Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 30 septembre 2000, samedi 30 septembre 2000

BIBLIOTHEQUE MAT, DU QUEBEC < 00015) DEPOT LE6AL.0675, RUE HOLT MONTREAL, QUE, HSS 3H1 S f -• If Venei'la voiH New Beetle 2000 ® Alignement - Amortisseurs - Batteries - Freins - Pneus Radiateurs Silencieux Vidange d’huiie PNEUSIFREINS Volkswagen St-Hyocinthe 2965, rue Dessaulles, Tél.: |514| 773'2S71 Si-Hyacinthe, Qc.Fax: |S14| 773-5309 DE SAINT-HYACINTHE www.leclairon.qc.ca 33 447 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2000 88e ANNÉE • NUMERO 46 • 56 PAGES braide abitation Pages 2, 28 à 34 et 55 Un rabais qui a du MORDANT ^ À l'achot de quatre pneus Ultra Grip Ice, présentez votre CARTE , CAA-QUEBEC chez votre détaillant Goodyear | Pneus Bernard et obtenez DE RABAIS GOODWYCAgi LES PNEUS BERNARD^ ‘voir détail S en mogasin S 3350 boul.Laurier, St-Hyacinthe (450) 773-1313 centre de pneus et mécanique célibataires en Fête Dimanche le 8 octobre.Déjeuner au Brasiervil de Ste-Mudeleine (450) 779-7104 -Voir page 52 loavaig Actualité Saint-Thomas d’Aquin s’apprête à fêter sa championne Page 3 Mario Borges lance un cri du coeur pour le théâtre Page 19 HORAIRE en page 5 T.A.-St-Qermain Page 20 Vidéo Page 22 Capsule santé Page 26 ¥eïite ie fip dl’aiîQé@_- Satitei stir f| Sautez sur l’o^asipn - Vente de fin d’année - Sautez sur l’oc ¥ent< [R]X1 ON D A.L2_SI Sautez str auti fs i ccasio anné© Si èur i’occasll 58 5 GARÂNÏfE-mm K.M sur i’®eeasi©ii - Vente ceasion > Vente de fin d.Viaa4«^ii§a en - Vente de fin d’année - Saiilel: Wf ur l’occasion < VenttiiwH = i • il'^I B 7AW (0 fin i’aiiiïi® » S® sur financement d'achat de 24 à 60 mois sur tous les modèles Civic berline et coupé, Accord berline et coupé, et CR-V 2000.Conçues et construites sans concession » - «EK W OH ^ J Programme de financement de H.C.F.I.à 5,8 % offert à l’ach'at de tout modèle Civic berline, Civic coupé, Accort»! ^^“berline, Accord coupé, ainsi que CR-V 2000 neufs en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un ^ versement initial pourrait être exigé.Sujet à l’approbation du crédit.Offre d’une durée limitée.Photo à titre indicatif.350 Johnson Est, Saint-Hyacinthe ¦ In d'anlré^^^’(ârï^“Mf^ccasf Est, (sortie 138, autoroute 20) (4801774-1724 [W} HONDA.vBi Wv ssiiS mi sac H > 1________n-i k.m Vm- ' ¦¦¦-'ÇT'CONÇUES 1 1 I III HABITAT Courtier immobilier agrée rmBmoelle 549-5502 Pierre Methot 773-8880 Paulmeml 773-8880 uenisPlamnm 772-2302 Francine Choriuette 771-0783 Louise Oesioj/m 773-8880 MictielLanoa, n 773-8880 773-8880 799-4875 771-0783 Esrmh 773-8880 1375, Girouard Ouest, St-Hyacinthe Membre du S.I.A.et du Réseau MLS de la Chambre Immobilière du Grand Montréal VISITES LIBRES DIMANCHE 1ER OCTOBRE DE 14H À16H, 1083 Cayouette Secteur St-Joseph Reprise de finance Hôtesse ; Micheline Brunelle VISITES LIBRES DIMANCHE 1ER OCTOBRE DE 14H À16H, 12187 Claire-Vallée ST-HYACINTHE - ANNEXE 3 cac, recent, sect, luxueux & paisible., grande cour pavée, gr.cour arr., très bien décoré, aire ouverte Hôte : Pierre Méthot PRIX REVISE Ch2639 ; Propriété de 4 cac, s-sot fini avec sortie indiv.au s-sol, beaucoup d'inclus, c/lente, asp.cent., piscine., gr.terrain de t66' x 342' divisible, 2 km de l'autoroute 20.let Ralanil Bernier VERITABLE AUBAINE ! Ch2674 ; Essayez à 40 000$, rénovation à terminer, 4 cac, garage, piscine.Int.Bénis Beauregarô ST-THOMAS IMPECCABLE C^1934 :Culs'me de rêve ouverte à la salie à manger et foyer.De l'espace pour travailleur autonome et petite famiîle.Inf.Pierrette L Aubin TERRAIN Ch60S7 : St-Thomas d'Aquin, rue Principale, grand terrain de 75 000 p.c.à deux pas de l'autoroute #20, lof.Pani Oubrenii Ch0072:8ois-Joli, situé dans une impasse, superbe cottage de 8 pièces, piscine creusée, foyer, ga-zébo, porte jardin, très beau plancher et escalier de bois franc, une visite s'impose.inf.Pani DubreuU & Michel Lanaix NOUVEAU Ch0102 ; Secteur Annexe, de toute beauté, 5 cac, sous-sol fini avec foyer, thermopompe, piscine creusée, Mes vite î inf.Prancine Chminette S Jacques Armstrong NOUVEAU Ch5312 ; Cottage et garage, commercial très rare, faites vite i lof.Baniet Choquette 4 LOUIS : 113 000$ Ch3425 : Bourg-joli, au coeur de tous les services, p^sit^e Rénovations : toiture, fenêtres.Intérieur au complet.Inf.Pierre Méthot mpm LA PRESENTATION Ch2612 ; Qrand bungalow avec revenu au s/sol, garage, de toute beauté.M Ch2653 zMont-St-Hilaire, incomparable, propriété grand luxe en flanc de montagne, secteur prestigieux.magnifique terrain avec paysagement exceptionnel, UNE VISITE S'IMPOSE.tnt.Michel lanaix Ch2634 : LA PRÉSENTATION, très grand bungalow de 3 cap, 2 s/bain, s/sol aménagé, garage 18' x 24' de 12' de hauteur, terrain de 115' x 107', UNE VISITE S'IMPOSE.Int.Pascal Mllotte Ch3407 : DUPLEX en brique de 5 1/2 pièces situé au centre ville rue Concorde Nord, immeuble rénové en 1987, garage détaché Inf.Paul Bubreuil Ch0077 : Partez en affeires, 6 cac + 31;^ sur ie même étage, idéal résidence ou autre.Inf.Baniet Choquette REDUIT DE 32 mm Ch3430 ; Rentable, rénové, rente assurée, 6,1 X revenus bruts, 6 logis, bon secteur à 185 000$ Inf.Pierre Méthot ST-LIBOIRE oli cottage situé au village, 3 cac, grand terrain, entrepôt.Inf.Paul Bubreuil & Francine Choquette Ch1973 : Bois-Joli, Professionn6l,.split level de qualité, 3 cac sur bois verni, de grandes pièces, 2 s/bain, s/sol aménagé avec s/séjoufj poêle c.lente, thermopompe, système irrigation paysager avec goût, une visite s'impose.Inf.Pascal Mllotte Ch1966 zBungalow brique sur un teiraih de 7 200 p.c.avec un grand garage de 36' x 24', thermopompe, poêle à c.lente dans le foyer, portes et fenêtres neuves (1993), Ste-Rosalie lut.Paul Bubreuil LA QUALITE Ch0083:3 cac, fini sur 3 étages, garage double, piscine creusée, poêle combustion lente.Une visite s'impose I lui.Bauiel Choqué Ch5279 A VENDRE ET A LOUER, totalisant 7 016 p.c.située rue St-Jacques sur un grand terrain de 38 122 p.c.lut.Paul Bubreuil TERRAIN Ch6161 : Ste-Rosaiie, terrain de 23705 p.c., prêt à construire.lut.Blane Bouger Brailette Boomin PRESENTATION Ch2593 ; Joli bungalow, construit 92, 3 cac, garage, grand terrain.C'est à voir ! Inf.Louise Besnoj/erg ChOt^ : maison de ville, 3 cac, foyer, terrain clôturé.Inf.Francine Choquette & IMPOSANTE Ch2641 zpar sa structure et pratique.Cette pro-, priété a été dessinée par un architecte, tout a été bien planifré.Une visite vous enchantera, tout près de ia route 20.Inf.Pierrette L Aubin CONDO LOFT Ch0085 : Centre-ville, style dynastie, 2 cac, planchers en chêne.Inf.Micheline Brunelle COTTAGE AVEC GARAGE Ch2663 : St-Hugues, 7 pièces, garage, piscine 69 000$.ittt.Bénis Beaur^rd Ch3331 : 72000$, triplex en bas de l'évaluation, tout brique avec excellent revenu, situe au centre-ville.inf.Pani Bubreuil S Ch2664 : 41/2 pièces + sous-sol, belle cuisine, combustion lente.Inf.Bunis Beauregard CACHET Ch0074 : Ste-Rosalie, rue Vertefeuiile, 4 cac, 4 salles de bain, piscine creusée, grand terrain.lui.Micheliue Brunelle BORD DE L'EAU Ch0068 : Joli cottage chaleureux, très fenestré, belle cuisine moderne, salle de bain luxueuse, sous-sol fini avec poêle à combustion lente.Faites vite ! Ittf.Francine Choiiuette & Jacques Armstrong DUPLEX Ch3323 ; Super prix ré-duft, 2 X 71/2 pièces situé au centre-ville.lui.Paul Bubreuil & Micheline Brunelle UPTON Ch2659 ; Maison de 4 cac, écurie, 5 stalles, manèges intérieur et extérieur, garage, sur un terrain de 53 821 p.c.FAITES VITE! Ittl.Louis-Marc McBttft CONOO CH0063:Condo Place Ste-Cathe-rine, 1er étage.Faites vite i Ittf.Louise Oesaoyeis Ch2657: Bungalow impeccable avec 3 cac, 2 sdb.bois franc.Terrain de 10254 p.c.avec ENTREPOT ISOLE de 26’ X 30'.Inf.Diane Cooper Bradette BOIS-JOLI Ch0066 ; Dans un secteur recherché, bungalow 4 cac, 2 sdb, recouvrement de parquet et céramique, fhermopom-pe, à proximité de tous les services.Inf.BalaaB Bernier Ch0065 zMagnifique condo loft au bord de l'eau, beaucoup d'extras, jenn-air, four encastré, s/faain luxueuse, pi.bois franc, 18 fenêtres, magnifique vue.FAUT VOtR.inf.Pascal Milotte NOUVEAU - FERMETTE Ch7043 :Résidence avec garage double, poulailler, porcherie, maternité finie tôle et très propre de 30' x 120', équipement nécessaire, cause vente : maladie.Ittf.Denis Plamoudon r Toute la population invitée le 13 octobre Saint-Thomas d’Aquin se prépare à accueiiiir sa championne Roger LAFRANCE rlaftance@leclairon.qc.ca À Saint-Thomas d’Aquin, on se prépare fébrilement à accueillir Luce Baillargeon à son retour des Jeux Olympiques de Sydney.La jeune judoka arrivera à l’aéroport de Dorval lundi prochain le 2 octobre en début de soirée.Outre ses parents, Chantal et Gilles Baillargeon, une délégation de l’école primaire de Saint-Thomas d’Aquin sera sur place pour accueillir celle qui a terminé en 9e place dans sa discipline.Selon la directrice de l’école, Claire Gagné, la délégation de 47 personnes sera composée d’élèves et de membres du personnel, et on prévoit apporter banderoles, ballons et pancartes pour marquer son retour.Les 22 élèves ont été choisis par un tirage au sort à travers l’école, à raison de deux élèves pour chaque classe.«On veut lui dire qu’on est fier de ce qu’elle a réalisé, a signalé Mme Gagné au CLAIRON REGIONAL.Elle est notre championne à nous tous et pour les en- fants, elle est un modèle.» Toutefois, toute la population aquinoise aura l’occasion de la féliciter le vendredi 13 octobre prochain alors que l’école et la municipalité ont joint leurs efforts pour lui organiser une petite fête.Selon le maire Guylain Coulombe, la municipalité avait l’intention de lui rendre hommage dès son retour mais, sitôt arrivée en terre maskoutaine.Luce Baillargeon devra repartir en direction de New York pour participer à une compétition.Comme l’école primaire prévoyait elle aussi recevoir la jeune athlète à son retour, les élus municipaux ont donc décidé de regrouper les deux événements.«Pour nous, il est important de souligner un tel exploit, quand des gens se rendent aussi loin, a-t-il confié au CLAIRON RÉGIONAL.Ce sont les plus grands athlètes du monde qui se retrouvent aux Jeux Olympiques.» mim éêmpmm I «Tu es notre championne!», claironnent depuis quelques jours les écriteaux installés devant l’école de Saint-Thomas d’Aquin.Toute la population invitée le 13 octobre Le 13 octobre prochain.Luce Baillargeon rencontrera tout d’abord les élèves des deux pavillons en après-midi.Le printemps dernier, la jeune judoka avait visité une première fois les élèves, leur expliquant qu’elle avait déjà fréquenté leur école et qu’il est possible de réaliser ses rêves à force de travail et de persévérance D’ailleurs, a souligné la directrice Claire Gagné, les élèves ont intégré le thème des Jeux olympiques dans leurs différentes matières, depuis le début de l’année scolaire.Vers 16 h, l’école organisera une petite réception intime où seront invités les anciens enseignants et entraîneurs de Luce Baillargeon, ainsi que ses amis.Puis, à 17 h, au gymnase de l’école, ce sera au tour de la population de Saint-Thomas d’Aquin de pouvoir rencontrer la jeune judoka de 24 ans.«On mise beaucoup sur le contact individuel, a indiqué Mme Gagné.Ses parents souhaitent d’ailleurs que cela reste simple.» Les élus municipaux profiteront de l’occasion pour la féliciter et lui remettre un cadeau.D’ailleurs, depuis quelques jours, plusieurs panneaux ont fait leur apparition dans la municipalité, devant les écoles et à l’entrée du village, pour féliciter Luce Baillargeon de son exploit.LES MAUX DE DOS DÉPISTAGE ET EXAMEN VERTEBRAL D’ici ie 6 octobre, nous vous offrons un examen sans frais et sans obtigation de votre part pour voir si nous pouvons vous aider.Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé N'ignorez pas ces signaux d'alarme: - Maux de tête, migroines - Douleurs sciatiques - Douleurs au cou, bras, épaules - Nervosité, insomnie - Points entre les omoplates - Difficultés respirotoires - Engourdissements des mains et des pieds - Fatigue et manque d'énergie - Douleurs lombaires (maux de reins) - Otites, arthrose.LUNDI MARDI JEUDI 10hrs à 20hres Clinique Chiropratique Touchette ¦ Bélisle 15305, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe (voisin Pharmacie Raveneile) 778-0101 Dr Johanne Touchette CLARK’S t Noir ou brun Noir ou brun Soulier lacé Nubuck noir Chaussures Gérard Grégoire 1648 Des Cascades, St-Hyacinthe 774-5411 POURQUOI CHERCHER?Robert Roy Technicien à la fabrication Plus de 20 ans d’expérience Vous trouverez chez-nous.— Personnalisé 1^, Garantie ^ Ultra-rapide ^ À prix très compétitifs La santé de vos yeux et la qualité de votre vision sont nos objectifs les plus importants.Examen par optométriste sur rendez-vous seulement.VJ Par une équipe sympathique Centre de la Vision Ste-Rosalie Nouvelle formule de financement en collaboration avec VISA (accord D).(450) 799-^4337 630, rue du Centre, Ste-Rosalie Nous sonnmes à votre service du lundi au vendredi de 9h à 20h et le samedi de 1 Oh à 16h.B I O) fi) II GOLF ^ COUPON RABAIS 18 TROUS IT en tout temps 6^ 18 trous (par 3) De 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon Valide jusqu’au 7 octobre 2000 CLUB DEGOLFST-SIMON 798-2477 ettree ouvertes Une autoroute envahie par les mauvaises herbes M.Guy Chevrette Ministre des transports Avez-vous vu cette section de l’autoroute depuis qu’un rêveur a convaincu : , que la route serait plus belle si on arrê- I i tait de tondre le gazon?On nous promettait de belles petites marguerites et différentes fleurs sauvages, bref un paysage enchanteur.Allez-y voir, les mauvaises herbes j_r- I IQUIPATION t-oeioLiiL Œ ¦ eut à Un S€rvic€ complet moljL Lhi: Lafontaine Dessaulles LIIRYSILK Centre de camions ont envahi le terrain, les phragmites, les quenouilles, les hautes herbes et l’herbe à poux y sont présents, c’est désolant.Pendant que les cultivateurs combattent les mauvaises herbes, le ministère des Transports les cultive.Quand on est rendu à trouver des vertus aux mauvaises herbes, c’est qu’on n’a pas grand-chose à faire.Si les abords de la route étalent dans le roc comme l’autoroute 10 où la tonte est très difficile, je comprendrais que des petites marguerites seraient jolies, mais pas dans La Présentation.Je ne comprends pas les ministres qui endossent de tels projets, peut-être que ça coûte moins cher, et que c’est probablement moins fatigant.Lors de votre prochain voyage Québec-Montréal, regardez ça et vous serez peut-être d’accord avec moi.Je profite de l’occasion pour vous transmettre mes salutations distin- guées.André Morin Saint-Hyacinthe n bref 2750, LAFONTAIMi, SAIIIT-HYACIIiTHE TEL.: 775-8551 FAX: 773-3404 On ne rapporte aucun nouveau candidat aux élections municipales à Saini'HyacIntlie cette semaine, tes rumeurs se font toutefois insistantes à l’effet que Johanne Tan-quay-Deiage aurait un ou deux adversaires dans son district aux prochaines élections, H s’agirait de candidats qui l’avaient affronté en 1996.0000 À la Viiie de Sainte-Rosalie, le conseiller sortant André Cabana a déposé son bulletin de candidature au poste no.6.Jeudi dernier, on ne comptait que trois