Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 28 avril 2001, samedi 28 avril 2001

BIBLIOTHEQUE NAT.DU QUEBEC^^* 5 DEPOT LEGAL EE75, RUE HOLT MONTREAL, QC • AUgnoment - Amortisseurs - Batteries Freins Pneus Radiateurs Silencieux Vidange d'huile ^ Volkswagen St-Hyacinthe LE SAMEDI 28 AVRIL 2001 33 447 EXEMPLAIRES 89e ANNEE • NUMERO 24 • 56 PAGES abitation Pages 25 à 35 depuis 1945 Un nom de confiance MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS Papy Bany vous donne jusqu'à de remise instantanée Jnfojijicz vous à voire vcndew C’est super, les pmc avec Papy Bany 845, rue Créraazie Saint-Hyacinthe Financement 3-6-12 mois 774-6280 • Itmttêe 130 OOO PAS MÉ om LA ^ DenjMtÊtuE PLum 60^ i d rachat de guatre Aguatred 3 de rabais' votre CAftTf CAA-Ouehec cher votre douHftant de (ttteys Good^ar en votre ffAfago twcommawxte CAA -Ovebec CwdVMl p»Tt>tip*nH ««Misant «wjMH CwHn nWrc ***t«»*l**, **« W*e Jaweiee « MMt*.«I'aOnw** - CAA- 'b r "Jdly 4 crevettes papillon Riz, patates, légumes gratuit* POUR LES ENFANTS ¦ ¦ (12 ans et moins, accompagné d’un adulte) LE DIMANCHE “un entant par adulte” APRÈS 16 H sauf jours de fête •Menu pour enfant Vaste stationnement gratuit à l’arrière du restaurant Bientôt à Saint-Hyacinthe O O CM > X Plus de fraîcheur Plus de variété Plus d'un magasin en magasin Plus de qualité Plus d'ambian LLIX t î (Q (O 0) •D (0 C O 2000, boul.Casavant Ouest angle boul.Laframboise 4i/toroute 20 sortie 23 O) 'O C O JS ü 0) Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 8 h à 21 h Samedi et dimanche de 8 h à 17h Loblavws ^Lot3la/vs\\ De la grande famille PiROVIGO BouL Casavant Ouest Le les 0 ({sauf^ loailsad auCeati i.Uliaa» I ^ ( Le PLQ réclame plus d’argent pour les centres de transfert technologique par Roger LAFRANCE Le Parti libéral du Québec demande au gouvernement Landry de renflouer les centres de transfert technologique liés au réseau collégial.Le député Henri-François Gautrin demande que des fonds additionnels soient accordés à Cintech AA et au Centre des technologies textiles.À ses côtés, la présidente des libéraux à Saint-Hyacinthe, Louise Lafrance-Lecours.Selon le député libéral de Verdun et critique officiel en matière de recherche, science et technologie, Henri-François Gautrin, ces centres jouent un rôle important dans l’économie régionale au Québec et il serait important que le gouvernement québécois les supporte davantage, eux qui ont subi des réductions de leurs subventions au fil des années.M.Gautrin était de passage à Saint-Hyacinthe le 20 avril dernier où il a rencontré les dirigeants du Centre des technologies textiles et de Cintech AA, les deux centres de transfert technologique reliés au Cégep.Après sa visite, il s’est dit impressionné par la qualité des services offerts par les deux centres maskoutains.«Leurs dirigeants ont réussi à maintenir des centres de très haute qualité avec un maintien relativement minime du gouvernement du Québec,» a-t-il confié.L’autofinancement fournit la majeure partie des revenus dans les deux centres maskoutains : 90% pour le Centre des technologies textiles et 78% pour Cintech AA.Les centres de transfert technologique ont été mis en place pour mettre à profit l’expertise développée par les cégeps et faire le lien entre ces institutions d’enseignement et l’industrie.Selon M.Gautrin, ces centres représentent un potentiel important dans le développement économique régional au Québec.«Si Saint-Hyacinthe est devenue une technopole agroalimentaire, c’est parce qu’il existait ici Cintech AA et des laboratoires de recherches fédéraux qui ont réussi le maillage avec l’industrie.C’est l’exemple d’une région qui a réussi à se prendre en mains,» a-t-il déclaré.Il entend d’ailleurs profiter de l’étude des crédits budgétaires à l’Assemblée nationale, qui a débuté jeudi dernier, pour s’assurer que ces centres reçoivent leur juste part.«Qn sait que le dernier budget a prévu un montant additionnel de 50 millions $ à ce chapitre mais on ne sait pas exactement où ira l’argent,» a-t-il précisé.eu» VOYAGES et CAPITOLE de Québec f et ;Le 1T Déport ^ autobus de Sainf-Hyaeîntfiè verls 14^ Retouc aiifêlHI^«El,fp[pébecrver44niKMit Prix par personne : 99 $ ^ irtcl OanC^f^ tranS^rt'aSitdlJtts Spectiiçie Couper 4'sêt^fces 1»ourboires.et taxex jrn:iTir>m?nTnrrnm î 756, rue des Cascades O TéJ.: (450) 778-1189 2670 Ste-Ahnè Saiiü-HŸaciti$Hë'^73^-rSSS'i a f Pour im seul prix vous recevez une paire de lunettes (verres et monture) 0 Recevez une 2e paire de lunettes (verres et monture) F.FARHAT LUNETTERIE OPTICIEN D’ORDONNANCES PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE 774-3900 Également des verres de contact ou un clip solaire (clairs, souples, sphériques) CO Û) 3 (D Q.lO œ fi) < (D O 3.0 3 CD' (C 5' 3 3.Q.CD C/) 3.5’ 1 I »< fi) O L*ÊHî5cat Vc>çt Le dimanche 6 mai ZÛOi 19h30àn.Ti.3230,Sicotte,St>llvacinthe Directeur musical Dominic Alexandre Accompagnatrice Francine Pelletier HnHSE Adulte: 10$ pré-vente 12$ 5 à 12 ans: 8$ M3smismw\ ^ 773-5386 plu*^ quune Boucherie VeiU^ dit 30 CLvri ^ mal 200.Noui’eatt Poulet chaud B.B.Q.!49$ +tx Tournedos de boeuf Téryaki 549$ Ifa 12 10$ kg Saucisses porc et boeuf Saucisses B.B.Q.aigres-douces Brochet^^ de bœuf \ marlnées ^ Gâteaux Vachon , sous-zéro 300 gr 499$ I eh.1 Dîner de macaroni et tmmage Kraft 22$ g.2lV^ Pain de jambon-bacon (maison) 4*S lit O O 00 04 ¦D 0) E (0 (/> O (D >» X c ’(5 O •O Mo (te (0 c O ’5> .fl) JS ü 0) Plusieurs lÊ&àtres spéciaux en CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 Mo# s fifi';/:.HEURES O’OÜI mdMntiipm&rûi, \ ghSOèldh Jeudi, vendredi: 364,1 h Samedi: 8 h 30 à 18 h Dimanche: 8 h 30 à 17 h ^ Fn bref Un nouveau restaurant s’installera bientôt dans les anciens locaux duMarie-Antoinette.Il s’agit du Reste Le Four, une chaîne qui possède déjà des succursales à Montréal, Saint-Eustache et Beloeil notamment.0 0 0 0 0 La Caisse populaire de Saint-Vaié-rien envisage de se fusionner à deux autres caisses de la région d’Acton Vale, soit les caisses d’Upton et de Roxton Falls.La décision sera prise officiellement le mercredi 2 mai prochain lors d’une assemblée extraordinaire des membres à la salle communautaire de Saint-Vaiérien.0 0 0 0 0 L’organisme Parrainage Civique Région maskoutaine tient à aviser qu’il ne fait présentement aucune sollicitation par téléphone ou de porte à porte.Pour son fonctionnement, l’organisme reçoit des dons, des subventions ou vend des cartes de membre.Pour plus d’informations : 774-8758 ou 546-0572.0 0 0 0 0 Le Jardin Daniel A.Séguin organisera l’an prochain un événement À ne pas oublier ce week-end -Mini-téléthon à la salle Chez Théo de Saint-Pie au profit d’Opération Enfant Soleil, jusqu’à dimanche.Spectacles et quille-thon.-Festival Country de Sainte-Rosalie, au Domaine de l’Érable, jusqu’à dimanche soir.De nombreuses vedettes invitées dont Pier Béland, Joelle Bizier, Daniel Langlois, Serge Sauvé et André Bariau.Centre Dermatologique -maskoutain- DRE LISE FAUCHER, MÉDECIN DERMATOLOGUE, ET SON ÉQUIPE DU CENTRE DERMATOLOGIQUE MASKOUTAIN sontfières d’annoncer qu’en plus des services déjà offerts en dermatologie générale et esthétique, le centre offre maintenant : UÉPIIATION AU LASER, GRACE À UN LASER DIODE - des plus performants - reconnu mondialement pour son efficacité et sa sécurité (études cliniques à long terme à l’appui) - approuvé par la D G PS et le F.D.A.et sous supervision médicale dermatologique.CENTRE DERMATOLOGIQUE MASKOUTAIN Photothérapie (lampes UVA et UVB), Peeling Collagène 2935, houlevm d Laframboise, bureau 100, Savit-Hyacmtbe (Québec) J2S 4Z3 TELEPHONE (450) 778-2333 mondain à titre d’activité de financement.On sait que l’organisme n’est pratiquement pas subventionné par le gouvernement québécois.0 0 0 0 0 C’est mardi soir prochain, le 1er mai, à 19 h, à la salle de l’école de Saint-Bernard, qu’aura lieu la rencontre d’information sur ie projet d’une coopérative pour rétablir la présence d’un dépanneur dans cette municipalité.0 0 0 0 0 La qualité de l’eau est maintenant revenue à la normale à Saint-Hyacinthe, depuis le 20 avril dernier.On sait que la Ville avait dû émettre un avis à l’effet que l’eau contenait une teneur plus élevée en manganèse, ce qui pouvait tacher le linge lors de l’utilisation de javellisant au moment de la lessive.0 0 0 0 0 Les capsules de Jean-Claude Vigor à i’émission Jardin d’aujourd’hui continuent d’être tournées au Jardin Daniel A.Séguin.L’émission est diffusée sur les ondes de Radio-Canada les jeudis à 19 h30.0 U |Rll 3>SCC^ -Festival de théâtre maskoutain au Centre culturel : samedi à 20 h, grande finale de la LAIT, dimanche de 10 à 17 h, tournoi d’improvisation au Cégep.-Le Conseil des aveugles de Saint-Hyacinthe organise son Salon des artisans au Stade L.P-Gaucher, le samedi 27 avril, de 13 h à 21 h, et le dimanche 28 avril prochain, de 10 h à 17 h ] Ü V Cï Mna, ISlDtj lioupe le if “letil On; municipj' ’^inteoaii' "t'Ilïac- er.Ons,-.iÜIlayn; *1 ce (ja 'de lull Will del; Ilaüde Vi.Wl» ’cesl# end fflütaina» li,p!ie 1 de 10 a aoCegep ideSai Hides;' le samedi diimct'e 17 li Saint-Hyacinthe Les cols bleus signent une nouvelle convention (RL) - La Ville de Saint-Hyacinthe et ses cols bleus en sont arrivés à une entente pour le renouvellement de leur convention collective.Lundi dernier, les autorités de la Ville et les représentants du Syndicat des employés municipaux, affilié à la CSN, procédaient à la signature de la nouvelle convention de travail, lors d’une courte cérémonie à l’hôtel de ville.Cette entente, d’une durée de trois ans, couvre les années 2000 à 2002.Les employés ont obtenu une indexation de leurs salaires de 2% par année ainsi que des améliorations à leur fonds de pension.D’autres changements ont également été apportés au niveau de l’échelle salariale, de l’ancienneté, de la sécurité d’emploi et de l’horaire d’été.Le conseiller syndical à la Fédération des services publics de la CSN, Jules Théorêt, a confié que cette nouvelle en- Les autorités de la Ville et les représentants syndicaux ont procédé à la signature de la nouvelle convention collective, lundi dernier.On reconnaît à l’avant Jules Théorêt, conseiller syndical, et le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier.773-5107 1010 Bourdages Nord, St-Hyacinthe Tél.: (450) i Venez nous visiter www.brasserielaquebecoise.qc.ca .• ' ' .- • IVOIJVIÎAIJ • ÎV€HJV12AIJ • ÎVCUJVISAIJ • Hamburger d’autruche.7,95 $ Hamburger de bison.7,95 $ Hamburger artique (caribou/boeuf musqué).7,95 $ Hamburger de cerf.7,95 $ Servi avec fruits, condiments au choix i liiniii.riM.I11.1.1-C tente avait été conclue à la satisfaction des employés municipaux.Il a de plus souligné le bon climat des négociations ainsi que la qualité des relations de travail entre la Ville et ses cols bleus.Le maire Claude Bernier a renchéri en déclarant qu’il était important pour le conseil de maintenir un bon climat de travail au sein de l’administration municipale.La Ville de Saint-Hyacinthe compte 90 cols bleus.Par ailleurs, on sait qu’au cours des dernières semaines, la Ville a également conclu une entente avec ses cols blancs.Nous offrons un service ultra rapide grâce à notre usine de fabrication sur place.Robert Roy Technicien à la fabrication, plus de 20 ans d'expérience I Ni Toujours la même équipe! Vi Toujours b même qualité de service! Toujours les mêmes prix imbaftablesl Centre de la Vision Ste-Rosalie Nouvelh farmutù de finantement en collaborahon avec VISA (accord D}.(450) 799-4337 630, rue du Centre, Ste-Rosalie Nous sommes à votre service du lundi au vendredi de 9h à 20h et le samedi de 9h à 15K.