIONAL.S’il est élu, sa première tâche sera de rétablir un climat favorable au sein de la municipalité et aussi avec le reste de la MRC.Il reproche à M.Laplante d’avoir tissé des relations difficiles avec les autres municipalités, rappelant qu’il avait déjà demandé la tête de Claude Bernier à la MRC, qu’il s’était ingéré dans la campagne électorale de Saint-Hyacinthe en appuyant Christian Godbout et en dénonçant le député Léandre Dion.M.Harvey s’est surtout fait connaître dans le dossier de l’eau.Il affirme que Saint-Liboire n’a pas connu de problème d’eau mais un problème de gestion de l’eau.Avant de permettre un développement résidentiel effréné, le conseil aurait dû se demander s’il pouvait leur fournir les services appropriés.«J’ai toujours dit que la planification devait précéder l’action, a-t-il soutenu.Je ne suis pas contre le développement.Mais pourquoi ne pas rentabiliser le réseau actuel (d’aqueduc) avant de le prolonger comme on l’a fait?» M.Harvey croit que les citoyens n’ont «Je ne suis pas contre le développement, affirme Robert Harvey.Mais pourquoi ne pas rentabiliser le réseau actuel (d’aqueduc) avant de le prolonger comme on l’a fait?» pas fini de payer pour l’accroissement de la population.Après l’eau, la municipalité pourrait bien être forcée d’augmenter la capacité de son usine d’épuration, une facture qui pourrait atteindre 1,5 million $.Outre le rétablissement de l’harmonie, il entend s’attaquer à la gestion administrative afin de réduire les comptes de taxes.La réfection du rang Saint-Édouard compte aussi parmi les dossiers les plus urgents.TOUT UN CHOIXIII Les plus grandes marques de montures à prix IMBATTABLES! Dior, Calvin Klein, Chaps, Luxottica, Flexon et Silhouette MONTURE à partir de $ Centre de la \lision Ste-Rosalie La santé de vos yeux et la qualité de votre vision sont nos objectifs les plus importants.Examen par optométriste sur rendez-vous seulement.Nous acceptons les prescriptions de votre optométriste ou de votre ophtalmologiste.Nous sommes à votre service du lundi au vendredi de 9h à 20 h et le samedi de lOh à 16h Nouveau financement en collaboration avec VISA 630, rue du Centre, Ste-Rosalie (450) 799-4337 (/) fi} 3 (fi Û.ro O O O O’ X PAMPLEMOIl BLANCS 499$ 6/1 1 ISSES ROSES 419$ 6/4 POMMES LOGO 4111$ 4S9$ 1 ch OU MCINTOSH 8 Ibs 069$ ch KIWIS Peut 3/89* Gros ’’“^29$ VI RAISINS ROUGES’! 79$ Ruby sans pépin 3^ 1 » 9'** QQ’ ANJOU £K.2190, DESSAULLES, ST-HYACINTHE 778-7770 Spéciaux du 26 octobre au 1er novembre 1998 HEURES D’OUVERTURE Lundi: Mardi: Mercredi: Jeudi: Vendredi: Samedi: Dimanche: 8h30 à18h00 8h30 à18h00 8h30 à19h00 8h30 à21h00 8h30à21h00 8h30à 17h00 9h00.à 17h00 BANANES 86\.39t POMMES,,», CORTLAND 1 4lbs 1 ch CLEMENTINES sans pépin CHAMPIGNONS chopine ^ 39$ ch CHOU VERT 89.ch CAROTTES 5 ibs OIGNONS sii>s449$ 1 Gb PATATES 10 Ibs BLANCS ROUGES ^ 19$ 2 129$ SALAOE FEUlUES r 1 mnuiNE 69$ BROCOL11 30$ CHOU-FLEUR 1 cb : I L’Halloween à des heures plus tardives à Saint-Hyacinthe n- :i.lît if- é- 3ii X- 1t- )n lis s, e- i\- :st er [ti- es lté ie e- en 10- al- lis eh par Roger LAFRANCE La fête de i’Haiioween prendra un nouvel aspect cette année à Saint-Hyacinthe alors que la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe a décidé de modifier ses heures de surveillance dans les rues.En effet, les policiers recommandent aux enfants et aux parents de passer l’Hal-loween entre 16 h et 20 h30, le samedi 31 décembre prochain, afin de profiter du crépuscule.Selon Claude Denis, policier communautaire, la Sécurité publique veut ainsi satisfaire les parents qui trouvaient que l’après-midi faisait rater une partie de l’ambiance liée à l’Halloween.«On a vérifié avec d’autres villes en périphérie, comme Montréal, Brossard et Longueuil et la plupart ont adopté ces heures, a expliqué M.Denis au CLAIRON RÉGIONAL.Ceux qui voudront passer pendant qu’il fait clair pourront le faire et il en sera de même pour ceux qui voudront passer le soir.» Comme par les années passées, la surveillance dans les rues de Saint-Hyacinthe sera constante durant cette période.Une quarantaine de véhicules sillonneront les rues, que ce soit les policiers, les pompiers, les bénévoles du Comité de prévention du crime ou ceux du Club de radio amateur.Cette surveillance étroite a des effets bénéfiques puisque les incidents reliés à l’Halloween ont été en effet très rares à Saint-Hyacinthe au cours des dernières années.Deux finalistes maskoutains au prix Dollard-Morin par Roger LAFRANCE Yvan Loiselle-Blanchard et Les Restaurants Valentine figurent parmi les finalistes au prix du bénévolat Dollard-Morin.Ce concours, organisé par le ministère des Affaires municipales, vise à souligner le travail bénévole dans le développement des loisirs et des sports au Québec.Yan Loiselle-Blanchard, 22 ans, est finaliste dans la catégorie Relève pour son bénévolat au sein des scouts.De leur côté.Les Restaurants Valentine sont inscrits dans la catégorie Entreprise du volet Soutien au bénévolat.Valentine appuie financièrement de nombreuses activités récréatives en plus d’inciter ses employés à s’engager bénévolement.Les autres candidats présentés par la Ville de Saint-Hyacinthe étaient les suivants: Pierre Mathieu dans la catégorie Distinction, Jean Morissette (Doyen), Nicole Brodeur Ducharme (Palier régional) et la FADOQ Richelieu-Yamaska (Soutien au bénévolat - Organisme).Les lauréats seront connus le 7 novembre prochain lors d’une cérémonie présidée par le ministre des Affaires municipales, Rémi Trudel, à Montréal.Les «p’tits monstres» pourront passer l’Halloween plus tard cette année et profiteront ainsi du crépuscule ¦m toi COURS Peinture sur boist (débutant) 4 novembre ou 2 décembre * autres niveaux et dates disponibles Abat-loun ÎO et 17 novembre Airangement floral: tous les mercredis soirs Boucles: 1 î novembre ou 1 décembre Pochmn 29 octobre ou 23 novembre Chondeiles: 28 octobre Pour informations: 15170 St-Louis (près Moxi) St-Hyacinthe 450-771-1162 Capacité de couture de 3 à 4 fils, bras libre, plaque à ourlet roulotté incluse, tension codée couleur.Coud 1300 points à la minute.14U454 La 14U454 entraîne uniformément les tissus avec le différentiel d’entraînement.Modèle 14U454, non illustré.Garantie limitée de 5 ans.Vénez voir notre nouvelle collation 98 de costumes A VENDRE 550 GOSTUMK TOüTFftiTS POUR TOUTE U FAMILLE %™ 20* ET PLUS COSTUMES tl'époqae, médiéval animaux Zorro danseuse ete,.NOUVEAU: réparations de toutes sortes Venez nous rendre visite Aussi 3000 verges assorties de tissu à 2$ la verge Si vous te désirez vous pouvez les faire coufeetionner Dhez Broie® COSTUMES Lécinne & Jacqueline Brodeur Coupons Jaetiueiine inc.2285 Raymond, St-Hyacintlie Réservation et plan mise de côté Tel.: 773-5485 - 774*7885 14U444 Modèle FM17 • Machine a coudre a bras libre.2 points et 15 fonctions de points Canette à plat à l’avant.Contrôle électronique de vitesse.• Garantie limitée de 25 ans MODELE SENSATION Modèle 6423 SENSATION Modèle 9410 La machine utilisée dans les écoles de couture.• 10 points incorporés incluant points extensibles et de fantaisie.• Dispositif à boutonnière incorporé.• Canette à plat - se place et se retire d’un geste.• Système d’enfilage facile et rapide.• Aiguille oblique.• Coud tissus canevas, denim, tissus d’ameublement, nylon, tricot, tissus extensibles, vinyle et même le cuir.• Garantie limitée de 25 ans.Mises de côté acceptées.Cartes de crédit majeures acceptées.La TPS et la TVQ ne sont pas incluses dans les prix annoncés.Une marque déposée de The Singer Company Limited.• Machine à coudre de luxe à bras libre.• 23 points et 36 fonctions de points.• Boutonnière une-étape en deux styles.• Canette à plat à l’avant.• Rnagement d’accessoires incorporé.• Système d’enfilage et tension facile.• Garantie limitée de 25 ans.CONCESSIONNAIRE AUTORISE TISSUS USE 2240, des Cascades Est St-", (secteur Annexe) 778-2864 r O 5’ (•e y 5’ X 'g O Je n'ai pas d'obligation à investir.Je n'ai que des intérêts ! Investir n'est pas une obligation.En fait, c'est vos oignons.Mais les membres Desjardins savent saisir l'occasion lorsqu'elle se présente.Comme maintenant.Voici trois produits fort intéressants, admissibles à un REER.Mais ils sont offerts pour un temps limité.Choix, rendement, liberté.C'est, si vous voulez, la devise des produits d'épargne Desjardins.Et pour un portefeuille superbement diversifié, une foule d'autres produits de placement sorit toujours offerts à votre caisse.Comme vous savez.L'épargne rachetable Un rendement supérieur pour vos projets à court terme ou pour faire face aux imprévus : épargne encaissable en tout temps sans frais ni pénalité.Allez-y d'un seul montant ou par des versements périodiques à votre compte d'épargne, c'est votre choix.Lépargne à terme 17 mois convertible Un petit nouveau qui promet.Une épargne à terme qui vous offre de la souplesse et un rendement encore meilleur ainsi qu'un taux garanti pendant 17 mois.Si, 60 jours après l'acquisition, le marché est à la hausse, vous pouvez réinvestir votre argent dans un autre produit d'épargne plus avantageux et ce, en tout temps.Certaines conditions s'appliquent.L'épargne à terme trois ans avec option de rachat Vous détestez les mauvaises surprises ?Vous avez un projet à moyen terme ?Ce produit vous fait bénéficier du rendement supérieur d'une épargne à terme de trois ans dès la première année.Vous pouvez encaisser votre épargne chaque année à la date anniversaire de votre dépôt et ce, moyennant des frais minimes.Cette offre est d'une durée limitée.www.desjardins.com 1 800 CAISSES Desjardins va de l'avant pour 5 millions de membres en mouvement.Desjardins JT .A, 6t-Germam o5 ans, avec voue ! Je mise sur Houellebecq DENIS BOISVERT Directeur Bibliothèque T.A.St-Germain Pour Pierre Foglia, le prix Goncourt 1998 est et sera Méroé d’Olivier Rolin, une suite en quelque sorte de Port-Soudan paru en 1994 aux Éditions du Seuil.Dans la mesure où la grande littérature met en scène des personnages cherchant à se délivrer de leur destin contrairement aux romans basés sur l’action et le suspense, pour moi, le prochain Goncourt sera Les particules élémentaires de Michel Houellebecq, un roman qui n’est pas une suite mais le début d’une oeuvre qui risque de passer à l’histoire.Ce roman qui et actuellement de toutes les polémiques et qui a fait l’objet de nombreuses critiques littéraires révèle un auteur qui est soit un génie ou un ogre.Ce roman dérange beaucoup.À travers deux demi-frères, abandonnés par des parents ayant choisi d’inscrire leur propre vie dans un mécanisme permanent de satisfaction narcissique, nous revivons toutes les étapes du mécanisme qui a détruit la vie de ces êtres torturés n’ayant pas connu l’amour de leurs parents naturels.D’ailleurs, l’un des premiers tableaux de cette narration symbolique de l’ère du vide existentiel relate l’enfer de l’internat où Bruno sera constamment frappé, humilié et pris à partie par les autres garçons, prenant un vilain plaisir à cracher et à pisser sur lui, allant même jusqu’à lui plonger la tête dans les chiottes.Ce Bruno, qui finira ses jours dans un institut psychiatrique bourré de tranquillisants, passera sa vie à tromper ce vide amoureux par une pratique sexuelle qui n’est que copulation.Les scènes érotiques de ce roman sont très provocantes et nous font voir des êtres incapables d’amour, «baisant» uniquement pour apaiser les terribles pulsions qui les habitent.Méfiez-vous des imitations choisissez du Honda pur à 100% HONDA.Produits Mécaniques EZ5000XK1C EM6500SXC Financement sur place aWIËRIgUM 625, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) près de l’aéroport HEURES D’OUVERTURE Lundi de13hà18h Mardi et mercredi de 8h à 18h Jeudi et vendredi de 9hà21h Samedi de 9h30à14h 12 000 watts L’autre personnage, Michel, qui est un scientifique habité par la certitude rationnelle, consacrera toute son existence à découvrir les lois de la mutation génétique.Pourquoi?Pour lui permettre de créer l’immortalité et de contrôler les mécanismes structurels de la mort et de mettre fin à la souffrance qui aura été le lot de sa vie tout comme celle de son demi-frère Bruno.Ce roman philosophique fait le procès de l’ère matérialiste et d’une génération, celle des soixante-huitards qui a donné naissance à bien des espoirs en pratiquant la liberté Micfid Houellebcfici Les particules élémentaires vidualisme, des valeurs qui ont aussi engendré l’ennui, la violence, la mort par procuration et la destruction de la famille comme valeur fondamentale de la société.Une lecture dérangeante avec de nombreuses scènes qui choqueront la décence mais qui nous amène à réfléchir sur le sens de notre propre vie.Un roman qui se nourrit aux sources multiples de la littérature, de la philosophie et des sciences; Rousseau, Sellers, Kant, Einstein, Comte, Pascal et bien d’autres intellectuels nourrissent ce sexuelle, la consommation effrénée et l’indi- roman peu commun.Ils ont