candidats, soit Léon Plante à la mairie et Gérard Saint-Onge au siège no.2.Rappelons qu’ii ne reste que deux semaines pour déposer son bulletin de candidature.00000 La iournée de vérification de sièges d’auto pour enfants a obtenu un franc succès, ie 24 septembre dernier.Pas moins de 153 sièges ont été vérifiés par les intervenants, une hausse de 21% par rapport à Pan dernier.De ce nombre, 8% des dispositifs de retenue inspectés épient non conformes.00000 Un autre grand succès,: celui des collectes de matières dangereuses de la Régie des déchets.Les trois collectes ont permis de recueillir 37 tonnes de RDD, par rapport à 33 tonnes Pan dernier.On signe incontestable que fa population est de plus en plus sensibilisée à la protection de l’environnement.00000 Aperçu mardi matin sur l’autoroute 26 en provenance de Ü/lonl-Saint-Htiaire : un autobus scolaire chargé d’élèves qui filait à 140 imfh en direction de Saint-Hyacinthe.Imaginez un accident à cette vitesse.,» ^ 00000 • Le député Yvan Loubler a été invité à débattre de l’Idée du taux unique d’imposition avec le chef de l’Alliance canadienne, Stockwell Day.Ce débat aura lieu le 12 octobre prochain à Montréal et il est organisé par ie journal Les Affaires, le Conseii du patronat et la firme de consultants Sécor. Le Stationnement Saint-Denis passe de 22 à 10 piaces (RL) - Lorsque le projet du Manoir des Cascades avait été annoncé il y a un an, la Ville de Saint-Hyacinthe avait indiqué qu’elle entendait aménager un stationnement public de 22 places derrière l’édifice, afin de desservir ce secteur du centre-ville.Or, surprise : le Stationnement Saint-Denis ne comporte plus 22 places, comme il était prévu à l’origine, mais plutôt dix.Les 12 autres cases de stationnement sont réservées aux locataires des logements du Manoir Des Cascades.Interrogé à ce sujet, le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Alain Rivard, a expliqué au CLAIRON RÉGIONAL que les propriétaires avaient communiqué avec les autorités municipales le printemps dernier dans l’espoir d’obtenir des places de stationnement réservées pour leurs locataires.Même si les logements sont réservés à une clientèle plus âgée, il est vite apparu que plusieurs locataires voulaient conserver leur automobile.Or, le projet initial ne comportait aucune place de stationnement pour les résidants.Selon M.Rivard, la Ville a accédé à la demande des propriétaires à la condition que ceux-ci acquièrent le terrain requis et qu’ils défraient leur part des travaux d’aménagement.On sait que pour aménager ce stationnement, la Ville avait dû acquérir l’ancienne Taverne Chez Willie et la faire démolir.«On leur a revendu une partie du terrain au même prix qu’ils nous l’avaient vendu,» a indiqué M.Rivard.Même si le stationnement a été aménagé à la fin de l’été, ce n’est que le mois dernier que les parties se sont entendues sur les conditions finales de la vente.Le tout doit d’ailleurs être entériné par le conseil municipal au cours d’une prochaine séance du conseil.I Le Stationnement Saint-Denis ne dispose pius que de 10 piaces, aiors qu’au départ, la Viiie de Saint-Hyacinthe pariait bien d’un stationnement d’une capacité de 22 piaces.Enfin la danse sociale accessible Vous êtes un ptofessionnel, travailleur autonome?Vos horaires et responsabilités ne vous permettent pas d’avoir accès aux cours de danses réguliers.Profitez de la seule école vous offrant un service réparti sur 7 jours.Les horaires Du fundi au vendredi : de 8 h à 23 h Samedi : de 8 h à 16 h Dimanche : de 10 h à 23 h Studir de danse Privé / Semi-privé / Groupe Cours spéciaux : Swing / Salsa Bals / Noces / voyages.Soirées de pratique Sorties en groupe 2695 Dessaul les local 202 {an focé.du nBstaurar«.i(ï Belle Province) Claude Perron information-et inscription 7^-3077 Professeur: Ociudft Perron l^plômé de la SDDAM A l’achat d’une paire de lunettes complète A recevez la deuxième paire sans fi*ais 0 Une paire de verres de contact (souples, sphériques, clàirs, simple vision) F' A IB A r.U N H T T F I?.I E 0 B?B B XTL -A OPTICIEN D'ORDONNANCES S PI APF PA^AWANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST 774-3900 PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE A VOTRE SERVICE: Marlène Dionne O.O.D.Stéphanie Gaucher O.O.D.opticiennes * Sur otceplfllion du crédit.Voir détails en magasin i 8 SALLES Sâleries St-Hvacinthe cinomci ' Saint-Hyacinth' DÈS Maintenant: : PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS TOUS LES JOURS: 13h20 - 15h20 - 19il15 - 21 h15 DÈS Maintenant: EN SOUVENIRS DES TITANS TOUS LES JOURS: 13h05 - 15li35 - 18h55 - 21h35 2e semaine: BAISE-MOI TOUS LES JOURS: 13h30 - 15h25 - 191125 - 21ll20 2e semaine: LÉGENDE URBAINES TOUS LES JOURS: 13ll10 - 15h40 - 19h00 - 21h25 1 1 3e semaine: i PIÉGÉ TOUS LES JOURS: 13h00 - 15h30 - 19li10 - 21h45 i : 4e semaine: REGARDS DANGEREUX TOUS LES JOURS: 15h45 - 21 h40 t 5e semaine: HOCHELAGA TOUS LES JOURS: 13li00 - 15h45 - IBIiSO - 21h30 i 6e semaine: 1 TOUT POUR LE TOUT TOUS LES JOURS: 13h25 - 15h45 - 19h20 - 21h50 8e semaine: LES REMPLAÇANTS LUNDI 2 OCTOBRE: 13h15 TOUS LES JOURS (SAUF LUNDI): 13ll15 - 19h05 1 CHEVROLET CAVALIER Z22 1996 7-995$H manuelle 5 vitesses, 4 mag Jusqu’à 2 500 $ pour une famille avec deux enfants Saint-Marcel veut attirer de nouvelles familles par Roger LAFRANCE 4885, bout.Laurier St*Hyacinthe (secteur Douville) __ _ Ligne sans frais 774-2227 1.877-774-2257 LES AUTOMOBILES INTER-fiCTION oov|B'r -a Une famille avec deux enfants en âge scolaire qui viendrait s’établir à Saint-Marcel pourrait se voir accorder un montant de 1 100 $ dès la première année et de 2 500 $ sur cinq ans.La municipalité de Saint-Marcel vient R, R5ur#^la.,nfïémeio]ccasiQn Il gril» ¦! Il ^ •m^ÊSÊÊÊÊÊÊ^KÊ^ Æ .>ï: de 773-6677 • 774-6677 2045, BOUL.LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE en effet d’adopter deux programmes d’incitatifs financiers destinés à attirer de nouveaux résidants.On mise plus particulièrement sur les familles car on veut à tout prix augmenter le nombre d’enfants à l’école.Les dernières batailles pour le maintien de la maternelle et de la 1 re année à Saint-Marcel ont mis en lumière la précarité de l’école puisque le nombre d’élèves ne cesse de diminuer.La problématique est si criante que plusieurs citoyens ont alors décidé de former un comité de développement pour élaborer des moyens de mettre un frein à cette situation.«Pour la survie de l’école, ça nous prendrait un minimum de 80 élèves à l’école, signale le maire Denis Messier.On a réglé le problème cette année mais ce fut à cause d’une faille administrative.Il nous faudrait attirer entre 10 et 20 enfants supplémentaires pour assurer la survie de l’école.» C’est pourquoi les deux programmes ont été axés sur les enfants et les familles.Ainsi, le premier règlement accordera un montant de 300 $ à tout nouvel enfant qui s’inscrira à l’école de Saint-Marcel et qui y terminera l’année.Le deuxième règlement, lui, veut inciter les nouveaux arrivants à acquérir une résidence.Là aussi, on favorise les familles.Ainsi, une famille avec un enfant recevra un montant total de 1 500 $ réparti sur cinq ans, dont 500 $ la première année.L’allocation augmente selon le nombre d’enfants, jusqu’à 2 500 $ pour une famille de cinq enfants, soit 500 $ par année.Pour leur part, les nouveaux propriétaires n’ayant pas d’enfant recevront 400 $.Advenant la naissance ou l’adoption d’un enfant, ils auront alors droit aux allocations précédentes pour les années qui resteront.Attirer les travailleurs saisonniers Le maire Denis Messier se dit confiant que ces deux programmes réussiront à attirer de nouvelles familles dans la municipalité.Il vise plus particulièrement les gens qui travaillent à Saint-Marcel, notamment chez les producteurs maraîchers.Denis Messier se dit confiant d’attirer de nouvelles familles à Saint-Marcel avec les deux programmes que vient d’adopter la municipalité.«C’est sûr que ce sont des travailleurs saisonniers mais j’évalue qu’il y avait cet été entre 450 et 500 travailleurs qui venaient chaque jour à Saint-Marcel.Il y a même des gens qui venaient d’aussi loin que de Trois-Rivières.» La population de Saint-Marcel est en effet stagnante depuis 20 ans.En 1996, la municipalité comptait 619 résidants, en baisse de 6% par rapport à 1981.Cette stagnation cache aussi un autre phénomène, celui du vieillissement de la population.Selon Denis Messier, les maisons présentement en vente dans la municipalité appartiennent justement à des personnes âgées.«Il y a deux choses qui peuvent inciter les gens à s’installer à un endroit : l’emploi et la qualité de vie, affirme-t-il.Le comité de développement va d’ailleurs se pencher sur des moyens pour améliorer la qualité de vie dans la municipalité.» Entretemps, le conseil municipal entend adopter un troisième programme de revitalisation au cours des prochains mois, afin d’encourager la construction domiciliaire.HEURES D’OUVERTURE; Lundi, mardi, mercredi; 8 h 30 à 19 h Jeudi, vendredi; 8 h 30 à 21 h Samedi; 8 h 30 à 18 h Dimanche; 8 h 30 à 17 h B H 1 2 3 4 1 6 7 8 Oct.1 RI ^ Hli 4‘-|\ 8i 9" 00$ mm CH- 99$ CARREl ms CASCADES 1245, rue des Cascades, nTÂm^AtiA Saint-Hyacinthe 11 Ü4U4 Plusieuraaums spéciaux en magasin^ r E < S te je q Disparu du Centre jeunesse Incendie mineur à ia Terrasse du Patro La Sécurité publiques de Saint-Hyacinthe est présentement à la recherche d’un jeune homme de 17 ans qui a quitté le Centre jeunesse de la Montérégie à Saint-Hyacinthe le 4 août dernier.Daniel Boily mesure 5 pi.8 po., pèse 160 livres, a les cheveux noirs bouclés, les yeux bruns, une cicatrice en forme de fer à cheval au-dessus de l’oreille droite.Au mo- ment de sa disparition, il portait des vêtements Nike.Il serait relié au monde de la drogue et de la prostitution et serait actif dans le quartier gai.Il pourrait aussi avoir teint ses cheveux en blonds.Ceux qui ont des informations à communiquer peuvent contacter la détective Marie-Claude Pinard au 778-8500, en référence au dossier SHE-000804-021.(RL) - Un chauffe-eau à l’huile défectueux a causé des dégâts mineurs à l’un des immeubles de la Terrasse du Patro, mercredi soir dernier.En fait, les pompiers de Saint-Hyacinthe ont bien cru qu’ils avaient affaire à un incendie d’importance lorsqu’ils se sont présentés sur les lieux, peu après 16 h35.De la fumée s’échappait du mur d’un appartement et de la toiture de l’édifice.Ne prenant aucune chance, les sapeurs ont alors évacué l’immeuble de 28 logements, surtout que quelques personnes handicapées y résident.Les dégâts se limitent à deux logements et au toit de l’immeuble.Tous les locataires ont pu réintégrer leur logement dans l’heure qui a suivi le déclenchement de l’alarme.Plaisir et & Fils inc.Le dynamisme au service de l'environnement.Depuis 40 ans au service des Maskoutains AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE COMMERCE Plus de 50 employés et une flotte de 42 unités à votre sen/ice en région maskoutaine A partir de janvier 2001, Camille Fontaine & Fils inc.n’efiféctuera plus la collecte des déchets domestiques pour les résidants déservis par la régie des déchets, mais.ATTENTION! Nous desservons toujours les commerces et les industries.Ceux qui prétendent le contraire ont des intérêts américains.Vous aurez toujours le même excellent service avec Camille Fontaine & Fils inc.Contactez nos représentants Bureau (450)773-9689 Télécopieur (450)773-6495 C’est garanti ! Lïfl^rie éouf-vêtèments Prêt-à-poi^er Maillots Produits Kama Sutra Huiles à massages Jeux": ¦Farces:." ¦Livres.Films'.Accessoires érotiques etplos.;j six rég.jusqu'au 7 900 des Cascades 0.(angle Brodeur) St-Hyacinthe 773-4213 A 1G3&749 I mmsmmmmmmm Liberez-vous BIMODE • Avis par vibration .• .20 numéros en cotnwsition vocale Batterietilon 4.7 heures de conversation • Peut se connecter sur l'ordinateur -7(r Dwiwoiiiin) - 90P«* BIMODE - BIBANDE • Accès internet • Mincte léger et simple d'ufilisation Plusieurs services du réseau inclus Féut se connecter sur l'ordinateur Prix en magasin 119» (+ primes PiwwouBw) ‘’Bell Mobilité est une marque de commerce de Bell Canada.Virtuo est une marque de commerce de Bell Mobilité cellulaire inc.Solo est une marque de commerce de Nortel Networks.* Sous contrat de 12 mois.Détails en magasin.** En vigueur pour un temps limité.prépayée Solo prépayé comprend: • Un téléphone pliahteavecalettê prixenmagasin {Ht vibration ^ i«#>noS** • Unepile longue durée Babaispostal • Un chargeur ^ Forfait Bell Forfait à 35® Week-ends et soirs gratuits • 100 minutes en tout temps INCLUS • Centre de message express • Renvoi d'appel • Appel en attente • Appel conférence Uumou/in (¦» primes OtimwiWn Venez voir Stéphane Desroches.Le PRO du cellulaire chez ffumou/in 60(7e„ rabais Dumoulin GRATUIT Organiseur électron! (/) &) 3 (D Q.W O 0) t Pharmacie Ravenelle Guy & Jean au 16405 Bourdages Sud Tél.773-7767 à la clinique médicale La Providence ouverte les heures de la clinique sans rendez-vous Lundi et Jeudi 10 h à 20 h Vendredi 10 h à 18 h Samedi et dimanche 10 h à 14 h Depuis 50 ans.T T: 5* Plus de 300 personnes se sont jointes à la marche de l’entraide, le 24 septembre dernier.À sa tête, on retrouvait notamment le député Léandre Dion, Mgr François Lapierre, évêque de Saint-Hyacinthe; et Sylvain Chassé, président de la campagne.région en ce qui a trait aux services pour les jeunes,» de signaler M.Chassé.Depuis plusieurs années, Centraide Richeiieu-Yamaska soutient les parents lors de la rentrée scolaire, grâce à son Opération Septembre.On veut aussi faire plus en supportant les travailleurs de rues, les organismes d’hébergement pour les enfants et adolescents, les maisons de jeunes, les camps de vacances spécialisés ou les programmes de prévention du suicide ou de la violence, entre autres.Toutefois, Sylvain Chassé ne croit pas que cet objectif, si ambitieux soit-il, soit inaccessible.Une analyse détaillée de la campagne 1999 a permis de dé- celer que les dons de la région Riche-lieu-Yamaska présentent un taux par personne parmi les plus bas au Québec.Centraide Canada est même venu évaluer les faiblesses de la campagne locale au cours de la dernière année.Ainsi, on compte investir des efforts particuliers au niveau des campagnes en milieu de travail.Mais pourquoi ce 5 $ au bout de l’objectif de 1,5 million $?Sylvain Chassé n’a pas voulu éventer le secret dimanche dernier, tout en promettant de faire toute la lumière sur ce fameux 5 $ d’ici la fin de la campagne.Un 5 $ qui a suscité bien des questions, même dans les autres régions du Québec.Conditionnemenf physique • 53 tentres au Canada ABONNEMENT ANNUEL À: OU reseau Quanhte limitée Cdrilio * Dqnsi^ *EyalüaHon de départ et taxes en sus En ^uevr avant le 20 s^t.2000 au tes 200 premiers.3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau energiecqrdio.com Le Cégep décroche 1,8 million $ pour son secteur du textile par Roger LAFRANCE Visite d’importance au Cégep de Saint-Hyacinthe, le 22 septembre dernier, alors que le département de textile recevait le ministre de l’Éducation, François Legault.Celui-ci profitait d’une mini-tournée en Montérégie pour annoncer une aide gouvernementale de 1,8 million $ au Cégep pour son département du textile.Lors de son allocution, M.Legault a indiqué que si le textile avait longtemps été considéré comme un secteur mou de l’industrie québécoise, il en allait tout autrement aujourd’hui.r «Le textile n’est pas un secteur tourné vers le passé.Ce n’est pas un secteur mou ou traditionnel, c’est une industrie en grande transformation,» a déclaré le ministre François Legault au Cégep de Saint-Hyacinthe.