° Cinéma Saint-Hyacinthe 8 SALLES Galeries St-Hyaciethe 773-9492 PROGMMMATIOM JUSQU’ AU JEUDI 3 MAI 2001 www.cinema8.qc.ca v DES MAINTENANT: LE PRINCE DU PACIFIQUE TOtK LES JOURS: 13020 -15050 -19010 ¦ 210% DÈS MAINTENANT: U RONDE DES COCUS TOI» LES JOURS; 130% -15025 -19^ ¦ 21045 DÈS MAINTENANT: À TOUTE VITESSE TOtS LES JOURS: 130% -15045 -180% ¦ 21025 DÈS MAINTENANT: UN SOIR AU BAR Mc COOLS TOUS LES JOURS: 13015 - 150K ¦ 19025 - 21035 2e SEMAINE: VA TE FAIRE FOUTRE LESSORS; 13030 -1%40 -1»% ¦ 21040 3e SEMAINE: LE dOURNAL DE BRIDGET dONES TOUS m JOUIS; 13Ue -15010 -19000 - 21010 4e SEMAINE: LE PLACARD TOUS L% JOURS: 19015 éi^ fronde .nrinTT» la m.X (ü C O '5) 'fl) 600 «CELIBATAIRES EN FETE» • SAMEDI 5 MAI AU BEAU SITE AU MUNT ST-GREGOIRE.soitie 37, aul.10 • Invitation aux célibataires Le groupe social Célibataires en fête, qui organise des activités et des soirées dans treize villes au Québec, vous invite samedi le 28 avril à 18 h 30, à la plus grande soirée de célibataires au Québec.Le prix d’entrée est de 10 $ taxes incluses.Les billets seront disponibles à la porte.La soirée accueillera des célibataires de tout âge, la musique sera pour tous les goûts : danse sociale, danse en ligne et disco dans une atmosphère de solidarité et d’amitié.Rencontre aux quilles Tous les dimanches après-midi, de 16 h à 18 h à la salle de quilles Saint-Hyacinthe, 5550, rue Trudeau.Le coût est de 7 $ taxes et souliers inclus, sans réservation.VoUey-baU Tous les lundis et jeudis à 20 h (sans réservation) à rOTJ Notre-Dame, 2860, rue Prosper, Saint-Hyacinthe, le coût est de 4 $.Brunch-rencontres A la Salle Chez Jacques, 621 Principale, La Présentation, à tous les dimanches, de 11 h à 13 h, le coût 7 $ taxes et pourboire inclus.Cours de danse gratuit, avant chaque soirée.Débute à 18 h 30 P ijlet Gratuit SITE INTERNET www.celibalairesenfête.com Tel.450-779-7104 3$ carte de membre carte de membre obligatoire Samedi 5 mai 2001 à 18 h 30 Disco mobile - Danse - Animation Érablière Le Beau Site, 150 chemin du Sous-Bois, Mont-St-Grégoire 1 Ce billet vous donne droit à l’entrée gratuite avant 19 h 30 CE SOIR 28 AVRIL SOIRÉE DANSANTE 18 h 30 Brasiervil 3425, boul.Laurier Sainte-Madeleine J laic-i ÈveO l’été f C’e marne oailra août P sectei «J'i lunei LeC iji/àii pijiseï Poi 'Oî aupri •û tOtlIB Snalé, De m m "Ce CO, jMlain ^'eeFo(.ria;- vyyi Wyloiij îfcdet "ctemes "plus sa spuétie- ,555" ifiti alc.l^ Z*.Une vente de garage pour payer un voyage à Cuba par Roger LAFRANCE C’est bien connu : les voyages forment la jeunesse.Ils permettent aussi de se frotter à une autre culture, de détruire les préjugés que l’on peut entretenir mais surtout, ils changent notre vision du monde et de la vie.n- = ?T iX 'J i •_— a — 1 «su.rT“ x; x a» z: jâmtiBam les a is • 3 - M3C Marc-Olivier Gagné, Prunelie Thibault Ève Dumont ont déjà bien hâte de se l’été prochain.C’est un peu avec tous ses objectifs en tête que 15 étudiants en sciences humaines du Cégep de Saint-Hyacinthe partiront pour Cuba du 21 juillet au 11 août prochain.Au cours de ces trois semaines, ils vivront dans différentes familles de la région de Pinar del Rio, un secteur non touristique du pays de Fidel Castro.«J’espère que je vais revenir un peu changée, confiait Marie-Ève Dumont, l’une des participantes rencontrées par Le CLAIRON RÉGIONAL.J’imagine qu’à mon retour, j’aurai un point de vue qui sera différent.» Pour une autre participante, Prunelle Thibault-Bédard, c’est le besoin d’évasion et de voir un pays bien différent du nôtre qui l’a incitée à soumettre son nom au projet.«On entend parler de Cuba dans nos cours de sciences humaines mais c’est un pays qu’on n’a jamais vu.Ce sera différent d’aller voir sur place,» a-t-elle signalé.De son côté, Marc-Olivier Gagné a bien hâte de voir sur place comment se déroule la vie quotidienne dans le seul pays communiste en Amérique.Le fait de pouvoir parler espagnol sera aussi un autre avantage pour lui.Ce projet était présenté par le Service de développement International et de coopération du Cégep, en collaboration avec Aro International, un organisme qui se spécialise dans les échanges entre le Canada et Cuba.Au cours de ce voyage, les étudiants effectueront un séjour à la Havane en plus de vivre dans des familles installées dans différents milieux : près de la mer, en campagne et dans les montagnes.Ouestion d’apprivoiser différents milieux de vie de Cuba.les avant-midi seront consa- Rencontre des Mordus du camping Les Mordus du camping sont un de la saison 2001, il suffit d’assister à groupe de campeurs «itinérants» qui l’assemblée générale le mercredi 9 parcourrent les terrains de la région, mai à 19 h, à la salle Desrosiers du Leur formule favorise l’entraide, la vie Centre culturel, sociale et la vie familiale.On peut aussi joindre Michel Rien- Pour en savoir plus sur les activités deau au 778-1875 -Bédard et Marie-retrouver à Cuba, Là-bas crés aux travaux communautaires alors que le reste de la journée, les participants pourront visiter la région où ils habiteront.«On touchera un peu à tout : à la pêche en mer, à la culture du café ou aux travaux dans les champs,» a précisé Marc-Olivier Gagné.Pour ce voyage, chacun des participants devra débourser quelque 1 600 $.C’est pourquoi ceux-ci ont organisé de nombreuses activités de financement pour recueillir une partie des fonds nécessaires : vente de t-shirt et de chocolat et partys, entre autres.Les 5 et 6 mai prochain, alors que se déroulera à travers tout Saint-Hyacinthe le Parcours des Trouvailles, les étudiants organiseront une gigantesque vente de garage, sur un terrain municipal situé à l’angle des rues Carignan, Louvigny et Longueuil.Ils invitent donc toute la population à venir les encourager tout au cours de cette fin de semaine.MEGA VENTE DE GARAGE 1 journée seulement SAMEDI 5 MAI 2001 au 100 Concorde Nord St-Hyacinthe “ Intérieur et extérieur” Au profit du GROUPE VISION PARTAGE en collaboration avec Plomberie Létourneau et la Pépinière Les Arpents Verts Sera Vendu : linges neufs et usagés, plus de 5 000$ de quincaillerie tel que : clous, peintures, vis, serrures etc.Quelques meubles NB : En cas de pluie, la vente se tiendra à l’intérieur Les profits serviront à subvenir à nos aînés défavorisés.Nous distribuons à chaque semaine des vivres auprès de 160 familles.Les dons seront les bienvenus.Merci de votre générosité La direction GROUPE VISION PARTAGE 1 Richarci ABEL Richardabel.org $34 Enfant, il écoutait sa mère jouer du piano.Aujourd'hui, il cumule plus de 20 ans de carrière, dix albums.Un disque platine, deux disques d'or et deux Félix pour l’album instrumental de l'année (1992-1997).Maigre son succès phénoménal, le pianiste Richard Abel continue à ne pas se prendre trop au sérieux, mais le talent du virtuose n'en demeure pas moins "sérieusement spectaculaire i îmsfraï O O CM 00 CM •O O E ta O 3 W O.(P (/) fi) X *< fi) O 5' H s Un 2e album pour Annie Brocoli par Roger LAFRANCE Annie Brocoli part en orbite, conviant les enfants à la suivre dans son imagination peuplée de planètes et d’étoiles.Annie Grenier lançait mardi dernier son 2e album, Annie Brocoli dans l’espace.Un album où les enfants n’auront aucune peine à la reconnaître dans son costume de cosmonaute tout comme sa célèbre coccinelle maintenant affublée de deux réacteurs.«L’espace, c’est un peu notre enfance, qu’on pense au Capitaine Cosmos notamment, a-t-elle confié en entrevue au CLAIRON RÉGIONAL.C’est tellement merveilleux et fascinant, le ciel, autant pour nous que pour les enfants.» L’album comprend 14 chansons dont la plupart portent sur le thème du ciel.On y retrouve aussi trois chansons de sa vidéocassette qui ne faisaient pas partie de son premier album, dont Ger- maine la grenouille végétarienne.Annie Brocoli dans l’espace est d’abord et avant tout un album familial.Annie Grenier, qui habite toujours Saint-Damase, a composé les paroles de toutes les chansons, sauf une.écrite par sa belle-soeur! Son chum, Jean-François Monger, a créé presque toutes les chansons et a coréalisé l’album.Même leurs enfants Marie-Jeanne et Antoine ont prêté leurs voix aux chansons.«Je suis très contente de cet album, comme je l’étais d’ailleurs du premier, a-t-elle souligné.Au niveau des paroles, il y a moins de retenue.Je connais bien ce que les Annie Brocoli dans l’espace, tel le titre du nouvel album d’Annie Brocoli lancé cette semaine.On y retrouve 14 chansons, dont trois tirées de sa vidéocassette.cssr Information publique Région de Yamaska Amende émise par la CSST dans le secteur de la construction Cette publication vise à rappeler l'importance de la prévention des accidents du travail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 237 de la LSST : Employeur : Construction Alyre Tanguay inc Date de l'infraction : 3 mai 2000 415, rue de la Sablière Lieu de l'infraction : 341, rue Lucien Miliette à Saint-Hubert Mont-Saint'Hilaire (Québec) J3H 5R7 Montant de l'amende : 5 000$ En tant qu'employeur, a compromis directement et sérieusement la santé, la sécunté ou l’mtégrité physique d'un travailleur alors que des travaux en hauteur sont exécutés dans des conditions non sécuntaires et dangereuses.Québec«B jeunes ont envie d’entendre et iis sont capables d’en entendre plus qu’on le croit.» Annie Grenier n’écrit pas des chansons pour livrer des messages aux enfants.Elle écrit surtout pour le plaisir, pour l’imaginaire.«Le seul message que je veux livrer, c’est qu’on a besoin de s’éclater dans la vie et de s’offrir du plaisir, explique-t-elle.Je dis aux enfants : déguisez-vous dans vos salons et ayez du plaisir.Nos enfants, on les veut grands même quand ils sont petits.» Cela n’empêche pas Annie Grenier d’aborder certaines thématiques, comme ce petit robot Robi Bigoudi, à la langue fourchue puisqu’il souffre de dyslexie, comme elle d’ailleurs.Dans sa chanson, Robinette tombe en amour avec le petit robot parce qu’elle croit qu’il est le poète le plus séduisant de la galaxie! Plusieurs de ses chansons sont de véritables petites histoires où Annie Grenier a laissé aller son imagination.Et comme dans le premier album, les musiques abordent différents styles, souvent de manière humoristique.Un succès indéniable Appuyée par la maison de production Tacca (France D’Amour, Kevin Parent), Annie Brocoli a connu dès son premier album un succès indéniable.Lancée l’automne dernier, sa vidéocassette s’est déjà écoulée à 50 000 exemplaires.On peut voir ses clips à Télé-Québec et une série de livres a été publiée sur ses chansons.Entre-temps, elle promène son spectacle aux quatre coins du Québec.Il suffit de consulter son site web {www.anniebrocoli.com) pour constater qu’elle a des engagements jusqu’à l’hiver prochain.Comment expliquer ce succès?«Je pense que les enfants sentent que je les aime, que je fais cela de tout mon coeur.Ils voient que je suis vraie.» Pour marquer le lancement de son nouvel album, Annie Brocoli effectuera une courte tournée à travers le Québec au cours des prochains jours.Elle s’arrêtera ainsi à Drummondville le dimanche 6 mai prochain, à 13 h30, aux Promenades Drummondville.Elle prévoit aussi présenter son spectacle dans la région de Saint-Hyacinthe au cours de l’année, mais aucune date n’est encore arrêtée.^ 'InstitiU (Déesse (Beauté ‘Est fié tique df fMassotUérapie 1740J T-U& ^irat4.art£ cyu.est (450)y7'3-OOS3 ‘Vous offre son SFor fait SFéte des mères 'üvComents de douceur Comprenant SpéduC - un soin du visage - un massage suédois ., d'une durée d'une heure chacun ^n?(^TCg.