prouvé leur supériorité SUR GLACE ET HORS GLACE! Deux ans à parcourir les routes québécoises le confirment : la traction du crampon sans les crampons du Guardex de Yokohama est aussi efficace sur la glace que dans la neige! Acclamé par l'industrie, les journalistes et les consommateurs, le Guardex 600 est vite devenu le radial d'hiver ultime en matière de tenue de route, d adhérence et de durabilité.C'est maintenant au tour de notre tout nouveau radial d'hiver ultra-haute performance, le Guardex 310, d'éblouir le public automobile! Pour un temps, profitez d'un essai de 30 jours.Tous les détails chez votre détaillant Yokohama.filignement Tafoifu.,.,.514.774-1188 Alain Gadbois, prop.SILENCIEUX PRdJcnoN ___ ^OMK lit Hauts (OURER GUARDEX 600 GUARDEX 310 ^ONDELL GRATUin ijZaLzaS.Ouvert 7 jours Avec rachat d’un bâton de hockey et la présentation de ce coupon, vous recevrez une t L’Entrepôt Luc Variétés inc.476 Racine, Ste-Rosalie Tél.: 799-i515 l'affiche 8>5ar\e, avec V0U5 ! Atelier libre de peinture L’Atelier libre de peinture recevra ie mercredi 4 novembre à 19 h30 la peintre-scupl-teure Brigitte Mougeot d’Upton.Elle présentera les différentes étapes de la création d’une scuipture, une oeuvre d’art animaiier.La rencontre aura lieu à ia salle Gadbois du Centre culturel.Conte en pyjama La bibliothèque TA.St-Germain présente «l’heure du conte en pyjama» pour les enfants de 4 à 7 ans à raison de deux mercredis par mois.Ron.Riche aura iieu ie 28 octobre tandis que Monsieur ilétaitunefois les 11, 25 novembre et 2 et 9 décembre.Limite de 18 participants.773-4865.m SAINT'HYACINTHE 250 ANS Récital d’orgue sur le thème ©ANIISTIS €®MIP®S]ITim maskoutains CATHÉDRALE DE SAINT'HYACINTHE DIMANCHE 25 OCTOBRE 1998, 14H30 AU GUICHET : 7 $ PRÉVENTE : 5 $ dans l’ambiance d’une EXPOSITION PAR DES Facteurs D’Orgue Maskoutains et le Centre d’Archives DU SÉMINAIRE DE Saint-Hyacinthe Oeuvres de Conrad Letendre (1904-1977) interprétées par Aline Letendre Oeuvres de Léon Ringuet (1858-1932) et de Jean Morissette (1943-interprétées par Jean Morissette INFORMATIONS : (450) 774'4690 BILLETTERIE SDS : (450) 778'3388 Ville de Uu Saint-Hyacinthe Québec II ^ LE GROUPE COMM€RC€ C’o-ncirlcî Compagnie tfassurance 1 ICtUCA I LÉVESQUE BEAUBIEN GEOfFRION MC.BANQUE ROYALE BANQUE CÎBC ûû Banque de Montréal LA ,™LURVIVANCE Gaz Métropaiitaiii Soluce d'avenir a ja.Amérindiens La Société d’histoire des Riches-Lieux présente un colloque sur le thème des Amérindiens ie dimanche 25 octobre de 12h30 à 17h30 à la salle municipale de Saint-Charles, 16, rue St-Pierre.Deux spéciaiistes seront sur place, l’historien Denis Vaugeois et Auréiien Boisvert.Renseignements: (450) 787-3229.Concours de dessin Jusqu’au 31 octobre.Postes Canada organise un concours de création de timbres destiné aux enfants de 8 à 12 ans.Le concours Timbrons l’avenir iera découvrir la vision que ies jeunes ont de i’avenir.Les dessins des quatre gagnants iliustreront des timbres commémoratifs spéciaux pour marquer ie passe de l’an 2000.Règlements et formulaires disponibles au comptoir de ia Bibliothèque T.A.-Saint-Germain.Art naïf La galerie d’art Le Parvis présente jusqu’au 30 octobre une exposition d’art naïf.ecture Les heures de visite sont de midi à 20 h, tous ies jours.L’alimentation à T.A.St-Germain Le 3 novembre, la Bibliothèque TA.St-Germain présente la conférence «Une vie radieuse par i’alimentation et i’harmo-nie» de l’auteure Raymonde Goiliet.Biiiets disponibles à la bibliothèque au coût de 3 $.Inf.: 773-4865.Société d’histoire Raoul Bergeron traitera de l’histoire de La Providence lors de la prochaine conférence de ia Société d’histoire régionaie de Saint-Hyacinthe.Celie-ci aura iieu le mardi 3 novembre à 19 h30 à la salle de généalogie du Séminaire.Rrose Séiavy à ia petite Fadette Rrose Séiavy sera en spectacle au gîte littéraire ia petite Fadette, 5065 Joncaire à Saint-Hyacinthe, le samedi 24 octobre à 20 h.Ce spectacie rendra hommage à Robert Desnos, poète français qui a adhéré au mouvement surréaiiste.inf.: 773-6022.35 ans, s^ec vous ! Le Guide de i’auto, pas Juste pour ies passionnés de voitures par Roger LAFRANCE li y a un danger à parcourir Le Guide de l’auto 1999: c’est celui de perdre tout intérêt pour son véhicuie et de vouloir le changer à tout prix! Les auteurs Jacques Duval et Denis Duquet relèvent le défi d’offrir un guide passionnant à consuiter, fort bien documenté et agréabie à feuiileter.Avec ses 432 pages rem-piies de photos couleur et bien présentées, on peut faciiement se iais-ser émerveiller par le rêve sur quatre roues.Ce qui surprend dans cette nouveiie mouture du Guide de i’auto, c’est ia quantité impressionnante d’informations.Bien sûr, on y retrouve les analyses détaillées des modèles sur le marché, mais il y a plus aussi.Le Guide présente en effet piusieurs matchs comparatifs entre certains types de véhicuies, notamment ies fourgonnettes et ies soeurs jumelies, des modèles construits par le même fabriquant sous des noms différents.Pour ies fourgonnettes, les auteurs ont eu la bonne idée de demander à des fa-miiles de comparer ies différents modèles.On retrouve également un match comparatif entre deux boiides de rêve, la Prowler et t'VulHiitt la Panoz, les aubaines à découvrir sur le marché d’occasion et un reportage passionnant sur le collectionneur automobile le plus connu au Québec, Michel Barrette.Ce qui m’a ie pius captivé?Les voitures concepts et ies modèies qu’on risque bien de retrouver sur nos routes en l’an 2000.Il est toujours intéressant de voir ce que peuvent réaiiser les designers iorsqu’ils laissent leur imagination en cavale.Mentionnons égaiement que notre ami Phiiippe Laguê participe à la rédaction du Guide de l’auto 1999, lui qui signe une chronique hebdomadaire dans Le Courrier.Un bon guide, donc, instructif et passionnant à consuiter, et ce même si on n’est pas un passionné de l’auto.00000 Jacques Duval et Denis Duquet, en collaboration avec Philippe Laguë, «Le Guide de l’auto 1999».Les Éditions de l’Homme, 1998,432 pages.A T 1 ON LUCIE GENDRON LISETTE AUGER 00 01 o> T" I Sî •Q O O ’¦5 0) E n (/> O a L >«l c a (/> 0) *0 75 c O I ’5) 'E c 2 w O 0 Jhüguette m.boisvertL HYPNOSE-RECIRE.S.SION PSYCHO-KINESIOLOGIE Confiance en soi - Estime de soi - Émotivité Peur - Asthme - Allergie - Douleur - Deuil Déprime ¦ Inceste ¦ Nervosité - Obésité - etc.(450) 467-5773 Cours, ateliers, conférences — J MAME-SYLVIE SICARD C MASSAGE SUR CHAISE Un moment privilégié juste pour vous Praticienne en réflexologle intégrale iïi Tél : (450) 792-2194 SOINS DES PIEDS INFIRMIÈRE - Coupe d'ongles - Cors, callosités, durillons - Message léger Service à domicile ou en clinique Pag.: (514) 230-8240 J MARIO BEAURIVAGE EDUCATEUR PHYSIQUE Spécialisation: • SC.de l'entraînement PEP» Mosso-Kinésithérnpeute Clinique Sportive et Thérapeutique Pag.: (450) 223-7025 St-Hyocinthe (514) 953-3036 Montréal LAURIE FONTAINE PSYCHOTHERAPEUTE Membre t.t.de S.Q.P.R Démarche de croissance personnelle Vous désirez mieux vous connaître.?Connaître votre Moi profond, votre potentiel créateur?Vous voulez améliorer l'estime et la confiance en soi?Comme parent, vous souhaitez améliorer vos compétences 261-4164 837-9181(1111) REIKi: FORCE UNIVERSELLE DE VIE il apporte l'équilibre et l'harmonie sur tous les pions: physique, mental, émotionnel et spirituel PROCHAINS ATELIERS: REIK11 & 11: les 14-15 novembre et 12-13 décembre 98.Reiki 111 : les 27-28-29 novembre 98 Pour rendez vous, traitement de Reiki, inscription ou tout outre renseignement (atelier sur semaine ou outre) communiquez avec: LISEHE AUGER & GILLES PARADIS Maîtres Reiki ou (450) 446-5933 Beloeil, ou (819) 477-7997 Drummondville.ATELIER «L'ENFANT EN SOI» La croissance personnelle c'est se donner le plus beau cudeuu qui soit: SOI! La démarche «l'Enfant en Sol» permet de lever les blocages provenant du possé et de consolider l'estime et la confiance en sol.C'est une rencontre avec son âme, son MOI profond et une reconnaissance de son potentiel créateur.En retrouvant l'Enfant en Soi, l'on peut habiter mieux son corps et se libérer des émotions ou des croyances qui ralentissent notre évolution.De plus, c'est une foçon d'améliorer ses compétences parentales en développant de la compassion pour soi et les autres.Cette démarche est possible en individuelle ou en groupe.LAURIE FONTAINE Psychothérapeute (450)261-4164 -îflK LOUISE FONTAINE NATUROPATHE DIPLOMEE A Infirmière diplômée U>' V RéOexothéropeule La santé se vit, se maiye, se resfire pour vous aider.(450) 261-9111 J DR.ISABELLE BEAUDRY L DENTISTE Clinique Dentaire 2780, av.Raymond, local 206 Saint-Hyacinthe, Qc J2S5W7 Tél.:(450) 261-0822 Centre Médical Sninl-Hyncintbe.^ HEIDI COLLET ' MASSAGE METAMORPHIQUE AQUALISEZ VOTRE POTENTIEL D'AUÎO-GÜÉRISON * Réflexochromie * Fleurs de Boch ¦ Reiki Pour rendez-vous Pgt: 765-5472 787-9629 THBRAITUTH HN RHI.ATION AIDH A.N.D.C.Maître Reiki et enseignante Membre de la corporotion Internationale des thérapeutes en relation d'aide du Canada Mont-Soint-Hilaire (450) 446-5933 GILLES PAIiADIS ÏT ORTHOTHERAPEUTE Clinique d'orthothérapie Paradis Drummondville (819) 477-7997 Mont-Saint-Hllaire (450) 446-5933 JANINE TRUDEL FORMATRICI-; PRH Psychopédagogie de la croissance des personnes, des couples et des groupes ¦ Animation de sessions - Accompagnement individuel - Accompagnement de groupe Information ou inscription Téi : (450) 773-4349 FIGARO PERRUQUES Postiches, chlmlo, alopécie, perte de cheveux | PROTHÈSES MAMMAIRES Externes en silicone, soutien-gorges, maillots Beloeil, Rive-Sud (450) 467-0447 Récital d’orgue consacré aux compositeurs maskoutains Pro Organo, en collaboration avec les Fêtes du 250e, organise un récital d’orgue mettant en vedette les compositeurs maskoutains à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe le dimanche 25 octobre à 14 h30.La première partie du récital sera consacrée à des oeuvres de Conrad L’organiste Aline Letendre interprétera des oeuvres de son Letendre (1904- mari Conrad Letendre lors d’un récital à la Cathédrale, le di-1977), interprétées manche 25 octobre à 14 h30.par son épouse Aline Letendre, organiste à l’église du Gésu de Montréal.En deuxième partie, l’organiste mas-koutain Jean Morissette interprétera trois de ses oeuvres et conclura avec la Toc-cate-Fantaisie de Léon Ringuet (1858-1932).Léon Ringuet a été une figure dominante de la musique à Saint-Hyacinthe, ayant dirigé la Philharmonique durant 52 ans et ayant été organiste-titulaire de la Cathédrale pendant 40 ans.Les spectateurs pourront visiter une exposition sur les trois facteurs d’orgue de Saint-Hyacinthe, soit Casavant Frères, Orgues Létourneau et Guilbault-Thérien.On pourra voir des maquettes et des images illustrant les plus beaux instruments construits à Saint-Hyacinthe.Les billets, en vente à prix modique, sont disponibles à la billetterie de la SDS au Marché-Centre.SPECIAL OCTOBRE PLANCHER BOIS-FRANC 2000 VENTE ET INSTALLATION Plancher préverni g e I Merisier 3.99$ p.c Érable 4.09$ p.c Grade traditionnel Z 1/2” 4795 boul.Laurier, St-Hyacinthe (secteur Douville) (450) 774-2122 i • sports experts • sports experts • sports experts • sports experts • PREPÂREZ.VOUS A UN HIVER D*ENFER 5.AIN1 liyAÇIl^lJJ.JNC.La SOCIETE de DIFFUSION de SPECTACLES de SAINT-HYACINTHE V Vêtements hiver 2 pièces enfants 8-16 ans Rég.jusqu’à 269”^ Spécial 119”* N Manteau long Whiteland.¦N adulte et enfant Cstyle Kanuk) V Vêtements athlétiques FRANÇOIS LÉVEILLÉE - Adidas - Fila - Nike - Brooks Achetez 1er morceau à prix régulier obtenez ^ fglOl GRATUIT Certificats-cadeaux 50« 100” à l’achat de 2S0$ et plus ou de S00$ et plus de vêtements de ski alpin ou planche neige (blouson et pantalon) à prix courant JSROOKS Recbok -A adidas converse: SALDMOM l A VENXE TERMINE LE 7 NOVEMBRE 98 29 OCTOBRE 20 h ADMISSION: 26 $ Samedi 31 octobre 1998 seulement souliers enfants - femmes * hommes pointures et modèles sélectionnés Prix régulier jusqu’à 119*99$ Une collaboration w Spécial |99$ |99$ A L’ITA 3230, rue Sicotte BILLETTERIE SDS au 1555 Des Cascades Ouest MARCHÉ CENTRE Réservation: 778-3388 Ville de Du Saint-Hyacinthe r Sports St-Hyacinthe a • 1624 des Cascades Ouest " lO 774-3135 • sports experts • sports experts • sports experts • sports experts (/) &5ane, avec voue ! Aux frontières du réel: un must par Roger LAFRANCE Dès mardi le 27 octobre HOME video' O TV Wik Dnney C7001 RECTIFIEUSEA ANGLE DI 41/2” • Moteur 5 ampères -11 000 Tr, min.- Interrupteur à blocage - Isolation double ASPIRATEUR INDUSTRIEL SÊC/LIQUIDE Réservoir 10 gallons Capacité humide 71/2 gai.Moteur 8 ampères Réservoir inciinabie K-2010B #%$ Compresseur Cil I htp.à 50 h.p.(emmercial Taxes en sus / jusqu’à épuisement de la marchandise O 3 (Dn (Q O* 3 a (D (J) 477998 Collecte des RDD: 33 000 kg récupérés Les collectes de résidus domestiques dangereux (RDD) de septembre ont permis de récupérer quelque 33 000 kg de matières qui, autrement, auraient pris la voie de l’enfouissement.Le bilan indique cependant une baisse de 16% des quantités recueillies par rapport à l’an dernier où 39 300 kg avaient été récupérés.