Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 9 décembre 2000, samedi 9 décembre 2000

BIBLIOTHEQUE MAT.DU QUEBEC DEPOT LEGAL eB75, RUE HOLl MONTREAL, QC H2G 3H1 - Amortisseurs Batteries - Freins - Pneus - Radiateurs - Silencieux Vidange d’huile PNEUStFREINS îiîirwü Ve#ifey|!«îrir ’ Volkswagen St-Hyacinthe 90^’^^- - g 33 447 EXEMPLAIRES DE SAINT-HYACINTHE: LE SAMEDI 9 DECEMBRE 2000 ieelàirbn.qc.ca 89e ANNEE • NUMERO 4 • 72 PAGES I t ' ; abitation Pages 26, 47 a 53 20 pages?» depuis 1945 ümiayl ÊtRfïULt Un nom de confiance MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAOERS Congélateurs Woods offerts en f modèles coffres ou verticaux de 7 Congélateur coftre pi.cu.à 21.7 pieu.Fabriqués au Canada depuis ^ 1930 avec toutes les exigences des avec années 2000.Ils ___ sont monobloc et ont une WhkPs isolation supérieure à la moyenne 845, rue Crémazie Saint-Hyacinthe Financement 3-6-12 mois 774-6280 l 7 pi.cu.a 299 À l'achat de quatre pneus Ultra Grip Ice, présentez votre CARTE CAA-QUEBEC chez votre détaillant Goodyea Pneus Bernard et obtenez 25^ DE RABAIS Chroniques Actualité HORAIRE en page 5 Saint-Hyacinthe : tout sur le budget Pages lo-ii Un lutteur qui joue au méchant Psychothérapeute Page 18 Capsule Santé Page 20 Vidéo Page 23 LES PNEUS BERNARD centre de pneus et mécanique ilTS Page 24 VALpeiiANSOUSTINI Langoustines 95$ Restaurant C^Pora Cl I O I T r> .L I—«jirucii £RK-« 'VA4&nicJrecii de7h SPÉCIAL "'¦*7ï025$ DÉJEUNERS O a 11h30 samedi et dimanche de Bh à Idh Léger supplément samedi, dimanche et jours fériés de 8 h à 14 h f.' Entréeesôtargofs ‘ Salade du chef ou èésaf _ Riz, patates, légumes Entrée escargots Salade du chef ou césai fïlet de poulet ' > „ FHet migngp' | C tK\Mfl 4 cfevettespa{»Jlc4n BIz.oatate& léllUiiM 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-3541 Vaste stationnement gratuit à l’arrière Fax : 774-2050^^ Riz, patatei^lé^uiites’ DIMÀNCHE (12 ans et moins actomoagné d’un adulte) —__________________ , ‘menuBourenlaiU ^GRATUIT pourteenfents ainèsi».___________________________________ de éaneoM.e’eàt Ce tem^ de téeenaefi pewi œtne dZtt&t dtc te*ttpe de4^ ^ètee ^enti^icaU-C'iulMux kiàpôttdlci a KSHi OUVERT 7 SOIRS 19 HEURES LUNDI 11 décembre BBSGO EN réseau 1'^ Possibilité 5 500^ Au GRAND TOUR JACKPOT PROGRESSIF MINlMt-ilVI i 9) PAR JOUR SI NON GAGNÉ Gros lot de 10000* Un jeu électrisant de type KENO ecitair i MC Restauration complète sur place .Permis 51 193-1 Vaste stationnement 18 ans par la rue St-Antoine et plus maskoutaine inc.Informations: BINCOVÉZINA INC.Internet : www.vza.com Daniel Benoit 6181, boni.Métropolitain Est Saint-Léonard, Québec HIP 1X7 Tél.:(514) 321-5555 Fax; (514) 852-1755 1-800-361-8197 E-mail : info@vza.com 3115, rue Bouthillier Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8W6 Tél.; (450) 773-1566 1-800-363-1356 Téléc.: (450) 773-8513 Courriel : danielbenoit@dismo.qc.ca 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe Ancien Woolworth SECTION NON-FUMEUR.Salle ventilée.Ouverture des portes à 1 3h 0 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES A&RLtée Services complets en électricité, alarme et téléphonie commerciale Ginette et Normand St-Onge 2165 rue Papineau, St-Hyacinthe, (450) 774-8690 i 0 l’i Li Mai Doiivil 01# Cé une! parei Eli piej oali iiayî É( der eala L mi 1 H L’Aféas Douville s’associe aux jeunes pour dénoncer la violence Roger LAFRANCE rlafrance@leclairoii.qc.ca Mardi dernier, des élèves de l’école Douville et divers représentants d’organismes du quartier ont décoré un sapin afin de dénoncer la violence faite aux femmes et aux enfants.C’était la troisième année que l’Aféas Douville participait â l’Opération Tendre la main, un mouvement mis de l’avant dans tous les autres groupes de l’Aféas.Cette fois, ses responsables ont tenu l’événement à l’école du quartier afin de sensibiliser les jeunes à la violence.L’agente de pastorale de l’école, Monique Saint-Laurent, a confié que les élèves de 6e année avaient effectué une réflexion sur ce thème pour se préparer à cette activité.Elle a déclaré au CLAIRON RÉGIONAL que les enfants étaient déjà très sensibilisés au phénomène.Par exemple, lorsqu’est venu le temps de donner des exemples de violence, les élèves ont cité de nombreux cas ayant défrayés les manchettes au cours des dernières semaines.«Les jeunes sont très sensibilisés à la violence, a-t-elle raconté.Ils ont sorti de nombreux faits qui touchaient des enfants.» La violence est toujours bien présente dans la société québécoise.Depuis 1989, 45 femmes et 20 enfants en moyenne sont tués chaque année par un conjoint ou un père, a rappelé la pré- I inBK “t: SL'« • - POti'.Plusieurs élèves ont accroché des rubans au sapin devant leur école, geste symbolique destiné à dénoncer la violence dans la société.sidente de l’Aféas Douville, Bibiane Fontaine.«Personne n’est à l’abri de la violence, a-t-elle indiqué.Elle fait des victimes dans tous les milieux de vie.» La violence sous toutes ses formes La violence prend différentes formes.On parle bien sûr de violence physique mais aussi de violence psychologique, verbale ou sexuelle.«La violence psychologique est plus sournoise, a-t-elle rappelé.Elle comprend notamment des propos méprisants pour dévaloriser la personne et elle peut faire perdre à l’autre son estime de soi.» L’école n’est pas exempte non plus de gestes violents.C’est le cas des jeunes entre eux mais aussi des élèves envers les enseignants.L’Aféas recom- mande d’ailleurs la «tolérance zéro» face à la violence.Durant la cérémonie, des représentants des classes de 3e à 6e ont accroché des rubans au sapin situé près de l’entrée de l’école et ont posé des boules représentant les ressources du milieu qui peuvent accueillir les victimes de violence.Le directeur de l’école, Marcel Fournier, a rappelé aux élèves que la paix commence autour d’eux par des gestes de non-violence.De son côté, Monique Saint-Laurent a rappelé que si la colère est naturelle, il faut travailler à arracher la colère jusque dans le fond de son coeur, pour reprendre le texte d’une chanson qu’elle a fait entendre aux élèves durant la préparation à cette activité.Rappelons que les autres groupes de l’Aféas tiendront eux aussi une activité dans le cadre de l’Opération Tendre la main.À Saint-Damase, la cérémonie aura lieu demain, le dimanche 10 décembre, vers 15 h15 à l’église, après le Sacrement du Pardon.LES MAUX DE DOS DEPISTAGE ET EXAMEN VERTÉBRAL Joyeux D’ici le 15 décembre, nous vous offrons un examen sans frais et sans obligation de votre part pour voir si nous pouvons vous aider.Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé .UNVHEMINTAVOTBEIMACE 20'+-20 /Q Prochain rendez-vous 15 Février 2001 1680, Aristide St-Hyacinthe I FERMÉ LE MERCREDI 1 iiî-om N'ignorez pas ces signaux d'aiarme: - Maux de tête, migraines - Douleurs sciatiques - Douleurs au cou, bras, épaules - Points entre les omoplates - Engourdissements des mains et des pieds - Douleurs lombaires (maux de reins) - Nervosité, insomnie - Difficultés respiratoires - Fatigue et manque d'énergie - Otites, arthrose.LUNDI MARDI JEUDI lOhrs à 20hres Clinique Cihropratique Touchette ¦ Bélisle 15305, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe (voisin Pharmacie Ravenelle) 778-0101 Dr Johanne Touchette Q À l’achat d’une paire de lunettes complète _____ ô recevez la deuxième paire sans frais Q Une paire de verres de contact (soaples, sphériques, clairs, simple vision) F.F A R H A T L U N n T T E R I I -: OPTICIEN DOROONNANCES ^ PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST 774-^000 ST-HYACINTHE ¦ ¦ ^ W M VOTRE SERVICE: Marlène Dionne O.O.D.Stéphanie Gaucher O.O.D.opticiennes n * Sur acceptation du crédit.§ Voir détails en magosin j c/> D> 3 (D Q.(O a O' O (D 3 O* •n (0 hj O O O O O 3.O 3 (D^ (fi 5* 3 SL a O (fi fi) 5’ X '< û> 3* Sahri : des chansons branchées sur les émotions par Roger LAFRANCE Si vous aviez dit à Sandra Paris qu’elle serait un jour chanteuse, elle ne vous aurait probablement pas cru.Et pourtant, le 16 décembre prochain, elle et son compagnon de vie, Patrick St-Georges, lanceront leur premier album sous le nom de Sahri.«C’est la vie qui m’a amenée à être chanteuse, explique-t-elle en entrevue au CLAIRON RÉGIONAL.C’était un talent qui a longtemps été caché et que j’aurais pu ne jamais découvrir.» Son aventure ressemble à une de ces histoires qui font rêver.Elle commence en fait avec sa rencontre avec Patrick St-Georges, qui possède un studio d’enregistrement à Saint-Thomas d’Aquin.Sandra Paris avait toujours chanté pour elle-même, reprenant les grands succès, comme elle avait toujours écrit de courts textes.Entendant sa voix, Patrick la met alors au défi d’écrire une chanson et de la chanter.Avec cette chanson en main, elle obtient le deuxième prix du Concours de la Relève à Saint-Valérien, ce qui la rassure sur son talent et l’incite à continuer.Elle s’inscrit alors à un cours de musique au Cégep de Drummondville mais elle l’abandonne sur les conseils d’un professeur : elle en savait alors plus que ce que le cours pouvait lui apporter! Ayant obtenu un projet du programme Jeunes Volontaires, Sandra Paris et Patrick St-Georges s’enferment dans leur studio durant huit mois pour préparer un premier album, elle aux textes et lui à la musique.Le résultat, Du'elle, comprend 11 chansons.L’album sera lancé le samedi 16 décembre aux Galeries Saint-Hyacinthe lors de deux spectacles à 11 h30 et 13 h.Même si l’album a été entièrement réalisé au Studio St-Georges, le produit offre un son hautement professionnel.D’ailleurs, Sahri a pu compter sur des musiciens renommés : le violoniste réputé André Proulx, le guitariste Robert Stanley, qui a déjà collaboré avec Robert Char-lebois.Lara Fabian, Marie-Michèle Desrosiers et Chris De Burgh, et le bassiste Jacques Éthier.