(Spécialoffenjusqu'au 13 mai 2001) ii.: Mutres soins disponiBCes •.Estftéti(Jue\ - 'Traitements Sio-tfiérapeuiiques : Ciftinp visage, mains et seins; acné, couperose, cicatrices, tacfics pigmentaires ; - Soins estHétiques complets visage et corps ; ¦ ‘Electrolyse sans aiguille et épilation ; - Soins mains et pieds paraffine.'Diane (Picard ‘E.'D.'Produits : 'Esthederm & CCuyton Shayai dr KuiCion certificats-cadeauTc On assure.on rassure I 1 t f.1043227 Uassuranc Circulez en toute confiance Utilisez-vous votre véhicule par affaires ou seulement pour vos loisirs ?Parcourez-vous de grandes distances pour vous rendre au travail ?Faites-vous des voyages fréquents à l'extérieur du Québec î Une assurance automobile appropriée est un |^e de tranquillité d’esprit.Vous avez des questions ?Nous sommes là pour y répondre.Tout sous un même toit VOYAGES SERVICES FINANCIERS Massotfiérapie Nous pouvons vous offrir tous les produits d’assurance qui répondent à vos besoins : habitation, automobile, entreprises ainsi que des services finanders et autres produits novateurs à prix concurrentiel.Profitez de notre service hors pair ! « U ü q- « E - (Massage thérapeutique et de détente : - Massage PLmma et suédois; - Massage femme enceinte ; - Erainage lymphatique ; ¦ ‘Pressothérapie ; - Massage sur chaise Votre courtier ULTIMA rrancine Cfticoine f.Q.fld.CHAPDELAINE ASSURANCES INC.courtiers d’assurances 2960, boul.Laframbolse, St-Hyacinthe (450) 774-4695 220, rue Brébeuf, Belœil (450) 464-2 i 12 CO GO bout* e#® yolistl Si to leol»® caws yeiste train** 17 sec.»eeu, ®^llyoo.saison iij fiance '"•Il ftflfiie SODpfj.aiadéna.j'wesa lansons Pioaiène constate isqy'àfti.xès?vie piiejete wi mon aie,« itdeson eltectuera Elles’ar- lediman- auxPio- son spec-Hjacintlie R it' Manger intelligemment Conférence de Geneviève Delisie Êtes-vous du genre à manger debout, sur votre clavier d’ordinateur, ou encore entre deux rendez-vous?Êtes-vous bien conscient qu’être en bonne santé est un cadeau précieux?Si toutes ces questions vous interpellent, venez assister à la conférence présentée par Geneviève Delisie le mercredi 9 mai à 19 h30, à la bibliothèque T.A.-St-Germain.Cette diététiste-nutritionniste mas-koutaine parlera de l’impact des modifications des habitudes alimentaires à travers le temps et des effets que cela entraîne sur la santé.Elle expliquera comment allier nourri- MERCREDi 2 MAI A 19 H « L'assiette anti-âge dès maintenant » AVEC Renée Frappier MERCREDI 16 MAI A 19 ' ASSOCIATION mK MANGT^ À L'iNSTOvr TtaiNoiocir.AGBO-AUMENTAIRE 323U,RET.SlCX>TT!: ,À SAIST-HYAONTHI; Àf;uivRH2AinKtscnxmm U.5‘ i < fi) O 5' Comédies musicales et gospel pour la Philharmonique Les eNTRCPR ses INC.N ^'ex/stenC^ PROBLÈME DE TOITURE Pour votre toiture de : BARDEAUX, MÉTAL, ARDOISE, MULTICOUCHES ASPHALTE ET GRAVIER, BICOUCHES ÉLASTOMÈRE SOPREMAÜ POUR VOTRE RESIDENCE, VOTRE COMMERCE, VOTRE INDUSTRIE!! •O a> E (0 (/) O (D > X ‘5 (/) O •O JS ü 0) LE SEUL ET UNIQUE À SAINT-HYACINTHE 778-3638 1325, rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Spécialités : Pizzas, Pâtes, Poulet Super spécial pour livraison ou pour emporter X *A l’achat d’une pizza petite 12” p obtenez une petite 12” gratuite et un 2 cannettes de Pepsi Mentionner par téléphone que vous avez vu l'annonce pour obtenir vos 2 cannettes gratuites ; *A i’achat d’une pizza moyenne 14^ ^ obtenez une moyenne 14” gratuite 6t un 3 cdnnsttos do Pcpsi Mentionner par téléphone que vous avez vu l'annonce pour obtenir vos 3 cannettes gratuites X *A i’achat d’une pizza iarge 16” obtenez une iarge 16” gratuité et un 2 Litres de Pepsi Mentionner par téléphone que vous ovez vu l'annonce pour obtenir votre 2 litres gratuits i’achat d’une pizza extra-large 18” ^ obtenez une extra-large 18” grataiite et un 2 Litres de Pepsi (jiQ Mentionner por téléphone que vous avez vu l'annonce pour obtenir votre 2 litres gratuits *Pour un temps Ilmtté, Du 28 avril au 19 mal Livraison 2 pour 1 2 liqueurs gratuites liqueurs gratuites spaghetti spaghetti gratiné lasagne gratiné ravioli gratiné cannelloni gratiné PETIT 7.99$ 9.99$ 9.99$ 9.99$ 9.99$ GRAND 9.99$ 11.99$ 11.99$ 11.99$ 11.99$ Toujours pour 2 pizzas pour un seul prix Heures d’affaires Dimanche au mercredi 11 h am à 1 h am Jeudi au Samedi 11 h am à 3 h am (RL) - La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe présentera le 26 mai prcchain sen traditicnnel spectacle du printemps.Les comédies musicales.Peur l’cccasicn, l’crchestre s’assccie à la chcrale gespel maskeutaine, L’Ambiance Gcspel.Pour son président, Patrick Bérard, il s’agit là d’une nouvelle orientation prise par la Philharmonique depuis l’arrivée Pour leur spectacle du printemps, les musiciens de la Philharmonie s’associent à la chorale L’Ambiance Gospel.RCHE SPECIAUX DU 30 AVRIl AU 6 JHAI Ouverture dès 8 h 30 à 21 h tous les jours Viandes fraîches Produits Première qualité maison BROCOLI 0 4 FRAISES J0 '(hopine PIMENTS TOMATES (ROUGES OU VERTS) PRÉEMBALLÉS rouges de serre (Ontario) I0lb.10 Ib.216$ kg 216$ kg IMELON D'EAU (SANS PEPIN) NOUVELLE RÉCOLTE M0lb.r^kg ORANGES SUNKIST (SANS PEPIN) 79$ POIRES BARTLETT 10' 196$ kg ch.BROCHETTES DE POULET, BOEUF OU PORC NATURES OU MARINES 99$ •^•^00$ kg RIZ AU POULET (AVEC LEGUMES) 199$ ch.COTELETTES DE PORC DESOSSEES 199$ Ib 659$ kg GATEAU REINE-ELISABETH 285 G.| 2490 ch.(MAIGRE) Parties fraîches seulement BOEUF HACHE tartelettes i AUX FRUITS 199$ ch.|49$ Ib 549$ kg QUART DE JAMBON toupie (maigre) 4 99$ Ib.4Tg ROTI DE PORCI CUIT (TRANCHE, AVEC EPiCESMAiSOKI |99$ib I 10’ rue ^ssanlleSf î> t et nie S Onpoune -Je grands isants®"’ ifliltiirelsf i Cese' La (lie jnc Cedio Saiit-dosi fasses Beaux M ,/ml)iaiic tianfaxii Selon I Jre à üo mooiserî ¦Olive Lespei 26raài LesBet SI ^fard,, 'farrivjj it ^ F ."tv n de son nouveau directeur musical, Guy Archambault.Lors du concert de Noël, l’orchestre s’était associé au choeur des professeurs de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.À son avis, cette approche permet d’apporter une couleur différente aux spectacles de la Philharmonique et de surprendre les spectateurs en les conviant à d’autres styles musicaux.Elle permet aussi des maillages enrichissants entre les différents organismes culturels maskoutains.Ce sera le cas le 26 mai prochain alors que le spectacle présentera de nombreuses pièces tirées de comédies musicales et des chansons du répertoire gospel.La première partie sera davantage consacrée aux comédies musicales, a confié Patrick Bérard.On pourra y entendre des pièces tirées de South Pacific, An American in Paris, Rock’n Nonne et The Sound of Music, entre autres.On pourra aussi y entendre des thèmes de grands films italiens.En deuxième partie, le spectacle sera plus gospel avec la participation, de l’Ambiance Gospel.Ce choeur a été formé à la Paroisse Saint-Joseph en 1998.Les deux formations se sont connues à l’été 1999, aux Beaux Mardis de Casimir, alors que l’Ambiance Gospel avait fait la première partie du spectacle de la Société Philharmonique.Selon Patrick Bérard, on peut s’attendre à un spectacle énergique où l’humour sera bien présent.«On veut que ce soit un spectacle dynamique, qui surprenne les gens.Ça va être un party!» a-t-il déclaré.Le spectacle sera présenté le samedi 26 mai à 20 h au Collège Saint-Maurice.Les billets sont en vente à la billetterie de la SDS.Promot Carte Client W Pensez déjà a Achetez un magnifique rosier en pot terra cotta et vous recevrez une paire de gan^ de jardinage | “Ttèé- detuc ceideatc! Promotion de la semaine jusqu’au mercredi 2 mai Heures d'ouverture les serres ACCESSOIRES A SEMIS de 20% à 30% (articles sélectionnés en magasin) du lundi au mercredi 8 h à 19 ti jeudi et vendredi 8 h à 21 ti samedi et dimanche 8 h à 18 h AUTOROUTE 20, SORTIE 123, DIRECTION SAINT-HYACINTHE © & Fils inc.171.GRAND RANG, SAINT-THOMAS-D'AQUIN (QUÉBEC) TÉLÉPHONE : |«) 796-3193 Les élèves de musiciiie, liaiise et théâtre nu esM frCibiGCliilC pour devenir une ou un porfoifr illCOIllHf Une comédie iiMÉncale présentée COLLÈGE SAINT-MAURICE, 10 et 1 1 ».«i, 20 h Billets en vente à la librairie Daigneault, 1 684, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Collège St-Maurice école d'éducation internationale Pour information : 450-773-7478 (/) Q> 3 (D a ro 00 fi) < (D Q O 3 (fi' (O o' 3 W a (fi Garantie contre les risques routiers • Pneu radial tautes saisans parmi les plus durables au monde • Performance supérieure sous la pluie • Douceur de roulement exceptionnelle • Garantie Toya Millénium cauvrant l'usure prématurée de la bande de roulement pendant 6 ans au 160 000 km et les dommages routiers pendant 6 ans PROXES H4 P» P M410 • Pneu toutes saisons, haute performance • Rainures prafandes assurant une excellente adhérence sur pavé mouillé • Roulement doux • Rainures en zigzag paur une banne traction dans la neige • Garantie centre les risques rautiers •Garantie: 100 000 km centre l'usure de la bande de roulement • Canstructian robuste pour camionnette, fourgonnette ou 4X4 • 2 rainures centrales draites assurant une stabilité directionnelle en ligne droite et en virage • Lamelles cançues par ardinateur affrant un raulement silencieux • Flanc lettré blanc ou noir • Pour camionnette ^OA/ON JSntDGeswne rtrestone Pneus Kelly QooofircAR ^YOKOHAMA I! ^A TOVO LES PIXIEUS C>1 3350, boui.Laurier, St-Hyacinthe (450)773-1313 733, boul.Laurier, St-Hilaire rehausser le niveau de son équipe de basket.Jamal devra donc faire sa place dans cette école de riches alors qu’il se lie d’amitié avec Forrester qui lui apprendra les rudiments de l’écriture. la recherche de Forrester est un film fort intéressant.Un film qui parle de livres et SEAN- CONNERY A lA RENCONTRE DE FORRESTER de littérature, mais aussi d’amitié entre un homme misanthrope qui finira par se laisser amadouer par un jeune noir.L’amitié réunit parfois des êtres que tout oppose.Sean Connery endosse ici un personnage bien différent de ceux auxquels il nous a habitués.F.Murray Abraham est extraordinaire, lui qu’on voit trop peu souvent, et Rob Brown constitue une véritable découverte.Mentionnons un beau caméo de Matt Damon à la toute fin du film.Bref, les acteurs sont bons, et le film est bien tourné, agrémenté d’une musique toute new-yorkaise.Toutefois, malgré toutes ces bonnes qualités, je suis resté un peu sur ma faim.À la recherche de Forrester est un film trop prévisible.Des garçons épatants, dont je vous ai parlé la semaine dernière, abordait une thématique semblable mais savait nous surprendre par une histoire abracadabrante à souhait.Ce film-ci se veut plus sérieux, un peu trop même, et sans doute trop parfait.Il reste malgré tout un film intelligent, ce qui n’est tout de même pas rien.(Chronique réalisée en collaboration avec la club vidéo Vidéo Flash) 0 0 0 0 0 À LA RECHERCHE DE FORRESTER - Réal.: Gus Van Sant.Avec Sean Connery, Rob Brown, F.Murray Abraham et Anna Faquin.Georges Hamel 5 mai Yvon Deschamps 9-10 mai Miche Mpambara 11 mai Sylvain Cossette 12 mai Billetterie: 1 -800-265-54 1 2 Frais en sus par téléphone rei &el (lesf®^ mandél (|yi|)0i| LaS( Las< leiiÉt* yiie me Peintyre tesvapi caw raim (]uineii neijélt] ftdti lesraa etec" ts.( dyrail Toiletes Jstesiéai lelptœ JfiHIl kSeanf irafWia-; Sniaii r Il mal • i A * it * ^ Y ^ V ‘ abitation Nouveau souffle de la construction résidentielle à Saint-Hyacinthe (RL) - La construction résidentielle connaît certes un regain à Saint-Hyacinthe, sans doute appuyée par le programme Bienvenue à Saint-Hyacinthe.En effet, pour le seul mois de mars, des permis de construction ont été demandé pour 12 nouvelles résidences, ce qui porte le nombre de nouveaux logements à 27 depuis le début de l’année.L’an dernier, on ne comptait que 16 nouveaux logements pour la même période.On retrouve ainsi trois résidences unifamiliales, six duplex et trois résidences en rangée.Au total, pour le dernier mois, la valeur des permis de construction s’élève à 1,3 million $.Quarante-sept permis ont été émis par le service de l’Urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe.Dans le secteur institutionnel, les investissements ont été de l’ordre de 359 700 $.Parmi les projets, on note un agrandissement de l’ancien édifice de rUPA par les Constructions Robin, au montant de 200 000 $, ainsi que la construction de deux silos par le ministère de l’Agriculture au 3230 Sicotte.Par ailleurs, dans le secteur industriel, la valeur des permis s’est élevé à 325 000 $.On retrouve deux projets, l’un de Kimberly-Clark pour la construction d’un pont roulant (225 000 $) et l’autre de Barry Callebaut pour l’agrandissement de ses silos (100 000 $).Enfin, dans le secteur commercial, les investissements sont de l’ordre de 63 070 $.En tout, le mois de mars a généré des investissements de l’ordre de 2,1 millions $ à Saint-Hyacinthe, portant ainsi le total pour les trois premiers mois de 2001 à 7,9 millions $.L’an dernier, pour la même période, la valeur des permis atteignaient 4,9 millions $.Une maison saine La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a créé le concept de maison saine, qui s’articule autour des éléments suivants: La santé des occupants: Système de ventilation à haute efficacité pour obtenir une meilleure qualité de l’air intérieur.Peinture à faible émission pour réduire les vapeurs.Parquets en bois dur ou en carreaux faciles à nettoyer.Espaces de rangement dotés d’un dispositif d’extraction d’air.Armoires, placards et étagères construits avec des matériaux spéciaux qui n’émettent ni formaldéhyde ni vapeur.L’efficacité énergétique: Appareils éco-nergétiques.Portes et fenêtres à haute efficacité.Grandes fenêtres pour réduire les coûts d’éclairage.