«Plusieurs raisons pourraient expliquer ce phénomène, a expliqué le président de la Régie intermunicipale de gestion des déchets, Raoul Charbonneau.La principale est sûrement due au fait que les gens se départissent au fur et à mesure de certaines matières en allant les porter dans les commerces qui offrent des services permanents et gratuits de récupération de certains produits comme les restants de peintures.» M.Charbonneau a cependant fait remarquer que les citoyens ont tout de même bien répondu à l’appel.«Nous sommes satisfaits des résultats, surtout quand on se reporte en 1995 où seulement 14 000 kg de matières avaient été récupérés.Il y a une nette amélioration dans les habitudes environnementales des citoyens de la région,» de constater celui-ci.Le coût pour la récupération et le traitement des RDD se chiffre à 39 300 $.Il s’agit d’une diminution globale d’environ 10% par rapport à l’an dernier, attribuable aux quantités moindres qui ont été récupérées.«Nous encourageons les populations à utiliser de plus en plus les services permanents et gratuits de collecte des RDD.00 O) O) O O O CM ¦O 0) E (Q (/) Ils se sont amusés à faire des maths avec des « extraterrestres », ils se sont renseignés sur les BALEINES et ils ont parlé avec des élèves de troisième année d'une école de L’Arctique, ils n'ont pas voulu s'arrêter pour la récréation.Incroyable tout ce qu'on peut faire en se branchant à Internet! Vous pourriez, par exemple, apprendre comment dessiner votre arbre généalogique, tout savoir sur votre équipe de hockey préférée et faire une visite virtuelle de la grande pyramide en compagnie de vos enfants.tout un monde de possibilités s'offre à vous.Découvrez le plaisir de naviguer sur Internet à la maison, à l'école, au bureau ou à votre bibliothèque.C'est rapide, c'est amusant et c'est simple comme bonjour! La multiplication du nombre d'internautes au Canada nous aidera à mieux faire face aux défis du XXL siècle.Renseignez-vous sans tarder sur la façon d'avoir accès à Internet et sur les milliers d'endroits publics que le gouvernement fédéral contribue à brancher.Le programme fédéral Un Canada branché contribue à faire des Canadiens et des Canadiennes la population la plus branchée de la planète.Ils pourront ainsi se préparer à se tailler une place dans l'économie du savoir.« À la bibliothèque, on m'a montré à me servir d'Internet en moins de quinze minutes! » « Les œufs de dinosaure n'ont plus de secrets pour nous.» « J'ai déniché une belle voiture d'occasion sur Internet.» « J'ai trouvé plein de bons conseils pour veiller sur ma santé et sur celle de mon bébé » Pour obtenir votre trousse d'information gratuite, composez le 1 800 S7S-9200 ou le 1 800 46S-773S (téléimprimeur) Vous pouvez aussi visiter notre site Web au http://vvww.brancher.gc.ca un canada.brânché 1^1 Gouvernement Government du Canada of Canada Canada Actuellement, ce sont les municipalités qui assument les frais de collecte et de gestion des RDD.Dans son Plan d’action sur la gestion des matières résiduelles, le ministère de l’Environnement entend dorénavant imposer à l’industrie la charge de récupérer les RDD, la rendant ainsi responsable des produits qu’elle met sur le marché.» Déjà plusieurs commerces recueillent différents types de produits, tels que les peintures chez les quincaillers COOP et RONA ainsi que les coopératives agricoles, les huiles usées chez Canadian Tire, les piles rechargeables au nickel-cad-nium chez Radio-Shack et Zellers, les batteries de véhicules chez UAPet Canadian Tire et, finalement les contenants de pesticides chez certaines COOP et plusieurs centres d’engrais.3 000 $ pour la Cathédrale Le député de Saint-Hyacinthe remettait récemment à i’abbé Jean Corbeii une aide financière de 3 000 $ pour soutenir i’action bé-névoie au sous-soi de ia Cathé-draie, dont ies iieux reçoivent de nombreux organismes et groupes d’entraide.Etre parent, ça s’apprend mieux avec d’autres parents! Parentraide s’adapte aux besoins des parents et vous propose maintenant une formule axée sur la réflexion, l’apprentissage concret et l’expérimentation.Les groupes Parentraide existent depuis 17 ans au Québec et ce sont sans doute les années où le rôle des parents a fait face au plus grand nombre de transformations.Que vous soyez parent d’un jeune enfant ou d’un adolescent, les questionnements, les périodes de crise, les problèmes de communication vous guettent aussi.Les groupes Parentraide tiennent des rencontres hebdomadaires gratuites et continues.Les parents travaillent ensemble à améliorer des aspects de leur rôle et de leur relation avec leurs enfants, le tout avec l’appui d’une personne-ressource professionnelle.Pour savoir s’il y a un groupe Parentraide près de chez vous, téléphonez au 1-800-361-5085 (sans frais).Et souvenez-vous qu’être parent, ça s’apprend! I E cint histi pen l Poil ces nse té.( visit de Sar plus Que l d’Hi ren! siqi blèi prei I d’H dipi du les moj orei vori ture I de I ce ' tobi tier Uli ( sa| soi effi( .* ités t de ’ac-uel-en-e la iant elle lent les P et Ico-rire, ladles ina-3 de plu- DU 29 OCTOBME AU 1er MOVEJMBRE L’autre façon de retrouver la santé, aux Arpents Verts En ce 250e anniversaire de Saint-Hyacinthe, permettons-nous de faire la petite histoire du Coin Santé à l’intérieur des Arpents Verts (fruits et légumes).La vaste expérience (15 ans) d’Henriette Poirier dans l’approche des médecines douces, l’amena à chercher un endroit qui favoriserait la diffusion des lois naturelles de santé.Quelle belle surprise dit-elle, lorsqu’elle visita pour la première fois les Arpents Verts de St-Hyacinthe.La coopération du Coin Santé et des Arpents Verts en font un des plus grands magasins de santé naturel au Québec.L’équipe d’intervenants, sous la direction d’Henriette Poirier, a investi son énergie en renseignant sa clientèle sur les causes physiques mentales et émotionnelles, des problèmes de santé, amenant les gens à se prendre en main.Faut-il dire aussi que la compétence d’Henriette Poirier en tant que naturopathe diplômée et de psychothérapeute a vite fait du Coin Santé une renommée dépassant les limites régionales, n’y a-t-il pas meilleur moyen de se faire connaître par le bouche à oreille par des clients satisfaits.Voulant favoriser une plus grande diffusion des lois naturelles de santé.Mme Poirier et une équipe de 12 experts de différentes approches de médecine douce vous invitent au Festival santé du 29 octobre au 1er novembre.Merci de votre soutien et bienvenue à tous.L’hygiène nasale C’est une hygiène rapide et simple, qui s’apprend la 1ère fois.Elle se pratique chez soi (comme se brosser les dents).Elle est efficace dans la plupart des problèmes de nez, incluant les allergies.Enseignante/conseillère: Élen Boucher.Les huiles essentielles Ces huiles à l’action magnifique aident à vaincre de nombreuses agressions physiques et émotives pour retrouver votre autonomie en santé et bien-être.Huiles essentielles “Au quotidien” est un cours pratique de base (13 leçons de 3 hres) pour apprendre comment utiliser les huiles essentielles dans la vie de tous les jours.Enseignante/conseillère: Élen Boucher.Massage métamorphique C’est un massage qui se fait sur la zone réflexe de la colonne vertébrale, au niveau des pieds, des mains et de la tête.Il permet de reconnecter la période prénatale et de réactiver la force de vie qui est en nous, puis de nous donner un pouvoir de guérison.Grâce à cette pratique, l’état de santé devient meilleur; infections infantiles, rhumes, peur, stress, etc, se font plus rares, et les symptômes chroniques disparaîtront.Le massage métamorphique est très bénéfique pour ceux qui en font l’expérience.La réflexochromie ou thérapie par ies couieurs C’est une méthode de traitement simple, qui se pratique avec des filtres de couleurs, que l’on dirige sur les zones réflexes des pieds, ou parfois sur la zone douloureuse (ex.: tunnel carpien = main).La majeure partie de nos troubles de santé sont induits par la déficience ou l’excès de nos énergies vitales.Il suffit donc de stimuler ou de calmer ces énergies pour obtenir des résultats spectaculaires dans de nombreux domaines: rhumatologie, troubles respiratoires, digestifs, nerveux, sinusites, etc.Réflexologie intégrale La réflexologie intégrale, approche orientale plusieurs fois millénaires qui a été développée aux États-Unis au début du siècle, aide le corps à s’auto-guérir.Elle s’apparente à l’acupuncture dans son principe de base qui s’appuie sur un système de points réflexes répartis à travers le corps et regroupés principalement sur les pieds, les mains, les bras, le visage, les clavicules, les oreilles et le dos.Elle se distingue cependant par les pressions qu’elle utilise et qui s’inspirent du mouvement de la marche: une pression, une relâche.Ce mouvement effectué avec rythme et équilibre libère une énergie vitale qui soulage la douleur et peut même en corriger la cause.Faites-en l’essai Denise Lapointe, Marie-Sylvie Sicard La Chirologie, science de la main La Chirologie, science de la main, part du fait que la main est l’imprimante de l’âme.Les lignes et signes changent dans la main reflétant tout changement pouvant sun/enir dans révolution de l’Être dans son entièreté (monde physique, social, mental/spirituel).Estelle Paradis vous y invite.PsychO'Kinésiologie Nouvelle technique simple et rapide qui se démarque par sa profondeur.Son application est facile et ne requiert aucune connaissance si ce n’est le goût de se donner un outil extraordinaire afin de régler une fois pour toute ies blocages émotionnels qui empêchent le bonheur, la santé et la réussite de faire partie de votre vie.Cette approche est basée sur le principe suivant: “Le corps sait tout, connaît tout, se souvient de tout et ne ment jamais”.En interrogeant le corps par des tests musculaires et des points d’acupuncture, il nous dévoile tous ses secrets cachés, depuis très longtemps.Vous serez étonné de la précision des réponses et de la facilité à libérer ces blocages.L’homéopathie Mise au point par le Dr.Samuel Hahnemann il y a près de deux siècles, l’homéopathie n’a cessé de se réactualiser tout en conservant ses principes fondamentaux.Du grec “HOMOIOS” = semblable et “PATHQS” = maladie, l’homéopathie est basée sur trois grands principes: - la similitude, - l’infinitésimalité, - la totalité.L’homéopathie est une médecine alternative, efficace, sûre et sans aucune toxicité.NHF • Le choix des champions NHF- «Le choix des champions» est un manufacturier canadien de produits alimentaires et thérapeutiques pour athlètes, sportifs et gens actifs.NHF.“Le choix des champions” est une division de la compagnie Nu-Life, bien connue pour la qualité et l’efficacité thérapeutique de sa gamme complète de suppléments naturels.Les produits NHF sont reconnus pour leur excellence dans le milieu spécialisé de l’entraînement sportif.Le Coin Santé vous invite à venir découvrir ces produits, à goûter à la protéine de petit-lait “Whey Mort”, dans le cadre de son Festival de la Santé.Des représentants de NHF et Nu-Life seront sur place pendant le Festival.Homéopathie - Phytothérapie La marque de confiance qui a fait ses preuves 5! des une ntis- ; desans Its a ans- î en-nne-)blè-ttent nent jites le à ît de tout urce Besoin de refaire vos forces?Fortex votre meilleure arme contre la fatigue.12 ampoules Prix régulier: 15.95$ 11 m Printemps P Cure printemps automne 24 ampoules + 36 comprimés Régulier: 28.50$ J J Four renforcer le système immunitaire Echenaplex 50 ml Contient Echinacea angustifolia et Echinacea purpurea 50 ml Achetez la première à 14.95$ et obtenez la seconde pour ¥tnis vûï-îiez (Uînniîte 'f,n P ûf fittaeF" en itiFueei Fît Essayez le 113220 qui aidé des milliers de fumeurs à atteindre leur objectif.Méthode progressive ou définitive.Spécial 300 granules Prix régulier 25.95$ Problèmes de ménopause?Me214.Pour vous soulager naturellement.I Ms, 214: 50 ml Achetez la première à 14.95$ et obtenez la seconde pour Le duo pour le foie (Herbaraphanus + Bilac D.A.) iren- z au uve- Superyogourt 20 milliards de bactéries lactiques qui se dissolvent dans l’intestin: Pour régénérer la flore intestinale 60 capsules Régulier: 11.95$ , Choquette, Saint-Hyacinthe, 778- Special Régulier: 28,90$ Le duo AR 203 - Herbamassage pour vous soulager.Spécial A,R203i Spécial Régulier: 25.90$ HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 8h à 19h - Jeudi et Vendredi 8h à 21b Samedi & dimanche 8h00 à 17h30 PRIX EN VIGUEUR du 26 octobre au 1er novembre '98 ^ coin boni.Casavant, voisin de Vidéotron et du Marché du store O) fi) 3 O) n O CM O E (0 (/) c ô % X c ¦5 CO ¦D ¦ « Pfirtesetfenetres Rn-ïnire Vincent et ass.Technifii Jeudi - Vendredi - Samedi lOh à 22h Dimanche lOh à17h Labossière meubles ^ Baat(fiuedn fever S.PAYEZ ET EMPORTEZ Automobiles Inter-Action DES DIZAINES D'AUTRES MARCHANDA Des voitures presque neuves à des prix jamais vus, liquidées sur place par les Automobiles Inter-Action.