Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 9 octobre 1999, samedi 9 octobre 1999

- Q Cmir OS EN MOKTRE Venez la voir focus 2000 BIBLIOTHEQUE NAT, DU QUEBEC ** < 000lb) DEPOT LE6AL ES75, RUE HOLl MONTREAL, QUE HEG 3H1 Payez la preiBise et la iwpie 33 433 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 87e ANNÉE • NUMÉRO 47 • 48 PAGES / Page 3 abitation Pages 29 à 36 et 48 Salon des futurs mari Dimanche A le17ofîtobre 1999 ^ de 13 h à 19 h au Domaine de l’Érable ' à Sainte-Rosaliç Pour information: f'S 799-3322 aij[riiistMai3w>„i.mmj.A LES PIMEUS BERNARD! I meîlleiirs m CIB VüLCfiNISfiTION VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV.¦ WAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV « AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAt MÆ ¦ B W bB B | lE rAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA Bm B ^^B I ¦ VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV/ B ^ P ^ B kl kkv Actualité Peu de candidats aux élections municipales Page 6 Manque d’argent pour les enfants en réadaptation Page 22 HORAIRE en page 5 Vidéo Page 10 Psychothérapeute Page 16 Materner aujourd’hui Page 22 Marchand affilie El MÉMOIRE SDRAM 64 MO PC-100 El DISQUE DUR 8.45 GIG FUJITSU El INTEL SE-440BX-2 El WINDOWS 98 FRANÇAIS INCLUS El FAX/MODEM 56 K V90 US ROBOTICS El LECTEUR CD-ROM 48X El MONITEUR 15 POUCES SCEPTRE El CARTE VIDÉO ATI 3D CHARGER 8 MO AGP TO«!?iRn aooo CÉRTlrl Ÿ^ca/ite dè A&mdce c 'e^t no/w ORDINATEUR RUBY PROCESSEUR PENTIUM® III 450 MHZ D’INTEL® m Pentium»/// cXt ONJl&NIlâld -HVA^'flirouard 2783: 774- Y'a pas qu'les abeilles qui peuvent en profitera GAGNEZ UN VOYAGE DE RÊVE EN HOLLANDE Pour voir les TULIPES de l'an 2000! • 13 tirages hebdomadaires d’un bon d’achat de 100$ aux Serres Rosaire Pion & Fiis Inc.; • Un grand prix, soit un voyage de 5 Jours à Amsterdam (Hoilande) pour deux personnes; • Jusqu’au 31 octobre 1999; • Détaiis en magasin.Valeur totale des prix : 6 300 $ ^eC/a/rl COMMANDITAIRES OFFICIELS èn La vente annuelle se poursuit jusqu’à 70% de rabais à Heures d’ouverture : Lundi au dimanche 8 h à 18 h Plantez vos bulbes pour un printemps tout en couleur! Profitez de notre très grand choix de bulbes à floraison printanière les serres 171, GRAND RANG, SAINT-THOMAS-D'AQUIN (QUÉBEC) TÉLÉPHONE : (450) 796^193 AUTOROUTE 20, Iioa i SORTIE 123 & Fils inc, I 0^0 lËGPion Les hebdos s’objectent à une taxe au recyclage Dans un mémoire présenté à la Commission des transports et de l’environnement, les Hebdos du Québec ont exprimé de sérieuses réserves sur un avant-projet de loi du gouvernement du Québec.Ceux-ci s’opposent à payer une taxe au recyclage pour défrayer les coûts de la récupération.Selon le président de l’organisme, Renel Bouchard, cet avant-projet de loi est abusif pour les hebdos en voulant régir la fabrication du papier.L’association s’oppose vivement à ce que les hebdomadaires se retrouvent sans discernement dans la catégorie fourre-tout des imprimés, au même titre que les catalogues, les bottins ou les circulaires.M.Bouchard rappelle que les hebdos régionaux sont d’abord et avant tout des médias d’information.«Les hebdos sont des produits d’information et non des contenants ou des accessoires de soutien comme l’emballage,» soutient Renel Bouchard.À son avis, le gouvernement du Québec n’a pas à intervenir dans la composi- tion des produits de papier afin d’en augmenter la teneur en fibres recyclées, puisque l’industrie et les forces du marché s’en chargent déjà fort bien.«Il serait très risqué d’imposer aux hebdos l’obligation d’être imprimés sur du papier à forte teneur en fibres recyclées, que l’industrie québécoise de papier fournit déjà à ses clients.L’impression représentant près de 50% du budget de chaque hebdo, il est facile d’imaginer ce qu’il nous en coûterait pour nous approvisionner.» Les hebdomadaires sont déjà imprimés sur du papier journal à contenu recyclé et ne représentent que 5% du papier journal utilisé au Québec.Consciente de l’importance d’augmenter la quantité de vieux papier journal, à récupérer, l’association se dit prête à aider à sensibiliser le public à cette importante question.Les Hebdos régionaux proposent ainsi de mettre de l’espace publicitaire à la disposition de Collecte Sélective Québec et des municipalités, une contribution plus efficace, selon Renel Bouchard.Entente avec Pattison-Québec Le 29 septembre dernier, le maire de Saint-Hyacinthe, Ciaude Bernier, et ie président de Pattison-Québec, Jean Ringuette, ont signé ie protocoie d’entente permettant i’instaiiation de plusieurs panneaux d’affichage.L’entente est assortie d’un boni de signature de 50 000 $ à la Ville de Saint-Hyacinthe.^^iCaravan SIMARD g LES AUTOMOBILES SIMARD INC.O) o> O) n O O O ¦O 0) £ >1 I r (0 CO Denis Cordeau dlmcteur de* ventes Alain Dumais ttecteur vottum d’occasion* Pierre Macdonald Ray^^ Allard Denis Morissette Jacques Simard président Real Simard vicenrésident Francine Brouillard Corripresto directrice convnerclale LES AUTOMOBILESI^INC.^ par mois, location 36 mois.20 000 km par annéi Pius comptant initial de 3 883$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus._________ .¦.-SjiliijiWiÿiiü’itrff': )¦'- EnsSmtiîèaSr *" fe (AAF+ m) I par mois, location 36 mois.20 000 km par aimée R Plus comptant initial de 3 883$ ff ou échange équivalent.Transport et W US’ A L'ACHAT ,|l v: - - 8llr IM|i6iMi2il Ensemble 26T (GK0+ AAF +AAA) Photos à titre indicatif seulement 5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe (dans le secteur industriel) ceahweaw 450-773-6657 .Mti 514-336-2727 1 T?Pour sa croisade contre les producteurs de mari Le député Yvan Loubier menacé de mort par Roger LAFRANCE Dénoncer le crime organisé peut coûter cher.Parlez-en au député Yvan Loubier qui ne peut plus se déplacer sans un chauffeur ni un agent de la GRC.Le député de Saint-Hyacinthe et sa famille ont en effet reçu des menaces de mort au cours des dernières semaines pour avoir dénoncé les producteurs de cannabis qui constituent un véritable fléau chez les producteurs agricoles de la région.«Parce que j’ai décidé de faire mes devoirs comme parlementaire, on m’intimide, on veut m’empêcher de dénoncer une situation intolérable,» a lancé le député lors d’une conférence de presse à Ottawa, mardi dernier.Devant la possibilité de fermeture du bureau de la GRC à Saint-Hyacinthe, le député a loué un hélicoptère en août pour constater lui-même l’ampleur de la situation.En une heure de vol autour de Saint-Hyacinthe, le député a ainsi découvert une douzaine de plantations dans les champs de maïs, dont l’une de 2 000 plants pouvant valoir de 4 à 5 millions $ sur le marché noir.En fait, la région de Saint-Hyacinthe est au coeur de la culture de mari, un triangle s’étendant entre Sorel, Cornwall et Coaticook.Les policiers évaluent qu’ils saisissent 30% des plants de cannabis plantés dans les champs de maïs.Il va sans dire, il s’agit d’une activité fort lucrative pour le crime organisé.Yvan Loubier a été le premier parlementaire à briser la loi du silence face à cette situation.Toutefois, affirme-t-il, bien des producteurs agricoles vivent dans la crainte continuelle.Certains n’osent même pas mettre les pieds dans leurs champs, par crainte de se faire menacer ou de tomber sur des pièges installés par ceux qui ont envahi leurs champs.Le débuté n’entend pas se taire, au contraire.Il demande au gouvernement d’augmenter les effectifs de la GRC pour contrer ce fléau et de permettre une meilleure collaboration entre la GRC et les forces armées, notamment pour l’utilisation d’hélicoptères, seul moyen pour déceler les plantations de cannabis dans les champs de maïs.Nil T U RA L I 7 P R ini I ¦m int !¦ 1' mm mm Im i'aaùmute Bottes imperméables et légères en cuir /4e(a^ d&cMé^ Chaussures Gérard Grégoire 1648 Des Cascades, St-Hyacinthe 774-5411 En août, le débuté.Loubier et son adjoint, Bertrand Desrosiers, avaient loué un hélicoptère pour constater de visu l’ampleur de la culture de cannabis dans ia région.X vo«e MATELAS BERT Spécial de la semaine valide jusqu’au 17 octobre 19Q9 Galerie Posturepedic Spécial Matelas QUEEN Taules mes Confort ferme 608 ressorte'¦ #t;|j Le ressort PostureTech® à haut rendement breveté procure une combinaison parfaite de soutien, de confort et de résistance.Vaste choix de lits en métal Heures d’ouverture; Lundi-mardi-mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi-vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 12 h à 16 h 30 Cadre et Barantte damnai à installation | Confort rachat (Tun i6# i^sncien m ¦ A.RoéeH SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie Posturepedic Meilleur rapport qualité - prix en région f k J M ¦ ^m k Robert Roy Technicien à ia fabrication Pius de 20 ans d’expérience Vous trouverez chez~nous.,, JLmJIj Personnalisé ^ Garantie Ultra-rapide À prix très compétitifs Par une équipe sympathique La santé de vos yeux et la qualité de votre vision sont nos objectifs les plus importants.Examen pour optométriste sur rendez-vous seulement.Centre de la Vision Ste-Rosalie Nouvelle formule de financemenf en collaboration avec VISA foccorcf D).(450) 799-4337 ^ 630, rue du Centre, Ste-Rosalie i Nous sommes à votre service du lundi au vendredi de 9h à 20h et le samedi de 9h à 15h.?a O S.0 3 3 0 a O O P* O O’ (D (O (O 0 O 3.8 3 0' (Q 5’ 3 3.a 0 CA 3.3* 3,50*,6 Ou fundi &u vendredi af>réis-midi Z *< 0 O 5’ tHi 3* 0 en Élections municipales De nombreux postes ne sont pas encore comblés par Roger LAFRANCE Saint-Barnabé-Sud Certains postes d’élus municipaux seront-ils comblés à la fin des mises en candidature, le 15 octobre prochain?La question est pertinente, puisque mercredi dernier, de nombreux postes aux élections municipales étaient toujours sans candidat dans les municipalités de la région.Toutefois, tradition oblige, on sait que beaucoup de candidats attendent à la dernière minute pour déposer leur bulletin de candidature.Mentionnons par ailleurs qu’aucun poste n’est contesté jusqu’à présent.Voici donc la liste des candidats en date de mercredi dernier.Siège no.1 : vacant; no.3: vacant; no.5: vacant.Saint-Bernard Maire: Francine Morin-Laporte; siège André Lévesque; no.5: Michel Brouillard.Sai nt-Hyaci nthe-le-Conf esseu r Siège no.6: Sylvain Perreault.Saint-Louis La Présentation Siège no.1 : vacant; no.3: vacant; no.4: vacant.Paroisse Notre-Dame no.1: Mario Jussaume; no.2: vacant; no.3: vacant; no.4: Léonard Gaudette; no.5: Réal Bourgeois; no.6: vacant.Village Saint-Damase Siège no.1: vacant; no.2: Yvon Charron; no.5: vacant.Paroisse Saint-Damase Siège no.1: Yves Barré; no.2: vacant; no.4: vacant; no.5: vacant.Saint-Dominique Maire: Germain Lagacé; siège no.1: vacant; no.2: Robert Houle; no.3: vacant; no.4: vacant; no.5: vacant; no.6: Philippe Benoit.Maire: Gaëtan Lavallée; siège no.1: vacant; no.2: vacant; no.3: vacant; no.4: vacant; no.5: Jean-Pierre Arpin; no.6: vacant.Village Saint-Pie Maire: Serge Audette; siège no.1 : Jacqueline Couture; no.3: André St-Pierre; no.4: Patrick Bissonnette; no.6: Marcel Paquette.Saint-Simon Siège no.1: vacant no.2: vacant; no.6: vacant.Paroisse Saint-Pie Siège no.1 : vacant; no.2: vacant; no.5: Robert Bergeron.Saint-Thomas d’Aquin Maire: Guylain Coulombe; siège no.4: Robert Langelier; no.5: Gilbert Perreault; no.6: Serge Guertin.