«Le textile n’est pas un secteur tourné vers le passé, a-t-il déclaré.Ce n’est pas un secteur mou ou traditionnel, c’est une industrie en grande transformation.» Cet investissement permettra au Cégep de renouveler certains équipements nécessaires à l’enseignement des programmes Technologie de la production textile et Technologie des matières textiles.Les deux programmes ont fait l’objet d’une révision importante récemment.L’équipement dans ce secteur est très coûteux et fait appel à la haute technologie.C’est pourquoi, du montant total de 1,8 million $, 1,6 million $ ira à l’achat de nouveaux équipements.Le reste, 245 000 $, sera affecté à des travaux d’agrandissement pour loger ces appareils.Le Cégep de Saint-Hyacinthe est le seul établissement collégial à offrir ces programmes au Québec.Il compte ainsi 105 étudiants dans ces deux programmes et le taux de placement est de 100% pour l’un et de 83% pour l’autre.Au cours de son allocution, M.Legault a aussi parlé de l’importance de garantir l’égalité des chances pour tous dans l’éducation et de lutter contre le décrochage.MATELAS ROBERT VOUS présente Les 3 étoiles de l’industrie du matelas! Retrait de l’ancien lit gratuit Livraison, installation GRATUITES Posturepea COMFORF de Heures d’ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 9h à 17h30 Samedi de 9h à 17h Jeudi et vendredi de 9h à 21 h Dimanche 12h à 16h30 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 POSTUREPEDIC ous présente Galilée AGENTS AUTORISES À SAINT-HYACINTHE Sogetel Internet NTIC (450) 771-1080 fm Pixel Informatique Super Micro Coopérative étudiante des maisons d'enseignement de Saint-Hyacinthe Lavallée Informatique Maska Informatique Salon de i'Électronique (450) 773-7353 (450) 773-0004 (450) 778-8886 t (450) 774-2727 (450) 778-7171 (450) 778-0110 (450) 773-4600 (450) 774-7846 ' '\V./ ¦' ' .¦ A MONT SAINT-HILAIRE ET SAINTE-MADELEINE CIMSYS Informatique inc.(450) 446-8004 Ramtech Informatique enr.(450) À SAINT-SIMON Au Cœur de l'Informatique (450) 748*‘2153 A SAINT-PIE fyiégatech À SAINTE-HÉLÈNE Pierre Séguin Les forfaits Galilée par modem SôKbpsV.dO INTERNAUTE OCCASIONNEL 9,95 $ / mois .15 heures d'utilisattort - 95 < / heure supplémentaire INTERNAUTE QUOTIDIEN 15,95 $ / mois 100 heures d’ut&alton - 95 C /heure supplémentaire INTERNAUTE BRANCHÉ 22,95 $ / mois heu res d'uîllisstîon Illimitées X VOUS X f OBTENEZ la trousse de départ 4 adresses de courriel 5 Mo d'espace disque t le soutien technique r \ hors pair de NTIC / Tout cela sans frais! ^ Les forfaits Galilée « Brancher les families sur Internet » par modem S6 Kbps V.90 INTERNAUTE QUOTIDIEN 3,99 $ / mois INTERNAUTE BRANCHÉ 8,47 $ / mois jà 19 ^ yL ^ * Galilée *Certaines conditions s'appliquent.•Cette offre se termine le 4 novembre 2000./ N TE R N E T 419, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (450) 771-1080 ntic.qc.ca (450) 772-2030 (450) 741-2715 c/> fi) 3 (D Q.O) O >esokspors(mmk SURmesENTATioN DE CB COUPON i j^j| LebloHC N.D.PHY * Président des 1055 LaframiK>ise (près Dessauiies), * Centres Santé Soleil St.Hyacinthe,Qca2S 4W7 * Créateur du f4so} 771 « 6404 lundi au vendredi 8h à 19h m m m ^ passé.À son et la polyvalente Robert-Ouimet.Des finales locales auront lieu dans chaque école pour déterminer l’équipe qui les représentera lors de la finale régionale, le 28 mars prochain.Pour la première fois de son histoire, les Caisses populaires Desjardins seront les commanditaires officiels de l’activité, pour un montant global de 10 000 $.La directrice générale de la Caisse populaire Bourg-Joli, Micheline Gosselin, s’est dite heureuse de soutenir cette activité, elle qui la connaît bien puisque sa fille y a déjà participé par le avis, il était tout naturel pour les caisses de s’y associer puisque le débat oratoire répond aux valeurs du mouvement Desjardins.L’équipe gagnante au niveau régional remportera une bourse de 1 500 $ alors que l’équipe finaliste se verra remettre un prix de 750 $.Les équipes gagnantes des finales locales remporteront un prix de 300 $.De plus, un jury spécial formé de trois anciens membres du jury des années précédentes choisira un joueur-étoile parmi les participants des huit équipes finalistes.Celui-ci recevra un montant de 150 $ de la Direction des études du Cégep.Le jury sera présidé par Marc Leclerc, adjoint à la Direction des études, il sera accompagné de Richard Desmarais de CFEI, Nicole Desloges, adjointe à la direction générale de la Caisse populaire Bourg-Joli, Sylvie Faille, responsable à la coordination départementale en Exploration théâtrale au Cégep, et Micheline Thibodeau, enseignante en philosophie du Cégep.Mermz voir noD'é mll^tlort 2(H^ de cosSnes AVENOBË .OOSTÜMES TOÜTFÂITS Foya TOUTE mmmm 300* Houros d*ouverture Lundl-Mardi-Mercredi 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi-Vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 30 à 16 h 00 animaux.Pokémon, iélétubbm, etc.NOUVEAU costumes sur mesure costumes vendus à 2$ le mètre COSTUMES Léonno & Jacquetme Brodeur CotipoDG Jocqaeline inc.2285 eoymnO, St-HyacIntHo * ' Réservation et plan^mise de côté .5 14S8JJ7S-S485 ;;; Dans l’affaire de la vente à Jeans Mpdt il faut vider la place dans les prochains 10 jours, TOUT DOIT ÊTRE VENDU même les stocks de nos entrepôts BO JEANS EN GROS PANTALONS CARGOS à pa*'**'^ de 14,99$ LONG JUSQU’A % ' ".'ÏSallS CAMISOLES iX DE LIQUIDATI JEANS de 15,00$ MARQUES CONNUES COMME : BH2000 • CAMPANA • POINT ZÉRO • PRIVATE MEMBER • SOLO GEAR • CHRISTO PHER J.• BO JEANS • CYCLONE • COMPAGNIE FRANÇAISE ET AUTRES BO JEANS EN GROS 1310, Johnson, ST-HYACINTHE voisin Tim Horton (D O E.O 3 .l®.O 3 fi) r lo) lfi> i X SBrodfQuébjS Ç Prod.Quebec 2,18$ kg.k I 0 spectAuy T>u pizopmo yjcyp-^iCy^ AJyt>Xy\.! f E ÉPICERIE FINE \ BISCUITS FEUILLES D'ERABLE «écono» 1 ^99^h.350 g.BOULANGERIE PAIN FRANÇAIS f 1^1 9^ch.550 gr.FROMAGERIE RACLEHE FRANÇAISE OU OKA RÉGULIER 8,991b 19,79'kg CHARCUTERIE JAMBON À L'ANCIENNE 1 OU FORET NOIRE «alpinaJ 3r99^b8,79'kg 1 ) EAU DE SOURCE «RADNOR» 2/99' SOOml MUFFINS ANGLAIS 6/1 ^49^ 380g CHEDDAR AU LAIT CRU «LE VIEUX CLOCHER» ^f^^cli.200 g PÂTÉ MAISON 1 - AU CHOIX - 1 4,99^h.600 g 1 PRODUITS NATURELS SAUCE A SPAGHETTI «ANTICO» [ 3f 99^li.700 ml.DANOISES AUX POMMES OU FRAISES 6/1,99' HAVARTI CREME 5,99^lb 13,20’kg RÔTI DE PORC 1 «MASTRO» 1 8,99^ Ibl9,79'kg| HORAIRE: LUNDI AU MERCREDI 8H A 19H - JEUDI ET VENDREDI 8H A 21H - SAMEDI & DIMANCHE 8H À 17H30 coin iHkitL Casnirciiiff voisin de Vidéotron et du Marché du stojg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DU 2 AU 8 €>CTpBRf 2000 S^Hyoc/hffce gychothérapeute Comment écouter les autres?PIERRETTE COUTURE Écouter paraît si simple.Ne suffit-il pas de se taire et de demeurer attentif au message de i’autre?Mais qu’en est-il dans les faits?Regardons de plus près et constatons qu’il nous est bien facile de penser que l’on écoute vraiment alors que cela n’est pas tout à fait le cas dans la réalité.Voici, par exemple, une dame qui converse avec sa meilleure amie.Elle raconte qu’elle a chuté en descendant l’escalier, ce qui l’a amenée à être hospitalisée toute la semaine précédente.Sa phrase n’est pas terminée que son amie l’interrompt et s’empresse de lui raconter qu’elle aussi a dû se rendre à l’urgence.et voilà qu’elle débite son histoire dans tous ses détails! Insatisfaite, la dame appelle une autre amie.Elle tente de lui raconter son aventure.Cette amie prend plus son temps.Elle pose des questions.Elle a l’air vraiment intéressée.Mais soudainement, son amie l’accuse d’avoir été trop étourdie.Elle lui fait un tas de reproches et lui raccroche la ligne au nez! Quelle déconvenue! La dame, voulant vraiment être écoutée, appelle une autre connaissance.Elle demande à cette dernière de l’écouter sans parler.L’amie s’exécute.Après le récit de son histoire, la dame lui pose une question sur ce qu’elle vient de raconter.Euh.l’autre avait écouté la télé en même temps! J’arrête ici.Je vous ai sûrement démontré à quel point il est difficile d’écouter une autre personne.Si vous repensez à votre propre expérience, vous est-il arrivé de croire que vous aviez bien écouté un personne, alors que vous avez plutôt parlé de vous?Dans les faits, il arrive souvent qu’on se laisse distraire par nos propres pensées et nous réagissons à ce que nous entendons.On n’écoute souvent que d’une oreille en attendant patiemment notre tour de parler.Et nous pratiquons dans notre tête ce qu’on va répondre.Ça fait beaucoup de bruit en même temps! Vous désirez améliorer votre capacité d’échanger avec l’autre?Voici un truc : faites une parenthèse sur votre opinion et amusez-vous à rester présent à ce qui est exprimé par l’autre.Vous pouvez redire en quelques mots ce que vous venez d’entendre.L’autre se sentira beaucoup mieux compris.Et qui sait, votre façon de faire deviendra peut-être contagieuse au point où l’on vous écoutera mieux vous aussi.Bonne semaine.PSYCHOTHtRAPEUTE EMOTIVO-RAHONNEL Membre de la Corporation des Praticiens en Médecine Douce du Québec.Consultation individuelle Reçu disponible (naturothérapeute) Stress • Dépendance affective - Anxiété - Phobies - Dépression Adolescents ¦ Adultes /ieKxe/re Pour me rejoindre Cell: 779-0074 ( 221J2rindgaIç^jl0U^SMhoma^|Agiijn^jg|j^96J2ii Cueilleurs demandés Le Centre d’emploi agricole de la Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe est à la recherche de main-d’oeuvre temporaire pour la cueillette des pommes et la récolte des piments.Ces emplois sont situés à Sainte-Cécile-de-Milton, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Jean-Baptiste et Rougemont.Un service de transport par autobus peut être offert à partir de Saint-Hyacinthe pour les cueilleurs qui doivent se rendre à Rougemont.Inf.: Sylvie Rondeau au 774-9154 poste 210.Formation sur le filtrage des bénévoles Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe organise, en collaboration avec la Fédération des centres d’action bénévole du Québec, une formation sur le filtrage des bénévoles oeuvrant auprès des personnes vulnérables.Cette formation s’adresse aux responsables des organismes désireux de mieux connaître le filtrage et les mécanismes de suivi.Les ateliers se tiendront les lundis 23 octobre et 6 novembre en soirée.Les formulaires sont disponibles au Centre de bénévolat.Inf.: Carole Lessard au 773-4966.François Legault à l’Ecole professionnelle Le ministre de i’éducation, François Legault, a profité de son passage à Saint-Hyacinthe pour visiter l’École professionnelle.Il a rencontré les enseignants et les élèves en compagnie de la direction de la commission scolaire et du député Léandre Dion.TELEPHONE !Mas£ale[ VOUS o^jfre le chemin de P économie DES ÉCONOMIES DE PLUS DE 25$ PAR MOIS! / • LIGNES LOCALES ET INTERURBAINES • AUCUN FRAIS D'INSTALLATION • 9 OPTIONS GRATUITES DONT L'AFFICHEUR (NOM ET NUMERO) • PREMIER MOIS GRATUIT ou MODULE AFFICHEUR (CERTAINES CONDITIONS S'APPUQUENT) • VOUS CONSERVEZ VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONÉ ACTUEL (SI DÉSIRÉ) O^ppefez pour ci autres avantages # ¦ MASKATEL 175, PRINCIPALE, ST-THOMAS-D'AQUIN |QUÉBEC| JOH 2A0 TÉLÉPHONE: (450) 250-5050 17 000 km seulement -T.¦; ¦ ‘ VOITURES D'OCCASION Gq^ci^nt 771-0101 Boul.Cosovont Tim Hortons 09 .£ O Acuro a Ô» L l,lUL!imW I 5 vitesses, aileron, vitres teintées | 1999 CIVIC SIR 1995 CIVIC DX SE m automatique, climatiseur CD 56 000 KM 1993 VILLAGER LS 1993 FORD EXPLORER LTD 1998 ACURA 1.6 EL PREMIUM toute equipee tout équipé automatique, toute equipee, toit ouvrant Demandez Pierre Rioux Directeur des véhicules d’occasion 2995 av.Sainte-Catherine Saint-Hyacinthe, www.acuracasavant.com 'mm J’ai ce que vous cherchez sinon je le trouverai! wpër Prof itez des célébrations pour admirer le sculpteur de ballons sera au magasin jeudi le 5, vendredi ie 6, samedi le 7 et dimanche le?octobre* Venez rencontrer C^'du jeudi le S octobre, vendredi le 6 octobre, samedi le 7 octobre et dimanche le ?octobre* Les jeudi 5, vendredi 6, samedi 7 et dimanche ?octobre, un caricaturiste sera sur place pour vous offrir qratultement une caricature'*^ coffivES JAMBON FUMÉ MELANGE A GÂTEAU OU A BROWNIES s*® ?el Monte, Mente choix, avec os, bte398mU un bout ou l'autre 1.96/Kg Duncan Hines au choix* bte450 g / 515 g ou MELANGE POUR PÂTE À TARTE ET PÂTISSERIE Brodie XXX, bte 490 g ^Sauf Gâteau des anges POIRES BARTLETT Des E.-U cat.extra de fantaisie gross.120 1.52/Kg Prix en vigueur du 2 au 8 octobre 2000.*PDur té ieudi et le vendredi, l’horaire des festivités sera approximativement de i^hoo à tphoo tandis que pour le samedi et dimanche, cet horaire sera approximativement de lohoo à ishoo. 6e Colloque des Patriotes le 21 octobre Après Maurice Richard, où va le Québec?Pour une 6e année, on, invite les Québécois à Saint-Charles pour «réfléchir à l’avenir du pays», comme les Patriotes l’ont fait en 1837.Ce Colloque se déroulera de 9 h à 16 h30 à la Salle de l’Institut, au 16 rue Saint-Pierre, à l’arrière du Monument.Un traiteur servira le dîner sur place et un hommage sera rendu aux Patriotes avant le repas.Trois invités lanceront les échanges.En cette année 2000, le peuple québécois se trouve plus que jamais à la croisée des chemins.Quelqu’un a lancé l’Idée qu’à la Commission sur la langue, on devrait même s’interroger sur notre volonté de continuer à vivre en français.isolés comme nous le sommes dans une Amérique anglophone.Voilà que nous venons de perdre Maurice Richard, celui qui a attiré plus de monde à ses funérailles que René Lévesque : 130 000, dit-on, contre 110 000.M.Richard est devenu un mythe, parce qu’il a incarné tout ce que, secrètement, nous souhaitons être : un honnête homme, simple et accueillant, un époux fidèle, un bon père de famille et surtout, un vrai gagnant.face aux An- glais! Nous entendrons tour à tour Yves Mi-chaud, connu comme le «Robin des banques», Christian Dufour, auteur et professeur à l’École nationale d’Administration Publique, et Marc Lemire, animateur au Mont Saint-Louis.Qn s’inscrit avant le 17 octobre chez Denis Millier 584-1002 ou Berthe Chayer-Per-rier 787-3229.ACURA EL 1.61998 PF Groupe Scout Cathédrale La saison du Groupe Scout Cathédrale vient de débuter.Des places sont encore disponibles dans les unités suivantes : Castors et Hirondelles (7-8 ans); Exploratrices (filles de 9 à 11 ans); Intrépides et Eclaireurs (12 à 14 ans) et Pionniers (15 à 17 ans).Viens vivre avec nous l’aventure du scoutisme.Pour tout renseignement : Nicole Ducharme au 774-5314.Premium, automatique, tou équipé, sieges de cuir, 77 000 km 4885, boul.Laurier St-Hyacinthe (secteur Douville) __ _ ^ ^ Ligne sans frais ^ 774-2227 1.877.774-2257 LES aUTOMOBIlES v INTER-fîCTiON % TJ &) 3 fil Chez Sears, nous sommes une entreprise assez grande pour avoir ce que vous désirez.mais assez petite pour nous soucier de vous.PAS D’INTÉRÊT AVANT UN AN POUR TOUS LES GROS APPAREILS MENAGERS Pas de paiement avant octobre 2001, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum ; 200 S.