-f O 3' ZP O om munautaire Ecole Larocque Le conseil d’établissement de i’école Larocque tient une levée de fonds nouveau genre, en offrant des tours en hydravion au-dessus de Saint-Hyacinthe, au coût de 20 $ adulte et 10 $ enfant de moins de 12 ans.L’activité a iieu le 24 octobre jusqu’à 17 h, à la Porte des Anciens Maires.U (9 >» X REMERCIEMENTS “THme Çodoitt' Ses enfants Donald {Anita Laperle), Madeleine (André Mc Duff), ainsi que ses petits enfants Josée Beauregard, Élaine et François Jodoin, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Zoé Jodoin, épouse de feu Léonard Jodoin, survenu le 10 septembre 1998, à l’âge de 86 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles.Soyez assurés de notre profonde gratitute et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1032431 le dimanche 25 octobre à 18h30 au 2340, St-Joseph (ancien cinéma Le Paris) avec le groupe Célébration, des musiciens et chanteurs de ia communauté haïtienne de Montréai.Ce concert est une présentation de i’égiise de ia Pentecôte de Saint-Hyacinthe.Aux Quatre Saisons Méchoui Les Loisirs Assomption organisent à un méchoui le samedi 24 octobre.Au menu : porc ou boeuf braisé, saiades, dessert et café.Apportez votre vin.Le souper sera suivi d’une soirée avec danse et animation.Biilets en vente au Centre communautaire, au Dépanneur Richard Léveiliée et auprès des administrateurs des ioisirs.771-6914.Âge d’Or La Présentation ^ li y aura soirée dansante du Ciub de i’Âge d’Or La Présentation le samedi 24 octobre à 20 h à la Salle Chez Jacques.Pratique de danse à 19 h30 avec Yolande.Âge d’Or Bourg-Joli Soirée de danse du Club d’Âge d’Or Bourg-Joli le samedi 24 octobre au sous-sol de l’église du Sacré-Coeur à 20 h.Disco Guilmond.Âge d’Or Saint-Sacrement Le Club de l’Âge d’Or Saint-Sacrement tient sa soirée de danse le samedi 24 octobre à 20 h à la salle communautaire des Loisirs,Saint-Sacrement, au 2420 Bourassa.À ne pas oublier l’assemblée générale annuelle du club le dimanche 25 octobre à 13 h à la salle communautaire Saint-Sacrement.Personnes seules Le Club Souper Amical pour personnes seules de 30 à 55 ans organise une soirée de quilles «Clair de Lune» le samedi 24 octobre au Royaume des Quilles, 151, rue Denison Est à Granby.Souper à 17h30 et quilles à 21 h.Francine au (450) 378-9226.Méchoui à Sainte-Rosalie Méchoui des Chevaliers de Colomb de Sainte-Rosalie le samedi 24 octobre (boeuf et porc braisés).Réservation: 799-9803.„ Il y aura partie de cartes du Club de l’Âge d’or Aux Quatre Saisons le dimanche 25 octobre de 13 à 16 h au sous-sol de l’église du Précieux-Sang.Ordre Franciscain L’Ordre Franciscain séculier de la paroisse Sacré-Coeur souligne le 50e anniversaire de fondation de sa fraternité, le 25 octobre à l’église Sacré-Coeur.Il y aura messe à 11 h30, suivie d’un repas et d’autres activités.Inf.: 773-9506.Age d’Or Maskoutain Soirée de danse du Club de l’Âge d’Or Maskoutain le dimanche 25 octobre à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale. ne pas oublier l’assemblée générale le 8 novembre à 14 h, au local du 925 Hôtel-Dieu.Age d’Or Saint-Jude Le Club de l’Âge d’Or de Saint-Jude organise un bingo le mercredi 28 octobre au Centre communautaire à 19 h30.Chevaliers de Sainte-Rosalie Réunion mensuelle des Chevaliers de 3e âge Assomption Le club 3e âge Assomption avise ses membres qu’il tien- dra son assemblée générale le dimanche 25 octobre à midi au gymnase de l’école Assomption.Un dîner chaud précédera rassemblée.Rita au 774-7529.Fernand Fontaine au Music-Hall des aînés Gospel Concert Gospel Uovase en groupe Vénézuela (Margarita) \isi Hôtel Flamingo Beach,3 étoiles, face à la mer Vénézuela spécial 1450 canadien |$occ.double taxes Incluses jusqu'au 30 octobre 1998 Assurance en sus Places limitées - Réservez tôt 10 minutes du centre-ville: navette gratuite Départ 22 janvier au 5 février 1999 Formule Club; tout inclus 3 repas/jour + boisson locale Jours: programme d'animation Soirées: thématiques Uoyage en groupe U Grand Tour de Tonlsle 1749 S occ.double 16 jours, 34 repas inclus circuit de 7'jours Départ 26 mars 1999 au 10 avril 1999 POUR RENSEIGNEMENTS Berthe Bazinet, Ste-Madeieine (450)795-3376 Agence de voyage Mont-St-Hilaire inc.- Permis du Québec -Tél 450464-6161 ‘Z>iteirU ^ Ua Découpez et conservez REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fols par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si ceia sembie im-possibie.N'oubiiez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.H.B.li Le Fin Faim Fest au parc Dessaulles Plusieurs convives ont tenu à partager un ^ner chaud iors du 3e Fin Faim Fest, mercredi dernier au parc Dessauiies.Cette activité était organisée par ies étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe pour contrer ia pauvreté.Les fonds serviront au Projet-partage qui vient en aide aux étudiants du Cégep.Colomb de Sainte-Rosalie le lundi 26 octobre à 19 h30.Soirée d’Halloween le samedi 31 octobre à 20 h.Aliocation-Logement Des bénévoles du Groupe Présence aux aînés aideront les personnes qui ont besoin d’aide pour remplir leurs formulaires d’Allocation-Logement et de la Sécurité de la vieillesse le mardi 27 octobre entre 10 et 11 h30 et 13 h30 et 15 h30, au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe.Inf.: 773-4966.Accueil-tendresse Le groupe de partage Accueil-tendresse reprend ses activités.Il s’adresse aux personnes qui veulent briser leur solitude et leur permet de fraterniser et de communiquer dans le respect et la discrétion.Prochaine rencontre le 28 octobre de 13 h30 à 16 h sur le thème «L’ouverture aux autres».Inf.: Maison de la famille au 771-0410 a/s de Rachel Phaneuf.Eckankar Eckankar vous invite à une série de huit conférences dont la 2e aura lieu le 28 octobre à 19 h30 sur: «Le rêve, un outil pour mieux se connaître».Au Parvis, 1295 GirouardO.Centre de bénévolat Rencontres d’information sur les services de sécurité PAIR, Urgence-Écoute et Info-Stop le jeudi 29 octobre à 13 h30, au Centre de bénévolat, 1015 Girouard O.Inf.: 773-4966.Le président directeur général de Du-tailier, Fernand Fontaine, a accepté la présidence d’honneur du Music-Hall des aînés, qui aura lieu le 21 février prochain à l’Hôtel-Dieu et qui sera retransmis sur les ondes de Cogeco Câble.L’objectif est de recueillir 160 000 $ au profit de la Fondation Aline-Le-tendre.Protégés de La Providence Vente de charité des Protégés de La Providence le jeudi 29 octobre de 9 à 15 h, au sous-sol de i’égiise du Précieux-Sang.Entrée du 2515 Saint-Pierre O.Comptoir du Partage à Saint-Sacrement Vente au Comptoir du Partage au sous-sol de l’église Saint-Sacrement le vendredi 30 octobre de 9 à 15 h.NEUVAINEAST-JUDE O Saint-Jude, apôtre et martyr, dont le mérite est si grand et les miracles si nombreux, vous qui êtes parent avec Jésus-Christ, intercesseur fidèle dont la protection est invoquée de tous en temps de misère.Du fond du coeur, j’implore votre bonté et je vous supplie humblement de venir à mon aide, vous qui avez reçu un si grand pouvoir de Dieu.Répondez à ma prière car mon besoin est urgent En retour, je promets de faire connaître votre nom et de le faire invoquer.Trois Notre Père, trois Je Vous Salue Marie et trois Gloire soit au Père.Saint-Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui invoquent votre bonté.On doit promettre de faire publier cette neuvaine.On ne connaît encore personne qui n'ait pas été exaucé par cette neuvaine.La publication est promise 1031101________________c.G.10e ANNIVERSAIRE Omefi ^CeuteAand 1922- 1988 Retraité de l’Hydro-Québec, le 26 octobre 1988 fut pour toi le début d’un grand voyage, sans retour, et pour nous, un grand vide sans toi.De là-haut, protège tous ceux qui t’ont aimé et que tu as aimé.Soit notre guide et notre protecteur à tous, et profite du repos éternel que tu as bien mérité.Ta fille Louise Blanchard Turcotte à 19 h30, au CLSC des Maskoutains, 2650 Morin.Conférencier invité: Patrick Bérard sur ie thème «Vaincre mon cancer, ce tut de réussir à gravir le Mont Éverest».Amnistie Internationale Amnistie Internationale tiendra un stand d’information aux Galeries Saint-Hyacinthe les 30 et 31 octobre, li y aura également vente de cartes de voeux réalisées par les élèves de 5 et 6e année de Sainte-Rosalie.Session Etre soi Animée par i’abbé Jules Beaulac, la session Être soi se veut une occasion de vérifier ses attitudes et comportements.Début le 31 octobre.Endroit: Collège An-toine-Girouard.Inf.et inscr.: Cécile Joyal au 774-4383.Age d’Or Saint-Hyacinthe Soirée de danse du Club de l’Âge d’Or Saint-Hyacinthe le samedi 31 octobre à 20 h, au sous-sol de l’église de Saint-Simon.Orchestre Les Rythmiques.Age d’Or Bourg-Joli Soirée de danse de l’Âge d’Or Bourg-Joli le samedi 31 octobre au sous-sol de l’église Sacré-Coeur.Disco Guilmond.Aféas Saint-Pie Vente Sac Vert de l’Aféas Saint-Pie le samedi 31 octobre de 10 à 15 h au Comptoir d’économie familiale, au 141 La Présentation, Saint-Pie.Age d’Or Saint-Joseph Le Club de l’Âge d’Or Saint-Joseph organise un déjeuner de fèves au lard le dimanche 1er novembre de 11 à 13 h.Groupe Arc-en-ciel Conférence du groupe Arc-en-ciel de la Société canadienne du cancer le jeudi 29 octobre RESIDENCE ST-PIERRE Autonome ou semi-autonome Un mois GRATUIT Grande chambre avec s.b.ascenseur-menus varies aussi app.31/2 avec tous les services Pour moins cher Infirmière et médecin à domicile ^ Micheline Turcotte ^ 773-9999 ?I ARBEC ELAGAGE ABAHAGE ESSOUCHAGE D’ARBRES mBREDE L'ASSOCIATION INTEmTIONALE D'ARBORICULTURE Service rapide Estimation gratuite Cell.: 771-7957 Tel.: 795-6636 Marcel Jodoin, prop.________1020347 ^ G Al Croix-Rouge La section locale de la Croix-Rouge organise un dîner spaghetti le dimanche 1er novembre prochain à compter de 11 h, à la Maison du bingo maskoutaine.Anciens du Patro L de t ra U the chai prer sais L box narc derr prêt the l’exi box des SeL Que née nau F sert sou d’e> avo cetl qu’c box seir d’In 1 une Ain Ala apr en con che à 3 par l a e les ans nei de gar ren Bai ( tréc fich Déjeuner de fèves au lard de l’Association des Anciens du Patro de Saint-Hyacinthe le dimanche 1er novembre à partir de 10 h30, à la salle des Loisirs Saint-Sacrement.Age d’Or Saint-Pie Brunch du Club de l’Âge d’Or de Saint-Pie le dimanche 1er novembre de 9 à 13 h30, au local.Inf.: Marcel Leroux, 772-6389. Gala de boxe professionnel à Saint-Hyacinthe Avec Alain Chauvin, Steve Larivière et Jean-François Bergeron ît, u- /i- is, ck n- int jn li- ra é- ée la de ts.lH- ^al Or à 3i- ¦g- de le au 41 ge he 11 ;o- it- à 1rs de de JX, Le célèbre promoteur de boxe Interbox effectuera un arrêt à Saint-Hyacinthe le 12 décembre prochain pour présenter son premier gala régional de la saison.Le porte-parole d’Inter-box, le Maskoutain Bernard Barré, a indiqué jeudi dernier en conférence de presse que Saint-Hyacinthe avait été choisie pour l’excellence du Club de boxe Saint-Hyacinthe, l’un des meilleurs au Québec.Seulement cinq villes au Québec ont été sélectionnées pour les galas régionaux.Pour Bernard Barré, ce sera aussi l’occasion de souligner les 20 ans d’existence du club de boxe.Celui-ci a avoué qu’il n’aurait jamais pensé lorsque cette aventure a débuté il y a 20 ans qu’on en viendrait à présenter un gala de boxe professionnel alors qu’il serait au sein d’une organisation de l’envergure d’Interbox.Toutefois, ce gala de boxe aura aussi une connotation fortement maskoutaine.Ainsi, pour l’occasion, le Maskoutain Alain Chauvin remontera sur le ring après avoir tâté les rangs professionnels en 1993-1994.Chauvin a participé à 108 combats chez les amateurs alors que chez les professionnels, sa fiche s’établit à Svictoires, une défaite et une victoire par K.Q.Lors d’une courte allocution.Chauvin a expliqué qu’il avait accepté de quitter les rangs professionnels il y a quatre ans, sur recommandation de son entraîneur d’alors, Bernard Barré.Toutefois, il l’avait averti que si un gala de calibre professionnel venait à être organisé à Saint-Hyacinthe, il aimerait bien remonter sur le ring.Il a donc remercié Barré d’avoir tenu parole à son endroit.Chauvin affrontera un boxeur de Montréal, Jacques Deblois, qui compte une fiche de 7 victoires, 4 défaites et 2 nulles.i: Lors de la conférence de presse, Jacques Deblois et Alain Chauvin ont signé leur contrat pour le gala de boxe du 12 décembre, sous le regard attentif de Bernard Barré, porte-paroie d’interbox.ainsi que trois victoires par K.Q.Chauvin ne sera pas le seul Maskoutain à prendre part au gala.Steve Larivière entreprendra son premier combat professionnel contre un adversaire qui n’est pas encore déterminé.Sept autres membres du Club de boxe Saint-Hyacinthe prendront part à la soirée.Il s’agit de Sylvain Carrier, Sébastien Demers, Francis St-Martin, Christopher Gabriel, Patrick Denis, Olivier Boucher et Hugo Beaudry.Objectif de 1 500 spectateurs La carte du gala de boxe n’est pas encore complète.Toutefois, on sait que Jean-François Bergeron de Saint-Jérôme sera du programme dans un combat de 6 rounds dans la catégorie des poids lourds.Les organisateurs espèrent attirer 1 500 personnes au Stade L.P.Gaucher le 12 décembre prochain.Bernard Barré estime pouvoir retirer des profits de 10 000 $ qui seront remis au Club de boxe de Saint-Hyacinthe afin d’améliorer ses conditions d’entraînement.Si tout va bien, a-t-il ajouté, le gala régional d’Interbox pourrait même devenir un moyen d’autofinancement annuel pour le club.une autre façon d'économiser sur l'assurance de votre auto.Pour une assurance auto vraiment sur mesure, avec Wawanesa, vous ne vous trompez pas.Selon votre dossier au volant et d'autres facteurs, votre prime peut baisser et baisser comme jamais auparavant.Et en plus, vous bénéficiez de l'expérience, du savoir-faire, de la solidité financière et de la notoriété d'un assureur établi depuis plus de 100 ans.la prime^ÿ préférentielle.lUaiumesa assure vos biens.bien! Roulez en toute quiétude et économisez avec Wawanesa.ST-HYACINTHE; 778-1355 2685, boul.Casavant Ouest Bureau 101 De 9h30 à 171130 et jeudi jusqu'à 20n €» La compagnie mutueiie d’assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.I h’ > ) J ^ ^ \ ^ J/'.