À Saint-Bernard Francine Morin-Laporte soilicite un second mandat Siège no.2: Yves Belval; no.5: Jean-Guy Massé; no.6: Jean-Robert Malo.Sainte-Hélène Siège no.2: Laurent Larivière; no.4: par Roger LAITANCE La couture vous intéresse?Venez voir ia présentation d’un nouveau système de patron à découper.Dorénavant, vous pourrez couper tous vos patrons chez vous et ainsi habiiier ia famiiie avec des vêtements caicuiés à ia taiile de chacun.Que vous ayez un buste 32 et des hanches 48, le corps long ou court, chaque modèle sera ajusté.3 PATRONS GRATUITS Tissus Lise VISA et MASTERCARD 2240 des Cascades Est, St-Hyacinthe acceptées 15 octobre 1999 -19 h 30 à 20 h 30 Le maire sortant de Saint-Bernard, Francine Morin-Laporte, a confirmé cette semaine qu’elle sollicitait un deuxième mandat à la mairie.«Ça a été une très belle expérjence, a-t-elle indiqué au CLAIRON RÉGIONAL.J’ai toujours eu une bonne collaboration au sein du conseil.Nous formions une bonne équipe et c’est une des raisons pour laquelle je reviens.» Mme Morin-Laporte s’est dite fière de certaines réalisations entreprises au cours de dernier mandat.C’est le cas de l’amélioration des routes, sans avoir endetté la petite municipalité, et de la relocalisation du bureau municipal dans la sacristie de l’église paroissiale.«On a utilisé un bâtiment existant, ce qui nous a permis d’aider du même coup la Fabrique.» Elle envisage peu de grands projets liiiKi W m ^9 pour femmes irrégulier si SP Levi's r Pantalons àpaiilrde !!:en:::Cotori brossé ^ ^ partif de pour hommes _____ ___ 39 Chemises en velours côtelé à partir de Manteaux d^automne é\partir.d0 Variété de blouses et chandails pour femmes 9*13/25 ¦ a- ¦ partir iOU $ O) O) O) •Q O *0 a> E (0 C/) (B L >«l I 1 C ’(5 c/) Pontoromo Pantalons CARGO pour hoiuiuBS et tommes à partir de Jupes Manteaux I Jeans d’automne 1 assortis 39’ à partir de à partir de à partir de Chandails à manches 3/4 pour femmes Coton ouaté à partir de f%ri99$ Chandails pour l’automne à partir de 19“* lro»3|25’l 13*“ 1 29 0) "O Nous avons les marques de vêtements TOMMY HILFIGER, GUESS, CALVIN KLEIN POLO de RALPH LAUREN A (B C O I '5>| ‘0) r AUTOROUTE JEAN-LESAGE (ROUTE 20) O O PLACE DU QUARTIER ^ S ROUTE 116 (3KM) SOUL.LAURIER PUVCE DU QUARTIER 5870, BOUL.LAURIER SAINT-HYACINTHE HEURES D’OUVERTURE: Lun.- Mere.: 10 h -18 h Jeu.-Ven.: 10 h - 21 h Sam.: 9 h -17 h Dim.: 12 h -17 h Francine Morin-Laporte veut se pencher sur le manque de logement chez les personnes âgées à Saint-Bernard.pour son prochain mandat, «des projets à la capacité de payer des citoyens», si ce n’est l’amélioration du réseau routier de Saint-Bernard.Elle entend aussi se pencher sur le manque de logements pour les personnes âgées dans la municipalité.«On vit le problème que les personnes plus âgées qui veulent vendre leur maison et qui voudraient continuer à demeurer dans le village ont peu de logements à leur disposition, a-t-elle confié.J’aimerais bien regarder ça.» La municipalité ne possède en effet aucun édifice public destiné aux personnes âgées.APPRIVOISER SES PEURS ET COMBLER SES BESOINS Par une série de huit (8) rencontres hebdomadaires, les participants seront invités à identifier leurs peurs, obstacles majeurs à ia satisfaction des besoins et aux relations.(Les ateliers débutent te 20 octobre 99) Ces ateliers sont animés par Jean-Maurice Fecteau, psychothérapeute humaniste diplômé du Centre de relation d’aide de Montréal.Objectifs : connaissance de soi.Se réapproprier son pouvoir et améliorer ses relations personnelles et professionnelles.Défi : s’investir à fond dans cette démarche au coeur de soi-même.Pour inscription / informations : Jean-Maurice Fecteau au (450)657-1418 à frais virés ou Le Centre professionnel en Approche Humaniste (C-PAH) au (450)261-8783 605 de la Concorde Nord, St-Hyacinthe, Qc J2S 4P5 V S a U a Baisse de fréquentation Un vendredi 13 funeste pour le Festival Rétro Üpui/p/ (RL) - Il est toujours un peu étrange de voir le Festival Rétro dresser le bilan de sa dernière programmation deux mois après les événements.C’est pourtant une tradition instaurée depuis quelques années par l’organisation du festival.En fait, le dernier Festival Rétro n’a pas atteint les objectifs fixés par ses organisateurs, en raison de la mauvaise température qui a affligé la première soirée de spectacles en plein air, le vendredi 13 août.Le vendredi 13 n’a guère porté chance aux organisateurs.Comme on le sait, la pluie a complètement gâché cette soirée et seuls quelques mordus du rétro ont assisté au spectacle.«En sept ans, on n’avait eu à retarder un spectacle que durant 45 minutes,» a rappelé le président Michel Rousseau.A cause de cette soirée, 31 000 spectateurs ont assisté à l’un ou l’autre des spectacles, alors que l’objectif visé était de 38 000.Ce mauvais départ a également réduit les ventes de forfaits 3 jours qui se sont élevés à 212 seulement.Toutefois, les points positifs sont nombreux.La programmation a grandement plu, surtout qu’elle a permis de diversifier le type de clientèle.Le Festival Rétro avait fait place cette année au swing et au disco, deux styles que redécouvrent les jeunes.De même, la journée du dimanche avec Bruce Huard et ie Boogie Wonder Band a été la journée la plus forte en affluence de toute l’histoire du festival.De leur côté, les spectacles en salle ont été une expérience fort satisfaisante puisqu’ils ont été présentés à guichets fermés.Le seul hic : la petitesse du Casting Club.«On en revient à la problématique de la salie de spectacles, de signaler Michel Rousseau.Le Casting est une belle salle mais elle n’est pas assez grande.» Évidemment, la baisse d’affluence s’est fait ressentir du côté financier puisque le Festival Rétro a dû essuyer une perte.L’organisation a toutefois refusé de dévoiler l’ampleur du déficit.«Une chance que nous avions un coussin financier,» de dire la directrice Line Campbell.Le festival ne demandera pas à la Ville de Saint-Hyacinthe une hausse de subvention en l’an 2000.Cette dernière s’est déjà engagée à maintenir sa subvention de 32 000 $ l’an prochain.Martin Fournier et ia Course Destination Monde Martin Fournier de Saint-Pie présentera à la population les meilleurs moments de sa participation à la Course Destination Monde.L’activité aura lieu le vendredi 29 octobre prochain à 20 h au restaurant Le Parvis.Les profits de la soirée seront remis à Contact Richelieu-Yamaska, un centre de crise qui offre de l’aide gratuitement à toute personne vivant un moment de détresse.On peut se procurer des billets au bar Le Bilboquet, entre 15 h et 19 h (771-6900) ou aux bureaux de Contact Richelieu-Yamaska, au 420 De la Concorde N.au 771-7152.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE zœsboui c«.v.„tou« ^ bureau 245 NICOLE AUBE, Denturologiste St-Hyacinthe, Qc jZS 8B8 JM Prenez rendez-vous maintenant/La consultation est gratuite et sans engagement 773-6000 Jour / soir et samedi en matinée SERVICE D’URGENCE • Prothèses complètes et partielles (sans intermédiaire) • Prothèses sur implants (en équipe avec chirurgien buccal reconnu) • Système de stérilisation complet S mouvement - santé - réadaptation OFFREZ-VOUS UN CONFORT MAXIMUM À UN PRIX MINIMUM Caractéristiques de base : - Lit orthopédique ajustable - Vibro-massage intégré.- Moteur silencieux à bas voltage intégré dans un caisson de plastique résistant.- Manette basse tension à vitesses variables, minuterie intégrée, disponible avec fd.- Dessus articulé fabriqué de mélamine de haute qualité.Oreillers et coussins orthopédiques Disponibles en magasin.Soulagement 'à - Stress - Maux de dos Ié - Maux de jambes - Muscles endoloris - Posture X Le dernier cri des lits articulés en complète harmonie avec votre décor moderne.Fabriqué de tubes d'acier durable fini à l'époxy, le lit TROMBONE est une nouvelle alternative au monde du lit articulé.1695 St-Antoine, Saint-Hyacinthe centre-viiie Heures d’ouverture : Lundi - Mardi - Mercredi 9 h 00 à 17 h 30 Jeudi - Vendredi 9 h 00 à 21 h 00 Samedi 10 h 00 à 16 h 00 à partir de 999 $ f4S01 T78-2S20 Plan de financement disponible sur approbation du crédit.Détail en magasin.X •g O amets maekoutains Avez-vous une anecdote que vous voudriez faire partager à nos lecteurs?Un petit fait cocasse (sans méchanceté.) qui est arrivé à des amis, des parents ou des proches?Communiquez avec nous, au 774-5375, et saît-on jamais.Le Royal 22e Régiment de Saint-Hyacinthe compte depuis dimanche dernier un nouveau commandant en la personne du lieutenant-colonel LUC BOISVERT, qui remplace le It-col.Yves Duhamel.00000 ISABELLE LAPLANTE de Saint-Hyacinthe a gagné un bon d’achat de 100 $ (0 (O O ¦O 75 c O *5) 'O w C O « O 0) Le Clairon régional FONDÉ EN 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655, rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, téi.: 774-5375, Fax.773-0244.Imprimé par IMPRIMERIE TRANS-MAG, 10807, rue Mirabeau, Ville d’Anjou (Québec) H1J 1T7.Dépôt légal; Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autorisation 7634” Port de retour garanti Éditeur Directeur Journaiiste Pubiicité Secrétariat, administration: Benoit Chartier Mario Chapados Roger Lafrance Sylvie Beaurivage Luc Des Rosiers Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Syivianne Tanguay Germaine Pearson Responsable de la production- Josée Cusson Directeur Technique: Normand Gonneville Directeur de la distribution: Claude Gaudreau Contrôleur: Monique Laliberté Abonnement 80,00 $ par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 TélJ 774-5375 Fax: 773-0244 Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyacintiie est membre de OVM QUEBECOR Tirage: 33 433 copies Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 hres Annonces classées: jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Distribution effectuée par : 1 /TTlAchambault : Zi_^'Diî 'Distribution 773-3190 Certifié pan Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Deloitte et Touche, Vérificateurs •ST-DENIS •ST-BERNARD «ST-MARCEL •SI-LOUIS .ST-HUGUES •ST-BARNABÉ-SUD •ST-SIMON STE-HÈLÈHE ST-UBOIRE 5T-JUDE lAPRESEHTAOON ST-THOMAS •STE-ROSALIE IST-HYACINTHE •STE-MADEIEINE •ST-OAMASE «ST-PIE ST-DOMINIOUE •ST-VALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.des Serres Rosaire Pion dans le cadre de sa promotion «Gagnez un voyage de rêve en Hollande».Mme Laplante est aussi éligible au tirage d’un voyage en Hollande.00000 Le RESTAURANT L’AUVERGNE, du 478 rue Saint-Simon à Saint-Hyacinthe, invite ia popuiation à financer la recherche sur le cancer du sein.Du 12 au 24 octobre prochain, il versera un montant de 0,25 $ par repas à l’Institut canadien de recherche sur le cancer du sein.00000 Super marché aux puces, organisé par l’AFÉAS SAINT-JUDE, les samedi et dimanche 16 et 17 octobre au Centre communautaire de Saint-Jude.Inf.: Nicole Préfontaine au 792-5780.00000 Collecte de sang des Caisses populaires Desjardins du secteur Maskou-tain le mercredi 20 octobre de 10 h30 à 20 h30 à la salle communautaire Saint-Sacrement, au 2420, rue Bourassa.L’événement est sous la présidence d’honneur de JACQUES DUPRÉ, président de la table des présidents du secteur Maskoutain.00000 Une fois par mois, notre collègue SYL-VIANNE TANGUAY tient une chronique à l’émission sur le monde automobile Station-service, à l’antenne de CKAC, les samedis de 17 h à 19 h.L’émission est animée par Benoit Charette.00000 Conférence du Regroupement maskoutain des travailleurs et travailleuses autonomes, le mardi 12 octobre à 17 h au restaurant Le Croissant d’Or.Le conférencier invité sera MICHEL PELLERIN, qui parlera de la vente de produits et services.On peut confirmer sa présence au 773-4232.00000 Il est toujours temps d’acheter des bil- rWH De nouveaux locaux chez Baril Ford Lincoln Le concessionnaire Baril Ford Lincoln a inauguré l’agrandissement de ses installations devant de nombreux invités, le 1er octobre dernier.La coupe du ruban a réuni les personnes suivantes : Gaétan Lambert, maire de Saint-Thomas d’Aquin; Jean-Noël Boucher, de la Banque Nationale; Guy Bienvenue, de Crédit Ford; Denise et Michel Baril, propriétaires; Jean Morin, de Ford Canada; Léandre Dion, député; Hélène Baril, Marie-Claude Baril et Sylvie Adam-Labos-sière, conseillère à la Ville de Saint-Hyacinthe.lets de la LOTOPOMPIER.Les pompiers de Saint-Hyacinthe seront présents aujourd’hui même, le 9 octobre, aux Galeries Saint-Hyacinthe et à la Maison du bingo.00000 La MAISON DE LA FAMILLE des Maskoutains recherche des bénévoles qui auraient un peu de temps à donner pour transporter des parents habitant des secteurs plus éloignés de la ville, leur permettant ainsi de participer à certaines activités, inf.: 771-4010.00000 La SOCIÉTÉ D’ARTHRITE de Saint-Hyacinthe invite tous les bénévoles, qui ont fait de la dernière campagne de financement un succès, à un petit goûter-reconnaissance le mercredi 13 octobre de16hà18hau Club de golf Saint-Hyacinthe.00000 L’Association des familles monoparentales et recomposées de Saint-Hyacinthe recevra LUCIE TÉTREAULT à titre de conférencière le vendredi 15 octobre aux Centre communautaire Saint-Sacrement.Le sujet de la conférence sera «Comment réussir une 5325, Lanaudière (à rarrière de la caisse pop.Douville) 773-0626 deuxième union».Garderie sur place.Inf.: 774-6868.00000 La Société d’horticulture de Saint-Hyacinthe recevra NATHALIE LANOIX, professeure, le lundi 18 octobre à 19 h30 à l’Auditorium de l’ITA.Mme Lanoix parlera des plantes médicinales.00000 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE invite les couples de la région à prendre un temps d’arrêt sur leur vie de couple.La prochaine session aura lieu les 5, 6 et 7 novembre à la Communauté des Béatitudes de Saint-Ours.Inf.: Lise Blanchard ou Daniel Fontaine au 771-0080.00000 Le personnel retraité de RÉSEAU SANTE RICHELIEU-YAMASKA est convié à un déjeuner le jeudi 21 octobre à 9 h au Restaurant Lussier.Inf.: Jacqueline Demers au (819) 336-3478.00000 Le CENTRE LOUISE-BIBEAU recherche un lit de bébé et une chaise haute propres et en bon état, en plus de correspondre aux normes de sécurité.Sur appel de votre part, au 773-7321, nous passerons les chercher.00000 On peut apporter des dons pour le BAZAR DE L’HOTEL-DiEU en les taisant parvenir à l’entrée principale de l’Hôtel-Dieu, à ia Boutique du Village.Des bénévoles peuvent également aller les chercher chez vous.Inf.: 771-3600.00000 Le BUREAU DE TOURISME ET DES CONGRÈS de Saint-Hyacinthe est revenu à son horaire hivernal.Le bureau d’information touristique est maintenant ouvert du lundi au vendredi de 8 h30 à 16 h30.Inf.: 774-7276.00000 Tu es une personne dynamique?Une place est offerte à tous les jeunes qui veulent jouer de la musique avec un groupe intéressant et essayer de nouvelles choses au sein des PERS-CLAIRS de Saint-Hyacinthe.Viens nous voir tous les vendredis à 19 h à l’école René-St-Pierre (entrée rue Papineau).Cuisses de poulet AA QO® Poitrines de poulet A AA* désossé J vvy U Ib Filet de porc congelé jja* individuel il no.1 IA ¦ Ib Boeuf pour congélateur Demi tÆ 99$ boeuf 1 Ib Devant ^ 79$ boeuf 1 Derrière A29$ | boeuf Jto 'b i A • T • SPÉCIAUX du 13 au 16 octobre Ouvert samedi jusqu’à 13 tires Poitrines de poulet M QQA avec dos ^ uOy 1 Ib Cubes de boeuf à fondue ^ .099$ Smoked meat oeil de ronde^ .3*! THERMASILK Produits capilloires et coiffants ax«® Costumes pour enfants yeux sensibles ISO ml ou Lait démoqudlont intégral 200 ml TIDE Ultra Détergent è lessive 18 0 25 brassées U CADBURY s- au choix 35 msm CASCADES Papier hygiénique 24 rouleaux ' A/jr I i >.Vente va ide du 9 au 15 octobre 1999 Vendredi Samedi Dimanche Mercredi On trouve de tout.ffsi^ ] Clinique 2935, Laframboise 774^79^4 1295, des Cascades Ouest 773-8447 2665, Ste-Anne 773-8449 Galeries St-Hyacinthe 773-7415 T jours, T soirs, tous les weele-ends / Livraison gratuite X ‘g O, 5’ 5 O) n O 10 0) (0 0) 0) £ c ‘râ (O 0> ¦D C O n O O ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS O (0 > Offre express du 10 au 16 octobre Haas© Champiqnpffs Produit duVanHoa 227 g Boeuf haché mi-maigre Provenant de parties fraîches et congelées Offre express I du 10 au 16 octobrel & Poitrines de pôuiêttdésossées, assaisonnées, surgelées Jour après jour Craquelins Premium CHRISTIE 450 g octobre Jour après jour Farine tout usage FIVE ROSES 10 kg Jour après four ScU 'f /S».?iPâpier hygiénique DOÜCELLE 24 rouleaux O) lE PANIER LE MOINS CHER 15 000, rue St-Lou!$ D l< DC Pai Pai la 43^ gra Gr< Mo La Rie tel prè hei ave se; Br( Fe et me Vie clè tar qui SOI Gé COI pa: if .A.St-Germain Des biographies comme lectures automnales DENIS BOISVERT Pauline Julien Louise Desjardins, Pauline Julien : ia vie à ia mort, Leméac, 1999, 434 pages.L’auteure de cette biographie qui a reçu le Grand Prix du Journal de Montréal pour son roman La Love est la soeur de Richard Desjardins, au-teur-compositeur-inter-prète et cinéaste à ses heures.Pauline Julien qui avait «l’âme à la tendresse» a Interprété Bertolt Brecht, Boris Vian, Léo Ferré, a côtoyé Barbara et fraternisé avec Ray^ mond Lévesque, Gilles Vigneault et Félix Leclerc.Elle a été une militante passionnée qui a influencé la politique québécoise, accompagnée dans son parcours par un autre grand poète : Gérald Godin.Une carrière bien remplie, une femme courageuse et engagée, une biographie passionnante qui nous fait voir «la vie ' Achat • Vente • Location ^LfHlSLAIN DE Diesbach La Comtesse DE SÉGÜR née Rostopchine mort» de cette grande dame de la chanson française.Se lit comme un vrai roman.La Comtesse de Ségur Ghislain de Diesbach, La Comtesse de Ségur née Rostopchine, Perrin, 1999, 349 pages.Le biographe de la célèbre Comtesse de Ségur, dont l’oeuvre a marqué plusieurs générations de ' lectrices, est un biographe très réputé.On dit de la Comtesse de Ségur qu’elle a écrit la «Comédie humaine» du monde enfantin.Cette comparaison avec Balzac aura permis aux critiques littéraires de la considérer comme l’un des grands écrivains du XIXe siècle.Ses livres, vendus à des millions d’exemplaires.ont été traduits en plusieurs langues.Son père, le comte Rostopchine a incendié Moscou pour soustraire la ville à Napoléon.Ironiquement, elle épousa l’aide de camp de Napoléon.Le biographe retrace les principales étapes d’une vie très mouvementée, celle d’une femme restée fidèle à l’Idéal aristocratique, une valeur qui a marqué son oeuvre littéraire dont Les petites filles modèles et La fortune de Gaspard.Un auteur à découvrir ou à redécouvrir pour plusieurs.Henri IV Michel de Decker, Henri IV : les dames du Vert Galant, Belfond, 1999, 320 pages.Ce biographe, qui a déjà retracé la vie de Claude Monet chez Perrin en 1992, se signale par une écriture biographique qui puise à même les fondements de l’histoire.Dans cette biographie de celui dont le coeur n’a battu que pour la France et les femmes et qui fut aussi gaillard sur les champs de bataille que paillard dans les alcôves, Decker nous fait entrer dans l’intimité de Margot, de Marie la Florentine, de Corisande, de Gabrielle et de Charlotte, vous l’aurez compris, de ces dames du Vert Galant, ces princesses ou paysannes que le roi a aimées à la folie.La vie amoureuse du plus populaire des rois de France qui fut poignardé par un certain Ravaillac.SWFRIR UELEGANCE.LE CHOIX DWE SAISON Collection automne-hiver çii tout teuips JOSEPH RIBKOFF inc.CLICHY ^ -^eCiCeA “PeUUA 1680, Aristide St-Hyacinthe FERME LE MERCREDI nî-mk L aux ointe automobiles Lave-auto à la main Marc Lapointe et Sylvain Lapointe PROPRIÉTAIRES SPÉCIAL iæ8HONDAACC(M)2)xîttes,2400&tei 26^$ mnONDACMCSl 145005 1M5^Hà®ACmC:SfÉ;iM.ÉWnOM103000:lm, ^ 1Î S00I ; læSiCiffiySLEBINÎBEPID.10S005 : portes: 49001 .mmmAmimk \ 89005 .IWLINCOÜiCÔNTÜlÊNTAL • pÉtiSélSTO 109005 iæ4 DODGE Cdî ES $9951 i:Ï894 MAZDA FWTÉGÉ 59955 .mmmrmmm-k ' 6 700$ ¦•1893 8DIGKREG/M.W-é(?iipé ^ ::fi^S}05-^.¦ 1998îWP«fSÜNiiD2:ii(fes,::WN::M;:: li4005^^:^^ ^ î993:fï!RD ESCORïaafooraSque; : ï ^ $2005 6 9005 49005 1^1 Nl^ÀNSSlîTtAÉX Appifes, aWomrtftjtie.44005 ÇAWIORS i 1995rafiWIND^B:ÉLaéL 10 500$.' 