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l’achat.L'offre s’applique à la marchandise des magasins-concessions Sears.À l’exciusion des achats par cataiogue.Offre en vigeur jusqu’au samedi 28 octobre 2000.Renseignez-vous mx EN VIGUEUR DU LUNDI 2 AU SAMEDI 7 OCTOBRE 2000, SAUF AVIS CONTRAIRE DANS LA LIMITE DES STOCKS Dernière semainel Tous les gros appareils ménagers MaytagMD sont en solde RABAIS 150$ Réfrigérateur Maytag de 18,5 pi.3 Tablettes réglables.N° 80872 Rég.Sears 1299,99.1149,99 En blanc, biscuit et noir RABAIS 200$ Souffleuse CRAFTSMAN MD 12,5 hp, 33 po, à 2 phases Coupe-congères, moteur Tecumsen Sno-King-MD N°52012 Rég Sears 2149,99 1949,99 RABAIS 80 Tracteur de pelouse CRAFTSMAN 17,5 hp, 42 po, à 6 vitesses Moteur KohlerMD 'Pro' à soupapes en tête N° 60075 Rég Sears 2799,99 1999,99 Hydro/automatique N" 60095 Rég Sears 3099,99 2299,99 MOITIE PRIX / Humidificateur-meuble Ken-more 49,2L A mèche.Humidifie jusqu'à 2715 pi.2.N° 29985.Rég.Sears 339,99.169,99 RABAIS 100$ Souffleuse CRAFTSAAAN 5 hp, 24 po, à châssis moyen Moteur Tecumseh Sno-King.N° 52915.Rég.Sears 1 249,99.1149,99 RABAIS 50$ Scie à chaîne CRAFTSMAN 14 po, 36 cc 2 temps.Huileur automa-tique.N° 41944.Rég.Sears 249,99.199,99 ^ \\\ RABAIS 170$ Cuisinière Kenmore à dessus lisse, nettoyage facile.N° 66251.Rég.Sears 1 069,99 899,99 En noir sur blanc, blanc sur blanc et amande Supplement pour modèles a four autonettoyant et à convection RABAIS 250$ sur duo Lessiveuse et sécheuse Kenmore 'Edition spéciale' Lessiveuse N° 20692 Rég Sears 749,99 599,99 Sécheuse.N° 60692 Rég Sears 579,99.479,99 RABAIS 200$ Réfrigérateur Kenmore de 18 pi 3 N° 60981 Rég Sears 1049,99 849,99 En noir sur blanc, blanc et amande RABAIS 220$ Aspirateur-traîneau Kenmore.Interrupteur-réglage pour sol nu sur la poignée N" 20400 Rég.Sears 599,99 379,99 Garantie double sur tout téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD et caméscope de grande marque ÎÀ l'achat de tout téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD ou caméscope de grande marque, vous recevrez le double de la garantie du fabricant Détails en magasin Garantie montrée est la double garantie" 179,99 Magnétoscope stéréo JVC ™ à 4 têtes.Prêt à l'emploi.Télécommande.N° 30373.Garantie de 2 ans* 579,99 Téléviseur stéréo Panasonic.Filtre peigne numérique à 3 lignes.Définition de 600 '' Télécommande.N° 14453.Garantie de 4 ans* nés.Parité des prix garantie Nous alignerons nos prix sur les prix annonces pour tout produit de grande marque que nous vendons.C’est notre garantie de pante des prix Le CENTRE MULTIMARQÜES Sears alimera son pnx sur le pnx annonce de tout concurrent local offrant des articles identiques de même marque importez nous l’annonce en cours du concurrent local dans les 30 jours suivant votre achat, et Sears alignera son prix NP0992099 II Y ^ des restrictions.Details en magasin Points du Club Sears |||y|H Si vous n’êtes pas membre du Club Sears, vous ne gagnez pas de points! Les titulaires d’une carte Sears peuvent accumuler des points qui peuvent être échangés contre de la marchandise ou un voyage.Renseignez-vous CcndtTB ÊÊÊÊÊ.muttiniamues"° DESDURgUESETIlKMAGASIII DE TOUTE CONFIANCE Satisfaction garantie Nous garantissons votre entière satisfaction, sans condition et sans question! Depuis plus de 40 ans, Sears offre une garantie complete pour tous ses gros appareils ménagers et appareils électroniques si vous n’êtes pas complètement satisfait de votre achat, nous le remplacerons ou nous vous rembourserons 3290, rue Cusson À côté de la “Cage aux Sports” St-Hyacinthe (450) 773-6601 Copyright 1999 Sears Canada Inc.DÉCOUVREZ TOUS LES CÔTÉS DE SEARS Avec L’éclat de soie De l’érotisme au respect des différences CHEVROLET BLAZER 1995 automatique sieges 4885, boul.Laurier St*Hyacinthe (secteur Douville) Ligne sans fiais ^ 774-2227 \mnmi LES AUTOMOBILES INTER-fiCTION f par Roger LAFRANCE Avec L’éclat de soie, le metteur en scène du Théâtre Le Boléro, Mario Borges, signe là un premier texte dramatique.Un texte sur l'érotisme, sur le fétichisme mais surtout, sur le respect des différences.Après 20 représentations sur la scène du théâtre Prospère à Montréal, la pièce fera un arrêt à Saint-Hyacinthe, du 1 er au 5 novembre à la salle Léon-Ringuet du Cégep.Cette pièce est inspirée des travaux du neuropsychiatre français, Gaëtan Gatian de Clérambault, rédigés au début du siècle.Médecin-chef à l’asiie psychiatrique de la préfecture de police NOMINATION M.Yvon L'Écuyer pharmacien propriétaire, situé au 5450 boul.Laurier à St-Hyacinthe (Douville) est heureux d'annoncer la nomination de Mme Annie Malo à titre, de pharmacienne à sa succursale Uniprix Won L'Écuyer pharmacien.Mme Malo, originaire de St-Damase, est fraîchement graduée de la Faculté de Pharmacie de l'Université de Montréal.Apres avoir obtenu un DEC en sciences de la nature au Cégep de St-Hyacinthe en 1995, elle a poursuivi des études en chimie à l'Université de Montréal en 1995-1996, puis elle s'est inscrite à la Faculté de pharmacie.Elle a pratiqué à titre de stagiaire dans différentes pharmacies de la région de St-Hyacinthe ' Moilo Yvon L'Ecuyer pharmacien s ^ ’ 5450, boul.Laurier, St-Hyacinthe (secteur Douville) 773-1675 de Paris, il est intrigué par le cas de Marie Garnier, une jeune femme incarcérée pour un vol de tissu, de la soie.Pour Marie, la soie l’excite, à tel point qu’elle parvient à l’orgasme juste en se caressant avec cette étoffe.Le neuropsychiatre se captive alors sur son cas.La folie de Marie le questionne, le surprend et le choque.Leur rencontre changera le cours de sa vie et l’obligera à confronter ses propres interdits et obsessions.Une pièce différente du fiim Ceux qui ont vu le film Le cri de la soie avec Marie Trintignant auront vite reconnu cette histoire.En fait, ce film est tiré des mêmes travaux du neuropsychiatre.«Le film et la pièce sont deux choses, a indiqué Mario Borges au CLAIRON RÉGIONAL.Même s’il est basé sur les mêmes travaux, le film a utilisé une approche cinématographique, en s’attardant sur une relation plus romantique.La pièce offre un angle totalement différent.Ceux qui ont vu le film vont pouvoir l’apprécier davantage.» C’est un ami costumier qui lui a présenté les travaux du médecin.Aussitôt, Mario Borges a trouvé l’histoire intéressante, passionnante même.La pièce met surtout l’accent sur la rencontre entre deux êtres, le psy et la patiente, et tout ce que cela provoquera chez lui.Elle lui a aussi permis d’aborder d’autres thèmes qui lui sont chers, dont le respect des différences.Cette pièce a été montée en codiffusion avec le Groupe La Veillée, ce qui explique qu’elle ait été présentée au théâtre Prospère de Montréal du 13 Séminaire O O O < CM ( •Û ai 0) r (0 { O < m i ¦5 0) El (0 4 CA 0 « i >! 1 r c ( « ] (/) 0) •D j 75 < c < O i 'D)i >0) (• iS < ü j 0) -J Appareil photo reflex Samedi 14 octobre 2000 de 9 h 00 à 14 h 00 Auberge Gouverneur - St-Hyacinthe Vous aifez un upparoÊI photo reflex?Des spécialistes seront à votre disposition pour vous donner tous les trucs pour bien utiliser toutes les fonctions de votre appareil photo reflex.et faire de belles photos.Le coût : Seulement 20$ incluant taxes, buffet le midi et des cadeaux surprises.mpour éoiÀ inscrire : FOTOCLIK GALERIES ST-HYACINTHE, ; 4S0“774«4S0p OU vous présenter en succursaleî i septembre au 7 octobre.À Saint-Hyacinthe, elle sera présentée cinq soirs sur la scène de la salle Léon-Ringuet, dont le 1er novembre dans le cadre de la traditionnelle soirée-bénéfice de la troupe.Pour les autres représentations, les billets sont en vente à la billetterie de la SDS.Mario Borges a aussi rappelé que la troupe offrait cette année des ateliers de théâtre donnés par le comédien professionnel Martin Gend/on.Des places sont toujours disponibles dans ces ateliers d’une durée de 34 semaines et qui se termineront par un spectacle en juin.U économique Seulement 120,82$ taxes en ^OMPTE sus par mois/12 mois/4.9% Frais de financement 37,90$ Modèle E662G » Avec les experts Columbia, on est gagnant! gens de service! Service et garantie Columbi ATC I IC DO VENTE• SERVICE r\ I t k I t fl W RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE HP A KI ^ I I A \/ tondeuses - souffleuses I Ê\ IM tm IJ PETITS MOTEURS ¦ TRACTEURS Nos souffleuses 2001 sont arrivées nrftMfnmii-ffinnrrnftffiifiiiiiiiiiTril ||l-|| iiilil fil |||| Illll11|ir"I YVON DEMERS, PROP.15813, ST-LOUIS, ST-HYACINTHE (QUÉBEC) J2T 3E7 TÉL.: (450) 773-3708 Mario Borges dénonce le manque de soutien du milieu par Roger LAFRANCE Le directeur artistique du théâtre Le Boléro, Mario- Borges a lancé un véritable cri du coeur lundi dernier, lors du lancement de sa pièce.L’éclat de soie.Après 11 ans à tenter d’assurer la survie d’une troupe de théâtre professionnelle à Saint-Hyacinthe, il s’est dit fatigué de se battre contre le manque de soutien du milieu maskoutain.«Je suis fatigué, a-t-il lancé, lisant un texte qui lui venait du coeur.Fatigué d’avoir à convaincre les gens, que ce que je fais c’est bon pour eux et surtout, que c’est positif pour les générations futures.Je ne comprends pas qu’il nous faille encore nous battre après 11 ans pour exister chez nous, à Saint-Hyacinthe.Je ne comprends pas le manque de vision de nos dirigeants.» l'affiche automatique, 59 000 km seulemen I Mario Borges y est d’abord allé d’une profession de foi envers le métier de créateur.Être artiste, c’est découvrir qu’on possède un regard différent, une sensibilité particulière et une capacité d’émerveillement insoupçonnée, confie-t-il.C’est choisir de partager ses découvertes avec le public, révéler toute la beauté de la nature humaine.«Voilà à quoi il sert, l’artiste, à apaiser les souffrances, à dévoiler les mystères, à provoquer la réflexion, à divertir, mais aussi à nourrir l’âme et l’intellect de l’homme.» Même après 11 ans.Le Boléro doit s’arracher les cheveux lorsque vient le temps de réserver une salle pour ses spectacles.Car la compagnie de théâtre ne dispose d’aucun lieu pour ses pièces.«Quand nous demandons de l’aide pour nous soutenir financièrement dans la location de tels lieux, on nous répond que ce n’est pas prévu dans le budget,» «Je ne comprends pas qu’il nous faille encore nous battre après 11 ans pour exister chez nous, à Saint-Hyacinthe, a lancé Mario Borges.Je ne comprends pas le manque de vision de nos dirigeants.» Retour de la LAIT La premier match de la ligue d’impro La LAIT aura lieu le samedi 30 septembre à 20 h au Centre culturel.L’équipe de Bleus, dirigés par Dany Beauregard, affronteront alors les Oranges pilotés par Vincent Jubinville.Cours de vitrail L’Atelier du vitrail propose des cours de vitrail les mardis ou mercredis, à compter du début d’octobre.Inf.: 261-9933.Les Dominicains à la Société d’Histoire La Société d’histoire régionale recevra le Père Jean-Jacques Robillard, procureur provincial des Dominicains, le mardi 3 octobre à 19 h30, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Sa conférence portera sur la paroisse Notre-Dame du Rosaire et les Dominicains.Le Mexique aux Grands Explorateurs Les Grands Explorateurs présentent le film Mexique - Terre de magie de l’explorateur Jacques Mars, le vendredi 6 octobre et le lundi 13 novembre à la salle de riTA.Billets en vente à la SDS.Le Groupe Show à Saint-Hyacinthe Le Club Optimiste de La Présentation présente le Groupe Show le samedi 14 octobre à 20 h, à l’ITA.Inf.: Céline au 796-3643.André Massé au BTC Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe présente une exposition des toiles d’André Massé, sous le titre Rétrovision, jusqu’au 13 octobre.Exposition à T.A.-Saint-Germain Jeanne Laplante Gaudette expose ses toiles à la Bibliothèque T.A.-Saint-Germain, jusqu’au 21 octobre.SUZUKI ESTEEM 1997 L’atelier libre de peinture reçoit Jean Côté Comme premier artiste invité de la saison 2000-2001, l’Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe accueille Jean Côté.Connu comme peinture lyrique abstrait dans la région de Granby où il vit, Jean Côté expose ses tableaux dans de nombreuses régions.Jean Côté exprimera sa touche personnelle devant le public maskoutain intéressé à la belle peinture le mercredi 4 octobre à 19 h30.à la salle Gadbois du Centre culturel.Inf.: 773-7659 Vahdeuse Loto-Ouét>« Marché Dessaulles 778-5558 2190 Dessaulles Saint-Hyacinthe coin Bourdages ScMomiàef tivec l’éco*topuec Spéciaux du 2 au 8 octobre Fruits et léqumes frais aux meilleurs prix Ocw^ tofu- tei, fotcnà, de ?30 2Î A.Paiment direct.Visa, Master Card et l'éconopuce sont acceptées La boucherie qui vous offre du boeuf frais de rOuest Canadien rORANGES sans pépin grlOS ^ 12/ r fCHOU a VERT 3 ^.Québec * ivj fCÔTELETTES r’M DE PORC 4,38 $ kg 1 Ib > POIRES Bartlett 1,52 $ kg lâ ( CELERI Québec 49: BIFTECK ATTENDRI ou SANDWICH 8,80$ kg î PAMPLEMOUSSES roses Floride 3/99!J PIMENTS VERTS Québec .1,30 $ kg 59: POULET frais entier 3,28$ kg 1 RAISIN rouges Red Globe,.3,28 $ kg I çij7 CAROTTES ou OIGNONS Cello 2 Ibs I gkgki] TBoeuf haché æ ^lOn^ mi-maigre 4,38$ kg 1 provenant de parties I mÊ mm) Vjraîches seulement * vjraiches Ib PRODUITS MAISON CHARCUTERIE Mets cuisinés maison Pain de viande 1 99$1 [ Simili-poulet 4,38$ kg I ch-.Ib Tartelettes au choix Paquet de 2 1 99$ ch.f CREIONS de ¦ |29$1 porc maison a 1 ^ 5,ÜS$ kg m ¦ Ibj Plus de 700 films en magasin Nouveautés à chaque semaine du 2,99 $ / ch.+ tx ^eaeeudleA vécu, lem&teie OU eU vatfte ecteaccnu^etKeutl 2 / 4,99 $ / ch.+ tx ^u ptaUin, de, veut eenein,! soutient-il.Le Boléro reçoit une aide financière de 10 000 $ du Conseil de la culture de Saint-Hyacinthe.Or, de ce montant, 6 000 $ doivent être affectés à la location de la salle.«Où vont les subventions?se demande Mario Borges.À soutenir le travail des artistes ou à entretenir les bâtiments?» Et pourtant.Le Boléro a une feuille de route bien garnie derrière lui.La compagnie fait partie des ligues majeures, affirme Mario Borges.Elle a remporté le Masque de la meilleure production en région en 1996, en plus d’être en nomination les deux années suivantes.