|meriez-vous travailler dans le domaine de la fabrication de produits en boisl PROGRAMME DE FORMATION ACCOMPAGNE D’UN STAGE EN ENTREPRISE EN COLLABORATION ET FINANCE PAR EMPLOI-QUEBEC MONTEREGIE CONTENU Apprendre le fonctionnement d'outils , banc de scie, dégauchisseuse, toupie sur table ou â la main, différentes sortes de scies, rabot, vilebrequin, ruban à mesurer, équerre, compas, etc Connaître les sortes de bois, ainsi que les différentes fonctions d'assemblage, en vue d'occuper un emploi d'ouvrier (ère) d'atelier au sein d'entreprises de fabrication de produits en bois.LIEU : DÉBUT• DUREÉ.Saint-Hyacinthe 8 janvier 2001 240 heures en milieu scolaire (soir) 80 heures en stage CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ : être ¦ > Prestataire de l'assurance-emploi, ou > Prestataire de l'assistance-emploi, ou > Personne sans revenu EXIGENCES > Avoir complété des études au niveau du Secondaire I > Avoir une expérience pertinente * Formation offerte tant aux femmes qu’aux hommes sans emploi.Vous devez vous inscrire â une séance d'information obligatoire, en téléphonant au CLD Les Maskoutains au (450)773-4232, poste 241 La séance d’information se tiendra le mercredi 13 décembre 2000, à 13 h 30, au Centre culturel de Saint-Hyacinthe, 800, rue Turcot, Saint-Hyacinthe (salle Gadbois).S.V.P.vous devez apporter votre curriculum vitae et votre dernier relevé de notes lors de cette séance d'information.Québec ra B B Ea 9 Commission scolaire de Saint-Hyacinthe lis MASKOUTAINS Emploi-Québec g*."1 Des chansons qui leur ressemblent Du’elle présentent des chansons branchées sur les émotions et qui parlent de la vie.Des oeuvres loin de toute mode, sincères et qui leur ressemblent.«Pour moi, c’était important que mes chansons parlent de ce que je ressente, confie Sandra Paris.Il fallait que ça vienne des tripes et des émotions.On ne voulait pas d’un produit créé pour vendre.» C’est pourquoi ils ont préféré produire eux-mêmes leur album.Ils étaient trop pressés, ne pouvant attendre le bon vouloir d’une compagnie de disques.Et surtout, ils ne voulaient pas faire de compromis sur leur matériel et perdre ainsi leur personnalité.D’où vient le nom de Sahri?Tout LE CONSEIL DES MÉDECINS, DENTISTES ET PHARMACIENS - 300 000' r-îj-iiifri FONDATION C.H.HONORÉ-MERCIER M.Denis Frenière, Dr Jean-Guy Bibeau et M.Gilles J.Gauthier LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE LA FONDATION C.H.HONORÉ-MERCIER VOIR Sur la photo, on aperçoit le Dr jean-Guy Bibeau (au centre) qui remet un engagement de 300 000$ à M.Gilles ].Gauthier, président du cabinet de la Campagne.Il s’agit de l’engagement des médecins, dentistes et pharmaciens de Réseau Santé Richelieu-Yamaska (CMDP).Cette opération se déroule en présence de M.Denis Frenière, directeur de la Campagne.^ U eti 111^3 |js(l(0f Sandra Paris et Patrick St-Georges, couple dans la vie et partenaires en musique.d’abord, il s’agit d’un diminutif de Sandra Paris mais aussi, il fait référence au sari, un vêtement indien ample qui donne beaucoup de liberté.Le nom révèle aussi certaines influences indiennes et leur goût pour la musique du monde.Déjà, les premiers commentaires sont intéressants, surtout ceux entendus lors du prélancement effectué le 24 octobre dernier au Parvis.La station CFEI a promis d’inscrire quelques chansons dans sa programmation.Après le lancement, Sandra Paris et Patrick St-Georges n’entendent pas en rester là.Ils veulent poursuivre la promotion de leur album et tenteront d’intéresser une compagnie de disques à leur matériel.Et qui sait, peut-être que Sahri deviendra une nouvelle étoile au firmament de la chanson québécoise.Æ 7 i Ijsootî [egioufi* Cont COIIIIM de Sail WIT vemeu laenld aesta NK K // \ >1 i’); Le regroupement des Caisses Douville et Dessaulles fait l’unanimité par Roger LAFRANCE si i Sa,'- lesg ' le j ÉSij iilîf ! leH ab’ quE: I ISEfi I pfe ib îatii) ! j Il n’y a pas que dans les municipalités qu’on parle de fusion.Les caisses populaires de la région sont aussi touchées par ce vaste mouvement de regroupement bien que dans leur cas, l’opération soit beaucoup moins difficile.Mercredi dernier, les membres des caisses populaires Douville et Dessaulles ont accepté quasi unanimement de regrouper ces deux caisses de Saint-Hyacinthe.bienvenue ST-THOMAS-'D'AQÜIN La munkipahte Samt-Thomas-d'Aquin Contre les fusions forcées Comme on le voit ici, la municipalité de Saint-Thomas d’Aquin proclame haut et fort son opposition aux fusions municipales forcées par le gouvernement du Québec.Toutefois, ie maire Guyiain Couiombe a tenu cette semaine à se dissocier du mouvement de boycott mis de l’avant par ses homologues de la MRC.En effet, dans les deux assemblées spéciales convoquées par les administrateurs, une seule voix s’est élevée contre le regroupement, parmi les 68 sociétaires de la Caisse Dessaulles.Pour la Caisse Douville, les 104 membres réunies à la salle La Châtelaine ont été unanimes à approuver le projet de fusion.Selon le président de la Caisse Dessaulles, Luc Audette, ce résultat démontre bien que le mouvement de regroupement engagé par les dirigeants de Desjardins est bien compris par les membres et qu’il est même souhaité par ceux-ci.«C’est peut-être nouveau dans la région maskoutaine mais c’est loin d’être unique dans Desjardins où ce regroupement serait le 177e à survenir au Québec au sein du Mouvement Desjardins,» confiait de son côté, Alain Plouf-fe, directeur général de la Caisse Douville.La nouvelle caisse populaire portera le nom de Caisse populaire La porte des Anciens-Maires.Elle comptera 8 500 membres et disposera d’un actif de 116 millions $.Son siège social sera situé à la Caisse Douville, en raison de l’espace disponible.En se regroupant, les deux caisses auront la capacité de mieux répondre aux besoins de leurs membres, notamment en offrant des services plus spécialisés.Il n’y aura aucune coupure de postes, ont assuré les dirigeants des deux caisses.Au contraire, les effectifs devraient augmenter au cours des prochaines années, pour offrir ces nouveaux services.NICOLE AUBE, Denturologiste 2685 Boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe, suite 245 • Prothèses personnalisées selon votre budget • Réajustement de prothèses trop grandes • Réparation de prothèse en 1 heure • Service à domicile Consultation gratuite et sans engagement 773-6000 VISA Prenez rendez-vous maintenant Jour / soir et samedi en matinée Selon Johanne Cloutier, directrice de la Caisse Dessaulles, la nouvelle caisse populaire devrait être plus rentable, avec des ristournes évaluées à 340 000 $ pour la première année d’opération.On prévoit en effet réaliser des économies au niveau des frais administratifs surtout.La nouvelle caisse populaire entrera en fonction le 1er avril prochain.D’ici là, la direction des deux caisses devra procéder aux différentes étapes afin d’unifier les conditions de travail des employés, les politiques administratives et les différentes politiques de fonctionnement.Cv J C'4Lv$ Po|)uldirP j I ^ ^ Dfwv'* Le siège social de la nouvelle caisse sera situé au point de service de Douville.Soyez aux anges! Nous avons un vaste choix d’idées-cadeaux pour vous : • Supports à lunettes • Verres solaires • Chaînes • Certificats-cadeaux • et beaucoup d’autres trop longs à énumérer.Centre de la \lision Ste-Rosalie La santé de vos yeux et la qualité de votre vision sont nos objectifs les plus importants.Examen par optométriste sur rendez-vous seulement.Nous sommes à votre service du lundi au vendredi de 9h à 20 h et le samedi de 9h à 15h Nous acceptons Nouveau financement en collaboration avec VISA 630/ rue du Centre, Ste-Rosaiie (450) 799-4337 HORAIRE JUSQU’AU JEUD114 DÉCEMBRE 2000 Cinema Saint-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca Ce N est pas un reu DES MAINTENANT; IMITE EXTRÊME TOUS LES JOURS: 13h15 - 16h00 - 19h20 - 21h55 DÈS MAINTENANT: PREUVE DE VIE TOUS LES JOURS: 13h00 - 15hS5 - 19h00 - 21h50 DES MAINTENANT; DONJONS ET DRAGONS TOUS LES JOURS: 13h20 - 15h35 - 19h25 - 21h45 3» SEMAINE: 102 DALMATIENS TOUS US JOURS: 13b25 - 15b40 - IShSS - 21h15 4e SEMAINE: À TOUT HASARD TOUS LES JOURS: 13h30 - ISbSO - 19h10 - 21h40 4e SEMAINE: 6IÈME JOUR TOUS US JOURS: 13h00 -151)45 - 18h50 - 21h30 4e SEMAINE; DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT.TOUS US JOURS: 13h05 - 15h25 - 19h05 - 21h20 5e SEMAINE: L’HONNEUR À TOUT PRIX TOUS us JOURS: 13h10 -19h15 6e SEMAINE: CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES TOUS us JOURS: 16h00 - 22h00 Jb JK IS UMire e}{Tf{êjMe É 5 lilK Wit.UtN W:*v\ss ZOlUrtUUS- «v: at.