1995:LADANim;eaM:t(É-:;.:.4400$ l99a: Garantie ASSUREE contre la rouille et la perforation tt la perforation M 8 ans* VITRi mi/s VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 2995 Dessaulles, St-Hyacinthe, J2S 2Y9 773-7096 val Juste pour rire.De son côté, Maryvonne Cyr est membre de la Ligue nationale d’improvisation et s’est déjà produite dans les Galas Juste pour Rire.Elle a aussi assumé les premières parties des spectacles d’Yvon Deschamps et d’André-Philippe Gagnon.Stéphane Fallu, lui, a participé aux Parlemen-teries en 1996 et anime l’émission du matin dans une station radio de Québec.On pourra aussi y découvrir Daniel Lussier, un pharmacien qui fait de l’humour, et le groupe maskoutain Les Nerfs qui y présentera son matériel.Selon la directrice du Petit Pont, Marie-Andrée Dupré, Le Coeur au show est la principale activité de financement de l’organisme.Le Petit Pont offre un lieu neutre pour les parents qui ont des droits de visite de leur enfant.L’an dernier.Le Petit Pont a ainsi aidé 80 enfants.Ses bénévoles ont supervisé 495 transitions et 205 visites.Les billets pour le spectacle Le Coeur au show sont en vente à la Rôtisserie St-Hubert ou en communiquant au 773-?.5 eychothéra peute JiCi Lauzon animera Le Coeur au show, un spectacie qui mettra en vedette de nombreux autres humoristes.Soyez prêts pour PHalloween ! O) O) O) O O a> E (Q (O (S L I r I c CO I o> •O w c O *5) c O b « O O A Uimï AUCUN DEPOT, PAIEM NI INTÉRÊT! Sans frais d'administration, sans supplcmenL LAVE-VAISSEUE A ENCASTRER, ol :4 programmes, lavage 0uraWash*à Bqiveaux, commahdes Clean Touch mise en marche différée.Service et livraison gratuits SÊCJSUSE.4 programmes 3 cbôixdetempémture, séchage automatique, porte réversible: Service et iivraisoR UVEiSE.1 programmes, 3 choix de température, 2 niveaux d'eau, super capacité.Service et livraison gratuits.œFRIGlRATEURmtPP, Tabieies ajustables, bac à viande, bacs à lêâümes et à fruits avec dessus en verre.Service et livraison gratuits ÇUiStNÉRE30PO Feiur à nettoyage facile, minuterie électronique Servïœ et livraison gratuits.SI pay#:en raitisf en sejîiawe 2008 LN là où la qualité tCest pas aa obstacle aux bas prix! ST-HUBERT , 1351, montée ioDourin SHÉONARD BROSSARD POINÏÏ-AUX-TREMBIES GATINEAU éMieomlalonBl BiiO.y.TiisdiereQU 12505, SherlxookeEsI 500,U.DelaGo{ LAVAI lASAUE 12/0,y.DeiLiiurciJ9s 2222,W.Hemn r''ri.'Tea -'v:- —- |coin5llliiitin| (prèiJüCarrelonitongnon) (prèsîlesGol.d'Anjon) (coinPelletiesI (prèsoeTiicenteneitel - t: 1514) 364-6110 Tel.: I« 626-1911 Tè|.: (5141254-9455 .lél: (4501465-5544 Tel.: (5141640-6446 lélc (4501 662-3210 ROCK FOREST KIRKLAND 4225, y.Boerqee 3150,y.Sl-Clintles lé (coinlîrieonel (sertie 50, IraiNonediei Tèi: 1819) 562-4242 Tél: (5141692-922! lél.: (8191561-5002 1-800-262-4240 1-822-255-2555 {(oœoüxProi STE-THÉRÈSE 125,y.i)esjonlinsEsl (sortie 22, (gré tibeile) Tél.: (4501430055! HEURES D'OUVERTURE PRQCUREZ-VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU lufl.-Mor.-Mer.9h30 à I8h Jeu.-Vea.9li30à2lh Sam.9h à I7h Dim.I ih à i7h Ouontité limitée sur tetloins atiitles.Adnl minimum refis de 5005 menbles/életlroménogets et 300$ életlronigues.Ne poyei f e les luxes de vente.Sujet o I'opprolotion du ttédil.Vuluble pour les produits en inventoire seulement.Prix en vigueur jusgu'nu mordi 12 odotre 1999.’intun dépôt, poiement, ni intérêt si poyé en entier en seplerabre 2000.7231 P.A.I.R., une sécurité pour bien des personnes âgées (RL) - Chaque jour, les abonnés du programme RA.I.R.reçoivent un coup de téléphone provenant d’un ordinateur du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe.Lorsqu’ils répondent, ils peuvent alors écouter un message enregistré par les bénévoles du service.Et s’il n’y a aucune réponse chez l’abonné, un bénévole enverra quelqu’un chez la personne pour s’assurer que tout va bien.«Ce service a permis de sauver des vies, rappelie la responsable du programme RA.I.R., Denise Saint-Pierre.Ça sécurise donc la famille et les personnes âgées.» L’an dernier, trois personnes ont été secourues grâce à ce service.Le nombre d’abonnés s’établissait aiors à 154 et leur Denise Saint-Pierre devant i’ordinateur qui transmet chaque jour ies appeis aux abonnés du programme P.A.i.R.d’arrêt dans le service et c’est supervisé par une équipe de six bénévoles.» Les bénévoles ne font pas que s’assurer que les personnes âgées sont bien chez elles.Elles écoutent les messages que les personnes peuvent laisser sur la boîte vocale du service.«Dès qu’on voit que la personne ne semble pas aller bien ou que le ton de voix est changé, un bénévole rappelle pour vérifier que tout va bien,» de noter Mme Saint-Pierre.Chaque jour, un nouveau message est enregistré par les bénévoles.Cela permet de leur donner des divers conseils et de leur livrer des pensées.Les policiers ont déjà utilisé le service pour les mettre en garde face à certaines situations.«Pour bien des gens, c’est le seul appel qu’ils recevront durant la journée.On est pour eux leur rayon de soleil,» soutient Mme Saint-Pierre.Deux fois par année, les bénévoles envoient un journal d’information aux abonnés et à une occasion, ils sont tous conviés à un 5 à 7 pour fraterniser.Le service est gratuit et est offert à toutes les municipalités de la MRC Les Maskoutains.On peut s’informer en communiquant avec le Centre de bénévolat, au 773-4966.moyenne d’âge était de 80 ans.«Le service est en fonction 24 heures sur 24, 365 jours par année.Il n’y a pas Qui sommes-nous, les Québécois?La Société d’histoire des Riches-Lieux organise un colloque sur l’identité québécoise le samedi 23 octobre prochain à compter de 12 h à la salie municipale de Saint-Charles.Ce colloque se veut dans la suite du débat sur l’identité québécoise.Qui sommes-nous, nous les Québécois?Sommes-nous un peuple, une nation ou autre chose?Comment nous voyons-nous?Le colloque recevra le journaliste Mi- chei Venne du Devoir ainsi que deux auteurs qui ont participé à la réflexion «Penser la nation québécoise» qui a eu lieu i’été dernier dans ce même quotidien, soit Serge Cantin et Marc Chevrier.La journée comprend aussi un souper à 17 h suivi d’un hommage aux 35 patriotes tués à la bataille du 25 novembre 1837.Pour inscription : 584-3484 ou 787-3229.Marie gJ Gabrielle * Mode Féminine Galeries Mllïi l/automnc! arrive.Choisisse/ réléjîanco comme mode de \ie.Venez voir notre nouvelle collection automne-hiver aux couleurs chaudes et vivres.• Authentique • Proportion Petite • Conrad C • Lana Lee • Karolyne • Emilie V sur tout achat 100$ et plus 1 coupon par client Valide jusqu’au 31 octobre 1999 ^ ^ _ _ Marie Gabrielle ' Galeries St-Hyacl«tlie I Sur ça^handise à pnx r^uber Mail Montenac Beloetl Hôte Rabais de par jiersonrte si réservé mmï le 31 oclotire ‘89 Ascûiîipagné par Rose St-Pierre 1 départ seulement de St-Hpcinthe Départ te 21 janvier DO Air Transat Reteur le 04 février 00 Air Transat Hôtel Callinago 2 repas par jour Transfert à Mirabel tnetus AGENCE DE VOYAGES B oisLARD, Poirier m.DEPUIS 1962 2095 Girouard Ouest St-Hyacinthe (centre-ville) Téi.: 774'‘6436 O O U O 3 (5^ (Q 5‘ 3 m a CD (/) U.5' L'Auto-Examen des Seins.Suis-je concernée ?Regardez bien ceci ! Taille moyenne d'une tumeur détectée.par mammographie par l'AES pratiqué occasionnellement par l'AES pratiqué régulièrement Ipar hasard Pour être bien informée, participez à la clinique d'auto-examen des seins.À la boutique Monique Plus, Vendredi 15 octobre Samedi 16 octobre 18h00à21h00 13h00à16h00 Rencontres individuelles et confidentielles avec une infirmière professionnelle.' MtSSOlUS.1705, des Cascades ouest -Tél.: 450.771-0595 La petite boutique exclusive AU centre-ville de Saint-Hyacinthe En collaboration avec la Société canadienne du cancer Une mère réclame plus d’argent pour les enfants en réadaptation par Roger LAFRANCE Du haut de ses cinq ans, Amélie Bertrand est une enfant comme tous les autres.Du moins physiquement, car elle est incapable de prononcer quelque mot que ce soit.Amélie souffre de dyspraxie, un trouble de langage relié à la dysphasie.Lorsqu’elle veut communiquer, sa bouche n’arrive qu’à pousser des sons incompréhensibles, sauf pour sa mère, Annick Bolduc, qui réussit à décoder le message.Résidante à Saint-Basile-le-Grand, Mme Bolduc vient de former un groupe de parents afin de faire pression sur le gouvernement du Québec et de débloquer des fonds additionnels pour le Centre montérégien de réadaptation (CMR) que fréquente la jeune Amélie depuis le début de l’année.À son avis, le CMR souffre d’un manque d’argent chronique et cela a des répercussions importantes sur les enfants en attente de suivi.«Ça fait depuis depuis septembre 1998 qu’Amélie attend une évaluation en neuropsychologie,» confie Mme Bolduc.À la fin de juillet, une annonce plonge les parents dans la consternation.«Vers le 25 juillet, nous avons su par le chef d’équipe que les thérapies devaient arrêter parce qu’il n’y aurait plus d’argent^» raconte Mme Bolduc au CLAIRON REGIONAL.Le CMR dispose d’un budget annuel de 3,5 millions $, pour son siège social et ses huit bureaux de service dont celui de Saint-Hyacinthe situé à l’hôpital Honoré-Mercier.D) c 8 « O « Vous reconnaissez-vous?Si oui.Vous avez à coeur le mieux-être de vos concitoyennes et de vos concitoyens?Vous aimez avoir une vision globale du réseau de la santé et des services sociaux?Vous savez exprimer votre point de vue de façon claire et concise?Vous faites preuve d'impartialité lorsqu'il s'agit des intérêts de la population?y Vous êtes capable de travailler en équipe et de favoriser des consensus?Enfin, vous êtes un observateur subtil et perspicace?Vous êtes la personne idéale pour former le prochain conseil d'administration d'un établissement de santé et de services sociaux de votre région.Où peut-être.reconnaissez-vous quelqu'un qui présente ce profil?Madame Andrée Cinq-Mars, responsable des élections, vous invite à présenter votre candidature ou celle d'une autre personne à l'établissement de santé et de services sociaux qui vous intéresse.DATE LIMITE : 18 octobre 1999, 17 heures ____ REGIE REGIQNALE - DE LA SANTE ET DE Pour infnrmatinnFM • Saimt-Hyaelatbm | (O 0) 3 (D a (O O O O O- NOM: ADRESSE : TÉL.: Coupon à déposer dès le 20 septembre ( l ^chez les morihonds participants ci-hout mentionnés.lm’\^ïÉ3re2000en]ocaÉai/2affi Tirage le 5 novembre chez Concorde en certificat-cadeaux ESHSSIP'ITBniîK 2500$ _ en œrtificat-cadeainc Société de développement Centre-Ville Saint-Hyacinthe lO U L'OFFRE DU LEADER ItniDGesTone T'ti'e^tone ’.V.V.V.'.'.V**.*.y'YOKOHAMA I RELLI Pneus Kelly o> o> O I' U O o> IC (0 CO O ¦O w c O 'O) I ^0) F »- i c ' O « O 0) MARSHAL UNIPiVEC/ LA SECURITE >SL7/î>s compromis Pour votre sécurité cet hiver, faites confiance à ÜNIPNEU !» Jacques Duval Rédacteur en chef, Guide de l’auto Voir détails en magasin HEURES DVUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 8 h à 17 h 30 SAMEDI: 8 h à 12 h .’.V*NV # I SILENCIEUX SUSPENSION P MECANIQUE VÜLCpNISflTION VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV/ ^ ¦ WAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV I k AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA\ MÆ W M mVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA ¦m m.Æ ¦ M___ I K VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAW ¦ pmi IIV bl bb 2500 DES CASCADES EST, SAINT-HYACINTHE 774-8159 ?LES MEILLEURES MARQUES AU MEILLEUR PRIX QUALITÉ DE SERVICE INCLUSE POUR DES PNEUS GLACE ET NEIGE GUARDEX F600 • Com^ bMllyMil» inw'fit paiB^ «R swKketmbmià^ • CoiM^ jlircctnMN»' «Pievimlrtini irgiq^ -ï • ProttiÉn «DBte k! kYààmà : .ie ^IkrS: GUARDEX F340 * IaNkSdr If étnÿOBMR bs «nn-(Mf f«^ Mkhnfüsw tf iextli^ Itf ^mrïff F34S««» [Vf (Kfft mtf ^toK* St m Iw^àMs .faoifipaniblss si es, pemtsfl fosts leur Iwse devis ;^30|osri GOOD^EAH WRANGLER ULTRA GRIP .