«Nous avons vraiment à coeur le développement de la culture à Saint-Hyacinthe mais, seuls, nous ne pourrons jamais y arriver, affirme Mario Borges.Nous devons en tant que collectivité mettre au rang des priorités la réalisation d’un lieu qui pourra abriter les arts d’interprétation.» «Je suis en colère, a-t-il poursuivi plus loin.En colère parce que je veux réaliser un rêve culturel chez nous et que les gens qui ont le pouvoir ne semblent pas comprendre l’urgence de la situation.Il faut garder vivantes nos institutions culturelles.Il faut les soutenir et ies aider à rayonner.» LE MARCHE DESSAULLES SE RESERVE LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES oAfe '^^PoieA ievex, ée cÂoùCj ia, &) 3 (D a CO O (/> (D *o vV“0*w ¦ à» ;^wv‘/wi-«w:^-«{r ¦¦vw^'a^ÿsgeiCMgCTwwwijii*- \ a î fl li U fil SMtoÉ Le Complexe funéraire Ubald Lalime se démarque Un investissement de 2,5 millions $ pour la construction d'un mausolée ondé en 1940, le Complexe funéraire Ubald Lalime offrira, à compter du mois de novembre prochain, un tout nouveau service à la population de la MRC des Maskoutams.Possédant déjà quatre salons funéraires, cette entreprise de Saint-Hyacinthe, dirigée par des Maskoutains, vient d'investir une importante somme de 2,5 millions $ dans la construction d'un mausolée situé sur le site même des cimetières La Cathédrale de Saint-Hyacinthe et Notre-Dame-du-Rosaire Ce projet de constmction, qui offrira à la population une alternative aux modes traditionnels de disposition des défunts, a été rendu possible grâce à la collaboration des gens de la région Une fois terminé, ce mausolée deviendra également le plus important au Québec, si l'on fait exception de ceux qui sont cons-tmits dans les régions de Montréal et de Québec, À l'intérieur d'un édifice à l'architecture remarquable, on pourra retrouver un endroit réservé pour les cryptes et un autre pour les urnes (columbarium).Toutes les cryptes seront scellées et recouvertes d'une plaque de marbre sur laquelle sera inscrit, à perpétuité, le nom de la personne défunte Les habitacles pour les urnes cinéraires seront protégés d'une vitre ou d'une plaque de marbre.En respectant la tradition, le Mausolée Ubald Lalime deviendra un heu de mémoire et de recueillement pour les familles, puisqu'il Complexe funéraire a \ sera accessible tout au long de l'année.Qui plus est, une salle de rencontre sera mise gratuitement à la disposition des familles après chaque funérailles.Avec l'ajout de ce mausolée, l'entreprise maskoutaine pourra maintenant offrir tous les services qu'un complexe funéraire peut proposer Comme l'a expliqué M.Yvon Marcil, propriétaire du Complexe funéraire Ubald Lalime, il est devenu important d'offrir aux familles des services très personnalisés car, de nos jours, des funérailles doivent se dérouler dans le plus grand respect des êtres.L'attention et le professionnalisme de l'équipe du Complexe funéraire Ubald Lalime font donc toute la différence.Publi-reportage Lalime Résidences funéraires Mausolée et crematonum M.Yvon Mardi propriétaire SIEGE SOCIAL ET SALONS 900, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyadnthe SUCCURSALES 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Prindpale, Saint-Dominique 3155, rue de l'Église, Sainte-Rosalie MAUSOLÉE 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyadnthe ; Tél.(450) 774-6417 i O O fi) (D^ (Q 5’ 3 tt O.(D 0) Z *< fi) O Ordre du Mérite agricole Dévoilement des récipiendaires pour la Montérégie-Est C’est en présence du ministre de l’Agricuiture, des Pêcheries et de l’Alimentation, monsieur Rémy Trudel, qu’ont été dévoilés les noms des gagnants régionaux de la Montérégie-Est pour le concours de l’Ordre national du Mérite agricole.Pour la médaille de bronze, la Ferme Rojoie de Saint-Barnabé-Sud, propriété de Roger Leblanc, Jocelyne Viau et Luc Leblanc, a remporté la première place.La Ferme St-Ours de Saint-Ours a ob- tenu la deuxième place alors que la Ferme Jocelyn Michon de La Présentation, propriété de Jocelyn et Nicole Michon, est arrivée 3e.À la médaille d’argent, la première place a été décrochée par la Ferme Beauvide de Sainte-Angèle-de-Mon-noir, suivie de la Ferme Champy de Upton et de la Ferme Sylvain Joyal de Ya-maska-Est.À la médaille d’or, la Ferme Gilles Brodeur de Saint-Alphonse de Granby a ravi la première place.La Pépinière Abbotsford de Saint-Paul-d’Abbotsford est arrivée 2e, suivie de la Ferme Cy-john de Saint-Damase, propriété de Jean-Paul Poirier et de Céline Bonin.Les trois entreprises ayant accumulé le plus de points dans chacune des trois catégories (bronze, argent, or) des deux régions deviennent finalistes nationales et représentent leur région lors du gala national.Cet événement aura lieu le 11 octobre prochain, au Château Frontenac à Québec.Parmi ces neuf finalistes, quatre se retrouvent en Montérégie-Est, soit la Ferme Rojoie (médaille de bronze), la Ferme Beauvide (médaille d’argent) la Ferme Gilles Brodeur et Pépinière Abbotsford (médaille d’or).Rappelons que le concours de l’ordre national du mérite agricole existe depuis 1889.Il vise à reconnaître l’excellence et à rendre hommage aux productrices et producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses.InH jEmÂi pwm La Ferme Rojoie de Saint-Barnabé-Sud est finaiiste provinciaie pour ia mé-daiile de bronze.On reconnaît ici ses propriétaires : Roger Lebianc, Jocelyne Viau, Luc et Joël Leblanc.La Ferme Cyjohn de Saint-Damase a terminé au 3e rang pour la médaille d’or.Ses propriétaires sont Marco Poirier, Céline Bonin et Jean-Paul Poirier.n E o> a 0) (0 O « ‘¦5 0) E (0 CO 0 (0 >» 1 c '5 CO a> ¦O « c ©0[[^g3 ©gfiQïHI3©CDûgn3 smsTiütitraumiciu stimi M ''“''° si htnéW'®"' ® École secondaire privée pour garçons et filles.Pensionnat pour garçons Une école de choix au centre du Québec 0 Profils adaptés à tous: • éducation internationale reconnue • sciences étude (informatique) • langues étude (anglais plus) 0 Bibliothèque ultramoderne 0 Vie scolaire riche et variée : activités du midi, voyages et échanges nationaux et internationaux 0 Vie sportive animée (2) Activités culturelles dont «Génies en herbe» ç\sc\oe 0 Projet éducatif axé sur le respect : vouvoiement obligatoire des adultes ^U'delà de so DOD [MMMmïïMd® ©cgemflsê uxmf Ik) IMEOÉêiTêgjB® Journée portes ouvertes Dimanche 15 octobre, 13h à 16h Tests de classemeiit pour inscriptions 200t-2002i samedi 21 octobre, 9h(IO 25, Avenue des Frères, Drummond ville Pour informations: (819) 478-3330 Relève agricole féminine Mention spéciale à des producteurs de Saint-Hugues Georges-Henri et Hélène Gauthier de Saint-Hugues se sont vu remettre une mention spéciale pour la relève féminine du TTiinistère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.Le ministre Rémi Trudel a profité du dévoilement des lauréats régionaux du concours de l’Ordre national du Mérite agricole pour décerner cette distinction.Celle-ci vise à souligner l’attitude exemplaire de parents qui soutiennent leur fille dans son projet de prendre la relève de leur entreprise agricole.Les Gauthier ont encouragé leur fille Colette à poursuivre ses études en agriculture.Au printemps 1997, elle obtenait un diplôme d’études collégiales en Technologie alimentaire, option contrôle de la qualité et développement, à l’ITAde Saint-Hyacinthe.Les juges ont pu observer que ces pa- rents n’ont pas hésité è confier à la jeune diplômée des responsabilités au sein de leur entreprise, spécialisée en production avicole et en grandes cultures.Colette est responsable d’un élevage de poulets dans un des quatre poulaillers et, en plus de collaborer au bon fonctionnement des autres poulaillers, elle participe à certains travaux des champs.Mme et M.Gauthier ont récemment pris des décisions concrètes pour favoriser l’intégration de leur fille à l’entreprise familiale.Colette exploite maintenant à son compte un élevage correspondant à 10% du quota de l’entreprise dans un bâtiment que cette dernière lui loue.En cédant une partie de l’actif productif à leur fille, Mme et M.Gauthier lui permettent de développer son savoir-faire dans le démarrage et la gestion d’une entreprise agricole.Le ministre Rémy Trudel a félicité Hélène et Georges-Henri Gauthier qui se sont vu décerner une Mention spéciale en relève agricole féminine.Loubier demande d’affecter les surplus aux besoins les plus pressants Le député de Saint-Hyacinthe-Bagot et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Finances, Yvan Loubier, demande au premier ministre Jean Chrétien d’utiliser les surplus de 11,4'milliards $, dégagés jusqu’à maintenant pour l’année fiscale en cours, pour pallier les besoins pressants des contribuables québécois et canadiens.Yvan Loubier propose d’allouer des ressources financières à la baisse des impôts, la suspension temporaire de la taxe d’accise fédérale sur l’essence, la suspension temporaire de la TPS sur l’huile à chauffage domestique et la bonification du régime de l’Assurance-em- ploi.Baisse d’impôts Ainsi, le Bloc Québécois propose de baisser de 4,3 milliards $ les impôts des particuliers à faible et moyen revenus.La baisse d’impôt moyenne serait alors de 400 $ par contribuable.«Le gouvernement fédéral doit aider les bas et les moyens salariés le plus rapidement possible, car ce sont eux qui ont fait les frais de la lutte au déficit, a expliqué Yvan Loubier.Les mieux nantis ont déjà suffisamment bénéficié des bonnes grâces du ministre des Finances.» Huile à chauffage D’autre part, le député estime qu’il est primordial de suspendre temporairement l’application de la TPS sur l’huile à chauffage domestique et de la taxe d’accise fédérale sur l’essence et le diesel jusqu’à concurrence de dix cents le litre, une mesure qui coûterait 2,6 milliards $.«Malgré l’ampleur de la crise des prix de l’essence, le gouvernement fédéral a toujours refusé d’utiliser les moyens à sa disposition.Depuis que les erreurs de calcul de Paul Martin sont devenues publiques, le gouvernement fédéral n’a plus aucune excuse,» a souligné Yvan Loubier.Assurance-emploi Enfin, le Bloc Québécois suggère également d’abolir les mesures du régime de l’Assurance-emploi qui pénalisent les travailleurs saisonniers.A son avis, la règle d’intensité et les clauses discriminatoires envers les jeunes et les femmes quant à l’admissibilité devraient être abolies.Le nombre de semaines de prestations devrait aussi être augmenté.«Le gouvernement libéral a la possibilité présenter ce mini-budget pour les six prochains mois et il en a surtout la responsabilité,» a conclu Yvan Loubier.ions Vous voulez voter?Votre municipalité est-elle en élection?Près de 135 municipalités seront en élection le 5 novembre 2000.Vérifiez si c'est le cas dans votre municipalité.® Votre nom est-il bien inscrit sur la liste électorale?Si votre nom ne figure pas sur la liste électorale ou si votre inscription comporte une erreur, vous devez vous présenter devant la commission de révision de votre municipalité afin de rectifier la sitnatinn.Pour pouvoir voter le 5 novembre, votre nom doit être bien inscrit sur la liste électorale.Pour connaître les endroits, dates et heures d’ouverture des bureaux de révision, n’hésitez pas à communiquer avec votre président d’élection à l’hôtel de ville de votre munieipahté.Pour plus amples renseignements, communiquez avec le Centre de renseignements du Directeur général des éleetions du Québec ; Région de Québec (418) 528-0422 Ailleurs au Québec 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca ATS Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais : 1 800 537-0644 Attention! Vous êtes propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise depuis au moins 12 mois au 1®^ septembre 2000 et vous n’êtes pas domicilié dans la municipalité, vous devez obligatoirement faire rme demande écrite auprès de votre président d’élection .si vous voulez être inscrit sur la liste électorale.?G $ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC en 3 (D Q.C*) O (A 0’ comptant Inspecté • Vérifié • Prêt à livrer ^ ^ 1997 CHEVROLET ISI AZER LT 63 000 km, très îj propre, tout tj équipé, cuir,''.55 inspecli0B€0ïB''?;ÿ plète, pneus neBfe,’'q freins neufs.'f| Faites une offre./3 1997 CIlEVROIvET CAVALIER 1999 PONTIAC SLAEIRE autonafiq^Ms,.,, propre, 4 portée tris'’; 0 $ comptaiJtl 59 $ / seiBU'-fj tx incluses .-ei 1997 ROLE 4 portes, manudf,,' 57 000 km, 'îî un WjoH, Faut voir, prix promottonnei.1995 VlIvLARER parfaite condiOon,' automatique, air climatisé, très bas kilométrage, 0 $ comptait 62 $ / seni, % taxes incluses.1998 SLAEIRE GTX 60 OOOkm, manudi^ 2 portes, comme neuve, 7 0 $ coioiptaat 67 $ / sem.'3 tx incluses : 1999 EL AATRA automatique, ' r 4 portes, trteprm pre, balance de 100000km -• 0 $ comptant 67 $ / sem.tx incluses 'B 1995 EORR RVSTIQLE Un seul proptîé» taire extrêmement.propre, tout éqnipé,| seulement >:-î 0 $ comptant 59 $ / sem,.taxes indnses.1995 CIVIC EX manuelle, bas kila,‘': aileron arrière, très propre, - 0 $ comptant, 59 $/seïît " taxes incluses.Plus de 20 Honda en stock à des prix imbattables 1 POUR TOUS LES BUDGETS (9 iEI3E]ESE]ES Gq^o^nt 350, rue Johnson Est, r à côté de l’Hôtel Gouverneur v4SvJ Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute zo) (4S0) 774-17*4 110 ARTICLES MÉNAGERS 125 ARTICLES DE SPORTS LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.774-1826, 795-3299.RECUPERE articles ménagers, en état de marche ou non.Prix négociable.Michel 799-4699.REFRIGERATEUR 22 pi.eu., côte-à-côte Whirpool, cuisinière 30 pouces Whirpool; congélateur 7 pi.eu.coffre; lessiveuse/sécheuse Kenmore.Tous blancs.Inf.799-4074 ou (450) 638-4573.REFRIGERATEUR blanc, 4 ans; réfrigérateur amande 275$; cuisinière 150$; lessiveuse 150$; sécheuse 80$; tracteur gazon 350$; téléviseur 17" a 75$ et 27" à 300$; ordinateurs 200$, Tél; 793-4229.'k'k'k'k'k'k'k'k SNOWBOARDS- snowbla-des, skis, vêtements.Prix spéciauxenfants et membres du club.Neufs et usagés, mise au point, réparations.Attention! dernière chance sur patins à roues alignées, prix coûtant et moins.**Poubelle du ski** 771-2966.ir'k'k'k'k'k'k'k 126 TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES ROULOTTE GOLDEN FALCON 1982, 36 pieds avec 2 extensions, auvent fixe de 30', patio 8x30, remise 8x10, foyer.Situé au Camping de L'Ile à Roxton Falls.774-1013 ou 771-0044.130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS ACHETES motos de tous genres.Antique, véhicule tout terrain.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Raynald 771-9247 ou 773-5028.ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville (819) 477-3306.VTT SUZUKI 300, 4x4, 1996, 1000 km, 5 500$.Après 18h 799-3184.1 FANEUR NH no.162; 1 épandeur à fumier solide NH, no.519, très propre; aussi 1 "chopper" à foin NH, no.36.Tél: (450) 799-4946.JE SUIS acheteur de tracteur de ferme de toutes sortes ainsi que: "Bulldozer", pépine, "timber jack", "ski-der", machinerie forestière, engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais.NIVELEUSE 8' large sur 3 points avec cylindre, 1 700$; Aussi sans cylindre, 995$; Fendeuse à bois hydraulique sur 3 points, verticale, cylindre 4 pouces avec valve automatique, 1 175$.Garage L.T.S.799-5858.TRACTEUR Oliver super 55, en bonne condition.Inf.774-8177.URGENT BESOIN: Achetons: Pépines, Bulldozers, "Skiders", remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix, comptant.819-353-1777.125 140 ARTICLES DE SPORTS FUSIL calibre 12 Remington, semi-automatique.Après 18h 793-4083.AUBAINE, 2 furets de presque 2 ans, enregistrés, déglandés, opérés, propre, vendus avec cage et équipement, 150$.Dominique 774-2130.AVIS Veuillez prendre note que l’assemblée générale de la Fondation de la Sclérose en Plaques Le Bon St-Pierre Inc.se tiendra le dimanche 15 octobre 1999 Le Collibri 157 Principale St-Thomas d’Aquin La réunion débute à 9h00 et sera suivie de l’élection du ?conseil d’administration.?r % cell: C4SO) 778-50OS DRAINAGE PROBLEME D’EAU FISSUJIES CHAMPS D’EPURATION Garantie 6 à 10 ans ans transférable Estimation gratuite SPÉCIALITÉ: Fissures et drainage intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, pose de drain de «footing» au fossé, outils spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons «sump pump» par drainage naturel, élimination d’eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre ou de blocs de ciment et entrée de cave et de garage brisées par le gel.Réparons aussi infiltration d’eau par châssis, margelles, brique et cheminée.Service d’appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE R.B.Q.Entrepreneur licencié | Vi800386 2369 Membre de l’APCHQ 7* 771-6719 ^ 4994 140 150 150 DIVERS 150 150 DIVERS 170 VETEMENTS 100 BOIS DE CHAUFFAGE 210 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE CHIENS ENTRAINES: Golden retriever.Chiots: Schnauzer nam, Teckel, Montagne des Pyrénées, Lhasa Apso, Labernois, Berger Allemand, Poméra-men.Chihuahua, Labrador, Beagle, Golden, Pitt Bull, Jack Russell, Cocker, Caniche, Pékinois, Mini-Colley, Shih-tzu, Bichon Maltais.S.G.L.(450) 649-6909.CHIOTS Schnauzers mâles et Poméraniens.mâle et femelle.Inf.774-2482.CHIOTS: Labradors blonds, vaccinés, vermifugés avec carnet de santé.Inf.(450) 778-2013.EPAGNEUL BRETON mâle, adulte, aimant la chasse et la vie familiale, cherche bon foyer.Après 18h 798-2279.GRAND CHEVAL Ouater Horse 8 ans, enregistré, gilding, dopripté Western, doux, couleur Red Dun, prix: 2 000$.Inf.772-5733.HUSKY SIBERIEN mâle, 4 ans, idéal comme chien de compagnie, très docile, dressé.794-2437 après 18 h ou 799-3211 poste 620.POULETTES prêtes à pondre (16 octobre).Coqs à chair, etc.Ferme Brous-seau, Roxton Falls (450) 548-2334.SHIH-TZU mâle, pure race, âgé de 5 mois, vacciné, carnet de santé, avec cage, nourriture, valeur 475$ demande 200 nég.Inf.795-6436.ST-BERNARD-PENSION pour chevaux.Cours d'é-quitation.Écurie rénovée.Prix compétitifs.Au 236 route Michaudville.Inf.792-3774.4 PNEUS D'HIVER P145-80R12 BFGoodrich.Aussi B.B.Q.Sunbeam avec bonbonne propane/housse et micro-ondes.Inf.771-4017.4 PNEUS d'hiver Uniroyal, Tiger Paw Ice Snow, 2 mois d'usure.Aussi 4 roues (jantes) de Dakota 1998.Prix à discuter.Inf.772-2872.4 STORES verticaux blancs; attache-remorque pour Honda Accord 1994-1997; et mobile pour bas-sinnette.Le tout en bon état.Inf.771-7491.CEDRES pour haie, qualité sCipérieur, 2 à 3' et plus, 1.75$ chacun livraison incluse.Inf.819-686-2593 ou (514) 992-8691.ACC.DE GARAGE: Tour à freins J.West comme neuf, 2975$.Caisse enregistreuse Sanyo en très bonne condition 95$.Classeur 4 tiroirs, 50$.Bureau 3 tiroirs 50$., Inf.773-8076.145 BANC DE SCIE de marque Rockwell, moteur 1 1/2 force.Corroyeur Rockwell 6 pouces.Très bonne condition.Prix: 725$ pour les deux.Inf.774-7451.ACHETERAIS armes à feu.Munition, articles de rechargement et de chasse.Si vous voulez vous défaire de vos armes à feu légalement, faites appel à nous.A.R.Lusignant Armurier 778-1817.AUTO-CUEILLETTES de pommes à St-Pie, 1055 Gand Rang St-François.Ballade en chevaux, dimanche 1er octobre.Inf.772-5262.BUREAU d'ordinateur neuf de couleur naturelle.Maquilleuse et cuisinière d'enfant avec accessoires.Prix d'aubaine! Inf.772-5995 ou pagette 261-4915.BUREAU d'ordinateur neuf de couleur naturelle.Prix d'aubaine! Inf.772-5995 ou pagette 261-4915.CABANONS (remises à jardin): 10x12' 999$.10 x 16pi, 1 199$.12 x 16' 1 399$.15 X 20' 2 499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.COMBUSTION lente (gros) de marque Chaleureux avec grille, prix: 250$.Après 18h 792-3873.EMBALLAGE: Sacs à poignées de première qualité (poly), non imprimé, recyclable, #S4 Bte-IM.Très bon prix.Livraison.Inf.(450) 795-9932.INTEL 600 Mhz, tout compris avec écran et imprimante.Tout neuf.Garantie 2 ans 69$/mois sur finance 2 199$ Comptant ou carte de crédit.Livraison gratuite.1-888-722-9009 JOCUS vous avez le goût d'obtenir des jouets gratuits pour Noél en faisant une démonstration ou, de faire partie de l'équipe des conseillères (trousse de départ 99$).Appelez-moi, 793-4677.LIQUIDATION lots de per-ceuses à batterie, bains neufs à partir de 39,99$, planchers flottants, toilettes, lavabos, éviers, robinets, meubles d'appoint et portes ext., etc.Tél: (450) 796-2910.LOGICIELS et plusieurs jeux d'ordinateurs.Inf 778-3776.MACHINES à coudre industrielle: 1 overlook 3 fils Union Spécial; 1 overlook 3 fils Brother; 1 Singer 2 aiguilles 3/16 à bobine; 1 Rimoldi 2 aiguilles, covers-tich; 1 Singer Wakingfoot à cuir.Inf.261-8568 ou soir 774-7766.MATELAS légèrement endommagés dans le transport.Matelas double, queen et king disponibles.Prix incroyablement bas.Faites vite! Aussi ameublement complet disponible.(514) 995-1855.NINTENDO 64, Play .rabais/nouveaux prix.Aussi cartes Pokémon, hockey, magic.Achat, vente, location.Aussi autres articles.Obélix, 2650 rue St-Joseph 773-4000.SCIERIE PORTATIVE 4 895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995.TABLE à dessin industrielle 400$.Inf.773-4656.TELEVISION 36" avec ci-néma maison Pioneer -i-VCR 4 têtes HiFi, 2 ans garantie chez vous, 105$/mois (3 mois sans intérêts).Appelez maintenant sans frais 1-888-722-9009.VETEMENTS de boutique pour enfants 0-16 ans, toute saisons.Vêtements de maternité.Le 7 octobre de 8h à 17h au 773-6926.VENTE de fin de saison.Bois résineux 25$ la corde.Quantité limitée.1er arrivé, 1er servi! Inf.771-8480.175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 160 MUSIQUE LOT DE CHANDAIL ouaté en liquidation: polo ou col rond avec broderie zodiaque.'Idée cadeau* Unisexe à XX, valeur de 45$ laisse à 15$.Une offre peut être faite pour le lot entier.Inf.261-9714.150 DIVERS 20 FIXTURES flurores-cents 4pieds (4 tubes), 15$ chacun négociable Inf 799-5360.3 OVERLOOK 1 boutonnière, 2 boutons, 1 Merrow.Le tout pour 7 000$.Inf.799-3821.4 PNEUS D'HIVER 13 pouces cloutés, Hankook, 145R13/740 montés sur jantes, 100 km d'usure, conçu pour Suzuki Swift, 180$.Inf.773-6695.4 PNEUS d'hiver 185/65R14 avec jantes (5 trous), prix: 300$.Après 18h 774-2990.BASSINETTE blanche avec matelas, chaise-haute, marchette immobile, jouets 0-2 ans, très bon état.Le tout 300$.Inf.778-2626.CABANONS: remise à jardin, sans entretien.Nous réalisons vos idées directement du manufacturier.Aucun intermédiaire à payer Remise R.S.Grandmont 1093, route 139, Wickham (819) 398-6966.MACHINE A COUDRE Singer Stylist, modèle 477 avec meuble, n'a presque jamais servie, 125$.Tél: 796-1490 après 18h.MACHINE overlook Brother et Juki 5 tils; Rimoldi et Union Spécial 3 fils.Plain Brother et Ptaff avec reculons.Prix spécial.A qui la chancce! Int.773-0762 (jour) ou 799-3366 (soir).VERGER GUY JALBERT Pommes à chevreuil.Au 1192, route 231 à Rougemont.Inf.(450) 469-3296.ORDINATEUR PENTIUM Cel., P II, P III.Système Multi média “Brancher les familles sur Internet".Garantie 2 ans.Faites évaluer vos besoins pour un système personnalisé.Service de mise à jour et de réparations.Ramtech Informatique, 3547 boul.Laurier, Ste-Madeleine 795-6173 ou www.ramtech.qc.ca PHOTOCOPIEUR à vendre.Prix à discuter.Inf.778-2084.PHOTOCOPIEUR laser Xérox modèle 5018, 18 copies/minute, réduction/ agrandissement, trieuse 10 casiers, alimentation automatique, 3 tiroirs pour papier 8x11, 8x14, 11x17.Aussi meuble de rangement et 3 cartouches d'encre en poudre.Très bon état.Prix: 700$ taxes applicables en sus.Int.Brigitte ou Fabienne 773-3233.POELE A L'HUILE 30 mo- dèles.Cheminées 5 pc.SS 1100 degrés.Game inox., réservoir à l'huile 100, 150, 200, 250 gallons.Vente de liquidation, 30% sur tout! Poêles Lesage: (450) 246-2851.SIEGE d'auto bébé, bas-sinnette blanche/literie/mo-bile, moniteur bébé, jolly jumper, marchette, accessoires bébé, jeux soccer sur table et de hockey, etc.La Fripouille 793-4677.BATTERIES (-fSO ensembles en démo).Guitares, basses et accessoires.Prix très compétitifs! Venez voir! Neufs et usagés.Financement.Locaux de répétition équipés/hre.Musik et Percussion Rive-Sud.Au 1575, boul.Taschereau 450) 928-3738.PIANO ancien, avec notes en ivoire.Très propre et en bonne condition.Prix demandé: 1 600$.Inf.773-9528 ou 223-1460.BALCON en fibre de verre, fait en usine sur mesure.Gris ou beige, 3/4" d'épaisseur avec bordure 1 1/2", 5.50$ pi.ca.Livraison 10$ (moins 50 km).(450) 779-1230.PLASTIQUE RECYCLE Florent Chagnon inc.Grande variété de matériaux construction en plastique recyclé.Feuilles plastique et escaliers sur mesure, galerie, quai, deck piscine, tables pique-nique, bancs, plancher de boîte de camion, etc.Paget 261-4273, bur.773-3130, déménagé 416 ch.St-Pie à St-Dominique, site Web: www .ntic.qc.ca/-florent.105 VENTE DE GARAGE 30 SEPTEMBRE et 1er octobre au 655 Brunette est.Meubles, appareils ménagers, bibelots, livres, outils, casse-tête, caisse de son, horloges, vêtements, cassettes Nintendo, vidéo cassettes, pick-up, tire de re-morque, etc.5-6-7 OCTOBRE au 330 boul.Laurier Ste-Madeleine (secteur très passant).Super vente de garage.Antiquités, vaisselles, costumes d'halloween, décorations Noel, jouets, meubles, produits naturels, etc.Plusieurs familles réunies.Pour participer, réservez au 450-795-3376.Si pluie, remis semaine suivante.100 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE érable et plaine, 16 po.sec, 55$/corde livré.Laissez message, 794-2886.210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 170 BOIS DE CHAUFFAGE sec, merisier, érable, hêtre, de 12 pouces ou 16 pouces.Possibilité de livraison.Inf.771-8480.78 LOGEMENTS: 2x24 logis, 1x18 logis et 1x 12 logis.Loués à 100%, modernes, 1985, planchers béton.revenu: 364 700$.Prix: 2 300 000$.Proprio (514) 953-7622.2 LOGIS 4 1/2 pièces à Douville (face Bébé Rama).Revêtement ext.neuf.Grand terrain, grande cour, balcon arrière (patio), garages.Très propre, bien entretenu.'Agent s'abstenir* Prix: 1.$ Inf.773-7293.LA PROVIDENCE.4 x 4 1/2 rénové 100%, toujours loués.Super rentable.Emplacement stratégique.Revenu 18 480$.Vente au prix d'évaluation: 117 300$ nég.Int.779-1258 ou 773-5770.ST-HYACINTHE 3 logis tout brique: beau grand 6 1/2 libre à l'acheteur -i-4 1/2 et 3 1/2 pièces, terrain commercial 75 x 100.Idéal pour professionnel, garage 16 x 26, cour arrière très intime, près tous services.Inf.774-7695.TA1950-BOURG-JOL1.Quadruplex 5 1/2.-i- sous-sol, garage 20x20, neuf, 1999, bon revenu, 25 800$.Trans-Action M.S.inc.ctr., Monique Tanguay 773-8424.TA1964-BOURG-JOLL 4 logis dont 2x4 1/2 et 2x3 1/2, bois franc partout, rénové, fenêtres neuves, très bien entretenu, secteur tranquille et recherché.Trans-Action M.S.inc.ctr., Monique Tanguay 773-8424.MANTEAU DE VISON na turel, grandeur 12-14 ans très propre, 550$ nég Aussi pelisse pour homme grandeur 40-42, neuve 500$ nég.Inf.Après 18h 795-3156.BOIS FRANC 16 pouces, érable, hêtre et merisier, 55$ la corde livrée (environ de St-Hyacinthe).Inf.792-3510.ERABLE 12 pces., et bois mélangés 12 pces.Tél: 773-6218.CABINE en fibre de verre pour- boîte de pick-up longueur 7pi.6po., propre.Prix à discuter.Inf.774-1011 CAGE POUR CHIEN 22x36x36" à l'état neuf, 80$ nég.Inf.773-5770 ou 779-1258.CARROSSES pour garderie: 4-6 ou 8 places ou fabriqués sur mesure.Après 16h (450) 263-7962.CEDRES pour haie, cultivés et sauvageons.Inf.(450) 532-3553.COMBUSTION LENTE de marque Flame, n'a servi que 4 jours, pour bûches de 16 pouces, prix: 395$.Inf.774-3899.Local commercial à louer Disponible immédiatement Bail de 1 à 5 ans ’ Bâtiment de dimension 46’ x 118' 1 • Comprenant 4 bureaux et un entrepôt ¦ Construction récente • Déneigement inclus • Chauffage et électricité non inclus ^ • Situé près de Drummondvillc, à 3 km de rautoroute 2i Contactez Fabien Fontaine au : (450) 773-5282 ou au ; (450) 779-2632 Recherche Coiffeuse Avec clientèle pour location de chaise Local commercial à louer 11’ X 13 S idéal pour : Esthétique - Électrolyse Massothérapeute Pose d’ongles, etc.Les Coiffures Jean-Noël Salon unisexe ^ 1875, Morison Saint-Hyacinthe 774-8027 avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NATURE DE LAC 9090-7783 Québec inc.RESTAURANT DE L’AEROPORT 920, boul.Laurier St-Thomas-d’Aquin (Quebec) JOH 2A0 Dossier : 1089-184 1 Restaurant pour vendre 1 Bar (suite à cession) 920, boul.Laurier St-Thomas-d’Aquin (Québec) JOH 2A0 Québec DOOGE CARAVAN 7 places, 50 000 km comme neuf CHRYSLER impeccable dodge DAKOTA CLUB automatique Ils sont à vendre Venez faire une offre rafsennaUe PLYMOUTH VOYAGER 7 places.85 000 km • Service a travers l’Amérique PLYMOUTH VOYAGER 7 places, 56 000 kiT balance de garantie Lafontaine Dessaulies o DODGE DAKOTA sport V6 automatique, 62 000 km Î7 995* • Garantie par ie manufacturier j • Assistance routière j • Reconditionnement i intrepid 65 000 km Spéc/ai 12 995® Un service complet i PERSONNEL RECHERCHÉ • Infirmier(ère) diplônné(e) avec expérience en gérontologie; • Infirmier(ère) auxiliaire ¦ cliplômé(e) avec expérience; • Préposé(e) aux bénéficiaires avec expérience; • Cuisinier(ère) avec expérience Faire parvenir votre c.v.au: Ressources Humaines C.P.502 St-Hyacinthe, Qc ?J2S 7B8 ^ 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE 240 COMMERCES À VENDRE 270 FERMES-TERRES À VENDRE 200 TERRAINS À VENDRE 85 900$ Bois-Joli, au 3320 Terry-Fox.Semi-détaché confortable, 3 c.c.au sous-sol, 1 bureau, 2 s.d.b., terrain intime, près de tous services.Inf.819-846-3639.BOIS-JOLI cottage en brique, mezzanine, toit cathédrale, planchers bois franc, sous-sol fini, atelier et espace sous le garage, thermopompe, asp.central, remise ext., terrain 8 400 pi.ca.Tél: 774-5062 PASSEZ VOTRE NOEL dans une maison de ville, très luxueuse, unité de coin, 3 étages finies, secteur St-Joseph, prix 89 900$.C'est à voir.771-2984 ou 223-5008 pagette.230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE deinandé(e) Mous sommes à la recherche d'un(e) cuisiniste.Qualifications demandées : - Faire la lecture de plans; - Faire des estimations; > Effectuer des achats; ¦ Répondre à la clientèle.^ Contactez Denis au S 450-778-1206 I A ST-PIE (village), construction 1996, avec garage, 2 C.C., 2 s.d.b., plancher bois et céramique, sous-sol semi-fini.Prix: 88 000$.Inf.772-6478.ST-LIBOIRE (village).Bungalow 3 c.c., 1 s.d.b., cuisinefte/cuisine/salon, sous-sol sur cimenf, terrain 62 X 190.Egoût et aqueduc.Cause: décès.Agent s'abstenir.Inf.793-4666 ou 793-2735.CANTINE-Restaurant à vendre.Bâtisse à louer, avec bail.Bonne clientèle, grand stationnement, grand terrain, site ouvert à l'année.Situé sur la 137 entre St-Hyacinthe et Granby.Intéressé seulement 773-1256 sauf entre midi et 13h.ou 773-7656 laisser message.260 MAISONS MOBILES À VENDRE 240 COMMERCES À VENDRE CONFECTION recherche COUTURIÈRES Vous avez un emploi et vous voulez améliorer votre qualité de vie, joignez-vous TA2042-FOND DE COMMERCE restaurant Café de la Gare, équipement A-1, bien décoré, avec salle de réception.Bon Prix.Trans-Action M.S.inc, Céline Tanguay 773-8424.MAISON MOBILE 1979, 14x63' sur terrain loué.4 1/2 pièces, cuisine et salon aires ouvertes, patio, cabanon, taxes minimes, secteur St-Joseph.Prix: 23 000$.Inf.792-3597.MAISON MOBILE 40 x 14 pieds, 3 1/2 avec remise 8x10, terrain de 100 x 100'.Située en face du terrain de jeu à St-Dominique.Inf.774-1013 ou 771-0044.FERME DE VEAUX à vendre.240 veaux de lait et 50 veaux de grain -r maison.Situé entre St-Hyacinthe et Drummondville.Int.791-2985.FERMETTE 12 arpents, St- Valère près de Victoriaville.Cabane construite 1988, 700 à 800 entailes.Puits de surface.Chemin asphalté."Chasse à chevreuils".Inf.