Éclairage à haute efficacité tel que les fluorescents compacts.Chauffe-eau à haute efficacité réduisant la consommation de combustible.Isolant additionnel dans les murs et l’en-tretoit.L’utilisation adéquate des ressources: Toilettes et appareils de plomberie à débit réduit pour économiser l’eau.Usage efficace des matériaux pour réduirè les déchets de construction.Usage important de matériaux de construction recyclés.Utilisation d’arbres à croissance rapide tels que l’épinette et l’érable.Emploi de matériaux produits dans la région pour soutenir l’économie locale.La responsabilité en matière d’environnement: Recyclage des vieux matériaux de construction.Aire de recyclage dans la cuisine.Composteur à l’extérieur.Meilleur usage de l’emplacement par une augmentation de la densité d’occupation.Utilisation de matériaux de construction dont la fabrication requiert moins d’énergie.Bureau à la maison pour réduire l’usage des véhicules automobiles L’abordabilité: Emploi de produits qui sont facilement disponibles à un coût raisonnable.Conception flexible, afin de réduire le coût des rénovations futures.Matériaux et revêtements durables demandant peu d’entretien.Ex- cellente qualité de l’air intérieur pour améliorer la santé des occupants et réduire les coûts des soins de santé.Efficacité énergétique pour réduire les coûts de chauffage et d’électricité.Sensibilisation sur la collecte sélective Au cours des mois de mai et juin, la Régie intermunicipale de la gestion des déchets de la région maskoutaine visitera les résidants de 1 579 logements répartis dans 62 immeubles de 16 logements et plus localisés dans la Ville de Saint-Hyacinthe.Cette opération de sensibilisation de porte à porte vise à améliorer le taux de participation à la collecte sélective des matières recyclables.Les animateurs embauchés par la Régie compléteront un court sondage sur la participation des gens, transmettront de l’information et répondront aux interrogations, s’il y a lieu.Les visites s’effectueront du lundi au vendredi de 17 h30 à 20 h30.Cette activité est rendue possible grâce à une subvention de l’organisme Collecte sélective Québec dans la cadre de son programme Amélioration de la performance.DE FINANCE Paul Messier Francine Messier GM4533 - DOUVILLE,grand bungalow de 8 pièces.Planchers de bois franc, terrain fermé d'une haie de cèdres matures tes CNTRCPRISCS « INC.'Cl.m., ^’exiSTENC^ PROBLÈME DE TOITURE w Pour votre toiture de : BAKDEAUX, MÉTAL, ARDOISE, MULTICOUCHES ASPHALTE ET GRAVIER, BICOUCHES ÉLASTOMÈRE SOPREMAÜ POUR VOTRE RÉSIDENCE, VOTRE COMMERCE, VOTRE INDUSTRIE!! DEMANDEZ À UN PROFESSIONNEL POUR INFORMATIONS, INSPECTION ET RECOMMANDATIONS MAINTENANT À SAINT-HYACINTHE 1-877-460-2178.a™ «3 À NE PAS MANQUER GM4528 ¦ SECTEUR ANNEXE ;4 chambres, salon fermé avec portes françai- GIVI4517 -BOURG-JOLI : Près de la route 20, exceptionnelle, très grandes pièces, ascenseur, 3 chambres, “Sun deck” au-dessus du garage Terrain aménagé et fermé.GM4486 - 2 LOGIS : Très vendeur, Sainte-Rosalie.2 logements impeccables avec garage.Beau grand 6 1/2 pièces libre à l’acheteur.Venez visiter.BAR SAtON iv GM4513 - SAINT-LIBOIRE, sur une rue très commerciale Six superbes logements très modernes, plus un grand bar-salon bien équipé Commerce agréable à opérer et très rentable Cause de vente retraite.À vous d’en saisir l'occasion.GM4520 - DOUVILLE, PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE, voisin du club de golf, finition et décoration haut de gamme, foyer, thermopompe, garage, piscine SAINT-HYACINTHE-LE-CONFESSEUR GM4469 - RAPIOE-PLAT SUD, belle maison avec garage, à la campagne, près de la 20.Coisine rénovée 1998, planchers de bois franc, foyer au sa-lon, 4 chambres, 2 salles de bains.Terrain de 24 940 pi.ca.GM4526 - 2165, AV.STE-ANNE.Bourg-Joli, 4 logements dont un local d'affaires libre à l'acheteur Voisin de la caisse pop.Bourg-Joli.Une chance en or d’opérer votre bureau d'affaires en payant très peu de loyer GM4532 -11 LOGEMENTS tout bnque, vaste stationnement, revenus 43 680î/an Un fonds de pension lomudable Locaton facile Secleor Bourg-Joli_______________ Exigez Francine et Pau! Messier SERVICE ET COMPÉTENCE U 3 0 Q.ro œ O) < ro O O O O 3.O 3 (D> (Q 5’ 3 a O (/> Q) X < Q} O ro Stéphane Ares \ \ Robin Belval \ | Bruno Parenteau i | Leslie Ruckstuhi , j Joël Morin \ \ Maryse Morin \ | Michèle Latrance ; | Daniel Ûuertin | j Dominique Gévry i | Viviane Morin , I André Daviau êtes client RE/I Ki//rltT< , ff'4Vf/nv« 100 OOOi rPemax-quebëc.corn ^ w> ¦ - courtier hypothécair ~ iUKrr incivil AV 51 pour l'achat dW maison ^ - concours pour gagn 771-7707 -A Marco Courlemanche 100 000$ î$ ^ pour l'achat d'une maison à gagner dont Quand vous êtes client RE/MAX Impact, vous en avez plus: - courtier hypothécaire sur place - concours pour gagner 160 000 S - vsite virtuelle - transfert CAMPAGNE, 7.$ RE4375 - BUNGALOW + garage, 4 chambres, taxes intéressantes, prix pour vente rapide.À voir! Inf.: André Daviau 771-7707.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ RE4677 - LA TRANQUILLITÉ à la campagne.Bungalow avec 3 c.c.et 1 sdb, grand terrain entouré d’arbres avec étang + bâtiment pour petits animaux.Garage.Faites vite.Inf.: Joëi Morin 771-7707.•k'k'k'k-k-k-k'k'k'k'k-k-k-k'k'k'k-k-k-k'k-k'k-k-kir'k'k'k-k-kirir'k'k’k-k-k-k-kif'k'k-k-k-k-k-k'k^'k'' OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 29 AVRIL 2001 ENTRE 14 H ET 16 H ^ RE4S^1-DMANCHE29AVRJLertrel4het16^au1489,flleSt-Ché^1es,Sart-Jucte.RE4481-ÜKIFAMILIALE 3 c.c., piscine hore-terre.Profitez de l'été.Je vous attends.99 900S.fl 0 enilS'SO' ^0^ oytieos® eoW' [jz-voys afass® issyies NOUVEAU SUR LE MARCHE SAINT-THOMAS-D’AQUiN RE4636-RE4665MAIS0NS MOBILES SAINTE-MADELEINE ET SAINT-VALÉRIEN CONDITION IMPECCABLE SECTEUR BOURG-JOLI RE4685 - SECTEUR RECHERCHÉ, 3 c.c., terrain privé de 9.000 pi.ca., espace et confort.Venez visiter.Inf.Bmno Parenteau 777-7707.RE4636 - RÉNOVATIONS FAITES piscine creusée, terrain bien aménagé, clôturé, endroit paisible.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin T71-T7Q7.***UNE VRAIE BEAUTÉ*** "•GRAND ET LUXUEUX*** RE4557 * JE SUIS UN COTTAGE (je 10 pièces.J'ai beaucoup (je boiseries avec des planchers de bois d'origine.J'ai aussi un garage avec terrain de 30 acres de prairie en plus d'un boisé avec plantation de 50 000 pins.Pour compléter le tout, je suis situé au sommet d’une colline {vue panoramique).Je vous attends.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707.RE4508 - BUNGALOW 9 pièces, 4 C.C., sous-sol fini, situé dans un joli secteur tranquille.Garantie de APCHQ transférable.Inf.: Leslie Ruckstuhi 771-7707, SAINTE-HÉLÈNE, À LA CAMPAGNE, 74 500$ WOW PETITE MERVEILLE RE4286 - BEAU PETIT BUNGALOW 3 C.C., remise 16 x 20 pieds.Faut voï Inf.; Bruno Parenteau ni-T707.RE4487 - BUNGALOW 8 pièces, 4 C.C., superbe terrain avec patio 23 X 16, piscine 12 x 24.Mérite une visite.Inf : Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707.CACHET PARTICULIER l- 4.i RE4565 - 20 MIN.de l'aut.20, cottage avec beaucoup de boiserie, 6 C.C., + 2 sdb, 50 000 pi.c.de terrain, garage de 30 x 30 à la campagne.À voir.Visite virtuelle.Inf ; Joël Morin 771-7707.RE4485 - COTTAGE 3 c.c., garage 16 X 30, plomberie, électricité et isolation refaits en 1996, faut voir absolument.Inf : Viviane Morin et Lesiie Ruckstuhi 771-7707.RE3654 - COTTAGE de prestige, 4 C.C, nouvelle décoration, pour professionnel Inf : Bruno Parenteau 771-7707.CAMPAGNE Hy«»ûTftÈou s $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Courtier immobilier agrée RE4406 - BUNGALOW + garage, terrain de + 50 000 pi.c., toiture (1997), 3 c.c.même plancher, prix intéressant.Taxes très basses.Inf.: André Daviau 771-7707.ï>^4.95%i 4% $ $ • Informez-vous des conditions ^ 1-800-798-7738$ $ $ .***NOUVEAU AVEC REVENUS*** O O cv RE4653 - BUNGALOW tout brique, 11 pièces, piscine creusée, idéal pour commerce d'accomcxJation, situé sur une rue commerciale.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707 SUCCESSION LIBRE IMMÉDIATEMENT RE4675 - TOUT BRIQUE, 3 c.c.même plancher, une visite vous épatera.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Marco Courtemanche 771-7707.oo CM T3 O E (Q CO c Ü (0 >« X 'c5 CO 0) ¦O « ü 0) (D CM ATTENTION LOCATAIRES.POURQUOI PAYER UN LOYER AVEC CECI?¦ RE4511 - Comptant : 1 545$ Versement : 235$/mois.RE4619 - Comptant ; 1 745$ Versement : 250$/mois.RE4666 - Comptant : 1 850$ RE4521 - Comptant : 2 950$ Versement : 280$/mois Versement : 380$/mois.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707.RE4641 - AUSSI DISPONIBLE, terrains à Saint-Pie et La Présentation.Prêts à construire.Inf.: Robin 771-7707.ëSmmL TERRAINS VACANTS RE4568-4569 PRÊTS À CONSTRUIRE, service d’aqueduc municipal, -F de 30 000 pi.c.Inf.: Joël Morin 771-7707.RE4644 - EXCEPTIONNEL!! Ré-nové avec goût.Venez voir.Inf.: Robin Belval 771-7707.A LA CAMPAGNE RE4483 - COTTAGE très bien entretenu, 4 c.c., salle de jeux au sous-sol, sous-sol de 10 X 18, garage de 31 x 20 porte double.Terrain de 18 620 pi.c., pavé uni à l'arrière.À voir.Inf: Joël Morin 771-7707.RE4608 - TRES BEAU BUNGALOW.Faut voir.Inf.: Robin Belval 771-7707.**FERMETTES** RE4621, RE4622, RE4552, RE4632, RE4674 SAWT-MAM»., SAMT-flUGUB, ACIUN VALE, SAMT-OOMNNUE RE4674 - LUXUEUX BUNGALOW 3 C.C., garage 24 x 24, écurie, garage pour machinerie 25 x 40.Lac artificiel et plus encore.Inf : Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707.NOUVEAU, BORD DE L’EAU, ST-PIE RE4543 - 8X avec bons revenus.Tous loués.Inf : Robin Belval 771-7707.TOUT SUR LE MÊME PLANCHER AUCUN SOUS-SOL RE4504 - ST-THOMAS-D’AQUIN, 3 c.c., garage.Vous êtes tanné des escaliers?Venez visiter.Inf : Bruno Parenteau 771-7707.NOUVEAU.POUR INVESTISSEURS CENTRE-VILLE RE4670-12 LOGIS (dont 2 locaux commerciaux (libre à l’acheteur).Inf.: Bruno Parenteau 771-7707.***COMMERCIAL*** RE4472, RE4620, RE4623, RE4611 Salle de réception, multiplex, garage avec résidence.RE4611 - REPRISE.Au coeur d’un village, 3 locaux, 9 1/2, 4 1/2 et +-1-1-.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707 RE4535 - COTTAGE 3 c.c.au rez-de-chaussée, terrain de 42 726 pi.c.libre immédiatement.Inf : Bruno Parenteau 771-7707 A LA CAMPAGNE TRANQUILLITÉ ASSURÉE RE4359 - SmiE A STE-HELENE, 4 c.c., spa extérieur, plusieurs arbres matures.Venez visiter./nL : Bruno Parenteau 771-7707.NOUVEAU SUR LE MARCHE SECTEUR SAINT-THOMAS-D’AQUIN RE4643 - SUPER JUMELE 3 c.c., pcissibilité de 4 grandes pièces, salle familiale avec poêle combustion lente, beau balcon anière et terrain de 7 500 pi.c.Faut Inf.: Bruno Parenteau 771-7707.TERRAINS PRÊTS À BÂTIR/OU BOISÉ RE4544, RE4640, RE4545, RE4553, RE4668 Saint-Jude, Saint-Barnabé, Saint-Hyacinthe, Saint-Théodore, de 17 000 pi.c.