ÀFovast-gonlfdflote^felfî ‘SS,* 'sdinrescesurloÿan • Prows ses triKtionmsxNmlesfis^ gbr* BLIZZAK WS-50 Com|»sé à tulbe miÉirsIUiirs proruront use troition ineroyoUs nir Iss ssrfores vergtotses Cosiposê gui gords toots so soiipiesse et SOS odhéfsiKS, même pot tempsro-lerss très Insses Tstiuisloÿs Uf i-T BLIZZAK WS-15 sm sAêresis sçéttsors ssr s«rfatesïet#Kte si tosie ssft^tsste, si^ pot ®| .?__SrXgW^| is^iiÆê^MÊÊÊÊÊÊÊ^ nieiiilfelly sur surfais BtouilG «I Mf$s d%gr ^ Rafeiffôs ^ poar urd ® Paafi 4I aouvaRa ^ancfation ^ iraâiiB sur &6îo$ 6t 8M wmr «ndaim^ttoit ' ?FVS^OssfS oosiwW'r #ssf ffVf^V VS VWv sssi'ÏVPSV ^FW* .MOWwVfmVA*V*'V ^ êvereotiof, oSoMsIs^tlooèofitM^ysBtepoiit i »8e»tt«ifèssi(^m)Si(ls5,pwit ,;,cv, bMbtmlsKfOliMltp^lfss^^ fWîOltsto t|5iipt0(*è,(e^ts ¦ '' tnifl Wd^ni'iifriiid'ü ïwàsiiij/iti liiiittfïi'i w vsllWlsK 'Wdc ^tSïtffswWttwR Wv^UWS , s ,'mA-fCIIDBsI ^slflBlCp pplX OBSERVE GO-3 • Nsoveos imstrodisn OBSERVE GO-2 tosrept «Microbil» gui eihs SS isiomporoile sur In ÿ«s « Hoinreos ens^ss «dWttobl» gui «ik issigs mietr(tetie»l««m|KirBbbs«rfaj|b 3 O a (O O O O O’ (O (O (O ) y LES PIMEUS BERIMARDi UNIPNEU 3350 boui.LAURIER , ST-HYACINTHE 773-1313 ^“,c„„,pro,nis I ^ O O 3 Ss O 3 3.a O (/) fl) ¦g O 5’ 3- (D DE SAINT-HYACINTHE u; SAMtm )2 acc^it«e»e m» «?« A(«NI££ « 4 « mm coB&ES sr-HvaaNîHE moi tto-ww ¦ bifi {i&p.'Onrsucn ao cfr;aii.bur fou' .‘icms stiecuenne-s «icoirDio c-ousvaisni aux laxos rixjuîô.ueîôiis ea maçasT; üiusir.^for: a iftrç m reference.(D Ch s.¦?’ O 3 S* (O o‘ 3 S.a (D U) I -• I I ^ < a> O- ommunautaire Amis du Christ-Roi Assemblée générale avec élections le dimanche 10 octobre, suivie d’un bingo.Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe Séance d’information sur l’initiation des Chevaliers de Colomb le dimanche 10 octobre à 19 h à la salle du conseil.Inf.: 774-7737.Âge d’Or Maskoutain Soirée de danse le dimanche 10 octobre à 20 h au sous-sol de la Cathédrale.Fermières La Providence Réunion le mardi 12 octobre à 19 h30, au sous-sol de l’église La Providence.Le Phare Atelier d’information sur «Les types de dépressions» animé par André Dubois, infirmier psychiatrique, le mardi 12 octobre à 19 h, au 620 rue Robert.Aidants naturels Rencontre s’adressant aux familles qui prennent soin d’un être cher en perte d’autonomie à la Maison de la famille des Maskoutains le mardi 12 octobre de 13 h à 15 h.Inf.: 771-4010.Allocation-Logement Des bénévoles du groupe Présence aux Aînés aideront les personnes qui ont besoin d’aide pour remplir leurs formulaires d’Allocation-Logement et de la Sécurité de la vieillesse le mardi 12 octobre de 10 h à 11 h30 et de 13 h30 à 15 h30 au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe.Inf.: 773-4966.% Tersonnes autonomes,_ semi-autonomes à (a retraite ou SERVICE pour les personnes DE TOUT ÂGE en convalescence de court séjour • sortie d’hôpital • suite d’une chirurgie » etc._________________ à b mmott être éa, mm em Smitté wpt La mm offres une service de garé&mage Médecin sur demande Contrôlé des médicaments 3 repas par jour TossiSilité de repas aw^visiteurs 2 salles de Sain complètes Salon avec téléviseur Sade de séjour avec taêle de Sidard Coiffeuse surplace Surveillance 24 heures deu}(_pas de: l'église, k clinique médicale un dépanneur, k caisse popukire, k Bureau de poste et un resta.Chamire personnalisée à occupation simpk ou douBk avec toilette et kvaSo privés.1216 TrincivaCe, St-Dominique, jo2{ ILO •re/-.; 774-1919 Filles d’Isabelle de Saint-Hyacinthe Réunion mensuelle le mardi 12 octobre à 19 h30, au sous-sol de la Cathédrale.Fermières La Providence Assemblée le mardi 12 octobre à 19 h15 au sous-sol de l’Église de La Providence.Âge d’Or Saint-Dominique Bingo le mardi 12 octobre à 19 h30 au sous-sol de l’église.La discipline Programme de six rencontres sur la discipline offert par la Maison de la famille des Maskoutains.Début le 12 octobre.Pour s’inscrire : 771-4010.Aféas Saint-Thomas d’Aquin Soirée-rencontre sur le thème «La religion à l’école : quel est son avenir?» avec Daniel Camirand, responsable du soutien à l’administration de la confes-sionnalité à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, le mercredi 13 octobre à 19 h30, à l’église de Saint-Thomas d’Aquin.Inf.796-3668.Fermières de Saint-Pie Réunion mensuelle le mercredi 13 octobre à 19 h30 au module de l’école Sacré-Coeur.Âge d’Or Douviiie Bingo le jeudi 14 octobre à 19 h30 au local du club, 385 Chapleau.Contact-Diabète Conférence du Dr Édith St-Jean sur thème «Le diabète : l’ignorer ou vivre avec?», le jeudi 14 octobre à 19 h au CLSC des Maskoutains.Inf.: 773-4321.Croissance personneiie La Maison de la famille des Maskoutains offre la session P.R.H.«Qui suis-je?» à compter du jeudi 14 octobre.Inf.: 771-4010.Bazar-Assomption Vente de partage le vendredi 15 octobre de 9 h à 14 h, au sous-sol de l’église Assomption.Inf.: 773-6141 ou 799-3714.Âge d’Or de Saint-Pie Soirée de danse le vendredi 15 octobre à 20 h à l’école Bon-Séjour.3e Âge Assomption Soirée de danse le samedi 16 octobre au gymnase de l’école Assomption.Aussi, voyage au Festival de l’Halloween le REMERCIEMENTS ^ce/ieifuC Ses enfants : Michel, Jean-Pierre, Guy et Francine remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l’occasion du décès de M.Richard Laplante, survenu le 4 juillet 1999, à l’âge de 85 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS “THcxt^iecc Sù-'Pcenéie 21 mai 1999,18 ans Les familles de Sylvie Poirier et d’André St-Pierre remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l’occasion du décès de Mathieu sun/e-nu le 21 mai 1999 à l’âge de 18 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui n’ont pu être contactées directement sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.1036235 TVoîs bourses d’excellence à des étudiants du Cégep La Fondation du Cégep a décerné des bourses d’excellence à trois finissants du secondaire qui ont entrepris leurs études au Cégep de Saint-Hyacinthe cet automne.Sur la photo, on reconnaît Marc Leclerc, adjoint à la direction des études et président du jury; Hugues Fontaine, Maude Millette et Isabelle Lessard, les récipiendaires; et André Duclos, président de la Fondation.29 octobre.Inf.: 774-7539.Mieux Vivre des Aînés Bal costumé le samedi 16 octobre à 19 h30 aux Loisirs Notre-Dame.inf.: So-iange au 792-2395 ou Lucilie au 773-4019.Âge d’Or Saint-Barnabé-Sud Soirée de danse ie samedi 16 octobre à 20 h à la salle paroissiale.Âge d’Qr Bourg-Joli Soirée de danse le samedi 16 octobre à 20 h au sous-sol de l’église Sacré-Coeur.Âge d’Or St-Joseph Partie de cartes le dimanche 17 octobre à 13 h30 au local, 870 St-Pierre O.Chevaliers de Colomb de Sainte-Rosalie Déjeuner familial le dimanche 17 octobre de 9 h à 12 h à la salle du conseil.Inf.: 799-9803.Âge d’Or Saint-Joseph Partie de cartes le dimanche 17 octobre à 13 h.Al-Anon Vie Nouvelle Réunion du lie anniversaire le dimanche 17 octobre à 13 h30 au 75 rue Saint-Joseph à Saint-Damase.Partage AA, Al-Anon et Alateen.À noter qu’il n’y aura pas de réunion le soir.Chevaliers de Colomb de Saint-Liboire Partie d’huitres annuelle le samedi 23 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb à compter de 18 h.Pour réservations : 793-2237 ou 793-2244.Aucun billet vendu à la porte.“TfC.Scf^v' CA1691 - mHMXr.vefidôuf.mmim stK, retKsitis.Pas ^ mièm.raient bien pouvoir accueillir la Société des Alcçois au rez-de-chaussée.La société d’État doit d’ailleurs publier des appels d’offres pour trouver un nouveau local au centre-ville tout prochainement.Sinon, le local de 6 500 pi.ca.pourra être subdivisé en trois espaces commerciaux.Les travaux débuteront le mois prochain.On espère que les locaux seront prêts à recevoir leurs locataires en juin 2000.A VENDRE Gérard Fluet, Enrico Fluet et Jean-Louis Larouche présentent les plans de leur projet de transformation de l’ex-Pomme Rouge.PAR LE PROPRIETAIRE DISPONIBLE MAINTENANT 18405 St-Louis, Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur, maison 28 x 44, grand terrain 32 000 pi.ca., sous-sol fini en logement, garage et abri d’auto double, grand f entrepôt 44 x 56.Prix : 168 000 $.; Inf.: (450) 793-2795 ; Courtier immobilier agréé Impact inc.www.remax-quebec.com/impact 771-7707 ANORÉ OAVIAU PROPRIETE ANCESTRALE RE3928 - PROPRIÉTÉ de 10 pièces, 5 chambres, garage et un terrain de 26 924 p.c.À vour faire rêver, garni d’une multitude d’arbres matures.Les services d'aqueduc et d’égoûts sont desservis par la municipalité.Inf.André Daviau 771-707 NOUVEAU RE3898 - SPLENDIDE PROPRIÉTÉ prix très intéressant, 4 chambres, plancher bois franc, beaucoup d’inclus, toiture 1998, grand terrain de 18 000 p.c.Aucun voisin à i’arrière.Inf.André Daviau 771-7707 REPRISE UE FINANCE RE3883 - 4 LOGiS, secteur La Providence.Pnx demandé 20 000$ sous l’évaluation municipale, pas beaucoup de rénovations à faire, ProTrtez de cette occasion.Inf.André Daviau 771-7707 DEFIE LA CONCURRENCE RE3877 - BUNGALOW + abri d’auto, 5 chambres, verriere, s/sol fini, plusieurs inclus, terrain de 8 250 p.c., secteur paisible, taxes très intéressantes.Profitez de cette occasion.Inf.André Daviau 771-7707 membre S.I.A.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 778-2111 Francine GM-4396 - BOIS-JOLI: grande maison de qualité, 3 chambr-se à l'étage, planchers de bois franc et céramique.Vivoir avec foyer donnant sur la terrasse aménagée avec piscine creusée, gazebo.Située dans une impasse.Environnement exceptionnel.GM4370 - BOIS-JOLI: vous avez besoin de beaucoup d’espace.Belle garnde maison, 10 grandes pièces ensoleillées, 4 chambres au rez-de-chaussée, vivoir des plus chaleureux.Une maison qui a toujours été entretenue d’une façon remarquable.GM4349 • INCROYABLE: vous recherchez la tranquilité, de très grandes pièces bien éclairées, cette belle maison vous offre tout ce dont vous pouvez rêver: confort, très belles boiseries, commodités, foyer, combustion lente, 4 chambres, 2 salles de bains, garage et un terrain de 32 354 p.c.