>: J ^ J J : J ' 5 i ) K > votre paire Achetez une paire d’essuie-glaces Carquest.Vous obtiendrez un balai à neige et 4 litres de lave-glace pour seulement 99 o ! De plus, en payant avec la carte de crédit MoPLACE, vous bénéficiez d’une multitude d’avantages : • Période sans intérêts sur le coût des réparations automobiles (montant minimum requis) • Relevés mensuels détaillés • Versements mensuels minimums de 5 % du solde LA PLACE POUR lENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5Z23) J J , i J K- >-> J ' s ^ >' i" s-' ¦ ’ ) / Cette offre Se'*te/miné’J.^ le 31 décembre 1998.> ' M.Gilles Morin Garage Marcel Morin inc.357, rue Notre-Dame Saint-Pie-de-Bagot 772-2464 M.Stéphane Méthet M.Pierre Méthet Garage Méthot et Frères M.Michel Tessier Garage Michel Tessier inc.2620, rue Bourdages M.Michel Morin M.Roger Morin Garage Morin & Frères inc.| 345, rue Principale Saint-Bernard Michaudville | 792-2221 Taxes en sus PL4CE MAÎTRE MÉCANICIEN Freins Silencieux Mise au point Suspension O O Sî.3 3 - .|(Q O 3 a (D (A fl) 5'- J| O Commercial • Industriel REPARATION DE FISSURES ^ Infiltration d'eau é Pose de drains français ^ Effondrement de sol £i Imperméabilisation de fondations Zi Planchers de béton Zi Injection d’époxy et de polymère Estimation rapide 656-8356 ^ 1-800-656-8356 i Sans endommager ni excaver A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE ST-PIE: propriété bien entretenue, très bien située, secteur tranquille, à visiter pour voir la qualité.Si intéressé! Avec très beaux meubles en plus.« Tél.; 450-772-2901, le soir 450-772-2940 ; TOITURE Métal Architectural Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada Saviez-vous qu’une toiture d’acier fabriquée par M.A.C.est une toiture de qualité remarquable M.A.C.offre un produit brut du Canada fabriqué au Québec 1.Vis non apparente 2.Aucun joint 3.Aucune perforation 4.Esthétique inégale 5.Classé A contre le feu vedette annee Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d’une toiture scellée M.A.C.: - Fini le gravier qui tombe - Fini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l’acier - Grand choix de couleurs (peinture à base de silicone) d’une esthétique inégalée - Choisi par plus de 150 architectes au Québec - Qualité prix: moins tUspendieux qu’un toit de gravier ou ses rivaux, 150 ans minimum de durabilité ¦ Ex: prix bungalow 24 x 40 = 4 080$ approx.(2.85 du pied carré) ESTIMATION GRATUITE Salle de montre au: 942 Bernard Pilon, Beioeti Tél: 1 888 464-5486 (450) 464-7852 Fax: (450) 464-4538 | N Hrmacinc@total.net S DES PLANS D'ARCHITECTURE STANDARDS, MODIFIÉS OU PERSONNALISÉS \ À iii — • f*' — Tir -'^1 .f « .H * P -r- fil Hi LES DESSINS DRUMMOND INC.TEL; 450-771-0493 ou 1-800-567-1413 COURTIER IMMOBILIER AGREE 778-2111 Francine GM4340 -ST-JOSEPH: face à l’école et piscine, 3 chambres à l’étage, impeccable, bien décoré, garage, très joli terrain aménagé.Un bijou en très bonne condition.GM4349 - INCROYABLE: Vous recherchez la tranquillité, de très grandes pièces bien éclairées.Cette belle maison vous offre tout ce que vous pouvez rêver, confort, très belles boiseries, commodités, foyer, combustion lente, 4 chambres, 2 salles de bain, garage et un terrain de 32 354 pi.c À quelques minutes de St-Hyadndie.eoNP GM4347 - BOIS-JOLI: très grand 41/2 avec garage, libre immédiatement, impeccable, très éclairé avec ses grandes fenêtres, vous donnant une vue magnifique sur le boisé.Offrez-vous ie confort et la sécurité.GM4342 - DIRECTEMENT SUR LE BORD DE L’EAU: belle maison avec grand patio donnant sur la rivière, 5 chambres.Foyer et cximbustion lente GM4336 -UNE BELLE CANADIENNE, avec beau garage, beau grand terrain aménagé, 4 chambres à l’étage - GM4324 - ST-PIE: belle maison avec 4 chambres, idéal pour jeune famille, prix très intéressant.Venez visiter.GM4341 - TRES JOLIE MAISON, construction récente, planchers de bois franc, sous-sol semi fini.Impeccable.À quelques minutes de St-Hyacinthe.GM4313 - BOIS-JOLI: construction neuve, 3 chambres à l’étage, planchers de bois franc.A ce prix ne manquez pas votre chance.GM4256 - STE-RO-SALIE: très beau jumelé, belles grandes pièces décorées avec goût, saile de bain luxueuse,grande galerie, patio, très bien situé.Prix super intéressant Venez visiter.GM4335 - COHAGE AVEC GARAGE.Très belles rénovations, revêtement de vinyle, toiture, fenêtres à manivelle en PVC, saile de bain, galeries, etc.Beau grand terrain.Idéal pour families.(D O m.5 3 (Q o' 3 Si a ®.C/) a> T 'S O ïmm IMPACT inc.Courtier Immobilier agréé 77^-7707 L’acquéreur peut>il habiter un logement de l’immeuble ou y loger un de ses proches?BRUNO PARENTEAÜ INCROYABLE 85 000$ NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, BORD DE L’EAU RE3423 - TRES BEAU BUNGALOW, 3 c.c., poêle combustion lente au sos-sol, libre immédiatement si désiré.APPELEZ-MOI.Inf: Bruno Parenteau 771-7707.Un propriétaire peut reprendre un logement loué pour s’y loger lui-même ou pour y loger certaines personnes.Mais attention, celui qui est copropriétaire d’un immeuble avec une personne autre que son conjoint ou son concubin ne peut reprendre le logement.Qui sont les bénéficiaires?- le propriétaire lui-même; - son père, sa mère, son fils ou sa fille; - tout autre parent ou allié dont il est le principal soutien; - son conjoint dont il est séparé ou divorcé à condition qu’il en demeure le principal soutien.Si ie nouveau propriétaire désire habiter un logement occupé par un locataire, il devra lui-même donner l’avis de reprise du logement après la conclusion de la vente et sa publication au registre foncier.3 Comment procéder?Le propriétaire doit envoyer à son locataire un avis écrit pour lui indiquer son intention SEULEMENT "I *-1-1 \ «n agent de la Copitole L9 V_8pi Lâl0 \ peut vous donner gratuitonent !a6orantleAPEC’* SAINT-HYACINTHE COURTIER IMMOBIUER AGREE Versements hypothécaires ‘Certaines conditions s’appliquent Membre de ia Chambre Immobilière du Grand Montréal 2330, STE-ANNE, ST-HYACINTHE Venez nous voir sur Internet! www.ntic.qc.ca/client/capïtale PRIX REDUIT CA0852 - DUPLEX avec salles de bain et cuisines rénovées.Planchers en bois franc.Devenez propriétaire pour le prix d’un loyer.Inf: Joseph Pietroniro 774-4928.CHALEUREUSE Eino CA1018 - BUNGALOW avec revenus, grand 6 1/2 au propriétaire occupant, 2x31/2 au s-sol, garage, remise, piscine, pnx 9.$, à ce pnx-là c'est pas cher pour être propnétaire.jnf.Simone Rainville 26I-SI9I.?"A BEAU 6 LOGIS \k AVEC GARAGE M CA1291 - CAMPAGNE, à 5 mm.ville, entièrement rénovée, belle décoration, 2 garages, grand terrain, unique en son genre.Inf: Gérald Guimond 778-2600.DOUVILLE r CA1092 - PRÈS DU GOLF, pl.bf, très grandes pièces, terrain privé Inf: Gérald Guimond 778-2600.?PRES DU CENTRE D’ACHAT •k ^ CAI221 - 6 LOGIS tout brique, ^ en excellente condition, prix raisonnable.^ Inf: Denis Beauregard.ST-DENIS CA0996 - BUNGALOW COQUET, 2 C.C., combustion lente, toit cathédrale, salle à dîner ou boudoir vitré, terrain de 17 596 pi.c.Très invitant.Inf: Mimie Bourdon.DOUVILLE CA1208 - POUR VENTE RAPIDE.Cottage 3 c.c., tout brique, avec très grand terrain, très beau style pour pas cher.Inf: Joseph Pietroniro.CA1256 - COTTAGE, 4 c.c., aires ouvertes, patio avec treillis.Une propriété spéciale pour votre 1 er achat.Inf: Mimie Bourdon.^CA1287 - SECTEUR BOURG-JOLI, tout ^brique, avec garage double, une belle .x ^ occasion à saisir.Soyez le premier.^ Inf: Denis Beauregard.STE-ROSALIE « CAMPAGNE n CAI253 - IDEAL pour ceux qui aiment la tranquillité, terrain 60 720 pi.c., piscine, garage 18 X 20, 3 1/2, idéal pour loger vos parents, très chaleureuse.Inf: Gérald Guimond 778-2800.de reprendre le logement à la fin du bail.Cet avis doit comprendre ces renseignements : - la date à laquelle il veut le reprendre; - le nom de ia personne à qui il le destine; - son degré de parenté avec cette personne ou son lien avec le bénéficiaire Les délais d’avis L’avis de reprise du logement doit être donné au locataire; - pour un bail de plus de 6 mois, au moins 6 mois avant la tin du bail; - pour un bail de 6 mois ou moins: 1 mois avant la fin du bail; - pour un bail à durée indéterminée: 6 mois avant la date à laquelle on entend reprendre le logement.La réponse du locataire Sur réception d’un avis de reprise du logement, le locataire a deux possibilités: - s’il accepte de quitter le logement à la fin du bail, il doit en informer le propriétaire par écrit dans le mois de la réception de l’avis de reprise du logement; - s’il refuse de quitter, il dispose également de un mois de la réception de l’avis pour lui exprimer son refus.Attention: si le locataire ne répond pas, il est réputé avoir refusé de partir.Que faire si le locataire refuse?Le propriétaire doit faire une demande à la Régie afin d’être autorisé à reprendre le logement.Il a un mois à partir de la réception de l’avis de refus du locataire ou de son refus présumé (s’il n’a pas répondu à l’avis).Le propriétaire doit démontrer lors de l’audience qu’il entend réellement reprendre le logement pour la fin mentionnée dans l’avis et qu’il ne s’agit pas d’un prétexte pour atteindre d’autres fins.Dans l’intervalle, il peut tenter de négocier avec le locataire des conditions qui semblent justes et raisonnables pour les deux parties afin que ie droit à la reprise puisse être exercé.Si la Régie autorise la reprise du logement, elle peut imposer les conditions qu’elle estime justes et raisonnables, y compris le paiement par le propriétaire au locataire d’une indemnité souvent équivalente aux frais de déménagement.Il faut savoir également que si la reprise du logement est exercée de mauvaise foi, c’est-à-dire pour une raison autre que celle exprimée par le propriétaire dans son avis (exemple: pour louer à une autre personne à un loyer plus élevé), le locataire est en droit de demander des dommages-intérêts; il peut aussi demander des dommages-intérêts punitifs.Maisons neuves Nouveau plan de garantie C’est maintenant officiel: l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ) a obtenu de la Régie du bâtiment l’autorisation d’administrer, comme le prévoit le nouveau règlement du gouvernement du Québec, le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs qui deviendra obligatoire dès le 1er janvier 1999.On sait que plus de 90% des entrepreneurs actifs dans la construction des maisons neuves au Québec ont déjà demandé leur accréditation à la nouvelle Garantie des A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Maison à revenus, 2x5 1/2, près de tous les services.Prix 79 000$.Visite sur rendez-vous.^ Information: ^ après 18 hres 799-4904.?maisons neuves de l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ).«Non seulement nos membres nous ont renouvelé leur confiance mais des centaines d’autres entrepreneurs en construction qui n’avaient pas encore adhéré à un plan de garantie ont aussi décidé de joindre nos rangs,» affirmait récemment Luc Demers, entrepreneur et président de l’APCHQ.Qn sait que l’APCHQ a été ie premier organisme à instaurer un programme de garantie de maisons neuves en 1976.Plus de 275 000 acheteurs ont déjà bénéficié de la garantie des maisons neuves qu’elle administre actuellement pour plus de 1 300 entreprises de construction accréditées qui représentent près de 80% des nouvelles maisons bâties au Québec.