>cî fîŸNT n \tiOyis ATCHJT HASARlf ÉlïCrglSANT.SÉW1S.W ETTULSDIVERnSSAXT! CKASliSeTSSS üSÔiBi OSOAM3 ^ g— (/) a> 3 (D a E (D (/) O (Q >> X C * O 'Q> ¦O ¦D 0) E (ü 0) JZ c '(5 > X « ü 0) Loto-Honoré du versonnel de RSRY 0 C es CD x* O Loto-Honoré du personnel de RSRY.la population peut participer Dans le cadre de la campagne de financement « Voir plus loin » de la Fondation C.H.Honoré-Mercier, le personnel de Réseau Santé Richelieu-Yamaska a organisé une loterie : «LOTO-HONORÉ du personnel de RSRY».En effet, il s’agit d’une série de 12 tirages dont le 1 er prix est de 2 000$ et le 2e prix est de 1 000$.De plus, à la Saint-Valentin, à la Fête des Mères, à la Fête des Pères et à Noël, nous ajoutons un 3e prix de 1 000$.Le prix du billet est de 144$ et nous remettons un reçu fiscal de 100$.1 000 billets sont en circulation.L’objectif est de remettre 100 000$ à la Fondation.Ce tirage est ouvert également à la population.Pour acheter votre billet, veuillez téléphoner au bureau de la Fondation C.H.Honoré-Mercier : (450) 773-4733 Voir jfc Loin L’invitation est lancée! Une nouvelle industrie voit le jour à Saint-Pie §9^ lin la! del 000 employés.Cette acquisition s’inscrit dans la volonté de la direction de Dutailier de devenir un joueur majeur au sein de l’industrie québécoise du meuble.Elle consolidera également sa position de leader mondial comme fabricant de chaises oscillantes sur roulement à billes.Consciente des opportunités qui s’offriront à elle, et en conformité avec sa stratégie de croissance, la direction de Dutailier International considère que l’ajout de Towne Square au Groupe est une étape importante et préparatoire à une acquisition de plus grande envergure, ce qui propulsera Dutailier International vers de plus hauts sommets.par Roger LAFRANCE Saint-Pie connaît actuellement une véritable effervescence sur le plan industriel.Cette fois, c’est une nouvelle industrie, SECCO Plastique, qui s’installe dans le parc industriel de cette municipalité, dans l’ancien édifice de Tuba, au 112 rang des Allonges.Le président du CLD Les Maskou-tain, Mario de Tilly, était d’ailleurs sur place, le 1er décembre dernier, pour remettre une subvention de 20 000 $ pour le démarrage de cette entreprise, dans le cadre du programme Jeunes Promoteurs.au niveau de la reconnaissance des acquis de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.De plus, Linda Lalancette de la Société de financement agricole sera sur place afin de fournir des précisions sur les besoins de formation en lien avec la prime à l’établissement.Les personnes intéressées à entreprendre une telle démarche de formation doivent obligatoirement s’inscrire en communiquant avec le Service de la formation continue de la commission scolaire, au 771-6111.Cette entreprise a été fondée par deux jeunes entrepreneurs.Éric Côté et Stéphane Cloutier, qui viennent tout juste de terminer leurs études à l’Université de Sherbrooke.Leur projet a d’ailleurs débuté dans le cadre d’un cours d’entreprenariat et il répondait si bien aux besoins du marché qu’ils décidèrent de le réaliser.SECCO Plastique se spécialise dans la fabrication de produits en plastique, plus particulièrement dans le secteur agricole.L’entreprise fabrique des systèmes de ventilation naturelle pour les porcheries, les poulaillers et les étables à bovins.Selon Éric Côté, ce marché repré-i sente de bonnes opportunités car il y a' peu d’entreprises qui s’y consacrent.En plus de ces produits, SECCO Plastique entend aussi répondre aux demandes de fabrication de produits de plastique i sur mesure et réalisés à la main.En remettant sa subvention, Mario De Tilly a souligné que le secteur du plastique connaissait un fort développement dans la région maskoutaine.En effet, alors qu’on comptait 11 projets d’implantation ou d’expansion l’an der-, nier pour des investissements de 3,8 millions $, les investissements pour les neuf premiers mois de 2000 ont déjà at-, teint 17 millions $ et la création de 150 emplois.De son côté, Guy Laçasse s’est réjoui de la venue de ces nouveaux entrepreneurs dans le parc industriel de Saint-Pie, ayant même accepté de leur louer à rabais des locaux pour s’y instal-1er.«Ça nous manquait à Saint-Pie, une^.industrie du plastique,» a-t-il confié.SECCO Plastique compte présente-|.ment quatre employés et leur nombre*' pourrait être augmenté selon le carnet de commandes.•dieii!' Éoles iaüW'* ¦(0(1 Sail 1 Louis Gi ainsi (juf neW [(ouan).^ LuÉie 'tîéspfi , au pii Mario De Tilly a remis une subvention de 20 000 $ à Éric Côté et Stéphane Cloutier, les deux propriétaires de SECCO Plastique.Laa le plus taal,i la misa peisonr Enpi ÉCai ctiejé (ïsaii) cefainj Us( Journée d'information sur ie diabète Voulez-vous posséder un glucomètre facile à utiliser?Apportez votre moniteur actuel et échangez-le GRATUITEMENT pour le système AccuSoft Venez faire prendre votre glycémie et recevez des échantillions de différents produits pour diabétiques GRATUITEMENT Jeudi le 14 décembre de 8h30 à 16h30 * Prenez rendez-vous! Marco Benoit PHARMACIEN 450-796-3333 221 PRINCIPALE.ST-THOMAS D'AQUIN, QC JOH 2A0 FAMILI-PRIX Sillt lOhi 6 îljti» îfÊ[' ail ten I, wî| Jeiiiji "en )on« déjàî delï i'esls Keitï liielut dey ^HSlï few ié 8set‘ Wti! 0* )dl TÉ tâ '.3 iW 1 4- Société canadienne du cancer Un autre trophée pour la section Saint-Hyacinthe Pour une sixième année consécutive, les bénévoles de la section Saint-Hyacinthe de la Société canadienne du cancer ont mis la main sur le trophée Meilleur «per capita» décerné dans la région Richelieu/Yamaska.Avec un montant de 1.55 $ par personne, la section Saint-Hyacinthe a recueilli 129 300 $ durant la campagne 1999-2000.Cette reconnaissance a été décernée à Louis Gauvin, à l’occasion de rassemblée générale annuelle le 25 novembre dernier, à Sherbrooke.Quelques jours auparavant, les bénévoles avaient été conviés à l’assemblée générale annuelle de la section à laquelle les officiers ont été reconduits au même poste.Le conseil d’administration de la section Saint-Hyacinthe est composé de Louis Gauvin, président, Micheline Bru-nelle et Claire Letarte, vice-présidentes, ainsi que Johanne Berthiaume, Clarisse Nault, Geneviève Courchesne, Ghislaine Martin, Aline Loiselle, Pascal Milotte, Madeleine Borduas et Pierrette Gi-rouard.Outre la participation de la Fondation Lumière de l’espoir et de Rolande Gui-mond, qui versera 10 $ à la Société canadienne du cancer à chaque massage qu’elle donnera durant l’année, les activités prendront leur envol véritablement au printemps, plus précisément du 5 au 8 avril lors des Journées de la Jonquille.La Société canadienne du cancer est le plus grand organisme bénévole national, à caractère communautaire, dont la mission est l’éradication du cancer et l’amélioration de la qualité de vie des personnes touchées par le cancer.En partenariat avec l’Institut National du Cancer au Canada, l’organisme poursuit sa mission à travers la recherche, l’éducation populaire et les services aux personnes touchées par le cancer ainsi que par les pressions qu’elle exerce à l’égard des politiques gouvernementales en matière de santé.La section de Saint-Hyacinthe est implantée dans le milieu depuis bientôt 50 ans et au fil des ans, elle a su tisser —'Auvergne* Il Lajine cuisine française à iprirç raisonnable^ ‘Horaire du temps des fetes 24 déc.- ‘Bruncfi dimanclu 10 h-14 h 11,95 f 24-25 déc.Souper menu Spécial de Hgël à partir de 19,95$ ‘BnincH du dimanche.^ 10 h-14 h 11,95$ menu St-Sylvestre me IFesta 9de?(icainé à partir de 19,95$ _ » vJ «9^ Ü - S' • 1er janvier 2001 ‘Brunch 10 h -14 h, 13,95 $ Menu spécial jour de l'an à partir de 19,95$ SFermé 2,6 déc., 2-3 janider Sade pour tous genres de réceptions (anniversaire, etc.) de 10 à 40p[aces 478, rueSt-Simon, St-OCyacinthe ‘Tél.: 774-1881 Jarc: 774-2257 JJ avec le population des relations empreintes de respect et de confiance.En retour de cette générosité dont on a toujours su faire preuve à son égard, la Société s’est particulièrement attachée à ce que les bénéfices pour la région soient les plus abondants.Plus de 30 000 $ sont réinvestis chaque année dans la région en aide financière au transport des plus démunis pour qu’ils aient accès à leurs traitements ainsi qu’en support thérapeutique de toutes sortes particulièrement depuis les coupures dans le domaine de la santé.installation 4 pneus posés balancés OLCO Changement d’huile comprend filtre jusqu’à 4.5 litres d’huile -f inspection en 25 points Josée M(do et Yves Diibé propriétaires • Essence ¦ Mécanique générale • Antirouille • Pneus Michelin, Toyo, etc.• Remorquage 24 heures AlfriROUILLE • La meilleur protection qui soit contre l’apparition et la pregrëssion la corrosion sur les véhicules routiers Rabais de Certificat 5$ I • Un seul certificat-cadeau ^ par traitement * Rabais applicable sur le prix régulier.nrix rpfllllipr supplement S$ pour camionnette ” • Aucun autre rabais applicable n simultanément tfaliftf» iiisnii'aii rlAr(>mhi»> * Aucun autre rabais applicable simultanément Valide jusqu'au 31 décembre Visitez notre site web www.garagedube.com 1 2590, bout.Laurier, Sainte-Rosalie, Téi.: (450) 773-2882 ! CAMESCOPE VHS-C Écran témoin couleur de 2,5” Stabilisateur d'image Programme d'effet spéciaux ill CHAÎNE CD PORTABLE ” Haut-parleurs à voyants lumineux • Haut-parleurs de super graves puissance de 24 watts MINICHAINE AUDIO “LIFE PLUS” Puissance de 110 watts Lecteur de CD programmable • Système de haut-parleurs 3D Incluant un sousgrave et 2 satellites Télécommande ECRAN GEANT DE 50” Prêt pour la télé haute definition Entrées audio/vidéo S-VHS Son ambiophopique m LECTRONIQUE accord D Fi9flit Reconnu comme un des plus importants fournisseurs Internet au Québec.