À quelques minutes de St-Hyacinthe.GM4397 - LA PROVIDENCE: très bien entretenue et très propre.Planchers de bois franc, salle de bains rénovée, cuisine rénovée, cuisine fonctionnelle avec armoires en érable, sous-sol fini avec foyer et beaucoup de commodités.Terrain aménagé avec arbres à fleurs et à fruits.Pour le couple qui recherche un endroit paisible et une maison qui leur offre tout le confort nécessaire.Prix plus que raisonnable.GM4376 - VOUS AIMEZ LE CONFORT et la qualité?Cette superbe maison vous offre le luxe d’une cuisine réovée de boiseries de style, des planchers de bois franc superbes, une salle familiale au sous-sol des plus chaleureux et j’en passe.C’est avec plaisir que je vous la ferai visiter.6M4417-TRES BELLE MAISON: 3 chambres à l’étage, sous-sol fini avec salle de jeux et bureau.Belle grande cuisine avec armoires de chêne.Terrain aménagé avec piscine.Vous cherchez une maison confortable avec de beaux planchers de bois franc.Maison idéale jeune famille.GM4403 - POSSIBLITÉ DE REPRENDRE VOTRA BAIL.Pourquoi attendre pour la maison de vos rêves à un prix très raisonnable?Venez visier cette belle maison neuve au design intérieur exceptionnel.Planchers de bois franc et céramique, belles pièces éclairées.L'environnement idéal pour la famille.Clé en main.GM4406 ¦ ST-PIE, au coeur du village près de l’église, maison avec trois chambres, grande cuisine et garage. 3 1 X 'g 5' OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 10 OCTOBRE DE 14 H À16 H 595 PRINCIPALE, ST-DOMINIQÜE 5 MIN.DE LA VILLE, NOUVEAU PRIX 86 500 $ NÉG.CA1414-TOUT RÉNOVÉ 8.$.grand bungatov/ 32x37,3 C.C.même palier, sous-sol fini, comb, lente, superbe salle de bain, grand terrain 21 850 p.c., garage 23x21.Faut voir! Votre hôte: Alain Proulx AU 12010 RIGAOD, secteur Annexe.CA1677- Jumelé près de tous les services.Thermopompe, terrain intime.Inf.Yves Godbout 799-5284 ¦'k'k'k-k'k-k-k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k-k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'ki La Capitale NOUVEAU 5 CHAMBRES Sa BOURG-JOLI CA1678 - SUPERBE MAISON MOBILE bien entretenue, 2 grandes chambres, salon ouvert sur cuisine, vaste véranda, super propre, beau paysage-ment.À voir sans faute.Inf.Lise Boucher RIVERAIN CAI 675 - NOUVEAU grand bungalow 25x44, 4 C.C., sous-soi fini, comb, lente, superbe terrain 132x170 riverain.Prix en bas de l’évaluation, 9.$.Inf.Alain Proulx ca CO O ¦O « c O *5) 'O c O m O O CA1683 - TOUT BRIQUE avec patio et vaste stationnement.Finition intérieure supérieure.Faut voir.Inf.Denis Beauregard NOUVEAU, BUNGALOW CA1695- TRÈS ENSOLEILLÉ, 3 c.c.au 1er étage, cuisine aire ouverte, bureau au s-soi et poss.plusieurs chambres.Porte-patio donnant sur grand patio et piscine.C’est à voir.Inf.Pierre Méihot REPRISE 24 000 $ CA1690 - REPRISE DE FINANCE.24 000$.Situé au 798 Rang des Bas Corbin, St-Damase.Vendu tel que vu.Inf.Joseph Pietroniro 774-4928 NOUVEAU CA1679 - TRIPLEX 1998,51/2,41/2,31/2, présentement tous loués.Logez-vous dans du neuf pour moins de 400$/mois.Inf.Joseph Pietroniro 774-4928 CA1453 - FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES, immeuble en brique, seulement 11 QifpW M, Denis 5 MIN.DE LA VILLE CA1645 - CAMPAGNE: grand bungalow 4 c.c., bain tourbillon, entrepôt 24’x70’, bâtiment pour animaux, grand terrain, taxes basses.Rare de ce genre.Inf.Mimie Bourdon PRlTÀ CONSTRUIRE CA1646-AUBAINE 12 000 pour 30 000 p.c.10 min.dé-la vie.Aucun service.M MimieBourtim BORD DE L ‘EAU CA1355 - 3 X 41/2ET2X3 1/2.Petit prix, ments.Lais vos loca taires bourser votre hypotheque Visitez et faites une offre hf.Diane CAI 671 - EN VACANCES TOUTE L’ANNEE.Bungalow boiseries poutres, combustion lente, grand patio vue sur rivière, garage, très chaleureuse.Il ne manque que votre visite.Inf.Mimie Bourdon RAPIDE PLAT NORD CA1664 - COTTAGE 11 pièces, 4 c.c.et s.d.b.à l'étage r.d.c.: cuisine s.a.m.et salon planch, parq., s-sol, s.d.j, salle d’eau, atelier, ter.53 800 p .c., piscine h.t.27 pi., garage 27x40, etc.Faut voir.2 km de l’autoroute.Inf.Diane Lagacé SECTEUR BOURG-JOLI GATEZ-VOUS CA1098 -11 LOGIS excellent secteur de location.Inf.Denis Beauregard SEULEMENT 335$/MOIS CA1661 - OFFREZ-VOUS DU NEUF! Bungalow moderne, arm.mélamine, bain podium, bois franc, patio et beaucoup plus.Seulement 87 900$ taxes incluses.Inf.Laurent Blanchette 4.28 ARP.CAR.CA1386 - POUR CE DUPLEX village de Ste-Rosalie, près de l’église et de l'épicerie, plusieurs rénovations telles que (fen.balcons, toiture).Terrain 10 000 p.c.Faites une o^e.Inf.Line Caron / Robert Bourcier BORD DU RIOHELIEU CA1540 • BUNGALOW 51/2 pces + sous-soi.70 000 p.c.de terrain, garage.Vue superbe sur le Richelieu.Ailée bordée d’arbres matures.Remblai en ciment au bord de l’eau.La paix.Faites du ski aquatique ou tout simplement regardez passer les bateaux.N’attendez plus.Très vendeur.Inf.Line Caron/Robert Bourcier CA1520 • 8720 FRONTENAC, cottage rénové, 3 c.c., cuisine et salon très spacieux, comb, lente, bois franc, garage et remise.À 2 pas de la ville.Inf.Laurent Blanchette IDEAL PDUR PETITE FAMILLE A LA CAMPAGNE CA1583 - TRES BEAU BUNGALOW 9 pces, 4 c.c., 2 s/toilette, s-sol fini, s/familiale avec poêle à bois, etec., garage porte électrique, très beau terrain pas de voisin arrière, secteur tranquille.Appelez-moi, je vous la ferai visiter.Inf.Simone Rainville 261-8191 CAilSè- RIVERAIN 18 600 p.c., aqueduc [^sse devant.Très très négociable.CAl^;-;PRiî À COÉlTRUIRE,vil!a-gede.St-iiboim, 1200Di|:j.ç, CÀÏ^.-:iRUE pàt€iÜ-7;56Q;ii:près' d'un petit parc.Il n'y èn a pæ Seéul^up.; M Lim Caron/Boberî Bourcier f CA1555 - SUPER COTTAGE, avec revenu, piscine creusée, grand garage à l’arrière peut opérer petit commerce.N’attendez plus.Inf.Gérard Rainville 261-8384 78 000 $ CA1581 - MAISON MODUUIRE 3 c.c., aires ouverte, sous-sol fini, grand terrain, taxes minimes.Faut voir.Inf.Gérard Rainville 261-8384 HAUTE GAMME CA1691 -mmrn com i;§94, près dès écoles, dans une impasse.Look victorien, terrain piysagei; piscine, Zcm même palier, pi.b.f.; Belle dêcofation.V; Blé est superbe; Prix: ï 59: OOOÏ : : ::: M-CétémCàrrnnàTTB-imo ‘ 49 900 $ CAI 568 - PRES DE LA VILLE super cottage, piscine h.t., garage, poêle à bois et beaucoup d’inclus.Faut voir.Inf.Géiàrd Rainville 261-8384 SECTEUR ST-JOSEPH CA1538 - BUNGALOW 1990 23x34, bois franc, partie de sous-sol ciment, grand patio, terrain 196x191,15 min.de la ville.Inf.Alain Proulx ST-LIBOIRE CA1362 - 92 000 P.C.TERRAIN, cottage en pierre des champs.2 très grands garages isolés finis, intérieur offrant beaucoup de possibilités.Bord de l’eau.Très beau décor aveac ses pins matures.Poss.comm.agro.touristique, etc.Inf.Line Caron / Robert Bourcier DUPLEX CA1598 - TRES JOLI TRIPLEX rue Solis.Idéal pour prop, occupant, pour être occupé vaut mieux acheter tout de suite.Inf.Gérard Rainville 261-8384 RUE GIROUARD CA1450 - TOUT RENOVE, duplex 7 1/2 avec 4 c.c., véranda, etc.et un 51/2 toujours loué, grand terrain privé 6 505 p.c., logez-vous à bon Inf.Alain Proulx 6 LOGIS 175 CA1419 • TRES BONNE CONDITION et rénové,6 Igois tout brique, 41/2 et 51/2 tous loués, rentable.Terrain 13 820 p.c.Près de la ville.Inf.Alain Proulx BELLE D’ANTAN CA1023 - ENTREPOT ET ESPACE DE BUREAU, près autoroute 20.Idéal pour entreposage & petit commerce.Inf.Gérald Guimond 778-2800 CA1523 - SUPERBE PROPRIETE, rue Girouard.Grand 9 1/2 disponible à l’acheteur.5 1/2 loué 600$/mois.Grand garage et terrain.Inf.Joseph Pietroniro 774-4928 ST-HILAIRE GAI 366-vous VOULEZ UN REVENU supplémentaire pour votre : conjoint ou pour vous-même, 6 mois par année?Eîte est bien: équipée et eile possède .un bon achaiandàge, Inf, Mimie Bourdon 4 LOGIS+ 2 GARAGES CAI510 - A2 PAS DE L’AUT.20.Grand bungalow tout brique, 3 c.c., marqueterie, foyer au salon + comb, lente au sous-sol, superbe patio + piscine.Réduit à 89 900$ seulement.Inf.Laurent Blanchette FAUT VENDRE ABSOLUMENT CA1554 - BUNGALOW avec 2 bachelors au sous-sol.Possibilité d'avoir le sous-sol au complet.Situé à La Providence.Sous les 100 000$.Secteur calme.Faites vite, faut vendre.Inf.Line Caron /Robert Bourcier CENTRE-VILLE CA1665 - 2 BEAUX 5 1/2 bois franc + 2x2 1/2 au s-sol.Excellent investissement.Inf.Denis Beauregard CA1348 • COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL, rénové intérieur.2 locaux commerciaux loufô.Loft au-dessus des locaux.Endroit stragégique.Bonne visibilité.Inf.Line Caron /Robert Bourcier JUMELE COMMERCIAL FONDS Di CDMMIRëi éfiàm-iMiEù : BÂTISSE pour mécanique generate.Vendue avec équipement.des piue.mo-¦ dérne.Située dans éeo-iéur Douvilie.Soyez votre propre patron,; inf.YvesGnObouti^sæi CA1484 • COTTAGE 3 c.c., bois franc, salle à dîner à part, portes vitrées, garage, près des services.Aubaine 69 900$.Toute offre rasonnable acceptée.Cause de vente: retraite.• Inf.Mimie Bourdon BAR TRES RENTABLE CA1689- COMMERCE .établi depuis ^ 40 ans+; 5 «pokers».Aussi, bar+ 6 logis.:-: M.Dénia B^aitegard AUBAINE 75 000 $ CA1655 - BUNGALOW 5 c.c., sous-sol fini.Idéal pour location de chambre pour étudiants.Faut ven^ dre.Inf.Gérard Rainville 261-8364 Benjamin Moore présente ses nouvelles couleurs Parmi la variété de rouges éclatants, on trouve des noms aussi diversifiés que Bonaparte, Gelée de farmboisees.Véranda et Valériane.Ces rouges sauront à coup sûr réchauffer l’atmosphère de la pièce et les coeurs transis qui s’y trouvent.Pour leur part, les bleus Mistral, Marée des Caraïbes, Sirène et Annapolis Royale sauront plaire aux amoureux de la nature et de la mer.Finalement, la collection regroupe de magnifiques couleurs neutres, telles Tourelle, Gris nordique, Filet et Bombarde.NOTRE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE Avec le lancement de sa Collection de Couleurs Signature de Regai, Benjamin Moore ajoute 99 nouvelles couleurs à sa gamme.Pour agrémenter l’imagination des designers et des consommateurs.Benjamin Moore a conçu des couleurs intenses, saturées et vibrantes dont les noms évoquent à eux seuls leur pouvoir : Fraises des champs, Cerise sauvage.Anisette, Vert Amazone et Grotte marine.«Ces 99 nouvelles couleurs ont été créées pour apporter un vent de fraîcheur dans les couleurs tendances,» explique Francine Alepins, chef designer-coloriste chez Benjamin Moore.«Les designers professionnels ont émis le désir d’avoir une plus grande sélection de rouges, de bleus et de violets.Nous en avons également profité pour ajouter des couleurs propres au mode de vie d’aujourd’hui telles les verts lumineux et les gris que l’on emploie tant dans les bureaux que dans les maisons.» Les gens recherchent de plus en plus des couleurs puissantes et saturées pour leur intérieur.Benjamin Moore s’est donc assuré de créer des couleurs à intensité maximale en repensant la façon de mélanger et d’appliquer la peinture.C’est dans cette optique qu’une nouvelle base teintée transparente a été conçue.Ce produit assure une couleur franche et intense de première qualité.Le lustre et l’intensité de la couleur se- ront à leur meilleur avec une application de Première Couche suivie de deux applications de peinture de la gamme Regal, AquaPerle, Regai AquaVelvet ou Regal AquaGlo.Une couleur posée consciencieusement aura une apparence saturée, fanche et profonde.