à 182 000 pi.c.Il y en a sûrement un pour vous.Inf.: Leslie Ruckstuhi et Viviane Morin 771-7707.Qui les La Ri (iesiiK lesMlte Lésa dos de il 2oa,lati Lest Elles SC lesoÉ Leso tel mjaiesi te! Iilsponi •lest Less léoipéii pu OR à ïfr.i IflUjr pla I "aa-ï ÉCI / I ^ IB S I R I, s t 1****** fipca.' .t ! Ï 1 Prendre soin de son sous-sol Même s’il n’est pas rénové pour être habité, votre sous-sol représente le fondement de votre maison.Vous devez en prendre soin pour que votre investissement dure longtemps.Chaque année, vous devriez effectuer une inspection minutieuse de votre sous-sol.La charpente doit demeurer en bonne condition, assurez-vous qu’il n’y a aucun affaissement de bois d’œuvre.Vérifiez la présence de fissures dans les fondations.L’eau peut s’infiltrer par les interstices des murs et de la cheminée.S’il y a % Il est important de maintenir son sous-sol en bonne condition Quelques précisions sur les collectes de résidus verts La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine tient à apporter quelques précisions sur les collectes de résidus verts qui ont lieu le lundi à Saint-Hyacinthe.Les matières acceptées sont les résidus de jardin, les feuilles, l’herbe, le gazon, la tourbe et les copeaux de bois.Les branches ne sont pas acceptées.Elles sont cependant recueillies avec les ordures ménagères.Les contenants admissibles sont : -les poubelles fermées et étanches, d’une capacité maximale de 100 litres, munies de poignées extérieures; -les sacs de papier biodégradable (disponibles chez certains quincailliers de la région); -les bacs roulants à prise européenne (de type Schaefer ou IPL).Les sacs de plastique et les bacs de récupération pour la collecte sélective sont pas acceptés.La collecte des résidus verts à Saint-Hyacinthe a lieu tous les lundis à compter de 7 heures le matin./fl TRANS-AmON courtier immobilier agréé 773-8424 ) Monique Tanguay - Agent immobilier affilié 5 LOGEMENTS TA2131 IMMEUBLE A REVENUS, sort commercial Ecole, clinique, bureau ou résidentiel 3x6 1/2 sur 2 stages et 2 x 4 1/2 Occasion unique _________________ Inf.Monique Tanguay If.If.If.if.If.If.4.if if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if.if if if if.ORIGINALE PV3330 - TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHE const 98, a paliers, 6 pieces, garage double, beaucoup d'extra Spécial au pnx de revaluation PLACEMENT PV7254 - 6 LOGIS, (style condo), tout bnque, 5 1/2, peut être converti en condo Informez-vous' PRO VENTE me ^^BCOURTIER IMMOBILIER A G R E É Normand Racine AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ «ô votre service depuis 1979» 1-450-771-7717 i FERMETTE DE VEAUX DE GRAIN PV7240 - FERMEHE avec permis d’exploitation de 325 veaux, grand garage-atelier de 28x87, maison avec 3 chambres.TERRAINS PV7174 - MAGOG, terrain face a un lac, près Magog et Mont Orford, plage, ski, vélo, golf et etc Un site de paix PV7215 - AU COEUR DE LA VILLE, grand terrain de 250 000 pi ca, avec de très grandes poss Informez-vous' PV7236 - SAINT-HYACINTHE-LE-CONFESSEUR grand terrain de 48 000 pi ca, av St-Louis, zone agneo-le, bon pnx PRIX REDUIT PV7246 - SAINTE-ROSALIE, )oli bungalow moderne, très éclaire, grand terrain de 60x150, secteur jeune Informez-vous' CONDO PV7247 - BOURG-JOLI 5 1/2, 2 chambres au 1 er etage, poêle a bois (granules), 2 balcons, sur un coin, dans le boise, pnx très réduit A VENDRE OU A ÉCHANGER NOUVEAU PROJET PV7217 • SAINT-JOSEPH duplex de 5 1/2 et 4 1/2.stationnement, près du centre-ville, rapp 750S/mois Pas chert Quel est votre échangé*^ DOMICILIAIRE À SAINTE-MADELEINE «LA MARQUISE» Au coeur du village ^ Venez choisir et réservei ^ votre terrain.Nous pouvon: K aussi construire votre mai Il son à partir de 64 900$!!! INFORMEZ-VOUS TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHÉ PV7256 - SAINTE-MADELEINE duplex rénové, très pli, 2 x 4 1/2 sous-sol, garage, grand terrain Très belle occasion TSTo 1 A SAINTE-ROSALIE Projet (domiciliaire OUVERXURE PHASE 3 Surveillez l’ouverture phase 3, Les Jardins de la Seigneurie, rue Toupin avec parc, cottage à partir de 92 900$ (terrain inclus).Maison modèle à visiter en tout temps sur rendez-vous : 12130 Boul.Dansereau, Ste-Rosalie COTTAGE.3 chambres, 2 s.d’eau < A partir de 92 900$ I incluant terrain, certiricat de focali-I sation, patio, notaire, etc MAISON A PALIERS À partir de 106 900$ Incluant garage, terrain, certificat de localisatKin, patio, notaire, etc des fissures, il faut donc les colmater.La présence d’eau peut être occasionnée par un problème autre que des fissures.Il peut s’agir de l’eau de drainage qui s’égoutte sur les murs et sur le plancher pour se vider dans le puisard.N’oubliez pas de couvrir le puisard et de le doter d’un évent communiquant avec l’extérieur.Pensez aussi à brancher le tuyau de vidange de la laveuse directement sur le tuyau de drainage.Vérifiez les fuites d’eau; elles peuvent entraîner de la moisissure et des dommages sérieux.Les planchers ou les murs mouillés ou humides, la condensation sur les fenêtres, les taches de moisissure, les odeurs de renfermé et d’humidité sont des symptômes à ne pas négliger.Si vous remarquez de l’eau qui perle sur les tuyaux d’eau froide, isolez-les.Si nécessaire, isolez également les conduites d’eau chaude et le chauffe-eau, installez un pare-air/pare-vapeur et isolez les murs.Vérifiez également l’écoulement de l’eau, les descentes pluviales et la pente du terrain.Profitez-en pour vérifier l’état de la plomberie, du système de chauffage, des conduits électriques, du tableau de distribution électrique et des canalisations du sous-sol.Les fils dénudés ou détériorés sont dangereux et doivent être réparés, sinon remplacés.mNS-«noN 773-8424 I Francine St-Germain courtier immobilier agréé TRANS-ACnON courtier immobilier agréé 773-8424 ) Claudette Pelierin - Agent immobilier affilié VISITE LIBRE Dimanche 29 avril de 14hà 16h TA1965 Au 479, rue Ste-Elizabeth, Saint-Hugues Je vous attends ce dimanche OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 29 avril 2001 de 14 h à 16 h TG1194 3955, rue Montigny, Douville Intérieur de toute beauté.TG1214 350, rue Denonville, Douville.Impeccable, grand terrain.Votre hôtesse : Francine St-Germain 773-8424 ü TRANS-AdlON Trans-Action MULTI-SERVICES INC.Courtier immobilier agréé Aurèle Beauregard Agent immobilier afiilié Toujours à votre service Pour vendre ou acheter Appelez au (450) 773-8424 mi TA2602 - NOUVEAU,Douville, rue Marquette, grand terrain, 3 c c, foyer, bois franc, grand patio, maison de choix Int.; Aurèle Beauregard.TA2596-NOUVEAU, 3 logis, 1 x61/2, 2x31/2, terrain 8 854 pi.ca, centre-ville, bord de l’eau.Inf.: Aurèle Beauregard.TA2385 - SECTEUR LA PRÉSENTATION, près de Saint-Hyacinthe, grand 5 1/2 plus 4 1/2 demi sous-sol, maison tout bngue, a prix Ires raisonnable Faites une offre lut.: Aurèle Beauregard TA2392 ¦ SAINTE-MADELEINE, rue de la Tendresse, 4 c c, 2 salles de bains, cuisine neuve, salle de bains neuve Faites une offre lut.: Aurèle Beauregard ill TA2360 - SECTEUR ST-LIBOIRE, 2 c c, bois franc, grand terrain boisé, )0-lie maison a petit pnx Livrable au choix lut.: Aurèle Beauregard TA2202 - D0UVILLE,terrain 19 046 pi c, maison tout bngue, plusieurs inclus, bois franc, thermopompe, abri d'auto plus garage 21 x 30, porte 12' haut, vendeur seneux Int.: Aurèle Beauregard Inf.: Aurèle Beauregard, m 773-8424 Û) 3 (D 00 CN ¦O O E ^ X (ü (/) 0) ¦O iS ü 0) (D CO ommunautaire Jardin communautaire Assemblée générale annuelle le dimanche 29 avril, à 10 h, au local des Loisirs Saint-Sacrement au 2420, rue Bourassa à Saint-Hyacinthe.L’organisme loue des terrains aux jardiniers amateurs, inf.: 771-7250.Jardin Communautaire Assemblée générale annuelle de l’Association Jardin Communautaire de Saint-Hyacinthe le dimanche 29 avril à 10 h, au Centre communau- ment.Inf.: 771-7250.Collecte de sang à Saint-Thomas-d’Aquin Collecte de sang le lundi 30 avril, de 13 h30 à 20 h, au Centre Aquinois.Retraités d’Hydro-Québec Dîner mensuel le mardi 1er mai, à 11 h, à la brasserie Douviile.Inf.: Gérard Pelle-rin au 774-5887.PRIERE INFAILLIBLE À SAINT-ANTOINE Béni soit Dieu en ses Anges et ses Saints.À Saint-Antoine, ie pius aimabie des Saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour ses créatures, vous ont fait digne, iorsque vous étiez en terre, de posséder des pouvoirs miracuieux.Les miracies attendaient votre paroie, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en anxiété.Encouragé par cette pensée, je vous impiore d’obtenir pour moi (demande) ia réponse à ma prière, peut rendre nécessaire un miracie, même ainsi, vous êtes le Saint des miracles.Aimable et doux Saint-Antoine, dont le coeur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez ma demande dans les oreilles de l’Enfant Jésus qui a aimé d’être embrassé dans vos bras, et la gratitude de mon coeur sera toujours à vous.13 Pater Ave et Gloria, pour faveurs obtenues.1042879 E.F.taire Saint-Sacre- PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-rpoi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande.(Formuler ici la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous, (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.N.B.L.lerANNIVERSAIRH /97S - 2000 Un an déjà, tu as entrepris ta nouvelle vie.Pour toutes ces années de bonheur que tu nous a procuré, nous te disons merci.Tous les souvenirs que tu nous a laissé sont bien présents dans nos coeurs et dans nos pensées.Aide-nous à continuer notre chemin.Tu nous manques, nous t’aimons!!! Gilles, Stéphanie, Nadia, ta famille et tes amis PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-rpoi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande.(Formuler ici la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous, (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.m.iiQ'a/i D.D.D.Porter ouvertes Mondieur Yvon Mardi, Prédident du Complexe Funéraire Ubald Lalime annonce l’ouverture du tout nouveau MaudoLée-Colomharium Lalime.Mondieur Mardi et don perdonnel deront heureux de voud accueillir pour une vidite et ce toud led jourd de 13 h à 17 h.Le Maudolée Lalime, ditué au centre ded deux cimetièred de la rue Girouard offre une alternative aux moded traditionneld de dûpodition ded défuntd et perdonne n’y a été oubliépuidque le Maudolée Lalime edt acceddible à touted led bourded.Le Complexe Funéraire Ubald Lalime, dand toud led derviced offertd, pourduit toujourd da middion que tout le monde puidde bénfficier ded niêmed derviced.iM En redpectant la tradition, U Maudolée Lalinu devient un lieu de mémoire et de recueillement pour led familled et ce tout au lony de l’année.Le Complexe Funéraire Ubald Lalime voud offre donc maintenant toud led derviced.Un gage que led dernièred volontéd deront dcrupuleudement redpectéed.Pour recevoir ded informationd, communiquez avec l’un ded condeillerd du Coniple,xe Funéraire Ubald Lalime en eompodant le 774-6417.LaUMC _ MAÜfOLéC UULALiri€ 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe 13 h 30, au Manège militaire.Inf.Émile Picotin au 774-7017.Paul- Légion Royale Canadienne Assemblée de la filiale no 2 et des Dames auxiliaires le mercredi 2 mai, à Légion Royale Canadienne Assemblée de la filiale no.2 et des dames auxiliaires le mercredi 2 mai à 13 h30 au Manège militaire.Tournée Manger Santé La tournée Manger Santé présente deux conférences à i’ITA sur l’alimentation saine : le 2 mai à 19 h, «Le végétarisme, la solution à l’ère de la vache folle» par Danièle Starenkij, et le 16 mai à 19 h, «L’assiette anti-âge, dès maintenant!» par Renée Frappier.Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire Aféas de Douviile REMERCIEMENTS A SOEUR CATHERINE AURÉLIE DU PRÉCIEUX-SANG pour faveur obtenue avec promesse de publier J.G.Vente de partage à la Cathédrale REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.1043014 J.M.B.Aféas Saint-Damase Chevaliers de Colomb de Saint-Liboire Bercethon le samedi 5 mai, de 11 h à 23 h, à la salle r 617 Principale, La Présentation Chez JacHues Salle de réception BRIJ]\€H Tous les dimanches 11 h à 13 h Danse et animation avec Gaston et Yolande en après-midi de13h à16h Salle de réception et service de traiteur Buffet froid à la fin de l’après-midi 'n.Il ne nous reste que 2 samedis disponibles (mariage, anniversaire, etc.) jRés.: 4SO-796-a4ee des Chevaliers.Il y aura aussi un souper-spaghetti suivi d’une soirée de danse.Inf.: Gabrielle au 793-2834.Aféas Saint-Pie Vente Sac Vert le samedi 5 mai, de 10 h à 15 h, au comptoir d’économie familiale, au 141 rue La Présentation.Les Amis du Crépuscule L’artiste-peintre Michel Des Marais met en vente une nouvelle lithographie au profit des Amis du crépuscule, le dimanche 6 mai de 11 à 16 h, au Jardin Daniel A.Séguin, en présence des marraines d’honneur, Muriel Dutil et Sylvie Lauzon.Anciens du Patro Vente mensuelle le mercredi 2 mai, de 9 h à 15 h, au sous-sol de l’église Notre-Dame-du-Rosaire.Vente de vêtements usagés et de pâtisseries maison le mercredi 2 mai, de 13 h à 20 h, au sous-sol de l’église Sainte-Eugénie.Vous pouvez apporter des vêtements que vous désirez donner le mardi 1er mai entre 9 h et 18 h et le mercredi 2 mai entre 9 h et midi.Déjeuner de fève au lard le dimanche 6 mai à compter de 10 h30 au Centre communautaire Saint-Sacrement.Messe à 11 h, suivie du dîner et d’activités diverses.Heure sainte mariale Heure sainte mariale animée par les Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe le dimanche 6 mai à 19 h, à l’église Notre-Dame-du Saint-Sacrement.Temple de l’Evangile Venez entendre la Parole de Dieu sur ie thème «En quel temps sommes-nous!», tous les dimanches de mai à 10 h et 18 h et les mercredis 9, 16 et 23 mai à 19 h30, au 1443 des Cascades O.inf.: 774-2511.Ambulance Saint-Jean Joignez |a Brigade de Vente de partage des Filles d’Isabelle le jeudi 3 mai, de 9 h à 14 h, au sous-sol de la Cathédrale.’Ambulance Saint-Jean, Division 280, Saint-Hyacinthe, et mettez en pratique vos connaissances en secourisme et ce, au profit de la collectivité.Prochains cours les 4, 6 et 12 mai ou les 19, 20 et 26 mai.Inf.; 773-1872.Contact Diabète St-Hyacinthe Conférence sur «Les nouveautés dans le traitements du diabète» donnée par le Dr Édith St-Jean, endocrinologue, le jeudi 3 mai à 19 h, au CLSC Des Maskoutains.Rencontre sur le bégaiement Au CLSC des Maskoutains le samedi 5 mai, de 9 h à 15 h et le samedi 12 mai, de 9 h à 12 h.Information et inscription ; Richard L.Martineau, président de l’Association des bègues du Canada, au (450) 649-0863.Vente d’économies le vendredi 4 mai, de 13 h à 18 h, au sous-sol du centre communautaire.Les belles soirées horticoles L’ITA présentera sa série de conférences intitulée Les belles soirées horticoles, les cinq mercredis du mois de mai.On y traitera du style naturel chez soi, du Feng Shui, de l’aménagement d’un habitat tau-nique dans sa cour, des chasseurs de plantes et des associations de plantes.Int.: Johanne St-Onge au 778-6504 poste 201.Adultes du Christ-Roi Activités à venir : le 6 mai, pèlerinage au Sanctuaire Saint-Pérégrin à Montréal (église Saint-Eusèbe); le 22 mai, tour des églises de la région de Trois-Rivières.Pour réservation : Orner Camirand au 799-3538, Jeannette Jean au 771-6426 ou Francine Vandal au 778-7163.Bingo à tous I es mercredis pour les membres à 13 h 30.Ex-téléphonistes à Bell Canada années 1940-1997 Une rencontre amicale des ex-télé-phonistes de Bell Canada Saint-Hyacinthe (département trafic) se tiendra le samedi 5 mai 2001 à la salle de réception du restaurant Parenteau Jr, 2630 Dessaulles, Saint-Hyacinthe.Les portes seront ouvertes de 14 h à 24 h (minuit).L'entrée est libre et gratuite.Restauration sur place à vos frais, si désiré.Cette soirée coïncide avec l’exposition solo d’une ex-téléphoniste peintre à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain du 2 au 22 mai 14 h à 17 h.Prix de présence, musique, surprises, etc.Bienvenue à tous! Inf.tél.(450) 773-0902 fol s'aS* Useavc a coup* Cliezif Six Cha Gan :ffls I îïilsiloi Is'ajl Tous s f«laiie(l «.U( tapi Pdteeii Sill eu»! Lespif %!( S70i Tel,, «pa/les t-HyaWs ^MNote- IK-ÛOOS!.m\\ tatmlance ¦Hjatitlie, iiaissaiicas leWIec- ielüma esaroëS 12m, de mai.Ouï Muff'S étallau- isseœ * Forte délégation du Club de boxe aux Gants dorés Le Club de boxe de Saint-Hyacinthe enverra pas moins de 20 boxeurs au championnat du Québec Les Gants dorés qui a lieu cette fin de semaine à Jonquiè-re.Il s’agit de la plus forte délégation jamais envoyée par le Club de boxe en 22 ans d’histoire.Avec une telle délégation et la qualité des boxeurs qui prendront part à la compétition, l’entraîneur-chef Marc Seyer espère ravir pour une nouvelle année le titre de club no.1 au Québec.Chez les Benjamins, le Club de boxe n’aura qu’un seul représentant, soit David Quellette.Chez les Cadets, les Maskoutains seront représentés par Jean-Philippe Chi-coine-Barbeau et Chan tremblay.Chez les Juvéniles, on retrouvera Alexandre Quellette, Sarah-Claude Beau-regard, Philippe Desrochers, Benjamin Vary, Michaël Bergeron, Matthew Rodier, Six Apprentis Champions aux Gants dorés L’école de boxe Les Apprentis Champions déléguera six participants aux Gants dorés qui auront lieu en fin de semaine à Jonquière.Il s’agit de Daniel Desorcy Jr, Marc-Antoine Bazinet, Francis Charbonneau, Ka-ryne Lapierre, Jonathan Charpentier et Pierre Messier.Tous sont de sérieux prétendants à la médaille d’or dans leur catégorie respective.Mentionnons que Desorcy et Lapierre sont des champions en titre.Dégustation Portos et fromages Lundi prochain le 30 avril, les Apprentis Champions organisent une dégustation Portos et fromages au restaurant Le Phénix.La soirée débutera à 17 h et les billets sont en vente au coût de 20 $ au Phénix.Les profits de cette soirée serviront à défrayer les dépenses de l’équipe lors de sa participation à la prochaine compétition de la Coupe du Québec.Daniel Béchette et Kahraman Akyol.Le Club de boxe aura deux représentants dans la catégorie Juriior, soit Jonathan Chicoine-Barbeau et Éliza Lefebvre-Breton.Finalement, l’équipe comptera une forte délégation chez les Seniors avec Sébastien Carrier, Francis St-Martin, Sylvain Carrier, Sébastien Demers, Patrick Denis et Jean-François Leduc.Qlivier Boucher, qui se trouvait encore à Pologne il y a quelques jours pour une rencontre internationale, prévoyait tout de même participer aux Gants dorés en faisant le saut chez les Seniors et en affrontant le champion chez les moins de 57 kg.Gala à Sorel Le 20 avril dernier, trois membres du Club de boxe de Saint-Hyacinthe étaient à Sorel pour participer à un gala de boxe.Jonathan Chicoine-Barbeau a été le seul à remporter la victoire face à Daniel Alarie de Sorel par un pointage très serré.Cet affrontement, qui constituait la finale, fut choisi à titre de meilleur combat de la soirée.De leur côté, Jean-Philippe Chicoine-Barbeau et Michaël Bergeron subissaient la défaite face à leurs adversaires.MEUNERIE MASKA INC.,1 JOURNÉES POUSSINS î ^ Poules pondeuses il Rappel -K - Leghorn (blanche) - Cailles Jumbo ^ - Hy-Line (Rouge) ¦ Poussins à chair -K - Dekalb (Noire) ¦ Dindes et Canards ^ -K -K -K ¦k Commandez 3 semaines avant nos dates de livraison : 25 mai, 22 fuin 799-171 1 Rappel abillard Une Maskoutaine se distingue au tennis Karine Mercier de Saint-Hyacinthe, une étudiante de l’Université de Montréal, a mérité les grands honneurs en étant choisie joueuse par excellence 2000-2001 en tennis, lors du Gala méritas des Carabins de l’Université de Montréal.Tournoi de kin-ball : les gagnants Plusieurs écoles de la région se sont signalées lors du 4e tournoi régional de kin-ball qui a eu lieu le 21 avril au Cégep.Les écoles Roméo-Forbes et Notre-Dame 1 ont remporté ex aeguo la médaille d’or dans la catégorie Moustique alors que l’école René Saint-Pierre 4 a remporté les grands honneurs chez les Juniors.Tournoi de balle donnée Un tournoi de balle donnée mixte se tiendra à Saint-Thomas d’Aquin les 1er, 2 et 3 juin.Minimum de trois femmes sur le terrain.Coût d’inscription : 175 $ par équipe.Inf.: Cari au 778-3954 ou Nicolas au 796-3205.Spécial Spécial Nourriture pour chiens 100 livres pour 25$ + tx Emballage individuel Jusqu’à épuisement des stocks Disponible Moulées pour vos animaux de la ferme (sac de 40 kg) Vaches, Poules, Porcs, Lapins, Chevaux, Coqs à chair.Veaux, etc.Informez-vous! Heures d’cTuverture Lun.au mere.9h à 17h jeu.et vend.9h â!8h Sam.9h à 12h Dimanche Fermé -k -k -k -k -k -k ¦k -k -k ¦k ¦k -k -k -k ¦k -k -k -k -k -k î-k 3545, rue de l'Église, Sainte-Rosalie, 799*1 711 àMoctéal s-RÉ» niiiaml 3" i7?0 Î3,W?listes jr-ïé aii- S:)**"' st«s ¦jt Woos.Woog.'^®®**" Wolfsburg! • Moteur turbo de 1,8 L • Suspension sport • Roues BBS“'^ de 16 pouces Avec tout ça et plus encore, y a pas que son nom qui soit du sport.Alors faites vite.Passez la voir chez votre concessionnaire Volkswagen.J etta Wo If s b u rg Edition limitée À partir de 329$ LOCATION 36 MOIS Êtes-vous fait pour Volkswagen r# Volkswagen St-Hyacinthe 5705 Av Trudeau, St-Hyacinthe - sortie 130 - autoroute 20 Tel.: (450) 773-9643 • Mtl.875-3915 www.vwst-hyacinlhe.qc.ca L'offre s'applique à une Jetta Wolfsburg Édition limitée 2001 de base, 5 vitesses, moteur turbo de 1,8 litres, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 4 300 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 380 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Rnance.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.De plus, la Jetta Wolfsburg est si précieuse que nous avons même buriné 25 de ses composantes et l'avons munie d'un système antivol intégré.(ï O 0).T O 3 (Û 5* 3 m a (D CO fi) X »< fi} 5' OJ R La plus j^the antenne! Seulement 18“^ ée diamètre Images numériques étonnantes et un son de qualité DC! Pius de 200 canaux.Le plus grand sLioix! • Le plus vaste service de télé à la carte Caméra 35mm gratüfte! llDCBffiDO txpressVo , - ~ «K3 ‘Objtctif 35M.5 I j • Rel*'d*f»ur ¦ ¦ j • CharçctticnJ dtr film ^ J automcttque ' £tv) et pHev Valeur de 89' ' Prix en magasin 298* Ht de progromrm -100 Uodék 92720 Crédit de programmation sur forfaits Combo Maxi Plus.U Méga Condra ou «The Wortcs installation de base.Offre se termme te 30 avnl 2001.Déta^ en magasin Retour du Tournoi de golf Gaétan-Pion par Roger LAFRANCE Le Tournoi de golf Gaétan-Pion est de retour pour une troisième année, le 17 mai prochain au Club de golf de Saint-Hyacinthe.La présidence d’honneur de l’événement sera assumée cette année par Alain Rivard, directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe.Lors de la conférence de presse, M.Rivard a déclaré qu’il avait accepté l’invitation en souvenir de Gaétan Pion.«On peut mesurer en partie l’estime que nous avons pour quelqu’un par le souvenir que nous en conservons longtemps après son départ, a-t-il souligné.Je sais que nous sommes plusieurs à avoir occasionnellement des pensées pour Gaétan dans certains circonstances.«Personnellement, étant donné l’impact qu’il a eu sur moi au cours de mon adolescence et ma vie de jeune adulte, j’ai pensé qu’il était tout à fait raisonnable de lui consacrer un peu de mon temps et, plus particulièrement, cette journée du 17 mai.» Les profits de cet événement seront versés à l’équipe des Gaulois du Collège Antoine-Girouard et au Pavillon Ma-rie-Luce Labossière, un centre de répit et de dépannage pour des personnes gravement malades.L’organisation du tournoi est formée de Diane Caron, Yves Chabot, Daniel Larocque et Luc Dalpé.Ceux-ci attendent pas moins de 144 golfeurs au tournoi qui sera suivi d’un souper.Bell est une marque de commerce de Bell Canada.