(418) 428-3892.TERRE A BOIS, chalet, 2 hangars et toilettes.Excellent pour chasse aux chevreuils (réussite 100%).Situé zone 6, région drummondville.Soir, fin de semaine (819) 336-3600.TERRAIN résidentiel boisé 86 X 120' entre Douville et Ste-Madeleine, prix: 24 000$.Inf.796-4112.TERRAINS résidentiels 16 200 pieds et plus.Entre Douville et Ste-Madeleine.Taxes minimes.Déjà plusieurs constructions.Maintenant Phase 11.Inf.796-4264.305 AUTOMOBILES 200 TERRAINS À VENDRE 15 MIN.de St-Hyacinthe.Superbe terrain boisé 60 x 185 dans village e St-Liboi-re.Service d'égoüt et aqueduc.Inf.793-2241.TERRAIN de campagne à Ste-Rosalie, 3 000 mètre carré, en bordure de la rivière Yamaska, navigable.Idéal pour pêche en plus de créer un domaine bien à vous.A 5 min.centre-ville et Autoroute 20.Inf.799-5356.A CEUX QUI veulent une voiture, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire.La solution! Transit Location R.M.(1988) 450-347-5622.ACHETONS autos 1987 à 1995, bonne ou mauvaise condition.Possibilité d'échange.Payons comptant.Yanick 793-3104 ou Steve 261-6116.HONDA CIVIC EX 1992, 4 portes, automatique, tout équipé, pneus d'hvier neufs, anti-démarreur, démarreur à distance, très propre, 152 000 km, prix: 5 600$.Jean-Pierre au 261 -8391.Nous offrons : - Les meilleurs salaires dans l’industrie ,-:-"Uàe f0rniaibft;,stif ./ - Un climat de travail agréable ¦/ - Unbdhtedjétpipe: : - Un travail en petites équipes semi- - Des équipements neufs autonomes de 5 personnes qui - Horaire de jour ou de soir réalisent toutes les opérations d’un - Un emploi à l’année, sauf pour maillot ' les mois de juillet et août Pour un essai rémunéré à votre convenance de jour ou de soir, faites parvenir votre curriculum vitae ou téléphonez pour un rendez-vous ; Confection Clara François Gamache § 1700, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe J2S 4W9 § Tél.: (450) 223-1778 Fax : (450) 223-1779^ 'Auvergne RECHERCHE Cuisinier(ère/\ avec CTçpérience Û^cstciurcittt T^éCépfionez pour 774-1881 ^ LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU journal Les pièces et la main-d’œuvre ' La garantie longue durée^ I *Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).f^La garantie s’applique aux pièces dans des conditions normales d’utilisation à des fins non commerciales, tant que le propriétaire initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher._,____ .x.J.-Art^AtllAr jlû cûn/i/'û I ’nffrû cû Ifirmm^ icipants.Certains concessionnaires peuvent ne pas onrir w gariiine tumpieie ue» h - fxxrmSnû ¦ ques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.¦ Taxes en sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L offre se termine ¦ Te se termine le 31 décembre 2000.31 décembre 2000." .vÊmFiâmoN d’automnÊi BATTERIES 99 $* MOTORCRAFT" ¦ d’échappement, amortisseurs ™ I de la batterie, toutes les coui Série toute épreuve de Motorcraft (WTBXL) Remplacement gratuit dans les 18 mois/84 mois de garantie Série Argent de Motorcraft (WTBXT) Remplacement gratuit dans les 36 mois/96 mois de garantie •Installation et taxes en sus.S’applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d’un moteur diesel.WTBXL-33, WTBXL-49 et WTBXL-50 à 109,99 $.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre Comprend : • Vidange d’huile.Jusqu’à 5 litres d’huile-moteur Motorcraft“” 5W30, et un nouveau filtre à huile Motorcraft.• Permutation des pneus.• Inspection visuelle : freins, système d’échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d’essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.• Graissage ; charnières et loquets du capot et du coffre.• Tests ; densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10% de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d’automne.*S’applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d’un moteur diesel.Droits gouvernementaux non inclus, le cas échéant.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez- Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service, h caseeneam.iaxe5en5us.Lebcuricebb.üiindHebjjt;uve.Lvç.u bre 2000 I auprès de votre conseiller de service.L offre se termine le 31 décembre 2000.Servicede^UBXaké vos CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEC www.forclquebec.com 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES ATTENTION financement de véhicules : autos et camions disponibles sur place.Véhicules 1990 et + .Sans endosseur.Sans enquête de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépôt minimum, permis de conduire valide du Québec, assurance.Int.(450) 446-2800.BUICK PARK AVENUE 1994, 4 portes, blanc, 6 cyl., 105 600km, excellente condition.Après 18h 799-1244.CAVALIER Z24 1989, ma-nuelle 5 vitesses, V-6, très très propre, 160 000km, tout équipé, prix: 2 475$.Int.779-8208.CAVALIER Z24 1999, 55 000km, manuelle 5 vitesses, rouge, tout équipé, lecteur CD, mags, vitres teintées, 4 pneus d'hiver, prix: 16 500$.Int.793-2064 Mélanie.CELEBRITY 1985, auto-matique, 4 pneus d'hiver et 4 d'été.Int.après 17h 772-5333 laisser message.CHRYSLER INTREPID ES 1995, 150 000km, motuer 3.5L, tout équipé, pneus et plusieurs pièces neuves, entretien minutieux, mécanique A-1, prix: 10 700$ nég.Int.772-0768.CHRYSLER LE BARON 1985, 4 cyl., bonne carrosserie et bonne mécanique, 750$ nég.Inf.772-2533 (jour) entre 8h 30 et 16h30 sur semaine ou 771-0889 soir et fin de semaine.FESTIVA 1993, 4 cyl., blanc, manuel, très propre, freins/‘bearing" avant neufs, radio/cassette stéréo, parfaite condition, chaussé 4 saisons, économique.Aubaine! Prix: 1 850$.Int.774-5422.FORD CROWN VICTORIA 1994, comme neuf, 1 seul propriétaire.Faut voir! Int.(450) 587-3505.FORD TAURUS 1988, V6, 3.0 L., 176 000km, automatique, 4 pneus 4 saisons 1 an d'usure, démarreur distance, bonne condition, 1 000$ nég.Demandez Manon 774-8171.FORD TAURUS SE 1998, bourgogne, 4 portes, automatique, 39 000 km, air climatisé, tout équipée, mags, bal.garantie.Faut vendre: 11 500$.Inf.793-4570 ou pagette 223-5873.Mn Réceptionniste Couttirièie Demandez René 77442S2 USWRSmiE de ROUGEMONT recherche à sa confiturerie PRÉPOSE(E) AU MELANGE )OURNALIERS(ERES) EXIGENCES POUR LES POSTES CI-HAUT MENTIONNÉS ?Expérience en production; ?Capacité de souiever des poids pouvant atteindre jusqu’à 40 kg; ?Expérience dans l’industrie alimentaire serait un atout.S.VJ>.FAIRE PARVENIR VOTRE Emilie V »< et < ; U »! CURRICULUM VITAE Les Vergers d'Émllie f 372, Principale Rougemont, Qc JOL IMO Tél.: (450)469-2813 Fax : (450)469-1908 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS CAMIONNETTES FORD TEMPO 1990, assez propre, bonne mécanique, prix; 950$ nég.Int.250-8255 demandez André.HONDA ACCORD EX 1996, automatique, 112 000km, excellente condition, vert forêt, aileron, démarreur distance, prix: 11 500$ aubaine.Inf.796-1953.HONDA CIVIC coupé sport 1998, 2 portes, manuelle, noire, 50 000km, air climatisé, CD, aileron, prix: 14 800$.Int.773-4619 après 17h.HONDA CIVIC DX 1991, manuelle, 5 vitesses, bonne .mécanique, 123 000km, blanche, prix: 4 000$ nég.Inf.778-0563.HYUNDAI EXCEL 1992, 4 portes, bleue, très propre, automatique, 1 400$ nég.Excel 1988, blanche 4 portes, manuelle, pas de rouille, 900$ nég.Yanick 793-3104 ou Steve 261-6116.OLDSMOBILE CUTLASS Supreme 1986, 4 portes, en bonne condition, prix: 1 850$.Inf.792-3099.OLDSMOBILE CUTLASS Supreme 1983, très propre, bien entretenu, bonne mécanique, jamais accidenté, 220 000km, prix: 550$ ferme.Au 400 Rapide Plat Nord.Inf.799-1258.PLYMOUTH COLT 1995, automatique, 2 portes, 70 000km, excellente condition, prix: 6 200$.Après 16h 261-9390 intéressé seulement.PONTIAC FIREBIRD 1987, T-top, rouge, V6 automatique, 170 000km, mags, vitres teintées élect., volant ajustable, radio/cassette, SF et SD.Plusieurs pièces neuves.Prix: 950$ neg.Inf.799-5055.SUNFIRE gris 2000, 4 portes, automatique, 22 000km, tout équipé, bal.de location 318$/mois taxes incluses (28 mois).Int.778-5776.ou 1-877-370-2308 (pagette) SUZUKI SWIFT GTI 1989, noire, modifié, manuelle, vitres teintées, transmission/ radiateur/cardan neufs, 116 000km, prix: 4 000$ nég.Inf.774-1010 ou (514) 244-1388 François.TOYOTA COROLLA 1991, manuelle 5 vitesses, très économique, comme neuf, prix; 4 600$.Inf.778-5243.Dits soRHiies a la recherche d'an Monteur d'armoire de culsîrt#'"! (450) 797-2181 ou (450)797-1041 RECHERCHE mrmm saison automne -hiver Bar l’Entre-Nous (450)261-0838 RELAIS ROUTIER PETIT INC.Esso Sainte-Hélène est à la recherche d’un MÉCANICIEN DE CAMIONS LOURDS • Connaissance en mécanique automobiie serait un atout • Travail à temps plein • Horaire de travail : jour - soir • Salaire selon les compétences Demandez Luc Chicoine ou Sylvain Petit au (450) 791-2122 CANECA, GANECA TRANSPORT INC.Nous sommes à la recherche de : cinq chauffeurs : classe 1 USA quatre voituriers remorqueurs pour USA.Nous offrons des conditions de travail très avantageuses.Si intéressé, communiquez au : 774-3663 poste 231 demandez Sylvie.W.Vous recherchez des défis pour développer vos compétences?OPPORTUNITE de CARRIERES pour SOUDEURS Industries SAINOX est un fabricant de réservoirs sous pression et d'échangeurs de chaleur qui prévoit une progression de ses activités au cours des prochains mois et des prochaines années.Le profil que nous recherchons : • Formation en soudure ou expérience pertinente • Facilité en lecture de pions et de dessins • Bonne dextérité et bonne coordination • Souci du travail bien fait • Qualification CWB et ASME (acier inoxydable et acier doux) Ce que nous pouvons vous offrir ; • Contexte de travail stimulant • Possibilité de formation et qualification aux normes CWB et ASME • Conditions de travail concurrentielles 310 CAMIONS CAMIONNETTES 310 CAMIONS CAMIONNETTES BLAZER TAHOE LT 4x4 1994, automatique, blanc, 6 cyl., 4 portes, air climatisé, vitres/miroirs/portes éiectriques, antivoi, démarreur distance, bien équipé, prix; 11 800$.inf.773-5053.CAMION CMC 1984, mo-dèie 1500, diesei, 6.2 L, prix; 2 800$.inf.799-1380.DODGE CARAVAN 1995, 3.5 litres, automatique, 93 000km, prix: 8 995$.Inf.799-5858.GMC 1500 3 portes, boîte courte/boîte Fibrobec, vor-tec 5 700, automatique, suspension HD, équipement complet, 29 500km, garantie GM jusqu'en mai 2004.Après 18h 799-1244.GRAND VOYAGER SE 1996, blanc, moteur 3.3L V6, 7 passagers, bon équipement, 71 500 km.Tél.(450)779-8253 après 16 heures, Christian.JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 1998, 4x4, 47 000km, tout équipé, 6 cyl., automatique, 4 portes, sélect track, barre de tire, pneus et freins neufs, bal.garantie, prix: 23 500$.Luc au (450) 799-3629.PICK-UP FORD F-150 XL 1996, extra cab, 92 000km, automatique, 4.9L, garantie prolongée, prix: 14 000$ nég.Inf.795-6253.PICK-UP Ford Ranger XLT 1995, tout équipé, 4 pneus d'hiver sur jantes, 114 700km, prix: 8 000$.Après 17h 793-2722.PICK-UP NISSAN 1985, 4 cyl., automatique, king cab, propre, prêt pour l'hiver, 1 050$ ferme.Inf.799-1898.PLYMOUTH VOYAGEUR 1997, 7 passagers, 91 000km, freins ABS, air climatisé, très propre.Inf.799-4023.SUZUKI SIDEKICK 1995, 4x4, blanc, 4 portes, automatique, antidémarreur, alarme, vitres teintées, 118 000km, très propre, prix: 9 500$.Inf.774-4547.VAN GMC 1989, 3/4 tonne, en bonne condition, idéal pour travailleur.Prix à discuter.Inf.799-5360 ou (pagette) 223-8262.CARROSSERIE YAMASKA INC.AUTOPRO CARROSSERIE 2650, Av.Vanier, St-Hyacinthe RECHERCHE Apprenti-peintre Apprenti-débosseteur • Programme de formation • Avantages sociaux intéressants • Équipe dynamique Pour rendez-vous, contactez M.Yvon Bousquet au 774-6332 Industries SÂIHOX 575, hmi Industriel Vîctoriavîile, Québec G6P1S7 Télécopieur ; (819)752-3039 Si l'avancement et les défis vous intéressent, ^ xfaites-nous parvenir votre CV et nous le traiterons avec discrétion et confidentialité.^?^ MIT Devenez une élite comme conseiller en Immobilier pour une firme reconnue.VOUS SONGEZ À UN CHANGEMENT!! NOUS RECHERCHONS DES CANDIDATS DÉSIREUX DE FAIRE CARRIÈRE EN IMMOBLIER.SI VOUS AIMEZ LES GENS ET DÉTESTEZ LE 9 à 5 HRES CETTE CARRIÈRE EST POUR VOUS.NOUS OFFRONS UN PROGRAMME D’INTÉGRATION 30 JOURS.MOVTtNNE DE RÉMUNÉRATION PLUS ÉLEVÉ QU’AILLEURS DANS L’INDUSTRIE.POUR PLUS D’INFORMATIONS : MICHELE LAFRANCE RE/MAX IMPACT INC.771-7707 UNE CARRIERE EN IMMOBILIER C’EST PASSIONNANT 3 nouveaux s’ouvrent Décoratrice et conseillère avec expérience et connaissances en informatique S.V.P.taxer votre c.v.à l’attention de Yves Dalpé Fax : (450)446-9704 Tél.: (450)446-1383 Beloeil .^ pour postes à temps plein et temps partiel.Se préseÉt m C,LeÉei h d (7 li du W ay jei au 3Éâ, bout.Qhoquette #3 ST-HYÂCINTHE?Résidence Bourg-Joli >1^ OFFRE D’EMPLOI Infirmières licenciées ou Infirmières auxiliaires Emplois à temps partiel régulier de 16 heures par semaine (et possibilité de remplacement pour congés fériés, maladie et vacances en surplus).Postes de jour, soir, nuit.Les candidats (es) doivent travailler une fin de semaine par mois.Les personnes retenues devront être membres en règle de l’OIlQ ou de l’OIlAQ selon lé cas.Invitation particulière aux retraités (es) de la profession et à toutes les personnes intéressées par un poste régulier à temps partiel.Venez rencontrer notre infirmière-chef.Adressez-vous à : Mme Christiane Daviau Breton 2915, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Québec o Tél.: (450) 773-4197 i (fi 'O c O « ü a> CM IA Le samedi 7 octobre à Sorel à la salle jeanibert 700 «Célibataires en fête» OUTURE Publi-reportage Le groupe Célibataires en fête organise des activités de toutes sortes pour les gens libres de coeur: soirées de quilles, déjeuners-rencontres, soirées de danse, volley-ball, etc.dans plusieurs villes.Célibataires en fête, un organisme sans but lucratif s'adresse aux personnes sérieuses âgées d'au moins 18 ans.À l'heure actuelle plus de 6000 membres font partie de Célibataires en fête et leur nombre ne cesse d'augmenter.Soirées dansantes Ce soir 30 septembre au Brasiervil de Ste-Madeleine, au 3425 boul.Laurier à partir de 7 hres.2 salles seront à votre disposition pouvant contenir au-delà de 1000 personnes.Samedi prochain le 7 octobre, on se donne rendez-vous à Sorel à la salle Jeanibert.TOU© DIMAImCHES .COMRSJDE ÙÀNSSÉ ORATUIT Les billets sont disponibles dès maintenant aux Pétroles Maska, 1350 Dessaulles, coin Lafram-boise, ouvert 24 heures.La carte de membre obligatoire au prix de 3$ est disponible à la porte.Prix d'entrée : 10$ taxes incluses.Pour informations : St-Hyacinthe (450) 779-7104.Déjeuner-rencontre À partir du dimanche 8 octobre, nos déjeuners se tiendront tous les dimanches à L'Érablière le Brasiervil suivi d'un cours de danse.