> Un réseau fiable et sécuritaire.> Un service à la clientèle disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.O O O Cvj E O O ‘Q) ¦D a> •c O E (0 en O x: c ü (ü >N X (0 c/) Q> ¦O D) 'O SS O O O CV4 Suivez le guide et découvrez le monde eu leiuille ! < [,0#4er/«» En vous abonnant à l’un des forfaits plus que compétitifs d’Internet GlobeTrotter et en bénéficiant du programme « Brancher les familles sur Internet » du gouvernement du Québec, vous voilà tout équipé pour découvrir le monde en famille.Choix de forfaits d' mensuels Rien de plus simple 10 heures 60 heures 150 heures Illimité Prix régulier*’ 9,95$ 15,95$ 21,95 $ 22,95 $ Prix « Brancher les familles.» n.d.' 3,99 $ 7,47$ 8,47 $ > Pour savoir si votre famille est admissible au programme et pour obtenir votre numéro d’attestation, téléphonez au centre d’appels « Brancher les familles sur Internet » du gouvernement du Québec au (4.18) 643-8362 (résidants de la région de Québec) ou sans frais au 1 888 793-9588.Jusqu’à 4 adresses de courrier gratuites, saut pour ie forfait itlimité offert avec 1 adresse gratuite.> Abonnez-vous au forfait Internet GlobeTrotter de votre choix en appelant au 1 800 520-GI.0BE (4562).Vous béiiéiicierez d'us excelleni service et d'en accès Internet tiers pair! Abonnez-vous au 1 800 520-GLOBE (4562) OU visitez notre site www.globetrotter.net Premier et swème mois graturts.L'offre d'une duree imitée s'adresse aux nruveaux ^xxmés seulement Certanes corxfitions s'aiviQuent Taxes en sus * Le programme ne s'appique qi/aix abonnements de 60 heures et plus.Taxes en sua Internet Sinaâxfhker ies sur internet QuébecTéI® %yne lllorissette L’homocystéine : ennemie silencieuse.Depuis quelques décennies, la prévention des maladies cardio-vasculaire est légion.C’est l’époque de la guerre aux gras, et plus particulièrement au cholestérol.Pourtant, certaines personnes qui n’ont jamais eu un niveau de cholestérol élevé ont un problème toujours présent d’artères obstruées.Dans leur cas, l’augmentation «insidieuse» du taux d’homocystéine pourrait être mise en cause.L’homocystéine est une substance produite lors de la transformation enzymatique de la méthionine (acide aminé présent en très grande quantité dans les protéines animales ; les produits laitiers, les oeufs, et surtout les viandes).La surconsommation de ces produits n’est donc pas souhaitable.Un niveau trop élevé d’homocystéine peut entraîner une accumulation anormale de certaines protéines qui entretiennent normalement les tissus artériels.Cette augmentation contribue au rétrécissement progressif des artères.De plus, l’homocystéine favoriserait la formation des caillots.Un apport suffisant en vitamine B6 prévient la formation de l’homocystéine en excès.Le monoxyde de carbone de la cigarette provoque une réduction des réserves de vitamines B6.L’excès de café (plus de huit tasses par jour) augmenterait significativement le taux d’homocystéine.La consommation d’alcool favorise une diminution des réserves d’acide folique, substance qui freine la conversion de la méthionine en homocystéine.Le raffinage (farine blanche, pain blanc) et la mise en conserve des aliments détruisent une bonne partie de la vitamine B6 et de l’acide folique.Ne vous privez pas de légumes verts, de saumon frais, d’ail, de betteraves, d’oignons.Ces aliments favorisent une diminution de l’homocystéine.Pratiquez régulièrement une activité physique (marche, bicyclette, etc.) adaptée à votre condition.La «partici-paction» contribue à freiner la production d’homocystéine, tout en ayant un effet tonique sur la glande thyroïde.Une réduction de l’activité thyroïdienne contribuerait à la formation de l’homocystéine.Les nutriments suivants contribuent à freiner la production d’homocystéine : les vitamines B2, B6, C, E, l’acide folique, la choline.Notre régime alimentaire devrait en apporter une bonne part.La supplémentation bien dosée pourrait être de mise, sous la supervision d’un professionnel qui sera en mesure de valider les interactions possibles avec d’autres médicaments.Evidemment, les suppléments contenant de la méthionine sont à éviter.La prévention est la meilleure des médecines! 0^ t ai V C Manier-S ante au pCaisir de vous y rencontrer un samedi sur deu?Q à compter du 18 novembre CDame Ü\fature Q.V< 5 L I lis# (]1IS aiif jeu loir lisii ce i|ii( de, •a\ au se d'à lei D:4C ^ Le Noël bien particulier de Jarrod O ro CO Michaël Roy : Un gentil qui aime se transformer en méchant Gorgeous Mike sur un ring par Roger LAFRANCE Lorsqu’on le rencontre, Michaël Roy a l’air d’un ange : bouille sympathique, sourire franc, articulé, le genre de jeune homme que toute bonne mère aimerait voir sortir avec sa fille.Mais dès le moment qu’il monte sur un ring, le jeune homme de 17 ans se transforme en Gorgeous Mike, un personnage qu’on aime détester, imbu de lui-méme et fier de sa personne avec son boa rose dans le cou.Depuis un an, le jeune résidant de Saint-Damase s’entraîne à l’école de lutte des frères Jacques et Raymond Rougeau et a même été recruté au sein de leur organisation.Lutte Internationale 2000, qui donne la chance à des Québécois de se faire valoir sur le ring.Michaël Roy a déjà cinq spectacles à son actif et son prochain combat aura lieu le 29 décembre prochain à l’Auditorium de Verdun, où il affrontera Serge Demers, «le gladia- Comme on peut le voir ici, Gorgeous Mike y met toute i’intensité pour venir à bout de ses adversaires.teur».D’où lui est venue l’idée de devenir lutteur?Le jeune homme avoue avoir toujours aimé regarder la lutte professionnelle à la télévision.Ayant côtoyé Serge Jodoin, un ancien lutteur qui réside lui aussi à Saint-Damase, il a décidé de tenter sa chance dans ce monde dominé par la WWF.«J’aime le côté spectacle de la lutte, réaliser des acrobaties et faire un show pour épater les spectateurs,» con-fie-t-il en entrevue au CLAIRON RÉGIONAL.Pas un sport facile Facile la lutte?Pas vraiment, avoue-t-il.Il faut être un athlète accompli car si la lutte est d’abord un spectacle, elle est aussi très exigeante pour les lutteurs qui doivent être capables de recevoir des coups et d’atterrir sur le ring sans se blesser.«C’est un sport qui est très difficile, signale-t-il.Bien sûr, il y a un côté spectacle mais il faut être vraiment en forme pour lutter.» Michaël Roy s’entraîne une vingtaine d’heures par semaine, à faire des poids et haltères et à pratiquer les différentes prises.Et cela, tout en continuant à fréquenter l’École secondaire Saint-Joseph où il étudie.À l’aise dans son rôle de méchant Michaël Roy se plaît bien dans son rôle de méchant.Gorgeous Mike.«Quand je suis arrivé à l’école de lutte, Jacques Rougeau m’avait aussitôt dit que j’allais devenir un bon, raconte-t-il.Mais moi, je m’étais dit intérieurement : jamais de la vie! Puis, au fur et à mesure que je m’entraînais, j’ai sorti mon caractère un peu vicieux et j’ai finalement réussi à le convaincre.» Comme tous les jeunes lutteurs, Michaël Roy aimerait bien un jour percer le marché professionnel et faire carrière aux États-Unis.D’ici là, il compte faire ses classes au Michaël Roy, alias Gorgeous Mike, un vilain qui aime bien se faire détester par la foule.sein de l’entreprise des frères Rougeau, Lutte Internationale 2000, qui propose des soirées s’adressant à toute la famille, sans effusion de sang, ni de violence excessive ou de sexe.À Saint-Hyacinthe, son copain Bruno Beauregard a entrepris de faire la promotion du jeune lutteur.Il a mis sur pied un site Web sur son ami, à l’adresse www.gorgeousmike.com.Ultimement, il aimerait présenter une soirée de lutte à Saint-Hyacinthe.Pour la soirée du 19 décembre, les gens qui voudraient y assister peuvent acheter des billets par le Réseau Admission ou s’informer à l’adresse internet de Lutte internationale 2000, à l’adresse Iutte2000.com.AVIS AUX PROPRIETAIRES D’ARMES A FEU ?Le permis d’armes à feu est OBLIGATOIRE dès le 1" janvier 2001.En raison du grand nombre de demandes pour le permis de possession, les frais seront maintenus à 10 $ jusqu'au 31 décembre 2000.Après le 31 décembre 2000, vous ne pourrez vous procurer que le permis de possession et d'acquisition au coût de 60 $.(Pour obtenir ce permis, vous devrez réussir le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu ou l'équivalent.) Pour plus de renseignements, un formulaire ou de l'aide à le remplir, composez le 1 800 731-4000 ou visitez notre site Web au www.ccaf.gc.ca Les formulaires pour l'obtention d'un permis d'armes à feu sont également disponibles aux comptoirs postaux et dans les Centres d'accès Service Canada.O O O CM Q> .Q E 0) O '0) ¦D O) ?¦D 0) E re (/) Vous ne désirez pas obtenir un permis d’armes à feu avant ie r janvier 2001?Trois possibilités s’offrent à vous : O (O X ‘c5 (/) a> ¦O (O c O O) 'P c O ra O 0) Sans permis, ON NE PEUT LÉGALEMENT posséder une arme à feu.Vous pouvez vendre ou donner votre arme à feu à une personne ou à une entreprise titulaire d'un permis d'armes a feu valide.O Vous pouvez la remettre à un service de police.