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.Bgêê l\/lot>ilité Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.tSur produits sélectonnés.L^taiis en magasin.Fermé le dimanche.PROPRIETAIRE A ST-HYACINTHE Êle.c^orti^tA^ - 2487 Avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe • Le président d’honneur du Tournoi de golf Gaétan-Pion, Alain Rivard, est entouré des organisateurs de l’événement : Luc Dalpé, Yves Chabot, Diane Caron et Daniel Larocque.BROU m dusDort m T -HY CIH HE Galeries M Wm Face à rentrée #7 O O CM ¦O O £ (D .X ‘c5 C/) 0 ¦O O) 'O s O O oo CO GRANDE LIQUIDATION Surplus d'inventaire de CHAUSSURES ATHLÉTIQUES de marques Nike - Reebok -Salomon - Brooks - Columbia - Asks À compter de 19 99$ GRANDE VENTE DE PATINS À ROUES ALIGNÉES (99-2000) Salomon - Rollerderby - Bauer - Rollerblode |99$ i ^1199$ 39’ Apartirde_^lflyj A partir de enfants ¦ adultes 7Q' f 9i SOULIERS DE GOLF À compter de Ethonic - Fairway - Nike - Brooks - Ashworth - Dexter hommes ou femmes lei uu 19 99$ LIQUIDATION de casques de vélo (99-2000) Specialized - Trek - Bell Jusqu'à ‘% de rabais LIQUIDATION Chaussures de soccer et de baseball À partir de 14 99$ pour enfants À partir de 19 99$ pour adultes Beaucoup JEUDI 13 h O 21 h d'autres VENDREDI 9 h 30 à 21 h spéciaux SAMEDI OhùlTli sous la tente DIMANCHE 12bà17h mmimmmmmm AU0AUn[SÂFFmFS2001 Toujours les b^nuenues ! Puce UKMASKCUTABlS BROU La Source du sport Téléphone; 774-1104 li 0 1 ill to 235-' I AVE 1I»A «SA )I0 A MA B A (* r 130* WA l(S0 150 0 ItOM iioyi ffill 200 0 Ml 220 1 MO 29)0 200 H 2î0n 215 5 280 0 2S0C VEHl 305 10 310 0 320 11 3«B A LO «ou wai «ou 110 0 «1A «U «m «K «K 130 PI «H «OO Wll «5 0 «0C( « DI 500 0 510 Ki 520 0 530 SI î« Q 550 Pi 5)0 Pi S)s|5 500 St «»AA PRIÉ 80 P» «OPE )20ij 'llOll 15^ "«¦flatteo.® an tout- id, eaten' Diane Ce- !ll i/i ji 1.6 Clairon Annonces classées régional ^ —- DE SAINT-HYACINTHE 655 avenue, Sainte Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 TARIF WJI’06771 M oyjj) '»«.TOjiis 25 MOTS l!fVE'SUD:f5l4)87S-l948| m + TAXES = 8.50$ Le mot additionnel 280 + taxes LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L’AVANCE les cartes de crédit sont acceptées par teleptione ou SW place.Il suftlt de donna le numéro et la date d'expiration de ntie carte.L’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES 110 ARTICLES MENAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIECES CAMIONS-AUTOS A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3-3 1/2 406 APPARTEMENTS 4-4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 A PARTAGER 422 LOGEMENTS 2-2 1/2 424 LOGEMENTS 3 - 3 1/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIE - RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIERES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LEGAUX 720 ENCANS AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se lient pas dnancièiement responsable des erreurs typogra pbiques pouvani survenir dans les textes publiataires mais il s engage à reproduire la parte du texte ou æ ttouve reneur Le pumal se réserve le droit de refuser toute publirxté ne rxmvenanl pas à sa politgue Nos annonceurs sont pnés de prendre note que toutes les annonces doivenl être pu bliées en conformilé avec la Loi sur la proteriion du consommateur artcle 242 qui sbpule "Aucun commerçant ne peut dans un message publicilaire omettre son identité et sa qualité de commerçanL" Les annonceurs sont priés de vénfier la première panrhon de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule in-sedion erronée Toute correction à ^rporter ou tout retrait d’une annonce classée dort parvenir au bureau du loumal avant 16 h 30 le jeudi Après ce moment lannonœ sera facturée comme entendu ATVIEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT $$$ACHAT-VENTE d'ameublements de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublements Chi-coine 796-5440 ou 778-6387.*ACHAT-ACHAT* Antiqui-tes, meubles usages, menage complet, succession, faillite, surplus d'inventaire de toute sorte Nous payons les meilleurs prix, sur tout ou presque Ray mond Beaupre 799-4306 2 CAUSEUSES dont une 2 places et l'autre 1 place, de marque Summun Design, bourgogne et beige fonce, 3 mois d'usure, traitement antitache Prix 700$ neg Inf 793-2756 ou cell 261-6116 ?ACHAT-VENTE de meubles usages Nous achetons des meublesde tous genres Antiquité, succession surplus de maison Nous vous offrons un plan mise de côté et livraison gratuite, au 1200 Calixa-Lavallee (voisin terminus) Inf 779-8125 ou 261-6616 ?LIQUIDATION mobiliers de chambre, 5 morceaux cerisier, lit, commode, miroir, table de nuit, commode pour homme Neuf, encore emballe Rég 8 500$ (514) 340-9970 LIT CAPITAINE pour enfants en melamine, petite bibiotheque en melamine 3 etageres avec 2 portes, meuble noir pour televi seur Le tout en bon état Inf 771 2374 LIT D'EAU complet, gan-deur queen, peu d'annee d'utilisation Inf 774-6196 ou apres 17 h 774-6155 LIT orthopédique 53" va leur 1500$ pour 600$, mob chambre complet melamine blanche, lit 54" 600$, meu ble en coin melamine blan-che/noire avec vitres et neon 75$ Inf 771-2514 ou 778-9845 Mme Roussell ACHAT-VENTE Mobiliers de bureau usages, plus de 100 unîtes Bureaux, chai ses, classeurs, de tout pour votre bureau a bon prix Au 950 Villeneuve O sect St-Joseph les jeudi-vendredi-samedi ou sur rendez-vous 799-5213 MEUBLES, bibelots, vaisselles, etc Usages, retro et antique Meubles de reproduction fabriques par artisants, modèle et grandeurs -i- couleurs que vous desirez Le Bric a Brac, 470 de Vaudreuil près des Cascades Ou vert vendredi 13 h a 20 h, samedi-dimanche 10 h a 16 h ‘’Un bric-a-brac mais pas comme les au très** CHAISE BERCEUSE a billes avec recouvrement de ton noir avec gerbes de couleur, comme neuve, paye 500$ laisserais a 200$ Inf 774-4972 DIVAN-LIT 250$, lazy-boy berçant 100$ Le tout en bon état et très propre Inf 774-0316 MOB.CHAMBRE melamine blanc, 6 morceaux base lit queen, 2 tables de nuit, 2 bureaux 3 tiroirs avec portes, 1 bureau 3 ti roirs Le tout très propre Prix pour vente rapide (450) 773-3962 MOB.CUISINE moderne blanc laque, 4 chaises, table rectangulaire 6' x 3 1/2', 350$ ainsi qu'une lampe moderne vitree, 25$ Inf (450) 799-5614 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE ST-LIBOIRE Granid bungalow brique, abri d’auLo + garage, 5 c c , système d’alarme, grand terrain paysager 28 000 P c , près de la route 20 Ê Pour information : n (450)793-4341 S ON DEMANDE • Serveuses • Aide-cuisinier avec expérience ROMA 660, Bourdages Nord St-Hyacinthe _________1037785 Partie Parfaite 300 Quilles Serge Sévigny André St-Georges Normand Dupré Félicitations de la part de tous les employés du éalon de quilles " SATURNE ".773-2669 4740, rue Joncalre sec.Douville St-Hyachthe 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES MOB.CUISINE Poitras en pin brun.6 chaises avec coussins et bahut, 950$, mob chambre blanc avec 2 lits 39" et 2 bureaux 4 tiroirs et l'autre 7 tiroirs long, 300$ Laissez message au 773-8213 MOB.SALLE DINER moderne blanc laque, 8 chai ses, table, bahut.790$ Demandez Lyne 796-3984 MOB.SALON en cuir uni, 2 causeuses et 1 fauteuil, très propre Aussi autres articles Inf 773-2754 ou pagette 778-6368 MOBILIER CUISINE en melamine blanc, table rectangulaire avec 4 chaises, le tout comme neuf, 360$ Inf 778-9880 NOUVEAU à St-Hya-cinthe.Centre de li-quidationn A.L.Meubles neufs et usagés.Ouvert jeudi-vendredi 10 h à 21 h, samedi 10 h à 17 h.Spécial d'ouverture; futon avec base 169$; cuisine 4 chaises 245$; lit de métal avec matelas 199$; matelas à partir de 79$; chambrs 6 mcx 449$.Achetons ameublement complet antique ou autres.Au 1165 La-framboise, 888-1165.SALLE A DINER cerisier Buffet et vaisselier, table 92", 8 chaises Chippendale, neuf Faut vendre, livrons Vendu 5 500$ Inf (514) 968-7294 TABLE DE VERRE rec tangulaire, base en traver fin, 6 chaises avec hous ses Inf 771-2703 MEUBLES, bibelots, vaisselles, etc Usages, retro et antique Meubles de reproduction fabriques par artisants, modèle et grandeurs + couleurs que vous desirez Le Bric a Brac, 470 de Vaudreuil près des Cascades Ou vert vendredi 13 h a 20 h, samedi-dimanche 10 h a 16 h "Un bric-a-brac mars pas comme les autres" 110 ARTICLES MENAGERS 105 ANTIQUITES "ACHAT** Payons les meilleurs prix Sylvain Geli neau 796-2886 ACHAT D'ANTiOUi-TES tous genres: mob.des années 30, iarnpe, radio, hor-ioge, gramophone, vaiise, coffre, annonce pubiicitaire, succession, etc.Payons très bons prix.M.Fiibotte 773-0288 ou 450-513-0076.Récupération Casavant, une entreprise de récupération de viandes non-comestibies située à Sainte-Rosaiie, est présentement à ia recherche de deux (2) candidats pour les postes de HOMMECS) DE DÉPÔT ET CMMWVEURS OCCASIONNELS Exigences : • Détenir un permis de conduire classe 1 • Experience minimale exigee pour la conduite de véhiculés lourds • Être disponible pour travailler sur un quart rotatif (jour / soir / nuit) • Être disponible pour embauche a compter de maintenant Description du poste : Les postes ci-dessus mentionnés sont principalement de travailler dans le dépôt, charger, décharger les remorques et occasionnellement, vous aurez a vous déplacer sur la route avec les camions de recuperation Salaire 15,15$ / heure à l'embauche et 14,15$ / heure pendant la pénode de probation, temps plein 40 heures semaine Postes immédiats jusqu’au 1er octobre 2001 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V., avant le 4 mai 2001, par télécopieur au (450) 799-2253, à l’attention du Service des Ressources Humaines.771-0677 110 ARTICLES MENAGERS 4 ELECTROMENAGERS a vendre ensemble ou sepa rement, prix 400$ Tel (450)773-1140 apres 16h30 ou laissez message AUBAINE: Cuismiere, Frigo, lessiveuse, se-cheuse Hotpoint avec lave-vaisselle et aspirateur Electrolux, les 6 appareils pour 980$, impeccables, aussi congélateur 18pi eu 225$, four a encastrer 175$, pla que 125$, laveuse 190$, secheuse 90$, trigo 175$, cuisinière 95$ Livre, ins talle et garanti (450) 464-9843 CONGELATEUR blanc 8 pi eu 200$, lessiveuse/se-cheuse Inglis, amande, 400$, lave-vaisselle Kitchen Aid, blanc, 150$ Inf 450-795-6194 (soir) CUISINIERE amande et réfrigérateur blanc, très propre, 100$ chacun Apres 17 h 774-2183 LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.774-1826, 795-3299.LESSIVEUSE et secheuse Hotpoint de couleur amande en très bon état, 200$ l'ensemble, secheuse a 50$ Le tout peut être livre gratuitement Pagette 514-897-8572 LESSIVEUSE Frigidaire et secheuse Inglis, blancs, en excellente condition Inf 778-3050 REFRIGERATEUR et cuisinière, 225$, lessiveuse-secheuse Inglis, 225$, lave-vaisselle portative Inglis 100$ Le tout en bonne condition Tel 774-2595 ou 261-6906 REFRIGERATEUR Wodd's 23 x 21 5', blanc, congélateur 21 5 long x 27" largeur, blanc distributeur d'eau, blanc Le tout en bon état Inf 773-7538 SÉCHEUSE blanche de marque Inglis, très propre, 100$ Inf 774-1655 SECHEUSE Kelvinator 250$, lave-vaisselle Hot-Point portatif, 250$ Le tout a l'etat neuf Inf 773-8062 VENTE de lessiveuses et secheuses, a bon prix et garanti Aussi achetés élec tromenagers Michel 799-4699 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES Travailleurs - construction Nouvelle édition incluant le simdut Cours de securité pour les chantiers de construction pour l’obtention de la carte de securité Seulement 4 jours!!! Début : 19 mai 2001 (2 fins de semaine) APCHQ j Haute-Yamaska * (450) s Vous cherchez un loyer?Pas de problème Gestion M.G.peut vous aider à trouver Service de location de loyer disponible pour juillet 2001 -1 1/2 ¦ 2 1/2 ¦ 3 1/2 ¦ - 4 1/2 - 5 1/2 - 6 1/2 ¦ Disponibles ; à de bons prix ?information : 773-4430 - 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES ACHETE motos de tous genres Antique, véhiculé tout terrain Payons meil leur prix Plus de 50 motos en inventaire Raynald 771-9247 ou 773-5028 ACHETONS MOTO 1984 et plus Payons comptant Plus de 50 motos en inven taire ZX-7.GSX-R, CBR, V-Star, Intruder, Virago, Vul can 4501, boul St-Joseph, Drummondville (819) 477-3306 BATEAU DE PECHE 17 5 pieds Peterborough avec remorque, sonar, vivier, moteur Mercury 80hp 1990, toile pour transport Très bon état Prix ferme 7000$ Inf 223-0060 (cell ) BATEAU J-CRAFT 21 pieds avec moteur Yamaha 225hp, 80MPH Ideal pour ski nautique, poteau, radio, helice en stainless, remorque incluse Jocelyn (819) 474-5493 CHALOUPE 14 pieds avec moteur Mercury 25 forces, remorque, le tout pour 2 200$ Demandez Richard 773-8480 CHALOUPE 16 pieds en fibre de verre avec moteur Mercury 50 hp, prix 1 400$ Inf 774-1434 HONDA GOLDWING 1978, très propre, noire, 1 200$ Inf (450) 788-2348 HONDA SHADOW 1100 1997, a l'etat de neuf, avec beaucoup d'option Prix 7 800$ Demandez Stéphane au 774-8551 ou 223-9393 HONDA SHADOW 1983, 750CC, en bon état, 48 OOOkm, besoin