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE ANNEXE boul.Oansereau, propnété de 1271 pi c.salon solarium avec loyer, 3 c c, 2 salles de bains, bois franc, sous-sol fini, puits de lumière, piscine, remise et grand terrain paysager.Prix réduit 799-1583 SPECIAL PRINTEMPS ^ ^ prix Taxes basses Travaux perrïtaueuts payés TerralB de 120 pi.prof.Deux ou trois ohambres 2 salies d’eau Frais de notaire inoius 81 900 ,$ rue Dorion, + tx.Douville Isabelle Tétreault ou Normand Racine Les immeubles Pro-Vente inc.‘777*7 courtier immobilier agréé M #¦"# # # m , .ÏK' S.' rise foi, elle avis leà froit 3; il nté- :iale bec Gérard magasin sera fermé les 25-26-27-28 octobre en préparation de la vente.es de üil COMMENÇANT JEUDI LE 29 OCTOBRE 98 Gerard Exc^eaa Carte de crédit: •n, 773-6634 PAIEMENT DIRECT • Quincaillerie • Plomberie • Peinture décoration • Jouets • Cadeaux • Piscine • Meubles de jardin 15 845 St-Louis, Saint-Hyacinthe J2T 3E7 i H 500$ Jacques Armstrong Ch2471: St-Hugues, au coeurdu village, 443 Notre-Dame, 4 cac, belles armoires, faut voir.Inf.Micheline Brunelle et Paul Dubreuil NOUVEAU Jean-Claude Cadieux 771-1818 ]A>us propose,.La propelété ¥édette I Ch1884: Douville, rue Marquette, 4 cac, grandes pièces bien éclairées, intérieur fraîchement rénové, pi.bois franc, arm.mélamine chêne blanc, terrain de 9000 p.c.Inf.Jean-Claude Cadieux .RnSiillil NOUVEAU Ch2482: Grande maison de 8 pièces, planchers de céramique et pl.parquet au premier niveau, situé sur un terrain de 58 755 p.c., comprend aussi un garage, atelier, 2 portes de 26, x 40’ à l’arrière de la propriété, située à 4 km de l’autoroute 20 dans la région de St-Hyacinthe.Inf.Rolantl Bernier.Ch2480: de toute beauté, 4 chambres, planchers de parquet, terrain de 12 000 p.c., taxes 1334$/an.Inf.Francine Choquette S Ch1844: Belle résidence haut de gamme située dans le Bois-Joli, 10 grandes pièces, à paliers multiples, climatisation avec thermopompe, loyer, grand terrain aménagé, garage.UNE VISITE S’IMPOSE.Inf.Michel Lanoix Ch2475: Propriété située au bord de l’eau, entre St-Hyacinthe et St-Pie, grand terrain, garage isolé, À QUI LA CHANCE! Inf.Denis Plamonion Couiiier immobilier agree iTiTi iTiTi 1375, Girouard Ouest, St-Hyacinthë Membre du S.I.A.et du Réseau MLS de la Chambre Immobilière du Grand Montréal PAUL DUBREUIL 773-8880 MICHEL LANOIX, FRI.773-8880 JEAN-CLAUDE CADIEUX 771-1818 MICHELINE BRUNELLE 261 -1586 DIANE COOPER BRADETTE 799-4875 DENIS PLAMONDON 772-2302 ROLAND BERNIER 773-8880 PIERRETTE L.AUBIN 774-6931 PASCAL MILOTTE 773-8880 FRANCINE CHOQUETTE 771-0783 JACQUES ARMSTRONG 771-0783 Ch2429: Campagne au bord de la rivière, 8 pièces dont 4 cac, vaste salon avec foyer, portes françaises à la salle à manger, garage 30’ x 40’ pour bricoler, accès au sous-sol par l’extérieur, beaux arbres matures, à 10 minutes de la route 20.Inf.Pierrette L.Auhin Ch3338: DUPLEX à St-Joseph avec garage, 1 x 5 1/2 pièces avec s/sol et un 4 1/2 pièces fraîchement peint.Inf.Micheline Brunelle Ch1865: Grande maison située dans l’Impasse Fleury, Bois-Joli, à aire ouverte, cuisine très fonctionnelle et grand terrain très privé.FAUT VISITER POUR APPRÉCIER.Inf.Diane Cooper Bradette Ch1878: St-Joseph, rue D’Amour,3 chambres, 2 s/bain, planchers de parquet, piscine creusée, à proximité de l’école primaire.Inf.Jean-Clautle Catlieux et Micheline Brunelle NOUVEAU Ch1772: Cottage de 4 chambres avec salon de coiffure, très beau cottage aménagé, rien à faire, tout y est, entrée privée pour le commerce, INFORMEZ-VOUS! Inf.Pascal Mllette rpiVlT prixT 4ToÔo$" Ch2479: St-SImon, rue Du Couvent, cottage avec terrain de 7000 p.c.situé au centre du village, FAUT VOIR.Inf.Micheline Brunelle NOUVEAU Ch2481: Riveraine, résidence luxueuse en bordure du Richelieu, à quelques minutes de l’autoroute 20 et du centre-ville de St-Hilaire.Inf.Boland Bernier & Michel Lanoix PRix’iNÎASDET’ÉWLüÂriÔN' Ch3331'.Centre-ville, rue Ste-Marie, triplex en brique, logis tous loués, revenu intéressant, Inf.Paul Duhreuil et Jacques Armtrong DIMANCHE DE 14H A 16H V 12780 TRIQUET Secteur Annexe Hôte: Jacques Armstrong i - - Ch1876^ Près de l’école, ioli bungalow de 4 cac, planchers de parquet, piscine h.t.grand patio, remise et de toute beauté.Inf.Francine Choquette & Jacques Armstrong .Ch3332: 8 LOGIS, SITE EXCEPTIONNEL, idéal pour bureau d’affaires, beaucoup de potentiel situé au centre-ville, 4x41/2,2x61/2, 2x71/2 pièces.Inf.Pascal Mllotte Ch5222: Bâtisse commerciale très bien située, marché d'alimentation avec équipements, comprenant un logement de 5 1/2 et une salle de réception rénovée au complet Inf.Paul Dubreuil et Denis Plamonden 1155 VILLENEUVE OUEST St-Joseph Hôtesse: Micheline Brunelle VISITE LIBRE DIMANCHE 5715 JONCAIRE Douville Propriété avec plusieurs possibilités, revenu au s/sol, etc.Vendeur accepterait échange Hôtesse: Pierrette L.Aubin VISITE LIBRE DIMANCHE 17055 FRERE ANDRE St-Joseph 3 chambres, s/familiaie avec poêle à c.lente planchers de chêne, piscine h.t.Hôte: Roland Bernier E2105 Impasse CARILLON Douville Prix révisé, très belle maison, garage grand terrain, 3 cac, s/sol fini, je vous attends Hôtesse: Diane Cooper Bradette Ch1701; St-Joseph, 940 rue Des Seigneurs Est, 3 chambres, s/sol, s/familiale, garage.Inf.Micheline Brunelle & Paul Dubreuil Ch1800: St-Joseph, rue Cayouette, propriété iumelée neuve située près de l’école et terrain de ieux, 2 ou 3 chambres, beaucoup d’extras, s/bain luxueuse, à partir de 79 900$ TPS & TVQ incluses.Inf.Pascal Mllotte LOCAL A LOUER MlSïl (O ' n ' Ch2478; Bungalow 1993 avec garage de 16’ ¦ X 24’ avec entrée au s/sol, inclus un poêle à “ c.lente, 4300$ en bas de l’évaluation.| Inf.¦ Roland Bernier & Francine Choquette | Ch8172: Site de premier choix, édifice prestigieux, local situé au rez-de-chaussée, tous les services sont inclus, beaucoup de visibilité.Inf.Michel Lanoix S Paul Dubreuil FACE AU GOLF Ch1854: D’une finition exceptionnelle avec tout confort, piscine, bois franc, grand terrain de 8800 p.c., armoires stratifiées, s/bain haut de gamme.Inf.Michel Lanoix Ch5226: Centre-ville, rue Des Cascades, bâtiment commercial de trois étages avec ascenseur, vitrine en façade, informez-vous dès maintenant Inf.Paul Dubreuil liiK 15715 HUBERT La Providence Hôtesse: Francine Choquette BOURG-JOLI ^ ^ 1 iPM Ch3317, Triplex tout brique.pl.bois franc, 2 logis de 3 1/2 , logis du proprio de 6 1/2 + s/soj, superbe salle de bain, TRÈS GRAND TERRAIN paysagé par des professionnels, Jnf.Jean-Claude Cadieux , Ch1868: Tout brique, 8 pièces, armoires récentes couleur acajou, 2 salles de bain, terrain clôturé, c’est à visiter.Inf.Francine Choquette & ^ Jacques Armstrong j Ch6144: MONT-ST-HILAIRE, terrain de 23 219 m.c.situé rue Brunet, en bordure du golf Mont-St-Hilaire, pour plus info contactez.Ch2464: A15 minutes de St-HyacInthe, entièrement restaurée, petit domaine offrant 11 pièces, cachet d’époque, assez exceptionnel-ie, une visite s’impose, piscine creusée, superbe galerie.Inf.Michel Lanoix FAITES UNE OFFRE Ch1843: La Providence, bungalow de 3 cac, extérieur rénové au complet, taxes municipa- g les de 1234,70$, garage, s/sol semi-fini, FAI- ' ^ TES VITE au printemps, il sera trop tard.Inf.Pascal Mllotte STE-MADELEINE Ch2319: Avec garage de 16’ x 50’, ioli bungalow de 3 cac, planchers en lattes, s/sol fini, terrain de 16154 p.c,, une visite s’impose Inf.Micheline Brunelle Ch8166: Beaux grands locaux pour bureau à louer, de 500 à 1500 p.c., centre professionnel, tous les services inclus, bien situé.Inf.Michel Lanoix g » tatistiqueg ÔÔane, avec voue ! Les loisirs de ia Viiie Les Gaulois de Saint-Hyacinthe VENDREDI 16 OCTOBRE Magog 3, Saint-Hyacinthe 5 VENDREDI 23 OCTOBRE Lévis à Saint-Hyacinthe SAMEDI 31 OCTOBRE (19 h) Saint-Hyacinthe à Amos DIMANCHE 1er NOVEMBRE (14 h) Saint-Hyacinthe à Amos Classement Division CCM PJ G P DF BP BC PTS Lac St-Louis 14 8 4 2 48 41 18 Ch.-Lemoyne 13 7 4 2 62 49 16 Régents LLL 13 7 5 1 47 41 15 Amos 14 7 6 1 52 59 15 Gatineau 14 6 8 0 51 59 12 Coll, français 13 4 8 1 38 54 9 Division Tacks PJ G P DF BP BC PTS Cap-Madeleine 15 12 3 0 73 48 24 C.A Girouard 14 8 4 2 61 42 18 Magog 14 8 5 1 60 50 17 Jonquière 14 7 6 1 50 55 15 Ste-Foy 15 7 8 0 44 55 14 Lévis 13 2 10 1 31 64 5 Les Dragons de Saint-Hyacinthe VENDREDI 16 OCTOBRE Saint-Hyacinthe 1 Warwick 6 DIMANCHE 18 OCTOBRE (14 h) Joliette 3 Saint-Hyacinthe 4 VENDREDI 23 OCTOBRE Saint-Hyacinthe à Laprairie DIMANCHE 25 OCTOBRE (14 h) Warwick à Saint-Hyacinthe VENDREDI 30 OCTOBRE (19h30) Contrecoeur à Saint-Hyacinthe DIMANCHE 1er NOVEMBRE (14 h) Lachine à Saint-Hyacinthe Division Sherwood INTER-COMTE LADATT SAMEDI17 OCTOBRE DutailierlO, Info PL 3 La Québécoise 4 Couche-Tard 3 Aquarium 9, Boischate! 2 Labatt 7, Combine 7 Saison V D N PP PC P Dutailier/Métro 6 0 0 50 17 12 Info PL 5 1 0 38 29 10 La Québécoise 3 3 0 26 21 6 Boischatel 3 3 0 30 34 6 Aquarium 2 3 1 35 34 5 Combine/Lussier 2 3 1 33 38 5 Couche-Tard 1 4 1 20 34 3 Ubatt 0 5 1 27 52 1 LIGUE DÉPRESSION LUND119 OCTOBRE AUTO FM 2 Carrières 5 Saison V D N PP PC P Carrières 4 0 0 24 11 26 Robin 2 2 0 18 19 14 Auto FM.0 4 0 14 26 8 Compteurs Michael Bazinet YvAn Benoit Christian Dussault Pat Laflamme Stéphane Richard Daniel Lussier David Giroux Patrice Lecompte Nicolas Matte Stéphane Lussier Gardiens Benoit Deslandes Marui Beaudry Benoit Dionne Pts 15 11 10 7 7 7 7 7 6 6 PJ G P DP BP BC PTS Warwick 11 2 1 65 44 23 Coaticook 14 10 2 2 81 46 22 Contrecoeur 15 10 3 2 83 50 22 Cowansville 15 9 3 3 93 68 21 Longueuil 15 7 7 1 81 79 15 St-Jean 17 5 11 1 52 78 11 Saint-Hyacinthe 14 3 8 3 Division C.C.M.52 97 9 PJ G P DP BP BC PTS Joliette 15 11 2 2 84 50 24 Valleyfield 16 11 5 0 92 77 22 St-Jérôme 16 10 6 0 77 63 20 Lachine 13 6 6 1 54 65 13 Laplaine 14 5 6 3 68 88 13 Montréal 15 6 8 1 47 68 13 La Prairie 17 1 16 0 56 105 2 Bc Moy 9 3,00 7 3,50 19 4,75 Inter-commerciale MARDI 20 OCTOBRE Valentine 4, Boislard 2 MERCREDI 21 OCTOBRE Québécoise 2 Magnan 9 Cage 5, Patios 6 Saison V D N PP PC P Patios d’Auio 4 0 1 31 15 30 Stéph Magnan 4 0 1 31 16 28 Valenline 3 2 0 24 22 22 Cage aux Sports 2 3 0 28 23 22 Boislard, Poirier 1 4 0 16 25 11 La Québécoise 0 5 0 13 42 7 QUILLES LIGUE DES BEAUX-CHAMPS Classement Bar Sainte-Madeleine Saturne Le Chalet Golf Madeleine Mescopal Golf Poirier Ferme Beauregard Ramteck Points 119 113 105,5 897 89 78,5 71 71 Hommes Jacques Beauchamp Normand Poirier Jacques Rémy Femmes Diane Poirier Lili Beauregard Monique Beaudoin Hommes Normand Poirier Jacques Beauchamp Richard Beauregard Femmes Diane Poirier Lili Beauregard Francyn Beauchamp Simple 268 266 260 Simple 300 267 254 Triple 737 731 728 Triple 723 686 672 Loisirs Assomption: cours de danse Veuillez prendre note que la prochaine soirée de danse de ligne et country se tiendra le 14 novembre prochain, toujours au gymnase de l’école Assomption.Loisirs Assomption: gardiens avertis Il reste quelques places de disponibles pour le cours de gardiens avertis offert aux Loisirs Assomption.Les cours se tiennent le vendredi soir de 18 h30 à 20 h, du 6 novembre au 18 décembre.Coût: 20 $.Pour s’inscrire ou s’informer, Martin Goyette au 771-6914 (le jour).Loisirs Christ-Roi: le Bal des monstres Venez tous à la crypte Christ-Roi (Centre communautaire) alors que nous célébrerons i’Halloween le samedi 31 octobre.Tous les Dracula, Frankenstein et Zena de 12 à 15 ans sont invités à festoyer de 20 h à 23 h.Une animation endiablée est prévue pour toute la soirée.Certaines victimes se mériteront un prix de présence.Mais attention, un modique sacrifice de 2 $ vous sera demandé.Loisirs Sacré-Coeur: Halloween Vendredi 30 octobre à 19 h, ce sera le party d’Halloween aux Loisirs Sacré-Coeur.Courez la chance de gagner un radio CD double cassette avec télé-commande d’une valeur de 350 $, gracieuseté, du Centre HIFI.Prix pour les plus beaux costumes.Coût d’entrée: 4 $.Information auprès de Sébastien Raymond au 773-4043.Concours de citrouille à La Providence Les Loisirs La Providence organisent ce concours de décoration de citrouilles.Vous devez l’apporter au Centre communautaire avant le 27 octobre à 21 h.Vous pourrez venir admirer les citrouilles dès le 29 octobre.Règlements: résider dans le quartier La Providence ou la Paroisse Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; décorer une citrouille en faisant preuve d’originalité; asperger la citrouille de fixatif à cheveux pour une meilleure conservation.1er prix : 4 billets pour un spectacle au Centre Molson pendant la période des Fêtes.2e prix : 4 billets pour le Cinéma Imax.3e prix : 4 billets pour le Cinéma Saint-Hyacinthe.Notez que chaque prix s’adresse à 2 adultes et 2 enfants.Jeune recherché à La Providence Les Loisirs La Providence recherchent un représentant pour siéger au Conseil municipal des jeunes.Mandat d’un an.Pour information, Michel Richard, animateur communautaire, au 773-7711.Salle à louer au Loisirs Notre-Dame Pour tout genre d’événements, le gymnase des Loisirs Notre-Dame peut être loué, que ce soit une réunion, un baptême, une fête ou un party des Fêtes.Capacité de 20 ou 200 personnes.Contactez Gabriel Cournoyer au 773-6820 ou Katie Duhamel, responsable de ia programmation, au 773-4559.Avis de recherche Les Loisirs Notre-Dame recherchent des jeux vidéo pour les activités adolescentes.Contactez Katie Duhamel au 773-4559.Scouts Thomas-Demers Les Scouts Thomas-Demers recherchent des électroménagers, des fenêtres, des matériaux de construction pour notre local et notre camp au Lac Brais.Communiquez avec Christiane au 778-2236.L’Halloween aux Loisirs Saint-Sacrement Concours le 30 octobre aux Loisirs Saint-Sacrement : vous avez une heure pour trouver le site Internet le plus bot et dégueulasse.Trois prix de présence en argent.Inscription gratuite au 773-1824, demandez Steve.