(Gratuit de 11 h 00 à 14 h 00).Prix 6$ sans réservation.Rencontres aux quilles Tous les dimanches après-midi de 16 h à 18 h à la salle de Quilles Saint-Hyacinthe, rue Trudeau.Le coût est de 7$ taxes incluses, sans réservation.Pour informations : St-Hyacinthe (450)779-7104.Il est aussi possible de visiter le site Internet de «Célibataires en fête» à: www.célibatairesenfête.com La golfeuse maskoutaine Marie-Paule Carrière a remporté le championnat de la saison chez les Dames, classe A, dans le cadre du Circuit amateur de golf.Celle-ci s’est assurée du championnat le 23 septembre dernier, lors du tournoi de fermeture de la saison, au Club de golf de Farnham.Tout au cours des 11 tournois de la saison, Marie-Paule Carrière a maintenu une excellente moyenne de 88.Cette année, un nombre record de 180 golfeurs ont adhéré au Circuit amateur de golf, une ligue destinée aux joueurs et joueuses de tous les calibres.Menu varie a partir de brasserS OUVILLE Table d’hôte tous les soirs Vaste choix | Le midi | Spécial du jour] Venez savourer notre fondue chinoise “La meilleure en ville” ^POUR VOUS, ^ DE RETOUR Les soupers-dansants du samedi soir 5700 Boul.Laurier 774 Saint-Hyacinthe Éiite verse des bourses à huit athiètes (RL) - Le Saint-Hyacinthe Élite a annoncé cette semaine qu’il versait des bourses à huit athlètes d’élite de la région maskoutaine afin de les appuyer dans leur carrière sportive.L’organisme offre deux formes d’aide, soit une assistance financière annuelle et un soutien destiné à permettre à un athlète de participer à une compétition.Cinq athlètes ont reçu des bourses à titre d’assistance financière annuelle.Trois d’entre eux oeuvrent au niveau de la natation.^ Il s’agit de Joannie Darsi-gny, Marie-Ève Fontaine et Maxime Do-rion.Deux autres athlètes ont également reçu des bourses, soit Maxime Loiselle en tennis et Mélissa Langelier en bas- ket-ball.Par ailleurs, trois athlètes ont reçu une aide financière pour leur permettre de participer à une compétition.Tania Duquette et Connie Morissette-Thibou-tot ont profité d’une aide financière pour participer au Championnat canadien de karaté qui avait lieu en août à Vancouver.Par ailleurs, le jeune coureur de karting de Saint-Dominique, Samuel Court-Archambault, a également reçu l’appui financier du Saint-Hyacinthe Elite pour participer à la Coupe de Montréal.Chaque année, l’organisme verse entre 10 000 et 15 000 $ à des athlètes de la région maskoutaine.En 11 ans, c’est près de 200 000 $ que les athlètes maskoutains ont reçu de la part de cet organisme, a précisé Jean-Claude La-douceur, coordonnateur au développement du sport à la Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe Élite recueille ses fonds en organisant un tournoi de golf, le tirage de la Loto-Voyages et la soirée Mérite sportif Maskoutain.Cette dernière activité aura d’ailleurs lieu le 5 novembre prochain et la jeune judoka de Saint-Thomas d’Aquin, Luce Baillargeon, qui a participé aux Jeux Olympiques de Sydney, a confirmé sa présence à l’événement.Une assistance financière annuelle a été remise à cinq athlètes maskoutains.On reconnaît ici Carole Morisseau, du Saint-Hyacinthe Élite; Nicole Langeljer, mère de Mélissa Langelier; Joannie Darsigny, Maxime Loiselle, Marie-Ève Fontaine, Maxime Dorion,, Mélissa Langelier, et Robert Daigneault, vice-président du Saint-Hyacinthe Elite.Victoire des Lauréats contre Sherbrooke Malgré l’absence de cinq joueurs réguliers en raison de leur travail ou des séries éliminatoires de leur équipe civile, les lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe ont tout de même réussi à l’emporter contre le Séminaire de Sherbrooke 4 à 2, le 24 septembre dernier.Les lauréats se sont pourtant fait endormir en début de match car ils perdaient 2-0 à la mi-temps.Les Lauréats gardaient le ballon trop longtemps et se faisaient embouteiller contre des Sher-brookois hyper-défensifs.Après quelques ajustements à la mi-temps, les joueurs maskoutains se sont bien repris en enfilant quatre buts sans riposte.Selon l’entraîneur Jean-François La-fond, les joueurs ont eu le mérite de s’ajuster en deuxième demie et ont manqué moins d’occasions de marquer.Ce fut une victoire importante pour les Lauréats car d’ici la fin de la saison, toutes les parties seront importantes.En emportant les quatre derniers matchs, les Lauréats pourraient être en bonne posture pour se classer pour les séries.Trois athlètes ont reçu une aide financière pour participer à des compétitions sportives.On reconnaît ici Claude Lalime et Sylvie Fontaine, tous deux du Saint-Hyacinthe Élite; Samuel Court-Archambault, Connie Morissette-Thi-boutot, Tania Duquette et Josée Loiselle, du Saint-Hyacinthe Élite; VOITUIES D'OCCASION Merci à nos commanditaires Maison des Futailles ¦SALON DE lÈLEmOMjqUEmt abillar^l Sous les deux de la Jamaïque Le coureur cycliste maskoutain, Pascal Choquette, se trouve présentement en Jamaïque en compagnie de son équipe Volkswagen, pour une courte course de trois étapes.Eh oui! Il y en a des chanceux.Restaurant Croissant d'Or Les entreprises Sylvain Bellemare Réception.Congres, Conference — Tel.: (450) 774-632^ —- 1997 HONDA CIVIC SI 5 vitesses, vert, parfaite condition 13 995^ HYUNDAI ACCENT SPORT 5 vitesses, noir, aileron toit ouvrant.disque laser et + 256^ /mois 1998 HYUNDAI ELANTRA automatique, mags, seulement 53 000 km, baiance garantie 100 000 km 26a*'/mois 1998 HYUNDAI TiBURON sport, aileron, mags, automatique et +, balance de garantie Hyundai 1997 PLYMOUTH VOYAGER 7 passagers, air climatisé, seule- comme neuf ment 64 000 km 1999 HYUNDAI ACCENT 4 portes, automatique, balance de garantie 5 ans 100 000 km, 31 km seulement /mois i-rvijnDf=ii Cq^cl^>a^t (450)774-6344 856-7878 http/www.autolinq.com/hyundaicasavant cU t (fl (D *D E n (f> L’énergie à la portée de la main PERFECTO GAZ • PROPANE tHMOKTtt: Foyer mets Poêle ma! SAMEDI 7 OCTOBRE •SPÉCKL D'OIlViliTURE Avec tout achat d'un poêle ou d'un foyer au gaz^ obtenez le 1er remplissage d'une valeur de 200^ en côllaborotidn avec ActeBîres Sftariin En plus, un poêle à réchaud portatif d'une valeur de «Service (lé en raoîn» Vente f Instoliolion ?Répororton ; QU g02 propone 1 O ra > X c « CO fi> •O « c O ’5) ^ 735,RUÊST^StMON^' .''' .SQRî1120DEIA2ô'0U:4i 4 tat\et\quee Les Dragons de Saint-Hyacinthe VENDREDI 22 SEPTEMBRE St-Hyacinthe 4, Warwick 5 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Kahnawake 3, St-Hyacinthe 6 MERCREDI 27 SEPTEMBRE Coaticook 4, St-Hyacinthe 4 VENDREDI 29 SEPTEMBRE St-Hyacinthe à St-Jean MERCREDI 4 OCTOBRE (19 h30) La Plaine à St-Hyacinthe VENDREDI 6 OCTOBRE (19 h30) St-Hyacinthe à Kahnawake DIMANCHE 8 OCTOBRE (19 h) Longueuil à St-Hyacinthe Division Sherwood PJ G P PF BP BC PTS Coaticook 6 5 0 1 30 15 11 Longueuil 4 4 0 0 27 15 8 St-Hyacinthe 6 2 2 2 26 26 6 St-Jean 5 2 2 1 20 20 5 Warwick 5 2 3 0 18 27 4 Contrecoeur 6 2 4 0 23 Division Ferland D.R.23 .4 PJ G P DP BP BC PTS La Plaine 6 5 1 0 36 29 10 Lachine 6 3 2 1 27 26 7 Valleyfield 5 3 2 0 24 16 6 St-Jérôme 8 2 5 1 28 38 5 K^nawake 5 0 5 0 5 23 0 L’entraîneur des Dragons, Stéphane Beaudin, a souhaité la bienvenue aux deux nouveaux joueurs de l’équipe, Guillaume Lamoureux et David Lessard.Les Gaulois du Collège Antoine-Girouard VENDREDI 22 SEPTEMBRE Ste-Foy 10, A.-Girouard 1 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE A.-Girouard 5, Jonquière 4 VENDREDI 29 SEPTEMBRE Gatineau à A.-Girouard DIMANCHE 1er OCTOBRE (14 h) Gatineau à A.-Girouard VENDREDI 6 OCTOBRE (20 h) Ch.-Lemoyne à A.-Girouard DIMANCHE 8 OCTOBRE (14 h) A.-Girouard à Jonquière Division CGM PJ G P DF BP BC PTS Ch.-Lemoyne 6 6 0 0 27 12 12 Coll.Français 7 5 2 0 32 20 10 Lav-Lau-Lan 7 4 3 0 29 25 8 Gatineau 7 3 3 1 25 28 7 Amos 6 2 4 0 17 27 4 Lac St-Louis 6 14 1 Division Koho 13 24 3 PJ G P DF BP BC PTS Ste-Foy 6 4 0 2 34 12 10 A.Girouard 6 4 2 0 25 23 8 Magog 5 3 2 0 18 17 6 Lévis 5 2 3 0 19 27 4 Cap-Madeleine 6 1 4 1 16 28 3 Jonquière 5 1 4 0 16 28 2 Ligue de hockey Inter-Commerciale MARDI 26 SEPTEMBRE ' Vision Cosm.3, Patios d’auj.4 MERCREDI 27 SEPTEMBRE ParenteauJr2, S.MagnanS La Québécoise 8, Valentine 3 Clubs V D N BP BCPTS La Québécoise 2'0 0 14 6 Stéphane Magnan 1 1 Vision Cosmopolite! 1 Patios d’aujourd’hui! ! Valentine ! 1 Parenteau Junior 0 2 0 10 6 0 13 9 0 7 9 0 7 10 0 7 !8 Ligue de hockey Dépression Boni-Soir Douville LUNDI 25 SEPTEMBRE Carr.St-Dominique 6, Const.Robin 2 Auto FM 6, La Québécoise 3 Clubs PJ Brasserie La Québécoise 3 Carrières St-Dominique 3 Construction Robin 3 Automobiles FM 3 DPTS 1 9 1 9 2 6 2 6 [LS§ IE)S Ligue de hockey Junior AAA Une équipe de fa ligue de hockey Junior AAA du Québec Joute pre-saison V^nez encourager nos Joueurs locaux BILLETS DE SAISON 773-8282 a Joute locale Mercredi le 4 octobre à 19 h 30 CONTRE LA PLAINE HABITAT OmePaal 771-0570 Pierrette L min 774-6931 PsscalMilotte 773-8880 manàBemier 773-8880 Micheline Bruneile 772-5467 uaniel Choipiette 771-2793 LouiS‘MarcMcBuff 773-8880 Courtier immobilier agree Ch0078 ; Très joli bungalow, secteur tranquille, 3 chambres à coucher sur le même plancher, belle décoration Faut voir Int Louise Oesnoyers RESIDENCE D'AINES m Ch2655 ; St-Damase, 165 St-E1ienne, 3 cac, 2 sdb, superbe terrain Faites une offre ' Inf.Micheline Bnmelle ChOOSI rCondo Jardin du Grand Séminaire, 2e etage, très luxueux, plafond cathédrale, air climatise, grand patio, beaucoup de rangement, VIVE LA VIE DE CONDO' Inf.Michel lattolx COTTAGE 5.$ ChS47 : Maison rénovée, 7 pieces, 3 oao, plomberie + électricité et isolation refaites, garage de 15'6 X 30', planchers de lattes, 20 mm de St-Hyacinthe Inf.Bclanil Bernier 6 LOGIS Ch3383 : Immeuble de 6 logis X 51/2, 1990, construction de qualité, bien situe, excellent revenu, possibilité de convertir en condos Inf.Roland Bernier NOUVEAU Ch2679 ; LA PRESENTATION, grande residence avec garage double Dans un boise, terrain de 26671 p c, construction 1398 Avoir! Cl)3444 : Très beau duplex ! 2 X 51/2 plus 2 bachelors au sous-sol Beau terrain clôture Beaucoup de renovations faites À voir I Inf.Plane Cooper Bradetle Ch5298 : Occasion d'affaires, offrez-vous un site exceptionnel pour votre entreprise ', excellente visibilité situee rue Girouard, toiture neuve, pour moins cher que vous ne croyez ' lof.Michel Lanoix SUCCESSION : Ch34D8 ! TRfPLEX RueSt-Louis, 1 x 51/2, sur planchers de bois ffwc, 2 X 31/2, tous loués _ Inf.Pascal Mllotte Ch0097 ; Tout près de l'école, bungalow, 3 cac.piscine creusee, cuisine superbe, beaucoup d'inclus Inf.loeiseDesnoirers NOUVEAU ChOIOI ; Impeccable, bungalow très éclaire, 4 cac, 2 salles de bain, terrain très pnve Inf.Louise Besnoym ST-LIBOIRE Ch2658 :Beaucoup de renovations ont été faites, grand terrain, garage de 22' x 40', ciment Inf.Francine Chaqaette & Jacques Armstrong 3« ¦¦¦$ Ch2652 : St-Pie, joli 3 pieces taxe 159$/annee Inf.Francine Choquette S Jacques Armstrong RIVERAINE Vf)»** SrîÔîÿ! Ch2648 : St-Pie, Lac Tilleuls, rue Locas, pi» bungalow, 2 cac, garage, grand terrain Int MchelineBmelle PRIX REDUIT Ch2669 ; 3 cac poss.de 4, porte patio, pas de voisin amère, salle a manger aire ouverte sur salon, plafond cathédrale, échangé considère Inf.Pierre Méthot DUPLEX Ch3440:41/2 avec immense cuisine et salle à manger, très propre et rénové M.PIme Méthot Ch3443:9 chambres, toutes avec salle de toilette prives + beau logis 51/2 pièces Inf.l SUPER DEPANNEUR ! EXCLUSIF Ch5311 : Gros chiffre d'affaires sans véritable compétition + bâtisse.Superbe occasion d'affaires.lat Denis Beauregard Ch5234 ¦ St-Hyacinthe grande bâtisse de 12 415 pc offrant bu féaux, entrepôt et garage, renovee en 1979, grand terrain de 146 710 P c.RUE TRUDEAU Informez-vous dès maintenant Int Paul Dubreuil TERRAIN Ch6158 : boul.Laurier, Douville, terrain de 7 574 p.c.& 22 346 p.c.avec 2 logis laf.Paul Dubreuil FAITES UNE OFFRE I Ch2630 : St-Pie, 1668 Haut de la Rivière Nord, maison mobile riveraine, 2 cac, teirain de 27 560 pc Faut vendre Int Micheline Brunelle Ch3378 ; Centre-ville me Des Cascades, immeuble commercial avec revenu, très bien situe, revenu intéressant Inf.Michel lanoix CONDO Ch0089 : Près du centre d'achats, très grand, avec foyer, accès psoine, 2e etage, 2 chambres à coucher Inf.PiortoMiUal TERRAIN Ch6168:Situe dans le Bois-Joli, Rue Lalime, très beau terrain de 76' X 96' totalisant 7 300 p c a vendre Ils sont rares' FAITES VITE' Inf.Paul Buhrenil i Michel Lanoix Ch3406 :Situé près du Palais de justice, locai ou bureau, très intéressant Inf.Pool Duhreuil & Daniel Choquette t»»*» HABliVT Ch6154 : TERRAIN SITUE RUE CONCORDE SUD, PRÊT A CONSTRUIRE ZONE BLANC, DE 74 459 PC Inf.Paul Dubreuil TERRAIN Ch8171 ; Douville, rue Denon-ville, terrain de 144' x 120 env totalisant env 18 000 p c à être subdivisé Inf.Michel lanoix Ch2665 lUpton, Belle résidence avec beau local commercial de 40' X 60’, très propre, beau terrain pnvé, vendeur motive Inf.YconBraneUe Ch1980 : Cottage de 5 cac sur 3 étages, beaucoup de renovations ont ete faites possibilité de 2 logis avec Investissement mineur, très beau terrain avec un patio immense + plantation Inf.Pascal Mflotte POUR VENTE RAPIDE Ch0062 : Douville rue Bel-Air, 4 cac, intérieur rénové, pl bois vernis et céramique, s/sol 51/2 peut être loué pour etudiants Piscine creusée, foyer, faites une offre Inf.Pascal Mllotte Ch3394 ; Rue Girouard, 4 logis très luxueux, 1 x 6 1/2 au proprietaire, magnifique vue sur la nviere ainsi que la montagne, pl bois franc armoires érable naturel, s/baln luxueuse, tous loues UNIQUE a St-Hyaointhe lof.Paul Buhreuil & Pascal Mllotte n t|r ii » Ch5258 ; Ste-Rosalie, boul Launer, bâtisse industrielle à vendre et a louer, superficie environ 31 OOQ p.c.Entlepôt, bureau, usine, laboratoire, salle de montre, 1 quai de chargement et 5 portes d accès, grand stationnement Inf.Paul Bnbreail A LOUER Ch8229 ; Site commercial de premier choix, intersection Casavant et Choquette, beaucoup de visibilité, jusqu'à 7 000 PC au rez-de-chaussee, disponible à court terme Inf.Michel Lanoix Ch5295: Dépanneur avec station service, très bien situé, gros revenu du dépanneur, un millton de litre de pétrole, 5 1/2 et 41/2 pour le propnétalre occupant lnf.~ - - ¦O fî 3 c (D ro O (Dn (O 5' 3 2.a (D U) ^ ‘ fj '¦ i |r 1 'i Î , if ! ,• 1 V >i ! , / )• ll' ^ li til iï ¦è 'It H' f 'I i* » ii h Y{ .t ,11 (-ê H u '.I SNOW COMMEiMT AGIT LE NAILGARO?ramtwm Dés tjti tm oh)rt [«i-c-Kit cc 3 i6fio ou moms do diamètre, wJ un ctou, perfore la banda do roulement du pneu rmsiïïmn L'endutt étancha fiûJlGard ecu.e iT.cunVK’iam'-'ni cri cb.i-t Ce II ftlén.iii Lr.(,us fc.miietn sckuî .liitO’JW.'jpriL 11 n p'upui-l oî' .pcKaroüQTG: e\’* ’fwmmn CERTIFICAT CADEAU Obtenez jusqu’à 60^ de remise à l’achat de 4 pneus Uniroyal sélectionnés.Ww rmise de 60$ a Vachet de quatm pneus de 15 po ou 15 po TigetPauf lee & Sttow avec Hallünt Wœremise de 45$àPaidiat rhgttattepneusdelSpe eeUpoT^erPauf" leeSSeow aveeKaîlBard* ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! ."'•'"S 5 875, DE BOüCHERVitLE SAINT-HYACINTHE :vA 5- fvoisln du poste de police) Heuf^ d oMVfftoire ymd} ait vendredi a»à17lt30 Saitte(ff01iâiaft Rvrandear^^aBcf, FroattSs.jMj^uiBf£