«Benjamin Moore vient de briser les traditions, commente Francine Alepins.Plutôt que de posséder un simple numéro pour les identifier, ces couleurs disposent chacune d’un nom qui leur ajoute une touche de personnalité et de mystère».i Latex 100% acrylique ultra-résistant 3.78L CROWN DIAMOND Peintures Châteaii SÎklOBIIS Latex acrylique CROWN m .fini vehurs DIAMOND Mûnocouche blanc + loule$ Ici codeurs A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE St-Barnabé village Bungalow 35 x 32 Garage et abri Tél.: 819-826-3750 MftXITANE 3.78L C E R E tîl COlillDW 0 ft VOTRE SERVICE sur toutes nos plantes vertes m.m BrsmiS tulipes ¦ Crocus ¦Narcisses iiitpourli .Coings , hivernale : tous les vendredis \ soir •Jite a nelp Chrysanthèmes (gros plant) pot de 8” PEPINIERE LES ARPENTS VERTS (1983) INC.1800S.St-Louis,St-Hyacinthe JZTSHsm 773-7059 Heures d’ouverture Lundi au jeudi: ghàISh Vendredi: 9hà21h Samedi et dimanche 9hà17h •Couvertiife bivenrale blaiiÉe Cartes (Je crécJit acceptées (D O 3 3 M oPheSe 23"X 42" 44»» 30'X 64" 87” 43'X 64' 125” 23'X 64" 67« 3rx64' 89” 44"X 64" 128” 25'X 64" 7r 32"X 64" 93” 46"X 64" 134” 26'X 64" 75” 34"X 64" - 99** 48"X 64" 139” 27"X 64" 75” 35'X 64" 102” 52"X 64" 151” 28"x64" 81” 36'X 64" 105” • 58"X 64" 159” 29"x64" 84” 39"X 64" iliîL 60'X 64* 175” RABAIS BONI AU-DELÀ DE NOS PRIX DU FABRICANT SUR TOUT ACHAT DE 50‘ OU PLUS lOf 120^ 150 ¦ RABAIS RABAIS S SUR TOUT ACHAT DE 100' OU PLUS 'DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 250' OU PLUS RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 500' OU PLUS UN SEUL COUPON PAR CLIENT, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ LORS DE L'ACHAT.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRL.NON VALABLE AU CENTRE DE LIQUIDATION.PLUS DE 100 SUPERS MAGASINS .DONT UN PRES DE CHEZ VOUS! - Suce.No.26 ST-HYACINTHE - 2626, boul.Casavant O.• Tél.771-4266 _______(près de Choquette, voisin ou Vidéotron)_ Montréal • Laval • Lonoudière • Montérégie • Estrie • Centre du Québec Ville de Québec • Benuce • Saguenay • Outaounis • Qntnria • New York New Jersey • Virginie < Pennsyivnnie • Delawore • Michigan • Maryland I Besoin Pour rendez-vous (450) 778-2910 BUNGALOW 1997 Âü 12495 Boul Dansereau a Ste-Rosalie 3 c c sur même plancher, bois franc et céramique Piscine, patio terrain clôture Idéal pour jeune famille, 115 000$ Agent s’abstenir 799-4751 BUNGALOW tout brique avec garage 3 c c sur même plancher, bois franc, sous-sol refait mars 99 Piscine 24pi clôturée et plusieurs inclus Sect St-Sacrement Agent s'abstenir Inf 778-0660 MAISON MODULAIRE 14 x 60 située a Ste-Madelei ne Const 1985 Prix de mande 60 000$ neg inf 795-0053 MAISON tout brique avec garage,, 3 c c , 2 s d b , plancher bois franc, sous-sol fini avec foyer, piscine hors-terre 21 pieds Au village de St-Pie Evaluation 96 000$ Prix a discuter Inf 772-6559 MONT ST-BRUNO (tout près) Split Level à 4 niveaux, const 1987, foyer, planchers bois franc, 3 s d b , 3 c c -i- 1, sous-sol fini, piscine hors-terre juin 99, garage, 174 000$ Inf (450) 653-9619 STE-MADELEINE.Rang dArgenteui! Bungalow 26 x 42, 3 c c garage double 24 x 24 chauffé, balcon 18 X 16 int , piscine creusée 20 X 44 int 27 X 60, serre 23 X 60 Le tout communiquant Prix réduit 795-6846 SUCCESSION, très belie maison sur 3 étages, a la capagne, au 975, 7e rang à St-Dominique Très grand terrain paysager, avec 2 garages adjacents, sous-sol fini avec chauffage au bois et électricité Inf 799-5226 240 COMMERCES A VENDRE BAR à vendre ou à louer Tout équipé avec permis, prêt pour opération imme diate Inf 771-4659 ou (450) 776-8192 LA PROVIDENCE rue St-Charles Cottage anglais des années 40, tout bri que Toiture, portes, fe nôtres, isolation, électricité, plomberie, tous re faits, sous-sol fini 4 c c, 2 s d b , salie à dîner, salle de jeu, comb lente Garage, cour asphaltée, terrain clôturé Près école, église, épicerie, etc Pnx 82 000$ Tél 773-5154 ROUTE DE BISCUITS établie depuis 30 ans, dans le secteur de Saint-Hyacinthe à Drummond-ville Après 17h, si mté ressé seulement Inf 772-2848 250 CONDOMINIUMS À VENDRE SUCCESSION A vendre au prix de l'évaluation municipale, secteur La Providence Tout brique, très grand terrain, plancher parquette-rie, Claude Parenteau ctr imm 774-0429 280 MAISONS MOBILES A VENDRE 230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT A VENDRE MAISON CANADIENNE 3 etages, aires ouvertes, 2 foyers, sous-sol fini, 3 s/ bains C'est a voir Tél 796-4288 BOURG-JOLI rue Cherrier, bungalow 1989, 1-5 1/2 + 2 petits 3 1/2, locataires Al, bons revenus Demandez Chantal au 773-9547 ^VILLE DEjBs.^ ^SAINTE-] ¦ AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION D’UN RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITÉ EN SIX (6) DISTRICTS ÉLECTORAUX À tous les électeurs de la ville de Sainte-Rosalie, AVIS est par les présentes donné par le soussigné directeur général et secrétaire-trésorier que le règlement no 505 concernant la division de la municipalité en six (6) districts électoraux a été adopté par le conseil municipal le 26e jour de mai 1999.QUE ce règlement n’a reçu aucune approbation de la part de la Commission de la représentation car celui-ci est conforme aux exigences de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités quant au nombre des électeurs ' pour chacun des districts électoraux et qu’aucun électeur n’a manifesté d’opposition à ce règlement.QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la municipalité.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ à Sainte-Rosalie, Quebec, le 9e jour d’octobre 1999.Le directeur général et secrétaire-trésorier Louis Bilodeau ST-DOMINIQUE au 959, 7e rang Maison, garage, étable, porcherie et remise + 2 silos à grains 67 arpents de terre et 2 arpents boises Aussi tracteur Da vid Brown à vendre Inf 799-5226 ST-PIE Bord de leau, terrain 26 arpents, maison 9 pièces, bâtiments Peut vendre séparément Aussi St-Pie, emplacement mai son, bâtiments, poss veaux de lait, terrain 70 000 pieds Agri-Immeu-ble ctr imm 771-4799 CONDO 5 1/2 pieces avec foyer, grand espace ran gement, piscine extérieure chauffée, véranda 14x8, 2 stats Près centre d’achats et autoroute 20 Inf 773-5336 MAISON MOBILE 12x48 avec remise 12x12 Situee au Lac brome Pêche, camping, ski, golf, piste cy clable Cause maladie Inf 774-8779 ST-THOMAS-D'AQUIN Maison mobile 14 x 68 a vendre ou à louer 3 c c terrain 70x110, endroit paisible Inf 796-4773 ou 796-4810 288 TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE à St-Dominique, 6 OOOp c et plus a partir de 8 900$ 771-8582 TERRRAINS entre Ste-Madeleine et St-Hyacinthe Commercial et résicentiel de 16200pi ca et -i- Travaux permanents inclus Taxes minimes *crédit spécial de 3 000$* Achetez du pro-prio'! 796-4264 385 AUTOMOBILES ASUNA GT 1993, rouge, 2 portes, automatique, 94 000km, très propre et economique -i- 4 pneus d'hiver en très bonne condition, 4 500$ Julie au 261-9788 DODGE 2000 4 cylindres, très propre, rouge, bonne condition, 1 900$ Inf 799-1571 ou 778-2453 AUCUN CREDIT REFUSE Louez une voiture et deve nez propriétaire Oblige toire permis de conduire, assurances, petit dépôt Votre cas sera confidentiel Transit Location R M (1988) 450-347-5622 AVOIR BESOIN d'une vôt ture Aucun crédit refusé* Solution* Location avec pri vilège d'achats Condition Permis de conduire + assurance, dépôt minimum Continental Location (450) 446-2800 CADILLAC BROUGHAM d'Elégance 1987, traction arrière, peinture recente, mécanique et carossene très bien entretenue avec pneus d'hiver sur roues Une aubaine* Inf 771-1227 CAVALIER Z-24 1999, 9000 km, rouge, automati que, tout équipée, toit ou vrant, am-fm-CD, 14 200$ Inf 778-3113 ou 794-2197 CHRYSLER SEBRING LXI 1996, 2 portes, grise, au tomatique, tout équipée et +, 63 000km, garantie prolongée jusqu'à 100 000km, condition A-1, prix 17 900$ Inf 774-1522 EAGLE VISION TSI (Intré-pid) 1995, noire, grand luxe, tout équipée, 3 5 litres, comme neuve, un seul propriétaire, 9 500$ Tél bureau 771-6800, résidence 796-1821 ESCORT 1988, 75 000km, 1 seul propriétaire, carrosserie et mécanique A-1, pneus d'hiver, 1 800$ Inf 773-9513 Centre professionnel en approche humaniste Inscription jusqu’au 21 octobre Tu cherches une formation professionnelle en psychothérapie?Le C-PAH t’offre l’opportunité d’une formation professionnelle intensive de deux ans (1000 heures à temps partiel) 1ère année Développement de la personne (380 heures) 2e année Formation à l'approche humaniste (620 heures) CHOISIS UN CENTRE ET UNE ÉQUIPE COMPÉTENTE Le centre offre un enseiginement de qualité qui répond aux besoins spécifiques de chacun des étudiants L’étudiant est suivi individuellement pendant la durée de sa formation Tous les animateurs sont formés à l’approche humaniste et sont accrédités par une corporation professionnelle Pour plus d’informations, contactez Michel Beaudoin, directeur INFORMATIONS POUR LE PROGRAMME C-PAH -1615, rue Nelson, Saint-Hyacinthe, Québec J2S1W2 5 Telephone (450) 261-8783 -Télécopieur (450) 261-8843 ' Province de Québec municipalité de la paroisse de SAINT-PIE AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement no 370-1 modifiant le plan d’urbanisme AVIS vous est donné que lors d’une séance tenue le 1er septembre 1999, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 370-1 intitulé Règlement amendant le plan d’urbanisme afin d’accorder une affectation commerciale au secteur de l’ancien ciné-parc".RÉSUMÉ Les modifications apportées au plan d’urbanisme ont pour objet d’accorder une affectation commerciale au site de l’ancien ciné-parc, ainsi qu’au terrain contigu adjacent à la route 235, dans le but de pouvoir diversifier les usages commerciaux pouvant y être autorisés.La municipalité régionale de comté Les Maskoutains a délivré un certificat de conformité à l’égard de ce règlement le 10 septembre 1999.Ce règlement est en vigueur depuis la délivrance du certificat de conformité de la MRC et est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 70, rue Saint-François, à Sant-Pie, durant les heures régulières d’ouverture où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ à St-Pie, ce 5e jour du mois d’octobre 1999 Nathalie Robert Secretaire-tresorière (D (O I St.TECHNICIEN EN SÉCURITÉ Pour la région de St-Hyacinthe D.M.Sécurité & Alarme Spécialiste dans le domaine de la sécurité est à la recherche d’un technicien installateur de système de sécurité.Fonctions: Installation de filage et composantes de sécurité.Entretien de différents systèmes Réparations Exigences: Grande autonomie Esprit d’équipe Cours de sécurité (C.S.S.T.) Possédé carte de compétence (C.C.Q.) Être soucieux de la qualité et du service à la clientèle.Expérience: Posséder 01 an d’expérience serait un atout Les personnes intéressés doivent faire parvenir leur C.V.