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire.Les enfants! Venez chercher un des 300 sacs de bonbons au petit musée de l’horreur au Centre communautaire le 31 octobre entre 16 h et 18 h 30.i VELLE ^ IMPORTANTE A c^mp^r cÊu 2 no^^embre OUTILOC tion d'outils^^^^ «'oublie! pos ««"'“’"LeVise au j»,, eic-' ^ r f»'" h iiimiLv 11 Situé toujours à Saint-Thomos-d^Aquin, en face de l^encon d'ontiouités dans un nouveau local au: en face de l^encon d'antiquités la GRANGE BLEUE (M.Gélineau) fiôwvuMA mieux wmx ww O ! I 700 AVIS LÉGAUX h- OJ ENCANS O A nnonceg daeeéee nvoen 100 AMEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT $$$ IMPORTANT.Achète ménage de maison récent ou antique, de ia cave au grenier, aussi failiite, succession et ba-iance d'inventaire.De tout ou presque.Ameu-biements Chicoine 796-5440 ou 778-6387.ATTENTION! Liquidation faiilite: Bureaux, chaises ciasseurs, bibiiothèques tabies d'ordinateurs, armoi res, papeterie et pius Vaste choix, meilieurs prix Achat, vente, iocation.450 677-3553.BUREAU ANTIQUE en pin avec miroir.Buffet antique en chêne à pattes de lion.Coffre en cèdre et acajou.Boîtes aux lettres en fonte à motif western.10 mobiliers de cuisine tel que vu ou avec restaurations.Ensemble de rotin blanc (causeuse et fauteuil).Divan-lit.Lessiveuse/sécheuse et réfrigérateur 17 pi.cu.amande.773-3411.CAUSEUSE en cuir de couleur saumon et fauteuil pivotant/basculant -i- repose-pied.L'ensemble presque neuf.778-9647.PROBLÈME D’EAU FISSURES ET DRAINAGE % Garantie 10 à 15 ans transférable Éliminons tout probième d’eau qui peut entrer par te ptancher de ciment et châssis de cave; broche de solage; chambre froide; margettes; entrées de cave ou dû à un pro-btème de drain; outits spécialisés pour nettoyer tes drains autour de ta maison ou du fossé à la maison.Spécialistes en solage de béton, de blocs, de pierre et d’entrées de cave brisées par la gelée.Drainage intérieur et extérieur.Service d’appel 7/7 E.Perron Bitreiirlse générale Entrepreneur licencié membre de l’APCHQ g 771-6719 J AVANT D’ACHETER, CONSülTEZ mes PRIX ef le CHOIX des véhicules USAGES r Alain Dumais 773-6657 OUVERT LE SOIR 1997 DODGE PICK UP RAM 1500, rouge, 6 cyL, automatique, sf, sd, radio cassette, boîte fibre, 34 000 km, baiance de garantie Chrysler 1996 CHRYSLER INTREPID rouge, moteur 3.31, automatique, voient inclinable, régulateur de vitesse, vitres + portes électriques, ladiocas-sette, 16 000 km seulement, balance de garantie Chrysler.1993 CHRYSLER CONCORD, noir, moteur 3.3 I., transmission automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, vitres \ portes -f Siège électriques, air climatisé autcréglable, roues alliage, garantie.1997 DODGE NEON, 4 portes, vert, 4 cyl., automatique, sf sd, radio cassette, air climatisé, 19 500 km, balance de garantie Chrysler.1996 DODGE STRATUS, platine, 4 portes, moteur 4 cyl., 2.4 I., automatique, sf, sd, vitres + portes électnques, volant inclinable, régulateur de vitesse, siège du conducteur à hauteur désirée, radio cassette, air climatisé, 55 000 km seulement, balance de garantie Chrysler.1996 DODGE CARAVAN, bleu, 6 cyl., 3.01., automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, miroir électrique, radio cassette, air climatisé, 49 000 km seulement, balance de garantie Chrysler.1996 DODGE CARAVAN ES.vert, 6 cyl., automatique, vitres + portes + siège du conducteur électnques, mini ordinateur au plafond, volant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette, air climatisé, 61 000 km seulement, garantie.1997 CHRYSLER LHS, vert, 4 portes, automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, vitres portes -i- sièges en cuir à commande élec-tnque, air climatisé, automatique, mini console avec ordinateur au plafond, roues mags, 23 000 km seulement, balance de garantie Chrysler.1995 DODGE CARAVAN SE, bleu, 7 passagers, 6 cyl, 3.3L, automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette, air conditionné, 72,000 km, garantie.CHRYSLER SIMARD^ CHRYSLER LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Jlyacmthe.773^6657.100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES CAUSEUSE et divan 3 places en tissu et très propres, 200$.797-3560.MOBILIER chambre en chêne (6 mcx) comme neuf (valeur 2 500$).Meubles antique, t.v., ménage corn-piet pour 6 1/2 pièces (prix individuel ou l'ensemble).Congélateur.Faites vite.774-3256.•••ACHETE ANTIQUITE 1800-1950.Meubles, lampes, fixtures, vaisselle, horloges, gramophones, cadres, tableaux, argenterie, coutellerie, sterling, moor-oroft, rouets, damiers, plume fontaine, coffre de cèdre, juke-box, vitraux.Service courtois à domicile.514-891-0699.MOBILIER CUISINE avec 6 chaises et bahut 2 portes, 400$.Aussi 6 chaises sur roulettes 25$ chacune.795-6317.MOBILIER cuisine en chêne blanchi, 6 chaises.772-5132 ou 772-6253.MOITIE PRIX Divan-lit El-ran 1995 avec fauteuil berçant/inclinable en cuirette noire, très très propre, 700$.778-0725.TABLE STRATIFIEE, granite, grise et noir + 4 chaises, 3 lustres assortis, 325$ l'ensemble ou séparément; table pour enfant + 2 chaises, 15$.Tél.: 796-1712 110 ARTICLES MÉNAGERS 105 ANTIQUITES **ACHAT** Payons les meilleurs prix.Sylvain Gélineau 796-2886.SAVOY DELI L’erreur suivante s’est glissée dans notre cahier d’annonces intitulé «Toujours des bas prix».PAGE 14: Scie circulaire, 6 1/2 po (54-8342-0) Cet article ne comprend pas de coffret.Veuillez noter ce qui suit au sujet de notre cahier d’annonces intitulé «Superaubaines hebdomadaires».PAGE 2: Roi Lion 11, La fierté de Simba (45-3414-2) Cette vidéocassette sera mise en vente seulement à compter du mardi 27 octobre 1998.Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre catalogue automne et hiver 1998.PAGE 6: Lames de rechange (83-4115X) Le catalogue indique; 14.99$ Il devrait indiquer: 14.99$ et -i-, ch.PAGE 6: Article 4.Bâton Action Vie, senior (83-4207X) Le catalogue indique: Ch 7.99$ Il devrait indiquer: Ch.9.99$ PAGE 78: Article 2.Batteur sur socle Kitchen Aid (43-2130-6) Le catalogue indique: 285.99$ Il devrait indiquer: 298.99$ PAGE 87: Article 10.Ens.6 pièces pour couper les cheveux (43-8521-0) Cet ensemble ne comprend pas de ciseaux.L’illustration est erronée.PAGE 102: Article 7.Mangeoire à 3 tubes (42-6266-2) La fabrication de cet article ayant cessé, il ne peut être offert en magasin ni remplacé.PAGE 107: Article 9.Fendeuse à bûches (60-3860-0) Cet article ne peut être offert.VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES INCONVÉNIENTS QUE CECI PEUT ï VOUS CAUSER ; 4:note342/343/cat98 ¦ 110 ARTICLES MÉNAGERS 110 ARTICLES MÉNAGERS ANTIQUITE TEKO Verre pressé, dépression, carnaval, porcelaine, lampes huile, lampes électriques, cadres, meubles décoratifs utilitaires, etc., etc.Achat et vente.Au 115 Beaudry St-Pie 772-6107.Nouveau restaurant recherche personnel pour postes à combler: - Serveuses - Cuisiniers - Aide-cuisiniers - Plongeurs - Aide-serveurs (busboys) Pour entrevue, se présenter au 365, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire o Le dimanche 25 octobre entre 13h et 17h S et le mercredi 28 octobre entre 16h et 20h S BEL ENSEMBLE AMANDE de marque Iglis: frigo, cuisinière, lessiveuse-sécheuse, 980$.Micro-ondes 95$; Lave-vaisselle 175$.congélateur 23 pi.cu.275$; T.V.couleur meuble 26" 265$, 20" à 95$; 14" 85$; Aspirateur Electrolux 175$.Four à encastrer 125L Livraison gratuite.Frais d'interurbain accepté.450-464-9843 (Beloeil).CONGELATEUR marque Kelvinator, 5 pi.cu., couleur blanc, en parfait état, très propre.Prix 135$.793-2397.QUALITE ET BAS PRIX: Plusieurs lessiveuses-sécheuses.Aussi réfrigérateurs/ cuisinières.Mobiliers de cuisine, chambre, meubles d'appoint.Bienvenue aux ameublements Chicoine, 341-B Principale, St-Thomas d'Aquin.796-5440.IMPORTANT*ACHAT *ACHAT.Ménage de maison de la cave au grenier.Aussi antiquité, faillite, balance inventaire.Aussi électroménagers, surplus d'inventaire de communauté.Raymond Beaupré 799-4306.CUISINIERE GE, 1 an d'usure, blanche, four autonettoyant, impeccable, 400$.Lave-Vaisselle Inglis, encastré, blanc, excellente condition 150$.223-1167.REFRIGERATEUR GE 20pi.cu.3 portes, couleur amande.Lave-Vaisselle mobile Viking, bianc.Réfrigérateur 19 pi.cu avec cuisinière de marque Admirai.773-9625.ELECTROMENAGERS: Achat et vente.Payons comptant.Ramassons et livrons, A bon prixl 778-6084.120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS BOMBARDIER Grand touring 1996, 580 tout équipée avec toile, comme neuve, prix: 5 250$.793-2930.LESSIVEUSE-SECHEUSE îWhirpool 29” blanches, très bon état, très propre.Aussi cuisinière Hotpoint amande 30", très bonne condition et très propre.Prix à discuter.Stéphane 261-2706 ou 771-0864.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.Estimé gratuit, temps en sus.774-1826, 795-3299.PARTICULIER ACHETERAIS motos: Shadow, Virago, Intruder, antiques ou autres.Raynald 773-5028, 125 ARTICLES DE SPORTS PLAQUE JEN-AIR four encastré et hotte.En bonne condition.Après 17h 773-6314.* S N O W B O A R D S, skis, neufs et usagés, achat/vente et location.Spéciaux pour enfants, escompte aux membres du Club.Vêtements neufs, de marque reconnue.Poubelle du ski 771-2966.* REFRIGERATEUR 13pi,cu.blanc 120$.Cuisinière blanche 30po.80$.Lessiveuse blanche 40$.Mini-sécheuse blanche 25$, chaises pliantes et autres articles.799-1414 ou 773-7166 entre10het14h.126 TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES ROULOTTE Fifth Wheel 1988, Prowler, très propre, 24.5pieds, 2 portes, poids léger, sellette incluse, 8 500$.Diane 450-549-2243.N’AnENDEZ PAS Pour le nettoyage de votre fournai$e, appelez dès maintenant un spécialiste Tél.: 774-7991 - 774-8445 PLOMBERIE - CHAUFFAGE SAINT-HYACINTHE INC.Depuis 44 ans à votre service Plomberie - Chauffage - Couverture - Gaz naturel - Ventilation „ 585 rue Brodeur, Saint-Hyacinthe « Recherche 1 hôtesse Temps partiel, adulte responsable.Jour / soir / fin de semaine 1 cuisinier/ère Temps partiel au début, avec expérience.Jour / soir / fin de semaine 1 barmaid belle aj^arence, jeudi au samedi Se présenter entre 15 hres et 16 hres Demandez Lyne Lefty Bistro-Terrasse, 405 Ste-Anne | St-Hyacinthe 126 TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES 140 ROULOTTE Fifth Wheel 1991, 30 pieds, salon devant, air climatisé, auvent, très propre, 12 000$nég.792-2377.150 150 150 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES SERVICE DE TONTE et toilettage, coupe de griffes, traitement anti-puce.Aussi Golden femelle âgée de 1 an enregistrée et tatouée, 200$.Chan-taie 799-5164.JE SUIS ACHETEUR de tracteurs de ferme de toutes sortes {20 à 100 forces), Bulldozer, Pépine et machineries forestières.Payons comptant.Yvan 819-364-2666 ou Gervais 819-364-2021.SABLIERE pelle Case 880 R sur roues, tracteur Ford 755 B pépine, camion Inter S2500, 10 roues, permis vrac région 6.1-450-796-3373.URGENT BESOIN: Achetons: Pépines, Bulldozers, "Skiders", remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix, comptant.319-353-1777.150 140 BICHON MALTAIS âgé de 1 an, mâle, à donner.Aussi 2 machines à coudre industrielles, overlook Zuki 1 200$ et plain Omni 800$.Après 21 h 793-4812.CHIENS Pomméraniens blancs, âgés de 2 mois, miniatures, pure race, 300$ chacun.793-2180.CHIOTS Goiden retriever croisés aux yeux bleus, 3 mâles et 1 femelle, prêts à partir, 75$ chacun.772-6728.CHIOTS Labrador croisés Golden retriever, noirs et blonds, nés le 2 septembre 98, prêts à quitter la maison le 2 novembre prochain.Après 17h 796-2694.HAMSTER femelle à vendre avec cage et accessoires, 60$ neg.Après 17h 796-3967.MAGNIFIQUE Lhasa Apso de 8 semaines, enregistrés, tatoués, carnet de santé Vétérinaire.Poids adulte 10 à 12 Ibs.Dresser pour leur besoin.St-Simon 798-2099.PERDU La Providence, prés de l'arèna, gros chat gris et blanc à poils long.Il est dégriffé au pattes devant.Si vous pensez l’avoir aperçu ou trouvé 778-0043.2 POELES box stove: 1 de 24 pouces et 1 Bélanger de 18 pouces.Parfaite condition.774-0956.4 PNEUS d'hiver avec roues 13 pouces, GoodYear Ultra-grip, 200$ -r CD-Rom Duke Nukem français 25$.Diane 795-6694.4 PNEUS D'HIVER Bridgstone Blizzak 225-60-15 à 250$.Pierre 795-6362.4 PNEUS D'HIVER Miche-lin Alpin 155-80-R13, comme neufs, seulement 1 100km, vendus avec 4 roues en alliage et 2 pneus 4 saisons.Le tout pour 400$.223-1893.4 PNEUS D'HIVER presqu neufs, 185-75R14, 250$nég.261-0934.4 