(Veuillez téléphoner avant de vous présenter.) O Vous pouvez faire neutraliser votre arme à feu, selon les normes.CM Pour connaître vos obligations légales en fonction des possibilités ci-dessus, composez le 1 800 731-4000 ou visitez notre site Web au www.ccaf.gc.ca Canada Cl le! $0 l£ eltl'* (SV! poiti lés' C mil 773 11 ne ted net ar sot cm de cil ; I Cours sur les problèmes sociaux Le Centre de formation en pastorale, en lien avec la Faculté de théologie de l’Université de Montréal, présente le cours «Problèmes et acteurs sociaux (SVS 1363)» donné par René Lachapelle.Ce cours vous aidera à mieux comprendre et à analyser les différents problèmes de notre société : la crise de l’emploi, le mouvement des femmes, les environnementalistes, l’appauvrissement, etc.Cette formation vous permettra de porter un regard nouveau sur les difficultés sociales et de voir des pistes d’actions pastorales en lien avec les milieux.Ce cours débutera le 8 janvier au Séminaire de Saint-Hyacinthe, et ce, pendant 13 semaines.Inscription avant le 22 décembre au 773-8583, poste 272 L’art des marionnettes Les Loisirs Assomption offrent une série d’ateliers sur l’apprentissage des techniques de fabrication d’une marionnette à gaine.À travers 12 ateliers de 2 heures chacun, l’enfant sera amené à créer un personnage en utilisant les techniques de modelage, papier mâché, peinture et couture.Ces ateliers s’adressent aux enfants de 8 à 12 ans tous les mercredis de 15 h15 à 17 h15 au Centre communautaire Assomption, à compter du 10 janvier prochain.Le coût est de 50 $ par participant (matériel inclus).Inf.: Robert Holtmann au 771-6914.l'affiche Denise Kin expose au BTC Le Bureau de tourisme et des congrès l’artiste» de Denise Kin.Native de la France, de la région de la (BTC) de Saint-Hyacinthe accueille jus- Cette artiste autodidacte propose une Picardie, Madame Kin demeure au Qué-qu’au 26 janvier l’exposition «Hommage quarantaine de toiles, peintes à l’huile, bec depuis 31 ans et dans la région mas-à la création de Dieu, de l’Homme et de s’inspirant des scènes de la vie courante, koutaine depuis 15 ans.Casse-Noisettes à Saint-Hyacinthe L’Atelier de ballet classique de Saint-Hyacinthe présente le célèbre ballet Casse-Noisettes, le dimanche 10 décembre à 14 h, à riTA.Billets au coût de 5 $ en vente à la porte.Inf.: 549-4414.La Syrie aux Grands Explorateurs Les Grands Explorateurs présentent la ciné-conférence Mille et un contes de la Syrie du cinéaste Alain Saint-Hilaire, le lundi 11 décembre à 19 h30, à l’ITA.Inf.: 778-3388.La Bottine Souriante le 14 décembre Le célèbre groupe folklorique La Bottine Souriante présentera son spectacle le jeudi 14 décembre à 20 h, à l’ITA.Inf.: SDS au 778-3388.Yvon Labonté expose au Vieux Saint-Pie Membre de l’Atelier libre de peinture, Yvon Labonté expose une quinzaine de ses oeuvres au restaurant Au Vieux Saint-Pie en décembre et en janvier.Galerie d’Art les 3 D Galerie d’Art les 3 D présente l’exposition Les Petits Formats de Noël, au 17720, rue Lussier.Jusqu’au 16 janvier.Holly King chez Expression Le Centre d’exposition Expression présente l’exposition Mirage de l’artiste Holly King, jusqu’au 22 décembre.Exposition de Thérèse Ouellet-Ross Exposition des oeuvres de Thérèse Ouellet-Ross à la Bibliothèque T.A.-Saint-Germain, jusqu’au 30 décembre.Acura L6EL Edition Spéciale i/otfe ***‘ i'* ** coiicessioooaife labe Aaim 3.2TL L'Acuia I.6EL idition Spéciale Incluant : climatiseur, groupe électricpie, radio AM/FM avec lecteur de CD, régulateur de vitesse, puissant moteur VTEC, système d’entrée sans clé et tellement plus.L'Acüia 3.2TL Incluant: V6 VTEC de 225 chevaux, boîte SportShift sécpien-tielle, sièges chauffants en cuir, chaîne Bose® avec lecteur de CD, coussins gonflables avant et latéraux (SRS), P ha res haute intensité (IIID).climatiseur et tellement plus.Super blilz Acura 2000 I Dernière chance !| ACURA.Cci>ci»ant 2499, Casavant O Saint-Hyacinthe, (sortie 130 autoroute 20) E-mail ventes @ acuracasavani corn Srteweb www acuracasavant corn (450)771-0101 vision pi inspire élan rie passion.® ACURA www.acüfa.ca Offres speeiales porlunl sur Cous les modèles 2000.Retira l.t)!* I., (nnKlcle MB454^ PB) 2000 et Aeura 3.211 (mtMlele L \566^ J'I’) 2000 | iieu>cs représentées.Iraiisport et preparation, taxes, imniatrieiilution et assurtuiee en sus.Garantie \eiira limitée de 5 ans/100 000 J km.Les modèles offerts peinent différer des pliotoîrraphies.*Bose est une imu-ciue deposee de Bose ('oq>oration.\o>e/ \otre eonees-sionnaire pour plus de details.1 es deux premiers seniees d‘entretien sont compris.Vssistaïu-e routière 24 heures \cuni. fi) X '< fi) O 5' 5 BALAYEUSE DUST - Sans fil - Chargeur/support mural - Racloir pour ramasser les déchets humides #DB305 BUSTER PLUS i95$ ’DEGKBl PONCEUSE DE FINITION - Ponceuse 1/4 de feuille - Interrupteur à bascule protégé contre la poussière - installation facile du papier #F5500 PERCEUSE 3/8’ - Moteur de 4A - Vitesse variable - Réversible #DR200 i95$ ,95$ .BUGKS R ij:h ENSEMBLE D’OUTILS ROTATIFS WIZARD - Outil rotatif à régulatëûTifêlifêæe - Inclus: jeu de 63 accessoires, clé et guide de projet, coffret de rangement - Idéal pour: couper, poncer, nettoyer, affûter, sculpter.#RT550M ^BUCKa ’DECKBi i95$ PERCEUSE SANS FIL 12V ¦ Vitesse réglable/engrenage à 2 vitesses - Mandrin sans clé 3/8” réglable d’une seule main -Inclus: 2 piles 12V, chargeur et coffret SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 14,4V - Moteur de 14,4V, 2200 tr/min.- Indicateur de profondeur - Inclus: pile 14,4V, de rangement #HP431K2 chargeur, lame au carbure de 5 3/8” et coffret de rangement 129 95$ #CS144K ^Mwa ’DEGKBI 144 95$ SCIE ALTERNATIVE SANS FIL 14,4V ¦ Moteur de 14,4V, 0 à 3200 tr/min.- Système de changement de lame rapide - Semelle pivotante - Inclus: pile de 14,4V, chargeur, 2 lames et coffret de rangement #CRS144K ^BUCKS ’DHa(BL 144 95$ RUBAN A MESURER LAFERTË 1”x25’ LàFERTÉ 95$ ENSEMBLE DE 6 EMBOUTS DE TOURNEVIS ISO-TEMP #16448 95$ •> V-' iM Licence R.B.Q.: 1176-1145-60 loi A ai le LR desli (le«( pu I l- « ^ «1 f f i Un cadeau sur lequel on peut «conter» Lors de votre prochaine visite dans une librairie, attardez-vous dans les sec- Voyager avec les livres Les maisons d’édition qui publient des livres-guides connaissent un vif succès avec leurs collections.Ils permettent de voir les pays comme vous ne les avez jamais vus.Plusieurs destinations sont disponibles et deviennent accessibles.Un superbe cadeau pour les voyageurs et les grands rêveurs.Disponibles dans les bonnes librairies.lUKfS 11 iteœ I ir.iLiE ' nlf^ tiens consacrées aux livres de contes.Le conte est un style de littérature faisant appel à l’imaginaire, à la détente et à l’émerveillement.Des contes, il en existe des fantastiques, des romantiques, des mystérieux et d’autres qui font appel à la sagesse.Et ils proviennent de tous les pays.Presque chaque peuple cultive sa tradition de contes et de con- teurs.Le livre de conte est l’outil indispensable pour l’histoire que l’on aime lire aux enfants avant le dodo, que l’on peut aisément conseiller aux plus grands pour leur lecture de fin de soirée ou que l’on souhaitera avoir comme livre de chevet.Si vous croyez que le conte est réservé aux enfants, détrompez-vous, les adultes y puisent aussi un grand plaisir.Le conte est universel et gagne à être redécouvert.Voilà une excellente idée-cadeau qui s’offre à toute personne de 7 à 77 ans! LONDRfê PR.iorHi .l'fffEfir'’-.i® .1 .Sf.idf) BRASIERVIL mm.^ doutez-vous offrir un cadeau originat?Un cadeau qui fait profondément ptaisir?Un cadeau qui fait du Sien au corps et à ['esprit?^ 1^ dour jeunes ou moins jeunes et pour futures mamans.Offrez un four un fm Ü^LmyL^IOthC # Lisette LétreauCt ft ^ ' % üdassothérapeute diptômée draticienne en dveU de ta mémoire corporette (dMC) (450) 771-0153 «Mille ans de contes au Québec» est un exemple parmi tant d’autres de bouquins consacrés à ce merveilleux genre littéraire.