à l’attention de M.Daniel Messier au plus tard le; Vendredi le 15 Octobre 1999.Par télécopieur au: (450) 773-6142 Par courrier à l’adresse suivante: D.M.Sécurité & Alarme 975 Laframboise St-Hyacinthe, (Qc) J2S 4W6 LOGEMENT A LOUER au 3455 St-Pierre O., sect.La Providence.Bai-con 11x12 recouvert et rangement intérieur 8x10.1 mois gratuit, inf.261-9610 ou cell.779-1062.MORISON et Ste-Anne, bas de siplex, 2 c.c., salon double, sous-sol de rangement, libre septembre, 375$/mois.Inf.(450) 773-0618 ou (450) 787-2493.RECHERCHE Atelier de fabrication cherche SOUDEUR avec expérience semi-automatique dans ia région de St-Hyacinthe.Envoyez votre c.v.Fax : (514)335-1848 /T Reste 42 Beloeil RECHERCHE' Cuisinier L POUR INFORMATIONS : 1 -450-793-4432 1-450-793-4478 OFFRE D’EMPLOIS Écolocycle Inc.oeuvre dans le secteur du transport et de la revalorisation des huiles usées, ainsi que dans le secteur environnemental.Dans la cadre de l’expansion d’Écolocyle, les 2 poste suivants à combler : DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Responsabilité Répartition et suivi des travaux Contrôle de productivité Tenue et contrôle des registres environnementaux Horaire Quart de travail de soir Supervision de fin de semaine Pré-requis Expérience en environnement Expérience en supervision de personnel Familier avec équipement lourd Connaissance de la micro-informatique Grande disponiblité MÉCANICIEN D’ENTRETIEN Responsabilité Entretien d’une flotte de camion Entretien bâtiment et usine Modification et fabrication d’équipement Horaire Quart de travail de soir Pré-requis Bonne expérience de soudure Bonne expérience de peinture au fusil Mécanique générale Autonome Faire parvenir vos C.V.au plus tard le 22 octobre 1999 à: (aucun appel téléphonique ne sera accepté) Écolocycle Inc.a/s M.Michel Dozois 7950, ave Pion St-Hyacinthe J2S 8B1 (O (D (O I r“ Une équipe de la ligue de hockey Junior AAA du Québec UNE NOUVELLE REGLEMENTATION €Êu Jeu excitant BILLETS DE SAISON 261-1679 D Joute locale Dimanche le 10 octobre à 19 h 30 contre les Maroons de Lachine Vendredi le 15 octobre à 19 h 30 contre les Cobras de La Plaine DOLLAR MAX DÉPÔT - ¦ MTL BOULCASAVANTO./ i/i AUI 20 ' nt&Mîÿÿi” .5^ - -.-i-i^s -2^ Saintiliyaéiiftlie Québec J2S7E5 Tél.s f4Sè}#3*à489 Eax : (450)773-5465 JK||msî¥i;s^«à î V > X -JA-^ I d '"-ff tiiii d ^rt******' V £?( Itéus sommes Irtiportateurdi^c* au üàs prix i .4-%Ü SURREY I B.C.19555, Fraser HWY, Suite 19543 Surrey, B.C.V3S 6K5 Tél.: (604) 532-8817 Fax : (604) 532-6896 SAINT-HUBERT Les Promenades du Parc 6250, boul.Cousineau, suite 210 Saint-Hubert, Québec J3Y 8X9 Tél.: (450) 676-7875 Fax ; (450) 676-7241 REPENTIGNY Carrefour Repentigny 85, bout.Brien, suite 116 Repentigny, Québec J6A 8B6 Tél.: (450) 582-4496 Fax : (450) 582-6849 VANCOUVER WEST 2090 West 41 St, Ave Vancouver.B.C.V6M 1Y8 Tél.: (604) 266-7807 Fax :.(6Ô4) 266-7807 DELTA 5223 Ladner Trunk Road Udner, B.C.V5K 1W4 Tél.: (604) 946-7026 Fax : (604) 946-7026 i, cette occasion J ! «=»>«• MONTREAL 7932, rue Sherbrooke Est Montréal, Québec H1L 1A5 Tél.: (514) 353-5772 Fax ; (514) 353-2224 RICHMOND #116-10151 No.3Fioaci Ffichraond, B.C.V7A4R6 Tél.: (604) 275-7528 Fax : (604) 275-7528 LONGUEUIL 2251 Rolland Therrien Longueuil, Québec J4N 1P2 Tél.: (450)647-4887 Fax : (450)647-7979 SURREY II B.C.15355 Fraser.Unit 107 Surrey.B.C.V3R3P3 Tél.; (604) 532-8817 Fax : (604) 588-6867 Michele Lafrance La Société canadienne dliypothèques et de logement (SCHL) nous confie I toutes ses ventes de reprises, dans la plupart des régions du Québec.RE/MAX IMPACT inc.Courtier immobilier agréé lia RE/MAX/SCHL: UNE FORMULE GAGNANTE! 771-7707 2603, Ste-Anne, St-Hyacinthe Réal Beaudoin Stéphane Arès Bruno Parenteau INVESTISSEUR NE CHERCHEZ PLUS (D (/) 0) « c O ‘5> k.c 2 S O 0) RE3836 - MULTIPLEX à acquérir absolument.Bon placement, ‘i.Inf.Mario Raymond 771-7707 ^ DUPLEX ' CUHAGE TOUT BRIQUE RE3794 - DEVENEZ PROPRIETAIRE en payant moins cher qu’un loyer.Inf.Mario Raymond 771-7707 ^ RE3818 - TOITURE REFAITE en 1997, air conditionné central.Près de tous les services.Appelez-moi pour visiter.^Inf.Mario Raymond 771-7707^ ^PRIX POUR VENDRE ' Confiez nous la vente de votre|ropriété.www.remax*quebec,com/impact Jean-Bruno Beauregard COMMERCIAL RE3882 - BUNGALOW 4 chambres, véranda, très grand terrain, spa à l'extérieur, magnifique aménagement paysager, rénovations majeures ont été faites.Poss.de bureau à la maison.Inf.Dominique Gévry 771-7707______________________ TRANQUILiTE ASSUREE RE3842 - FERMETTE 3 chambres sur le même palier, foyer au salon, terrain 15 arf^nts dont une partie boisée avec écurie et un poulailler.Pour ceux qui aiment la tranquiiité.Inf.Dominique Gévry 771-7707 RE3420 - QUADRUPLEX 4 x 4 1/2 pces, rénovations faites en 1991.^/nf.Mario Raymond 771-7707 ^ BUNGALOW RE3585 - BUNGALOW 10 pièces dont 3 C.C., plancher céramique dans plusieurs pièces, beaucoup de commodités.Pour plus d’information appelez Mario Raymond 771-7707 ^ MAISON DE VILLE RE3734 - GRAND COTTAGE de 3 C.C., salon double, rénové, garage, prés de l’Hôtel-Dieu.Très abordable.Mérite une visite.Faites une offre.Inf.Dominique Gévry ou M.L 771-7707 79 900 $ 68 000 $ RE3800 - JOU BUNGALOW 25x42,3 chambres, foyer, toit, portes et fenêtres ‘98,143X377 p.de villégiature, vivaces, pins, chêne, etc.Inclus serre et remise.45 min.de Montréal.RE3784 - BUNGALOW tout brique 36x30, 3 c.c., garage, eau et égoût municipal.Au centre du village près de tous les services.CAMPAGNE RE3771 -PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE, très belle décoration, terrain de 17 200 p.c.avec hangar de 30x20.Taxes basses, à 10 minutes de l’autoroute 20.Vet\ez comparer.Inf.André Daviau 771-7707 ST-HUGUES RE3881 - COTTAGE tout rénové, 4 chambres à coucher, beau garage de 16x21.Il faut voir.Inf.Daniel Donais 771-7707 ^ SECTEUR TRANQuTÜX RE3892 - ST-HYACINTHE, bungalow 1980, terran de 30 000 p.c., 4 C.C, secteur paisible, taxes mun.et scolaires 928$/année.À découvrir.bifAndœDavjauTTI^^.ST-HUGUES ' BORD OU RICHELIEU Inf.Daniel Guertin 771-7707 BORD DE L’EAU ST-OAI^ASE BORD UE L’EAU ST-PIE $$$$$< SECTEUR DU GOIÉ A RENOVER RE3925 - BEAU COTTAGE de 2 C.C., avec grand hangar et terrain de 9 856 p.c.Nouveau sur le marché.Prix 52 000$.Inf.Guy Plante 771-7707 ^ ST-THOMAS-D’AQUIN RE3887 - 6 LOGIS tout rénové, grand terrain 15 782 p.c.bien entretenu.C’est à voir.,, Inf.Daniel Donais 771-7707 ^ VIVEZ A LA HAUTEUR- DE VOS REVES RE3822 - TRÈS BEAU COTTAGE de style trèes bien situé et très propre.Grand garage 20x30, 2 étages.Faut voir ça.Inf.Daniel Donais 771-7707 .RE3856 - MAISON MOBILE refaite en gyproc, grand garage isolé, cour asphaltée, armoires en mélamine.etc.Moins dispendieux que votre loyer.• Inf.Guy Plante 771-7707 ^ RE3908 - PROPRIETE style cottage comprenant 4 chambres à coucher, garage, plancher en bois franc, terrain très privé.Nouveau sur le marché.^InfGuyPlant^T^TO^.UIITRAIISFERT^UNQEME-NAGEMENT EST A PREVOIR! FERMETTE NOUVEAU RE3900 - COTTAGE pour seulement 9.$.4 C.C., secteur jeune.Faites vite.^ Inf.Maryse Morin 771-7707 ^ RE3461 - ELLE EST POUR VOUS à 10 min.de St-Hyacinthe.Un décor superbe.N’attendez plus, appelez-moi.^nlMaryseMonnTTI^TO^ ST-THOMAS-D’AQUIN^ RE3760-3761 - MAGNIFIQUE BUNGALOW const.98, très grandes pièces, bien éclairées.Possibilité de faire d’autres chambres au s.s.À 2 minutes de l’autoroute 20 + 20 acres boisés et prairie.Possibilité d’aSECTEUR LA PROVIDENCE * RE3870 - BUNGALOW de 3 C.C., sous-soi fini super moderne, spa intérieur, salle de bain avec douche et bain séparés, bois franc, céramique, etc.Nouveau sur le marché.Inf.Guy Plante 771-7707 RE3806 - CHALET isolé 3 saisons, beau grand terrain de 80’x200’, solarium, solage.À voir.w ^ « .J.___ T RE3827 - 64 500$,2chambres RE3824 - 87 000 $.Beaucoup à coucher.de cachet PROFESSIONNELli RERRM SEfHUtlUX PREMIA 20 ^yRg O’ACTON RAPIDE PLAT SWt $ $ $ $ $ VERITABLE AUBAINE PRIX RÉDUIT À119 500 $ RE3515 - COTTAGE secteur St-Joseph, • construction 1987, 3 c.c.à l’étage.Beaucoup d’inclus.Qualité, prix imbattable.Il faut visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 RE3740 - BUNGALOW pierre et brique.4 C.C., armoires, portes, moulures chêne.Grande propriété située en milieu commercial, idéal pour professionnel, salon de coiffure ou autre.Inf.Réal Beaudoin 771-7707 RE3913- SUPER PROPRE.2 chambres à couchcw.Temain 11 680p.c.64 500$ RE3737 - 79500$.NimMQBAE f LAPRiSDiTATiOR f s S t $ RE3841 - 3 CHAMBRES À $ COUCHER, garage.49 500$.S 65 000 $ RE3726 - COTTAGE secteur St-Joseph, 4 chambres, terrain privé, près de l’école primaire.Inf.Michèle Lafrance 771-7707 A ST-PIE RE3819 - 6 LOGIS 4 1/2, construction 1997.Location facile.Planifiez votre retraite.Appelez-moi pour plus de renseTgnements.Inf.Jean-Brvno Beauregard 771-7707 NOUVEAU SUR LE MARCHE SECTEUR BOIS-JOLI SECTEUR LA PROVIDENCE TERRAIN 10 094 P.C.RE3906 - SPACIEUSE RÉSIDENCE, terrain entouré de haie et arbres, près de l'école élémentaire et secondaire.Venez visiter avec Bruno.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 PROPOSITION ÉCONOMIQUE RE3708 - JOlUE MAISON 3 c.c., taxes basses, grand terrain.7.$.RE3905 - 3 C.C., magnifique design, armoires de chêne blanc.Plancher b.f.^nf^ar^^Moni^TI^TO^^ PtUD’ABSBII?' ¦^:SSiÊÊÊ- -i.- K RE3622 • TOUT OFFRE RAISONNABLE, sera considérée, impossibble de se loger à meilleur marché (2 bachelors au sous-sol).Appelez-moi pour plus d'informations.Jean-Bruno Beauregard 771-7707^ RE3823 - RÉNOVÉ, vous n’avez qu’à vous installer.^ Inf.Bruno Parenteau 771-7707 PRES DU GOLF DE ST-HYACINTHE - FACE A LA RIVIERE RE3852- COTTAGE de grande qualité, 4 chambres, plancher bois franc, beaucoup de rénovations déjà effectuées, piscine creusée.C’est à visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 PRESTIGE - PRETIGE - SECTEUR BOURG-JOU PRIX RÉDUIT DE 26 000$ RE3654 - SPACIEUX COTTAGE, construction 1998, 4 chambres à coucher, thermopompe, situé dans un cul de sac.C’est à visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 RE3735 • BRICOLEUR cherche l’espace.À la campagne.Appelez-moi.Inf.Maryse Morin 771-7707 ^ FERMETTE A15 MINUTES DE ST-HYACINTHE ' 1 4 LOGIS SECTEUR BOURG-JOLI RE3796 - COTTAGE style normand avec 46 arpents dont 24 arpents cultivables, un boisé, un étang à canard, un petit poulailler fonctionnel pour élevage, grange-étable en très bonne condition avec une partie finie pour habiter.C’est à voir! Prix demandé 175 000$.Jean-Bruno Beauregard 771-7707 RE3929 -COTTAGE secteur St-Hugues.5 C.C, très bien situé, très beau styie.Inf.Daniel Donais 771-7707 RE3780 - 1 X51/2 + sous-sol au proprio + 1x51/2 + 2x41/2.Très beau secteur.Informez-vous.^ Jnf.Bruno Parenteau 771-7707 SITUE DANS UNE IMPASSE RE3843 - PRÈS DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE, cottage de 3 chambres, spacieux, 2 salis de bains, garage.Venez visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707