PNEUS D'HIVER Toyo Observe, 3 mois d'usure, 15 pouces.Payé 500$ demande 250$.795-3162.4 PNEUS Winter Master Plus P185/75R14 avec jantes GM 5 trous, 280$.4 pneus 4 saisons Yokohama LS4 P185/80R13 avec mags GM 5 trous 240$.4 mags 13" GM 5 trous 100$.793-2987.4 ROUES chromées 205-75R15 pour Suzuki Side-kick 1994.Prix demandé 240$.774-3627.A BAS PRIX! Dernière chance! Vente avant inventaire.Nombreux spéciaux en magasin.Obtenez 10% d'escompte sur le bois traité et les produits de ciment.De plus, nous payons la T.P.S.sur tout achat de 1000$ et plus et la T.P.S, et T.V.Q.sur tout achat de 3000$ et plus sur toute la marchandise en magasin.En vigueur jusqu'au 31 octobre.Matériaux à bas prix.799-1970.ACHAT de montres en état de marche ou non.Montres de poche, bracelet: or, argent ou plaqué.Je me déplace 7 jours/7.Pagette 223-7954 ou 514-862-9087.LEMIEUX MOBLIER DE BUREAU INC.1380, rue Des Cascades Est St-Hyacinthe Nous sommes à la recherche de personnel pour l’installation du mobilier de bureau C’est un travail temporaire, effectué le jour, le soir et les fins de semaine.Si VOUS êtes bricoleur, minutieux et souhaitez recevoir un revenu additionnel, donnez vos coordonnées au 773-2262.i entre 8h30 et 17h.?URGENT - URGENT - URGENT ©SERVICES BE PERSONNEL O MANPOWER' Nous avons un urgent besoin de JOURNALIERS - Disponible sur les 3 quarts de travail - Bionne capacité physique - Salaire entre 11 $/h et 13$/h - Région de Rougemont - Postes temporaires Les personnes intéressées doivent nous apporter ou nous faire parvenir leur curriculum vitae dans les plus brefs délais à: Les Services de personnel Manpower 8, rue Langlois Granby, Québec J2G 6J4 m Téléphone: (450} 776-6630 g Télécopieur: (450) 776-7730 2 BASSINNETTE avec matelas, literie comprenant: douillette, contour, jupon-nage et tête décorative.Aussi plusieurs ensembles de draps (été + hiver).Le tout très propre, 100$.799-3503.CEUX QÏÏi VEULENT acheter objets pour encan ou personnel.100 casse-tête, amplificateur et différentes choses: petit point avec "rack", ensemble de boîte à pain, "cup”, etc.261-9714.CISEAUX A BOIS, "rachet 1/2".Boffeur Walter 6 po.Bicycle exercice.Caisse enregistreuse Tec servie 6 mois.Barrières enfant et chaise-haute.Presto.Ventilateur de poêle à bois.773-7339.ETAT NEUF Bottes de Snowboards, pointure 11, 60$.Articles divers de Hockey.Sac Koho, état neuf 15$.Recouvrement polyuréthane insonorisant noir pour couvrir 2 portes 50$.798-2342.FOURNAISE au propane murale à 55 OOObtu, prix: 250$.Roger après 18h 795-6865.FUTURE STEEL.Solde d'inventaire existant d'acier.Épargnez 25% jusqu'à épuisement des stocks.Bâtiments complets avec portes.Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle.Évaluation, brochure.1-888-534-2121 (ext.649).GRATUIT: Cassette vidéo en danse sociale, ligne, country et de l'information sur nos 500 danses.Lambada, Tango, Cha-Cha, Mambo, etc.Apprenez facilement à danser.Une image vaut mille mots.Gérard Contant, 2021 Ayiwin, Montréal H1W 3C4.514-523-1010.GROS BOX STOVE en parfaite condition, comme neuf.798-2099.LOT DE JOUETS Little Ti-ke.Grosse maison, pieuvre carrousel, bascule, glissoire, tricycle, balançoire, tondeuse, table à dessin et légos, table et chaise bois, cuisinière, coffre à jouets, piscine, etc.400$ le tout.Très bel habit de neige unisexe 18 mois de boutique de marque Deux par Deux avec acc.et bottes, valeur plus de 300$ demande 80$.793-2549.MACHINE A BOULES, jeux vidéo, juke-box.Tél.: 773-2475.150 DIVERS MATELAS légèrement en dommagés dans le trans port.Matelas double queen et king disponibles Prix incroyablement bas Faites vite! Quantité limi tées.514-995-1855.150 ORDINATEURS 233 MHz, MMX, 32 megs, CD /Rom 32X, 3.2 gig, son, écran 14”, 995$.773-0847.MACHINE A COUDRE droite.Machine droite à reculons.Surjetteuse 3 fils.Surjetteuse 4 fils Juki.Machines à bords, à pose de boutons.Aussi remorque 7x15 pieds tandem.Après 18h 771-2656.RECHERCHE vieux ventilateur dans les années 1900 de table avec palettes en brasse et plis en fonte, en bonne ou mauvaise condition.819-474-6893 ou 472-1689.MACHINE A COUDRE industrielle de marque Con-sew avec accessoires et en très bon ordre, 325$.799-4903.MACHINE A COUDRE in- dustrielle plain avec pieds, overlock 5 fils avec plisseur, 3 000$ le tout.Très bonne condition.Avant 15h30 771-5467.POELE A BOIS Franklin, pare-étincelles, boules décoratives, support à bûches, tuyaux raccord, très bon état, 75$.Aussi atelier d'électronique avec modules d'expériences, tableau expérimental, oscilloscope, voltmètre-ampèremètre électronique, radio am, etc.300$.796-3531.POELE A L'HUILE 15 modèles.Chauffer et cuisiner sans électricité.Cheminées 5pc SS, 6pc, 7pc, 2100.Poêles à bois, gaine inox, etc.Réservoir à l'huile 100, 150, 200 et 250 gallons.Excellent prix et service.Poêles Lesage 450-246-2851.POELE combustion lente 28 X 18, porte vitrée.Après 18h 774-8450.POELE Combustion lente avec ventilateur et accessoires, 225$.Intéressé 774-3911.POELE Combustion lente Flame en fonte avec double portes paysagées de couleurs, système de soufflerie et tuyaux double paroles inclus.772-6244.POELES combustion lente, directement du fabricant à partir de 220$.Portes de fonte, vitrées, tuyaux, cheminées et poêles à l'huile disponibles).Jour 798-2686 ou soir 450-445-9280.PORTES GARAGE 9x7 en acier non isolée, 100$ tout compris.Après 18 h 773-4540.REMISE A JARDIN (caba-non): 10 x 12' 949$.10 x 16 pi, 1 099$.12 X 16' 1 299$.15 X 20' 2 199$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.REMISE en métal 8x10 incluant plancher et très propre.Idéal pour campeur.Prix demandé: 125$.Aussi souffleuse à neige 5 forces, 75$.Après 17h.au 773-8203.TELEVISEUR couleur Pul-sar 100$.Aspirateur avec balai Kenmore 125$ Machine à eau Oasis 100$.Lessiveuse Whirpool 250$.Sécheuse Hot Point 125$ et portes de bain 100$.Imprimante Roland.772-1018 ou 774-5985.TOUR A FER de 5 pieds en parfaite condition avec 2 moteurs arrières et reculons.772-5698.160 MUSIQUE VOUS CHERCHEZ ou vous avez des jouets de qualité "Little Tike, Fisher Price".Aussi nous avons et prenons des vêtements de marques 0-14 ans.Venez nous voir pour vos cadeaux de Noël dans notre charmant décor à La Fripouille, 185 St-Pa-trice à St-Liboire 793-4766 ou 793-4066.BANQUE -I- 2000 (Québeb entier) musiciens recheti* chant d'autres musiciensl Inscription gratuite! Listes informatiques disponibles! Achat-vente batteries -h pièces usagées.Meilleurl prix (Québec) garanti! 450-1 928-3738 composer sans! frais 1-888-366-8632 ou www.percrivedsud.com BANQUE.PIANO MECANIQUE avec rouleau, très bonne condition.A voir! Toute offre sérieuse sera considérée.Table vbiliard antique Brunswick 4 1/2 x 9 en très bon état.774-3450.LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU journal montreal ERCIHIE CAMELOTS Pour secteurs Pralte, Girouard Est, Des Érables î Providence: Ste-Madeleine, Bourdages Sud, St-Paul Notre-Dame: Nichols, Larocque, Notre-Dame Livreurs demandés avec véhicule récent Nous conservons curriculum vitae poujJjanque de noms pour camelot.Communiquez avec: Diane ou Paui 1-819-395-2937 „ Recherche mécanicien AVEC EXPÉRIENCE DANS LES MOTEURS DIESEL, LA MACHINERIE AGRICOLE LES PETITS MOTEURS Expédier C.V.att: M.Pierre Ledoux Groupe Maska inc.550 De Vaudreuil St-Hyacinthe, Qc.J2S 4H2 " Groupe Maska INC.LOISIRS LA PROVIDENCE SAINT-HYACINTHE POSTE DE JOURNALIER DESCRIPTION * Entretien des bâtiments et des terrains des loisirs * Voir à la mobilité du matériel des loisirs * Et toutes autres tâches connexes EXIGENCES * Expérience dans l’entretien des bâtiments * Expérience dans l’entretien de terrains * Etre habileté à exécuter des travaux manuels pour réparations de toutes sortes ’’’ Avoir de l’entregent pour travailler en équipe et avec le public Très grande discrétion et disponibilité Tenue vestimentaire sécuritaire et appropriée SALAIRE * Entre 16 000$ et 20 000$ selon l’expérience HORAIRE Du lundi au vendredi Entre 30 et 40 heures par semaine Être disponible dès janvier 1999 Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le vendredi 13 novembre 1998 anx: LOISIRS LA PROVIDENCE INC.2575, rue Saint-Paul Saint-Hyacinthe, Qc J2T 2A8 g Télécopieur: (450) 773-7711 i Votre véhicule en a vu & PAS DE PROBLÈIVIE.LA COULEUR OIM COIMIMAÎT ÇA! Votre véhicule est couleur d’automne, couleur vive ou couleur-fatiguée-par-le-temps?Pas de problème I Nos spécialistes peuvent en reproduire toutes les nuances.Fini les réparations apparentes! Votre Maître Carressier veus effre aussi : • une estimation informatisée, juste et précise; • un règlement rapide avec votre assureur; • un véhicule de courtoisie (selon le cas); • une garantie nationale.LA PLACE POUR lENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) M.Rubin Morissette Carrosserie 2000 inc.16920, avenue de la Concorde Sud Saint-Hyacinthe 771-7550 Auta PLACE MAÎTRE CARROSSIER m Q> 3 (P Q.O CT X c (/> 0) "O ¦c O *5) 'O c.& « ü a> CA1184 - 8000$ EN BAS DE L’EVALUATION.A qui la chance' 1x4 1/2 pieces et 1 x 5 1/2 pieces + s-sol, possibilité d’avoir un local commercial, beau terrain bons revenus Inf: Diane Lagacé.RANGÉE, const 92 3 CA1210 - BELLE PROPRIETE de 6 chambres, chambres sur le meme palier, taxes basses, sec ^ bâtiment de ferme 26’ x 50’, terrain de 28 835 teur jeune, ideal comme premiere maison, prix r’ pi c Faut voir Inf- Yves Godbout.SUPERBE ¦ Inf.Pierre-Paul Sylvestre 792-3306.r -.-t ._i,_sr zn REPRISE DE FINANCE 5.$ H CA1132 - OUI, 6 chambres à coucher, 2 - salles de bain, salle d’eau, piscine intérieure, 2 foyers, garage double, patio, etc.Votre offre ?Inf: Denis Beauregard.CONDITION CA0931 - 3 C.C., foyer salon, terrain 32 400 pi.c., piscine, patio 20 x 25, gazebo 14 pi.diam.Arbres matures, paysager avec goût.Inf: Gérald Guimond 778-2800.AVEC GARAGE 25X3 CAIlbO - COTTAGE MODERNE, chaleureux , dans un secteur paisible et recherché, grand patio avec piscine hors terre, si vous recherchez le confort, il est pourvousi Inf: use Boucher.AMOUREUX DE TRANQUILLITE CA1261 - MAISON RECENTE sans entretien extérieur, garage, abri d’auto, arbres matures pins, avec terrain 191 x 191 pieds, ideal pour couple, seulement 781$ de taxes Pour 7 $ Inf: Pierre Méthot.^ ‘ aî—~ "r: mseEj CA1334 - NOUVEAU: grand bâtiment 52 x 60, zonage industnel, partie usine et grand logement attenant, 2 grands frigos, terrain 31 291 pi.c.(poss de vendre une partie résidentiel), 10 mm.de la ville, 57 300$ en bas de l’évaluation! Inf: Alain Prouix.PffUX T4 900$ CA1274 - 3 C.C.sur le même plancher, porte patio, decoree avec goût, beau terrain Inf: Daniel Choquette.DECOR MODERNE H CAMPAGNE PRÈS DE LA 20 CA1263 - COTTAGE de qualité supeneure, dans un secteur jeune, 3 c c, planchers en lattes de chêne, garage double, bal centrale, thermopom- CAI 079 - JOLI BUNGALOW rénové, toiture, fenêtres, chauffage refaits à neuf, 5 5 pces, gara-pe PROMOTION POUR FUTURS ACHEriuRS.i 9®’ très beau terrain 30 000 pi.c.Pnx Inf: Lucien Beaunvage 774-1484.® ^ Inf: Simone Rainville 261-8191.r?TERRAIN! CA1189-SEULEMENT 7 000$! Terrain 60 x 100, prêt à construire, rue très paisible à St-Pie! Eval.mun.9500$! Inf: Laurent Blanchette.'kjf'k'k'kir'kieii COMMERCE CAI 262 - FEMME AU FOYER vous voulez sortir de la maison et cherchez un travail facile ou esthéticienne à la recherche d’un local avec plusieurs services sous un même toit.Informez-vous! Inf: Diane Lagacé.CA1035 - 3 LOGIS dont 1x5 1/2 + SOUS sol + garage a l’acheteur et 2x3 1/2 bonne condition soyez propnetaire pour env 400$ par mois taxes cap.int Faut voir.Inf- Alain Prouix.2-4 1/2 PIÈCES CA1165 - IDEAL pour proprie-taire-occupant Echange contre bungalow a considérer Au prix d’un bungalow Inf- Line Caron / Robert Bourcier.RESIDENTIEL ET COMMERCIAL U DOS AU GOLF CA1312 - 4 CHAMBRES, salle de bain, salle d’eau neuve, galerie-patio, toiture récente.88 500$ demandé.Inf: Denis Beauregard.k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'kir ?¦* CA1265 - VOUS AIMEZ les cottages d’antan'^ Vous aurez tout le charme des boiseries, d’un intérieur et extérieur rénovés en gardant son cachet d’autrefois Inf: Mimie Bourdon.85 000$ I CAMPAGNE CA1033 - 4 franc, taxes C.C., arm melamine, plancher bois minimes, sous-sol fini, 2 sdb, pour Inf: Daniel Choquette CA0434 - EVAL.MUN.93 300$! Immeuble de 4 logements, tous loues, facile d’administration Pnx pour vente rapide Inf: Laurent Blanchette.CA1303 - MAISON CHALEUREUSE, tout brique, 3 chambres, planchers bois franc, vaste cuisine, salle familiale au sous-sol, le calme a votre portée Faut voir' Inf: Lise Boucher.LEQUEL PRÉFÉREZ-VOUS?J Luxueux 5 1/2, garage, Bols-Joli.Impeccable 5 1/2, piscine, garage, véranda.I33ES!SAires ouverters, 41/2, plafond cathédrale modique, 4 1/2 bien décoré.________ Inf: Mimie Bourdon.*De La Capitale, Jacques Laliberte, Courtier immobilier agréé, franchise autonome et indépendant CA1273 - SECTEUR RESIDENTIEL, superbe sdb, porte patio, sous-sol fini a 75%, che-minee, remise, piscine, elles sont rares Inf: Daniel Choquette.