^3425, bout.Laurier, Sainte-Madeleine Joyeux temps des Fêtes Venez fêter avec nous 24 et 25 décembre 31 décembre et 1er janvier BUFFET À VOLONTE ENTRÉES Soupe aux légumes Crème de brocoli BUFFET FROID Salade César Salade verte Salade de macaroni Salade de fusilli Salade de choux Viandes froides Saumon Bar à fromages & fruits Hors-d’oeuvres et condiments BUFFET CHAUD Lasagne Poulet BBQ Riz aux légumes Boeuf bourguignon Tournedos de poulet Tournedos de boeuf Tourtière Menu ____________ Musique (70 plats) Dinde & farce Jambon (Forêt noire) Ragoût de boulettes et pattes Rôti de boeuf au jus DESSERTS Gâteau Forêt noire Gâteau Forêt blanche Gâteau Jardinière de fruits Gâteau Boston Gâteau St-Honoré Gâteau Dame Blanche Gâteau aux carottes Gâteau aux fruits Gâteau Napoléon Bûche de Noël Brownies Tartes assorties maison Salade de fruits frais Carré aux dattes BOISSONS Thé, café, lait traditionnel des Fêtes de danse toute la soirée Sur réservation seulement St-Hyacinthe Chaise et tabouret Dutailier IdI 299j‘^ : r V J Dutaiüer (s ENSEMBLE DRAPS + TAIE Rég.34 $ Spécial ; 98$ Conseif National du Meuble National Furniture Council U (450)795-3481 280 boui.Laurier Ouest, secteur Douville, Rte 116 771-0224 C/) Q> 3 a a (D.O O 3 a T CD ro O O O CD O &) 0 3 % X CO CO 0) ¦O S5 O O 3 ¦D 3 (0 Q> o '0) •o ¦O 0) E (0 W 0) JZ c 0 (0 >.1 c TO (/) 0) ¦O iS Ü 0 3 ¦o 3 m 0 ‘E (A £ re Û SPECIAL î>^ 1800, Martineau Est, Saint-Hyacinthe (voisin de Tringles Molar) 450 796-4090 www.gsig-net.qc.ca/animalerie_finegriffe Aquarium équipé de 37.8 litres 99$ Q Distributeurs des produits .rfrz._______________________ ® Animalerie HHe ' ^ $ DE (\y^ RABAIS V # é Jean-Michel Audette propriétaire sur tout achat de 15 $ et plus (applicable sur marchandise à prix régulier) Nourriture pour chiens et chats : Opal, Innova, Nuiram Nutrience, Pro plan.Premier choix.Valide jusqu'au 31 décembre 2000 HAGEN et \m^ Àc teJUe^ Fête4 Voici une idée-cadeau que vous pourrez utiliser dès cette année, ou l’an prochain si le temps vous manque.Elle est très simple à réaliser, mais il faut y mettre le temps nécessaire.Il s’agit de créer votre propre album des photos de l’année regroupant les événements majeurs auxquels ont participé vos parents ou amis.Vous n’avez qu’à choisir parmi tous les clichés que vous avez en main et composer votre album 2000.Noël 1999, le baptême de la petite dernière, la graduation de fiston, les déménagements de l’année, les partys de bureau bien arrosés, les vacances ou toutes autres occasions croquées sur le vif.Vous pouvez «personnaliser» votre album en mettant l’accent sur une personne en particulier.Quel que soit le type de montage que vous voulez faire, vous pouvez aussi y ajouter des commentaires ou des informations pertinentes liés à l’événement.Vous aurez peut-être envie de profiter de l’occasion pour rappeler une anecdote ou une mésaventure déjà célèbre dans votre entourage.Ainsi, vos doubles de photos serviront à bon escient et vos destinataires seront ravis d’avoir en leur possession de précieux souvenirs.Il est à prévoir que vous aurez eu un plaisir fou à concocter ces cadeaux tout à fait spéciaux.De plus, si vous ne voulez pas vous ruiner en développement de photos à partir de négatifs originaux, essayez les photocopies couleur.Elles donnent vraiment de bons résultats.Quand vous pensez décor pensez Malar tringles = nmi^i HEURES D’OUVERTURES Lundi, mardi, mercredi: 9h30 - 17h30 Jeudi, vendredi: 9h30 - 21h00 Samedi: 9h30 - 17h00 Dimanche: 12h00 - 16h00 Ifj 1:^ St-Hyacinthe 1800y Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 Joyeux Fetes Centres d&dentem hsemWes de et conforts^ 'apperons ft co^ de cfiaisi Les U tjiiede iwsui (ïSeeti «itolei ttiiissc I I tKidf aw en uveniis^ zeuyn as vous f cirtsS^ fraiwe^M X, .'•i»''S-ilV'^Tlt.¦S.^v>'' -x.^,, s v^'X**o£?S$>x'- -' ^ t '- Æ^ i .ÔM t:>e:f?e: oe Nouvelle tendance culinaire: cuisson à la verticale Les Orientaux pratiquent cette façon de cuisiner depuis belle lurette.Ici, en Occident, elle est encore pratiquée de façon marginale par les cuisiniers du dimanche.L’apparition sur le marché d’outils qui permettent de cuire les aliments à la verticale révolutionne les méthodes de cuisson.Le poulet, entre autres, est absolument fabuleux lorsqu’il est cuit de cette façon.Plusieurs modèles sont disponibles, du plus simple au plus raffiné.Du simple support pour cuisson à la verticale jusqu’à la rôtisserie électri- que, il est possible, grâce à ces appareils ingénieux, de cuire une variété impressionnante d’aliments en les disposant à la verticale avant de les enfourner au four traditionnel.Cette façon de cuisiner élimine les gras et permet aux aliments de libérer toutes leurs saveurs.Une cuisine facile, simple et rapide qui ne nécessite aucu- ne préparation complexe.Un cadeau bien pensé pour les gens pressés ou allergiques aux recettes compliquées.Mais, surtout, un cadeau tout indiqué pour les personnes qui aiment bien manger.Vous les trouverez dans la plupart des grands magasins au rayon des articles de cuisine.La cuisson à la verticale est de plus en plus pratiquée.L’essayer, c’est l’adopter.Beaucoup plus que des bougies! '-% Les bougies d’aromathérapie sont nées.En plus de créer un éclairage favorisant la détente, les bougies végétales ont des propriétés indiscutables sur le plan de la thérapie par les odeurs.Elles viennent en plusieurs fragrances comme rafraîchissante, sensuelle et antistress.Certaines sont conçues pour durer jusqu’à 50 heures! Vous en trouverez dans la plupart des grands magasins et dans les boutiques spécialisées en cadeaux.Conrad Laflamme Itée au de la rénov' Tontcti nod décoratLofU de Noël dont réduited % décembre 2000 Le Père Noé paie les deux taxes pour vous! OÙ ça?ch&z ètiSLir-.Ftienne Tailleur Pret-a-porter 5325, Lanaudiere (à l'arrière de la caisse pop.Douville) ^ ¦O I 773-0626 POUR UN VOYAGE REUèôl CONSULTEZ UN LTE NOS CONSEILLERS Andrée Paquin ColcLLe.boula)’ Marie Andrée Gilbert France Govette Déane Léveillé Claire Talbot.Robert.Poirier -; Céline Bernard , Nicole Gosælin Da«e SL-Pierre.Francine Gazaille Pauline Richer Permis du Québec DEPUIS 1962 Tm Des écrits éclairés Le stylo lumineux ou «writing light» sera un outil fort apprécié pour ceux et celles qui peuvent avoir à écrire ou noter des informations lorsqu’ils se trouvent dans un endroit plongé dans le noir.Près du téléphone, dans la voiture, dans le porte-documents ou dans le sac à main, ce stylo fonctionnant avec deux piles AAA est une excellente suggestion-cadeau pour moins de 10 $.Pour informations ou pour connaître l’emplacement du détaillant le plus près de chez vous, communiquez avec le service à la clientèle de Pronto Innovations en composant le 1 800 268-3319.Comme si vous y étiez! Cette année, le dernier bouquin de Peter Mayle, «Le bonheur en Provence», a conquis un grand nombre de lecteurs.Avec sa façon bien particulière de raconter son amour pour ce coin de pays qu’il affectionne, l’auteur entraîne ses lecteurs dans un doux et somptueux voyage au coeur de la Provence, de ses odeurs, de ses couleurs et de ses secrets.À lire et à offrir pour réchauffer le coeur et l’âme.O O O CNJ n E 0) O 'O •a a> •O O E ra E m * X (Q ¦D o> •O 0) E (D (/) O (Q >.X c '5 CO 0) •O ü 0) Des Stores / de tous genres aux plus bas prix,., toute l'année ! BAS PRIX GARANTIS DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ! CS in Modèle Natura A partir de oXvll Apartlriit Cimlno A partir da Exctiltnc» A partir dt TOILES DE FENETRES 23 1(58 En aluminium ou vinyle ! Le plus grand choix de styles et de couleurs en Amérique du Nord ! Lamelles 1/2 po, Ipo, 13/8 po et 2 po.Agencez-ies à vos tentures ! Toiles en vinyle classique ou tissus décoratifs.Options « Sunweave » et « Sidewinder" » disponibles Économies à pleins rouleaux ! Fabuleuses textures, couleurs à la mode et tissus variés sont vôtres à des bas prix imbattables ! (tel qu'illustre avec borduæ décorative 39*”) C'est si facile ! STORES EN BOIS Attrayants et abordables ! Sélection imposante avec lamelles 1 po et 2 po.Calons décoratifs en tissu disponibles.Belle palette de teintures et finitions en bois.Modala Enirt* Aparllrde A partir dt Ofû mÊÊR Modela Sarmitjr A partir da MEILLEURE sélection ! PLUS BAS prix ! SERVICE rapide! GARANTIE à vie! Élégance à bons prix ! Aident à économiser l'énergie ! Pour un décor exceptionnel ! Choix incomparable ! Notre collection « Parfait Plis vest magnHique ! Stores cellulaires simples ou doubles ierem'ty" pivote comme un store vénitien Stores verticaux à lamelles 2 po ou 3 1/2 po.Des milliers de Les cordons sont dissimulés, donc aucuns en « nid d'abeille » qui protègent et monte comme une toile de fenêtre Venez styles et de couleurs à partir de 19,99 %.Modèles en tissu, trous pour laisser passer la lumière.votre intimité en beauté.voir notre collection de stores romains 1 vinyle texturé.et plus encore ! w Uaqun désoslci dt Mnik To Oo Ik Le Marché Bu Store DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ! Gagnant Composez le 1 -800-234-6377 pour le supermagasin le plus près de chez vous.Visitez notre site Internet au www.lemarchédustore.com St-Hyacinthe (H50) 771-H266 2626, boul Casavant ouest Près de Choquette, voisin du Vidéotron COUPONS-BONIS! ECONOMISEZ ENCORE PLUS SUR NOS BAS PRIX ! SUR TOUT ACHAT DE 100 S CHEZ LE MARCHÉ DU STORE Expire le 24 décembre 2000 code 1859 VtajgpésHerlecapg'todewlBcaTiTHndtHtpaltlKTirriei ifajMdii&Nmi(piafaieuadv6aercuiUnŒiçonpvn«arKt SUR TOUT ACHAT DE 500$ CHEZ LE MARCHÉ DU STORE SUR TOUT ACHAT DE 250$ CHEZ LE MARCHÉ DU STORE tore le 24 décembre 2000 code 1859 gcgrele 24 décembre 2000 code 1859 nouveaux résidants, a-t-il souligné.C’est un accueil qui est plus que finan-i cier mais qui est aussi tangible de la' part de ces gens-là.» Pour lui, ce programme constitue sans contredit un outil intéressant pour les entrepreneurs en construction de la région.Savez-vous ranger votre cuisine?Au fil des ans s’accumulent toutes sortes d’objets, d’accessoires et de petits ustensiles qui encombrent nos armoires, tiroirs et dessus de comptoirs de cuisine: pots, chaudrons, bouteilles, ustensiles, planche à découper, etc.Viennent s’ajouter tous les aliments, condiments, boîtes de conserve, épices, céréales, pâtes alimentaires, etc.Sans compter tous les produits d’entretien, brosses à récurer, livres de cuisine, épingles, ciseaux, balais, porte-poussière, etc.Faute d’espace, ils s’empilent de façon désordonnée, rendant leur recherche et les tâches de nettoyage pénibles Il existe plusieurs trucs pour améliorer la situation.Ils ne demandent habituellement qu’un léger investissemeni d’argent et de temps.Il faut premièrement faire un inventaire de ces différents objets.On commencera par regrouper les objets de même utilité par taille, puis or, déterminera la meilleure façon de les ranger.On se procurera ensuite les éléments de rangement requis: crochets, étagè-| res, tablettes escamotables, bacs à ran-J gement, supports coulissants, jeux de paniers, encadrement en métal, paniers coulissants, supports ou rangements è épices, diviseurs à ustensiles, etc.?l I *« 1^ Pour faciliter l’accès et maximiseï l’espace, optez pour des rangement: coulissants polyvalents et des accès soires fonctionnels s’intégrant facile' ment aux armoires.(Photo Hachette) Hejeij aitpod A L'ANNEXE Ch2705 : Cottage rénové, 4 cac, 2 sdb, grand terrain de 64 3^ p.c., garage 21' X 24', taxes minimes, à peine à 10 minutes de St-Hyacinthe.Inf.Roland Bernier iMvsnEsivFasE ChOIIO : Faut voir, joli bungalow tout brique I avec garage, 3 cac, fenêtres changées en 1995.Inf.Micheline Brunelle "nouveau" " I nos ai' iptoirsds site, liste.aliment! Sépicei^ tSans -(wssie- fltdela rame» antWf issement iiem» m lie las s.e i(sa.® iments) Ch0118 : De toute beauté, grande propriété, ¦ Ch2699 ; 4 cac, 2 sdb, sous-sol fini, combus- É beaucoup de boiserie, 5 cac, sous-sol fini, foy-t»on lente, remise, cour asphaltée, deux ver- verrière 4 saisons, piscine creusee, garage, rières de toute beauté.Le charme de la campagne mais a la ville.| ^^ancine Choquette & Jacques Armstrong Ch2700 : St-Pie, nouveau, près de l'école, l'église, secteur tranquille, 3 cac, s/sol de 6.5 pi^s, prix 6.$ Inf.Denis Plamondon Ch0091 :Condo Jardin du Grand Séminaire, 2e étage, très luxueux, plafond cathédrale, air climatisé, grand patio, beaucoup de rangement, VIVE VIE DE CONDO! Inf.Michel Lanoix 773-8880 J Ch2593 ; Très joli bungalow en campagne, construit en 1992, 3 cac.« SUPER AUBAINE « Inf.Louise Desnoyers Ch3432 : 2 X 41/2 salon double, sous-sol semi-fini, grand espace de rangement, garage, terrain très profond, 1er étage, LIBRE JUILLET.lut Pierre Méthot Ch2550 :St-Pie, grand bungalow, sous-sol fini, thermopompe, piscine creusée, 9.$ Inf.Francine Choquette & Jacques Armstrong_________ Ch2669 :Très abordable, paisible, pas de voisin arrière, 3 cac, toit cathédrale, s/sol de 8 pieds, échange considérée, St-Domini-que.Inf.Pierre Méthot "aÎjT viNDRE" Ch0098 : maison mobile + terrain, prix : 22900$, secteur St-Thomas d’Aquin.Inf.Daniel Choquette LOCATION .; * ¦ ^ Il 22-yJli Ch0109 : Bungalow 93 brique avec verrière.4 cac, 2 salles de bain, sous-sol complètement fini.Vous n'avez qu’à placer vos meubles.Inf.Diane Cooper Bradette Ch8190 : boul.Casa-vant, local pour bureaux ou commerces, rez-de-chaussée de 3600 p.c.ou moins, site très stratégique.Inf.Michel Lanoix ITAT Courtier Immobilier agréé Ch0072 :Bois-Joli, impasse Vad-nais, superbe cottage de 8 pièces, piscine creusée, foyer, ga-zébo, porte jardin, très beaux planchers et escalier de bois franc, Inf.Paul Dubreuil & Michel Lanoix :M£NT 48 500$ Ch3460 ; 2 logis dont 1X4 1/2 refait à neuf, terrasse arrière.Inf.Denis Beauregard ChOloe : Bungalow 3 cac, bois franc, très propre, fenêtres aluminium, toiture neuve 1996, sous-sol semi-fini.Inf.Pascal Milotte 'l luT VENDRE Ch2682 : St-Jude, 936 St-Roch.3 chambres à coucher, bien situé.Inf.Micheline Brunelle Cottage DOUVILLE Ch0018 : PIECE SUR PIECE Différente et très chaleureuse avec ses boiseries.3 chambres, bureau, piscine, remise sur grand terrain intime.Une visite s'impose I Inf.Pierrette L.Aubin Ch2696 : ST-HILAIRE Somptueux cottage, 11 pièces en bordure du Richelieu, piscine creusée, beaucoup d'extras (foyer, sauna, salon billard) Inf.Paul Dubreuil & Roland Bernier 4 LOGIS 5 LOGIS iu PRESENTATION a 50000$ 1375, Gifouard Ouest, St-Hpcintlie Ktembre (iu S.I.A.et du Réseau MIS ÉtaHH Michel Lanoix FRI .773-8880 Paul Duhreiiii.773-8888 Louise Oesnoyers .773-8880 Pierrette L.Aubin .774-6931 Diane Cooper Brarlette 799-4875 Micheline Brunelle.772-5467 Pascal Milotte .773-8880 Denis Plamondon .772-2302 Daniel Choquette.771-2793 Roland Bernier .773-8880 Francine Choquette.771-0783 Jacques Armstrong771-0783 Diane Paul .i.771-0570 Louis Marc McDuff .773-8880 Yvon Brunelle ,.„.„„.,.549-5502 Bénis Beauregard .773-8880 Pierre Méthoti,,i.773-8880 ê Ch3426 :En brique, beau- | coup de stationnement, s/sol ¦ pour rangement, planchers ¦ de bois franc, porte-patio.|| Inf.Pierre Méthot M MM ¦¦ MM! bJI DOUVILLE I Ch3466 : Immeuble comprenant un local commercial loué -1-2X51/2 pièces, 1 X 3 1/2 + 1 X 2 1/2 sur coin de rue achalandé, centre-ville de St-Hyacinthe.Inf.Roland Bernier ÊNTREPÔT GARAGE Ch2664 : A la campagne, ar-I moires neuves, sous-sol en I béton, 4 1/2 pièces.Inf.Denis Beauregard I CONDO " Ch0112 ; 5245 Joncaire à Douville, grand bungalow, ¦ près de l'école, 4 cac, idéal ¦ .pour grande famille.Ini.Louise Desnoyers CH0089 ChOlOO :Bungalow & entrepôt de 50 X 85.hauteur de porte: 14'9.„ TOUT PRÈS de StHyacinthe et accès rou te 20.terrain de 1,42 arpent : (52 400 p.c.) Inf Pierre Méthot K ces piscine coucher.Près du centre nd, foyer, ac-2 chambres à Il d'achat, très grand, foyer, ac- Ch5314:Prix: 4.S, garage 2 portes, grandeur de 60' x 40', terrain de 19563 p.c.inf.Oaniei Choquette inf.Pierre Méthot Ierrâi^ - - - Ch6167 :St-Pie.rue St-François, nouveau développement, terrain de 89 615 p.c.Inf.Denis Plamondon TERRAIN COMMERCIAL 15 000 p.c., rue St-Louis avec bâtisse.Inf.Denis Beauregard BATIMENT COMMERCIAL Ch5300 : Bâtisse de 40' x 76', idéal pour mécanique, débosselage, entrepôt à peine à 10 minutes de l'autoroute 20.Inf.Roland Bernier & Daniel Choquette COMPTANT 3000$ Ch1763 : Cottage rue Villeneuve Ouest à St-Joseph, 3 cac, super terrain.Inf.Micheline Brunelié REPRISE I NOUVEAU Ch7044 :de finance, cottage avec bâtiments (fermette), 53 500$, terrain de 37230 p.c., taxes de 703S/année.Inf.Francine Choquette & Jacques Armstr^ Ch0075 ;Rue St-Dominique près de tous les services, maison bien entretenue, garage double.À voir.Inf.Diane Cooper Bradette Ch2379 : Condo, Mont Ste-Anne, 4 pièces, 2 cac, foyer, meublé.69 500$ Inf.Roland Bernier Ch2706 : Jolie propriété de 3 cac, sous-sol fini, beau terrain avec piscine creusée, remise, cour asphaltée.À ce prix, ils sont rarest 8.$ Inf.Daniel Choquette LA PRESENTATION Ch2612 : Grand bungalow, beaucoup de boiserie, garage, revenus au s-sol de 400$/mois.lof.Francine Choquette & Jacques Armstrong 773-8880 Ch7041 : Vendeur motivé, fermette avec bâtiment, joli cottage, superficie de 7 arpents.Faites vite ! J^I^Francine i NOUVEAU Ch0117 :Bord de l'eau, rue Frontenac, bungalow de 3 cac sur bois verni, très grandes pièces, toiture neuve, une visite s'impose.Inf.Paul Dubreuil & Pascal Milotte Ch3453 immeubles à revenu et commercial, très bien situés rue Bourdages N et.Dessaulles, tous loués.Inf.Paul Dubreuil RUE STE-ANNS Gh2685 : Ste-Madeleine, construction 1999, 4 cac, très belles pièces, planchers parquet., fenêtres PVC à manivelle, garage 14' X 20', sous-soi aménagé, poêle à combustion lente.Inf.Pascal Milotte Ch3442:12 logis (app.) loués, possibilité commerciale.Inf.Denis Beauregard mm mma mm mm mm aam m Faut vendre rapidement Ch3333 : GRAND 2 LOGIS, IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT, logis grand 6 1/2 avec s/soi aménagé, très bien situé rue Papineau, PRIX REDUIT Inf.Paul Dubreuil Ch3455 immeuble prestigieux, entièrement rénové, commerces, bureaux et logements, situé rue Girouard, investissement sûr, pensez à votre retraite.Inf.Michel Lanoix & Paul Dubreuil Ch3404 :Centre-ville, possibilité de 2 revenus, maison très bien entretenue, 3 cac, garage, près de tous les services.Inf Pascal Milotte Ch5310 :Bâtisse commerciale très bien située, St-Hyacinthe, avec résidence, à vendre avec ou sans les actifs, terrain de 22 434 p.c.Inf.Paul Dubreuil (/) 03 3 « X (0 CO 0) ¦O (D c O ‘5> 'O ü O Temps partiel Remplacement Vous devez être disponible une fin de semaine sur deux Invitation à venir travailler dans une atmosphère agréable avec une équipe dynamique.Bienvenue aux retraités de la profession.Cuisinier (ère) avec expérience US" Préposé (e) aux bénéficiaires Envoyez votre C.V.à Ressources humaines C.P.502 Saint'flyacinthe, Québec J2S 7B2 180 BOIS DE CHAUFFAGE 210 BOIS D'ALLUMAGE sac de 25 Ibs, bois franc, 3$/sac Sac 50 Ibs bois franc 5$/sac Pour 10 sacs et +, livraison possible Prix special pour gros volume Attention, vente de sapins et bois d'allumage au magasin Super C, 2$ sera remis a chaque arbres vendues a deux organismes communautaire Inf (450) 771-6948 220 ON DEMANDE • Serveuse •Barmaid Bar L’Entre Nous inf.261-0838 LE SOUS- DISTRIBUTEUR DU ' iournal montreal EICIHIEIRICIHIE CAMELOTS Pour secteurs St-Sacrement : Sylva-Clapin, Raymond, Cartier La Providence : Des Cèdres, Gingras, Richelieu Sacré-Coeur : Delorme, Morisson, Papineau Villages : Ste-Madeleine Livreurs demandé , ^ Communiquez avec: Diane » 1-819-395-2937 i ISTÿJ Résidence Bourg-Joli OFFRE D’EMPLOI Infirmières licenciées Infirmières auxiliaires Pour travail de jour, de soir, de nuit S’adressez à : Mme Christiane Daviau Breton 2915, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Québec Tél.: (450) 773-4197 PRODUITS FORESTIERS P.PROULX INC.Situé dans la région de Saint-Hilaire, nous sommes à la recherche de personnel pour notre usine de seconde transformation du bois : JOURNALimS 2 postes de jour (42.50 heures) 2 postes de soir (40 heures) Salaire de base 7,90 $ / heure + prime de soir En conformité avec la convention collective; augmentation après 3 mois de service et au 1er janvier, prime d’assiduité, programme d’assurance, etc.Veuillez vous présenter au ; 2457, Rang 4 Sud Saint-Charles-sur-Richelieu et demandez Monsieur André Lafontaine Téléphone : (450) 584-2221 Télécopieur : (450) 584-3983 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE A VENDRE 230 DIRECTEMENT du proprietaire Plusieurs propriétés a revenus St-Hyacinthe, St-Pie De 3 à 16 logements (tous loues) Très bons revenus Acheteur serieux seulement Ex 12 logis a 4 95X les revenus, etc Agent s'abstenir Inf 799-3900 BONNE OCCASION! Maison avec garage, 4 c c , 3 s d b , grande salle manger semi-meublé, loyer marbre, très grand terrain prive, bien situe à Douville Evaluation mun 167 500$ Faut vendreii Int (450) 746-0477 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE A VENDRE A ST-JOSEPH Maison avec revenu, 2 c c à l'e-tage, boudoir et salle de bain et au sous-sol 3 c c , aspirateur central, plaque Jenn-Air/foyer au propane, four encastre Terrain 63 x 83' 'Agent s'abstenir' 798-2157 ou 798-2824 BOURG-JOLI.Semi-deta-ché, cottage 3 chambres, planchers bois, armoires chêne, comb lertte, syst d'alarme, asp central, abri d'auto, remise, cour asphaltée, grandes pieces A voir abolumenti (450) 774- 9705 BOIS-JOLI, 2915 aveue des Gouverneurs Maison 4 c c , 2 s d b , combustion lente, toit et fenêtres refaits à neuf, sous-sol fini Inf (450)773-0316 DOUVILLE: Faut vendre' Semi-detache, 4 c c , 1 s d.b , 1 salle d'eau Construction 1988, endroit très peu passant, près du parc et de l'ecole A visiter absolument' (450) 261-1453 COTTAGE 1984, armoires erable, foyer, 3 c c , salle lavage et séjour au sous-sol, comb lente, 2 s d b , terrain clôturé et paysager, piscine creusee, secteur Métairie Prix 135 000$ nég Inf (450)773-5709 LA PROVIDENCE, Bungalow avec garage, 3 c c , sous-sol fini et coin pour bricoleur Beaucoup d'espace de rangement Terrain 6 108 pi car Inf 773-0516 250 CONDOMINIUMS A VENDRE RUE MORIN, grande maison avec revenu sous-sol (3 c c ), toiture 1996, 2 remises, salle à manger 12 x 13, cuisine 12 x 20, 3 c c a l'etage, clôture Prix 1.$ Inf (450)774-2537 ST-HYACINTHE (La Providence) Bungalow 3 c c , sous-sol fini, s d b -f less / sech sous-sol, abri d'auto Terrain clôturé/paysagé, arbres matures, près parc/ école, 88 OOOSnég Agent s'abstenir (450) 773-7060 280 TERRAINS A VENDRE ABATTOIR ST-GERMAIN INC.RECHERCHE : Journaliers Faire parvenir votre C.V.au 195, rue Messier Saint-Germain de Grantham, Qc.JOC 1K0 A/S M.Jean-Marc Fugère Tél.: (819) 395-4066 Fax : (819) 395-5159 STATION AVEC SERVICE ÎTT’TTTFI POMPISTE Temps plein 35 heures/semaine Qualités requises ; - Ponctualité - Rapidité d’exécution pour tâches manuelles - Honnêteté - Aisance avec le public Se présenter au : 3375 boul.Laurier Sainte-Rosalie PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT A VENDRE 280 TERRAINS A VENDRE 305 AUTOMOBILES A ST-LIBOIRE, bungalow 1998, 2 c c , bois franc/ce-ramique, sous-sol semi-fini, grand terrain, taxes mini mes Inf (450)793-2029 ST-CHARLES-sur-Riche-lieu, 452, 3e rang Bungalow clé en main 36 x 26, moderne, aire ouverte, 3 c c , sous-sol fini, const 1998, terrain 18 700 picar, aucun voisin arriéré, cour aménagée et clôturée Prix 115 000$, O Kaidbey ctr imm agrée (450) 466-1908 PRIX REDUIT! Construisez par le contracteur de votre choix Profitez du credit de taxes municipales" Rues Yamaska, Frontenac, Pa pineau, Girouard coin Ca-savant a St-Hyacinthe, Grand Rang a St-Thomas-d'Aquin et Jolibois a Ste-Rosalie Douville boisé, etc Maison seule/jumelé/ revenus 799-3900 CHEVROLET CAVALIER 1997, 4 portes, automatique, 53 000km, original Inf (450)261-9047 GOLF DIESEL 1990, manuelle, rouge, 850$, Oldsmobile Calais 1986, 169 000km, 4 cyl , bonne mécanique, 800$.Inf 771-5574 ST-LIBOIRE.Bungalow 28x34 1995, très bien aménagé, 4 c c , combustion lente, garage, cabanon, patio 14x14, quartier jeune A voir' 793-4042 RUE YAMASKA au bord de l'eau Terrain de 10 865 pi car, prêt à construire, prix de revaluation Inf 772-0792 TERRAIN a vendre a St-Hyacinthe (Douville) 9 405 pi car, 55 X 171 pieds, 9 érables matures bordent le terrain.Inf (450) 773-5050 HONDA ACCORD LX 1987, bleue, 4 portes, automatique, mécanique A-1, 4 pneus d'hiver, 1 400$ Faut voir' Inf (450) 261-1354 ou cell 779-8839 ou pagette 223-5177 STE-MADELEINE, 90 Choquette près terrain jeux Bungalow brique 1976 + garage 3 c c , rangement, climatiseur, asp central, lave-vaisselle/ri-deaux inc , toiture neuve, 100 000$ nég Inf 773-4687 ou 250-8757 TERRAINS A VENDRE a St-Dominique, 6 500p c et plus à partir de 9 400$ 771-8582 HONDA ACCORD LX 1997, automatique, 4 portes, 72 000km, air climatise, antidemarreur et démarreur a distance Inf 774-5880 305 AUTOMOBILES HONDA CIVIC EX Berline 1992, manuelle 5 vitesses, entièrement équipée, très économique et plus Comme neuve Inf (450) 792-2043 CONDO 4 1/2 avec foyer, salle de bam double, ga rage intérieur, au 615 Larri-vée avec vue sur rue Pratte, nouvellement décoré Agent s'abstenir' Inf 261-9610 ou 779-1062 12 GEO ou Firefly ou Suzuki Automatique ou manuelle 5 vitesses, de 1992 a 1997 Au 166 rue de l'E glise, Roxton Falls Inf (450) 548-2511 ou cell (450) 531-7264 HONDA CIVIC SI 1997, manuelle, verte, 80 000km, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, prix 14 000$ Inf (450)791-2165 A CEUX QUI veulent une voijure, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de credit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire La solution' Transit Location R M (1998) 450-347-5622 HYUNDAI ACCENT GS 2000, 3 portes, automatique, 23 000km, garantie transférable, bleu fonce, prix 10 200$ Inf (450) 584-3653 TAXES MINIMES.Terrains résidentiels 16 200 pieds et plus Entre Douville et Ste-Madeleine Déjà plusieurs constructions Maintenant Phase II Inf 796-4264 ACURA INTEGRA RS, 1995, silver, air climatisé, mags 16" uniques, 179 000 km, très propre Prix 10 500$ Cause Automobile fournie Tél 774-5581 HYUNDAI ELANTRA GLS 1994, automatique, 4 portes, noire, tout équipée, 4 pneus d'hiver, un vrai bijou' Prix, 6 000$ neg Inf 450-250-8714 ou pagette 261-2773 ATTENTION financement de véhiculés autos et camions disponibles sur place Véhicules 1990 et -i-Sans endosseur Sans enquête de crédit Aucun cas refuse Conditions dépôt minimum, permis de conduire valide du Québec, assurance Inf (450) 446-2800 MERCURY TOPAZ 1991, blanche, automatique, Corsica LTZ 1989, noire, manuelle, Cavalier 1988, bleue, automatique Ces voitures sont en bon état et ont une garantie Automobiles 2000 (450) 794-2197 NISSAN 1988, 4 cylindres, automatique, 4 portes, 185 000km, très propre, prix 1 275$ Inf 773-4634 BUICK CENTURY 1999, 17 000km, tout équipée, prix 15 500$ Automobiles Bousquet 773-2366 NISSAN 300ZX 1986, blanche/int rouge, manuelle, très propre, 4 penus d'hiver et d'été sur jantes, 2 500$ nég Int 798-2698 BUICK REGAL GS 1990, 3 1 litres, 146 000km, tout équipée, prix 2 200$ neg Entre 10 h et 15 h au 261-3180 PONTIAC GRAND AM 1995, 86 000km, air climatise, automatique, très bonne condition, prix 7 400$ Inf (450) 799-3975 CAUSE DECES: Aurora 2001, V-6, 4 portes, grise, int en cuir gris, tout équipée Pour balance de location ou pour vendre Inf (450) 774-1394 PONTIAC SUNBIRD 1988, 4 portes, automatique, bleue, en bonne condition, prix 1 800$ A voir chez PAO Automobiles, 400 Principale St-Thomas-D'A-quin 796-1665 Notre client, une entreprise oeuvrant dans le domaine de la plomberie et du chauffage est à la recherche d’un TECHNICIEN EN GAZ Vous devez posséder les classifications suivantes : 4285.11 4285.12 4285.13 4285.14 4235 Faire parvenir votre C.V.par la poste à : Diane Robidoux, ^ services comptables ë (technicien en gaz) S 410, ave Sainte-Anne, bureau 216 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G2 Bacon América inc., une entreprise manufactiu’ière en pleine expansion et réputée dans le domaine de la transformation de la viande, est à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes de joumaliers(ères).JOURNALIERS(ERES) A LA PRODUCTION Les tâches consistent à manipuler avec rapidité et précision des tranches de bacon ou soulever des flancs de porc, sur une chaîne de production.Nous recherchons des candidats qui possèdent une boime forme physique et une bonne dextérité manuelle, qui sont disponibles pour cm horaire sur semaine de jour et de soir, sachant lire et écrire.Le salaire progressif et les avantages sociaux sont établis selon la convention collective.Si vous êtes intéressés à travailler pour une entreprise dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae ou venez chercher un formulaire de demande d’emploi à l’adresse suivante : Bacon América inc.255 Rocheleau, Drummondville J2C 7G2 Télécopieur : (819) 475-4164 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour notre entreprise.Cependant, seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Prière de ne plus téléphoner. IGLS ,1