de légères reparations, prix a discuter Inf (450) 794-2437 apres 18 h MOTO HONDA CB 450s 1988, très propre, mecani que A-1, 22 OOOkm, avec sacoches de voyage, 2000$ Inf 794-2531 MOTO HONDA MAGNA V45 750cc 1985, avec accessoires, très propre, prix, 2 500$ Inf 797-2245 MOTO HONDA Shadow nOOcc 1993, 15 OOOkm.très propre, beaucoup d'e-quipements Apres 17 h (450) 549-5129 MOTO HONDA ST 1100 1998, 11 600km.dossier Honda pour passager inclus, prix 11 500$ Inf (450) 796-5231 PETERBOROUGH 17 5’ 1988 moteur Mercruiser 3 litres, 4 cylindres, pied Mercruiser avec accessoires et remorque Peterborough, prix 8000$ inf 774-1134 SCOOTER Honda Dio 1993, refait a neuf de A a Z Prix a discuter Inf 450-787-3460 SOKI KART F 100 (sans moteur), ideal pour moteur 4 temps et pour moteur Fl00 de Yamaha, très propre, cause de vente blessure Prix 800$ Inf 771-2559 ou pagette 223-7954 TONY KART Intercontinen tal, moteur Parrilla PV (refait a neuf), clutch/chaîne/ sproket/body/siege Tittlet neufs, Poss equip complet Alfano, habit, casque, etc 3 100$ neg (échangé con tre moto même valeur accepte) Inf 771-2559 ou pagette 223-7954 VTT 4 ROUES Honda TRX 20, 1986, rouge, très bon état, prix 1 300$ Inf 773-7060 YAMAHA YZS 1000 1996, rouge et blanc, 14 OOOkm, pipe Vance & Hines SS2R, châssis et "swing arm" poli, pneu arriéré neuf, 6 500$ neg Martin (450) 772-5130 125 ARTICLES DE SPORTS CHALOUPE "Bass 160", 16 pieds en fibre de verre avec vivier et sonar Moteur 50 forceds, avec remorque, presque neuf Inf 794-2019 ?ECOULEMENT D'IMPORTATEURS : Vélo haut de gamme Montagne,Hy bride BMX Pieces-acces-soires-reparation Mise au point régulier 29.95$ avec cette annonce 19.95$ Aussi patins a roues alignées et vêtements Pou belle du Ski 771-2966 ?SAC DE GOLF en cuir avec 9 bâtons, tous en bon état, prix 50$ Inf 774-9007 VELO DOWH HILL Kona Staab, fourche avant junior T 5" de debasement et ar riere Vanilla 6", dérailleur XT "V-Brake", pedalier Race Face pneus Kujo neufs, paye 4 500$ laisse pour 2 500$ Apres 19 h 771 4777 A LOUER Local commercial 6200 p.c.ou moins situé au 1910 des Cascades Ouest, St-Hyacinthe.Si intéressé, appelez au : - 774-4646 i yTTTTTTTTTT-TT; MINI .ENTREPOT 5x20, 11x20, 20x20, 30x20 etc Près de l’autoroute 20 h H Résidentiel et Commercial Accessible 24 heures Portes de garage 7 5x10’ «Pour inf,: (450) 518*0477 C/1 fi) 3 O.M 00 Q O 3.O 3 T CD' (Q 5’ 3 m a fi) M S ! i 4 3' 5 ^ N CD N ¦ 12e TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES 126 TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES 140 140 145 150 DIVERS CAMPING DE L'ETE, Ste-Rosalie.Roulotte 29‘, chambre fermée lit double, patio/bac à fleurs, cabanon, auvent 20' à rouleaux, prix: 3 500$.Inf.(450) 922-3394.ROULOTTE CITATION 1975, 25 pieds, très propre, chauffage centrale, lit fixe, peut coucher 4 personnes, auvent sur rouleaux, prix: 2 950$.Inf.(450) 467-9217 ou 772-5009.ROULOTTE PROWLER 33 pieds, impeccable, air climatisé, auvent télescopique d'un an, chambre fermée lit double, chauffage central, antenne T.V., 7 fenêtres panoramique double, 12 500$.Inf.(450) 774-2064.CAGES A LAPINS 80 maternité (nids, suces et mangeoires) aussi 100 cages pour l'engraissement (mangeoires et suces).450-791-2539.RECHERCHE portée de chiots pour fin d'adoption.Irais chercher à votre domicile.Brigitte (514) 808-6772 ceil.DRUM SANDERS Delta 18 X 36", peu utilisé, excelient pour artisan du meuble.Demandez Stéphane (450) 549-2030.ROULOTTE UNIK, 21 pieds avec gazebo et remise, très propre.Prix: 4 800$.Tél: 773-2699.ROULOTTE INSBROCK 1997, 27.5 pieds, tout équipée, couche 8 personnes, prix: 16 000$.Demandez Conrad ou Sylvie 773-7773 ou 778-2002.130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES CHIOTS: caniches mini 180$ et +¦, Pug Carlin mâle noir 300$; Pincher nain spécial 180$; Schnauzer nain 180$ et -r; Yorkshire, A venir; Boston Terrier et Shih-Tzu.Carnets santé.Chatons Himalayens.Privé.795-6813.SI TU CHERCHE un ami, un couple d'oiseaux inséparables bleus et d'autres perruches de couleurs variés vous atttendent chez Gilles.Inf.799-4843 ou 799-4826.TOUR A BOIS industriel Wadkin toune 16 à 36" de circonférence, 72“ entre les pointes, copieur manuel, 4 vitesses, 3 forces, 220 volts, interrupteur magnétique, 2 000$ ferme.Inf.793-4031.ROULOTTE PLAYCAT 1972, refaite à neuf, peu coucher 2 adultes et 2 enfants, très propre, 1 800$.Inf.799-3679.JE SUIS acheteur de trac teur de ferme de toutes sor tes ainsi que; "Bulldozer" pépine, "timber jack", "ski der", machinerie forestière engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais.COQS A CHAIR,, cailles, cannetons, poulettes à ponte, dindes, moulée, etc.Ferme Brousseau (450) 548-2334.TOILETTAGE pour chien et service de transport.Info: Sylvie au (450) 798-2301.150 ROULOTTTE TRAILER avec porte de 4 pieds arrière, idéal pour chasseur ou autres.Pneus neufs, freins électriques, prix: 1 200$.Inf.774-4949.URGENT BESOINl achetons: pépines, bulldozers, "skiders^^morques avec chargeiSp'et tracteur de ferme.Payons bon prix comptant Inf.(819) 353-1777.FERME C.M.C.Berger Allemand, Boxer, Boston, Husky, petit Esquimeau, Rottweiler, Golden, Berger Anglais, Cocker, Pomera-nien.Chihuahua, Bichon frisé.Bichon Maltais, Jack Russell, Pug, Schnauzer nain, Schanuzer géant, Cattle Dog, Shih-Tzu, Caniche et Yorkshire.(450) 677-4717.145 OUTILLAGE 2 COLONNES de son Fender modèle 112 ELC 300$ chacune.Amplificateur Peavy 8 sorties, en bon état.Inf.773-8062.CHARIOTS ELEVATEUR à partir de 3 500$ chacun; transpalette neuf 5 500ib à 425$.Au 1370 Labadie, Longueuil.(450) 646-3038 ou cellulaire : (514) 497-8650.4 MAGS 15" à 5 branches (Primax) montés sur pneus haute performance.Idéal pour Civic ou Acura, prix négociable.Inf.771-7663.4 PNEUS Bridgstone Po-tenza RE 900 avec roues, 15 jours d'usure, 200$.Inf.450-787-3460.rmm Îixz-A O O CNI CO CNI ¦O 0) E (0 O CO >» X .E ‘c5 CO O •D Le retour du printemps F-ISO XLS 2001 à cabine simple 2991 Inms Location 36 mois Mise de fonds de 3 595 S TRANSPORT INCLUS 22 195 S • Transmission automatique sans frais additionnels • Moteur V6 de 4.21.205 ch • Direction assistée • Freins A8S aux 4 roues • Chauffe-moteur • Ciimatiseur • Sacs gonflables pour conducteur et passager avant • Antidémarrage SecuriLock*' • Radio AM/FM stéréo/leaeur laser • Pont arrière à glissement limité RANGER B)GE 2001 à cabine simple 259* l,^_ Mise de fonds de 1995 S /inOIS TRANSPORT INCLUS GROUPE DECOR XLS • Banquette divisée 60/40 Baguettes de teinte harmonisée sur portes • Jantes en aluminium poli Fl») XLS 2001 à cabbse double 18 395^ • Moteur V6 de 3 L • Transmission automatique • Freins ABS aux 4 roues • Climatiseur • Antidémarrage SecuriLock’' • Radio AM/FM stéréo/ leaeur laser • Pont arrière à glissement limité • Banquette divisée 60/40 • Phares antibrouillard • Lunette arrière à glace coulissante RANCa» EDGE 2001 - à cabine double CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX pour seulement 30^ ^de plus par mois Mae de fonds ou édianse équivalent Mennalîté F-150 XLS à cablae simple Mensualité F150XIS à cabine double ' 3595’ 2997mois 359’/mois 1895’ 349‘/mois 409‘/mois 0* 409Vmoîs 469’/mols CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX pour seulement 60’ demwtreal de plus par mois Mise de fonds ou échange équivalent MensuaClé Ranger Edge 2001 è cabine simple MensuaDté Ranger Edge 2001 à cabine double 1995* 259'/mols 289Vmois 995* 289Vmois 3l9Vmois 0' 319'/mois 349*/mols Æ W O) 'O) c O TO ü 0) XOS CONCESSIONNAIRES FCSRD DU QUEBEC O 'Transport (990$ F-150.795$ Ranger) et taxes applicables en sus."Transport inclus.Mise de fonds, dépôt de sécurité et première mensualité exigés.Immatnculation, assurances, taxes et frais d’inscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60CXX) kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre corx^essionnaire pour obtenir tous les details.150 150 DIVERS 5 FENETRES coulissantes en aluminium 62 x 34" large à 75$ chacune.Inf.793-4031.ACHETERAIS armes à feu.Munitions, articles de rechargement et de chasse.Si vous voulez vous défaire de vos armes à feu légalement, faites appei à nous.A.R.Lusignant Armurier 778-1817.BALANÇOIRE pour enfants avec glissade et siège pour bébé, très propre, très bonne condition, 75$.Inf.799-4919.CABANONS (remises à jardin): 10 x 12' 1 099$; 10 X 16pi.1 299$; 12 x 16' 1 499$; 15 X 20' 2 499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.ACHETERAIS biographies et disques: Nana Mous-koury.Luis Mariano, Marcel martel, Paul Brunelle, Rolland Lebrun, Julien Tailly, Paul-Emile Piché, Judie Daraîche avec Bernard Duguay.(450) 771-6276.CAMERA Vidéo Panasonic Mini VHS-C, prix; 300$.Inf.796-5833.FOURCHE de chariot élévateur 225$/paire; Extracteur de fumée 6" complet 300$; 2 soudeuses dont 1 Miller 500 amps AC/575 volts, 550$ et Miller sur roues 300 amps DC/575 volts, 675$; cage à écureuil avec 2 entrées de 34" diamètre, 1 sortie 34x26" -f moteur 15 hp 550, 2 200$; Plusieurs armoires en acier.Inf.772-2975 ou 772-2903.CARROSSES pour garderie: 4-6 ou 8 places ou fabriqués sur mesure.Après 16 h (450) 263-7962.FOYER AU BOIS à encastrer incluant cheminée, accessoire, pare-étincelle en verre avec devanture et stucco et pierres 500$.Inf.796-4712.AIR CLIMATISE 35 OOObtu, en très bonne condition, 500$.Inf.773-4643.APPAREIL d'entraînement complet E-Force avec cassette comme annoncé à la tv.pay.é 200$ pour 75$; Abroler original avec cassette 20$ (abdominaux).Inf.796-2245.CEDRES A HAIE cultivés.Aussi épinet-tes de 4 pieds et barils de plastique.Inf.(450) 549-2274 (entre 10 h et 15 h).GAME GEAR presque neuf avec étui; ordinateur 486 avec imprimante, écran, clavier et souris et Commodore 64 avec imprimante.Le tout en parfait état.Inf.771-4398.CEDRES pour haie, qualité supérieur, 2 à 3' et plus, 1.75$ chacun livraison incluse.Inf.819-686-2593 ou (514) 992-8691.GENERATRICE Generac 6500 watts avec démarreur à batterie, seulement 4 heures d'opération, prix: 1 500$.Inf.779-9010.FILTREUR de piscine Jac-cuzi et pompe -f accessoires pour piscine.En bon état.Inf.793-2177.HOTTE de cuisinière, beige, vitesses variables.Tél: 774-2386.PORTE-PATIO 6' très bonne condition, 300$.3 stores; 1 porte -patio, 1 pour s.d.b.et 1 grande fenêtre salon avec paysage; ensemble de 3 lusres halogène 100$.En bon état.Inf.795-6589.MATELAS NEUF directement du manufacturier, 65% de rabais, livrons.(514) 340-9566.PISCINE hors-terre 24 pieds avec drain de fond, gros "deck" en bois traité, sable neuf, toile 4 ans d'usure, prix; 500$.Inf.799-3117 laissez message.MUNICIPALITE VILLE DE APPEL D’OFFRES Dossier n».SP-21109 a) Reconstruction de trottoirs et travaux connexes, rue Saint-François b) Remplacement du réseau d’aqueduc, rue de la Présentation DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Saint-Pie demande des soumissions pour la réalisation de travaux d’enlèvement et de reconstruction de trottoirs {-h/-300 mètres), de même que leurs travaux connexes, dans la rue Saint-François, ainsi que le remplacement du réseau d’aqueduc {-H 160 mètres) dans la rue de la Présentation, DOCUMENTS Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de Les Consultants DESMON Inc., situé au 283, boul.Sir Wil-frid-Laurier, bureau 203, Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1M2, moyennant, le versement d’une somme de cinquante dollars (50,00$) non remboursable, incluant la taxe fédérale sur les produits et les services et la taxe de vente du Québec, payable comptant ou par chèque visé fait à l’ordre de Les Consultants DESMON Inc.EXIGENCES Chacune des soumissions devra être accompagnée d’un chèque visé, tiré d’une banque à charte ou d’un cautionnement de soumission émis par une compagnie d’assurance pour une somme égale à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, payable à la Ville de Saint-Pie.Ce cautionnement doit être valide pour une période de soixante (60) jours, à partir de la date d’ouverture des soumissions.De plus, la soumission devra être accompagnée d’une lettre émise par une compagnie d’assurance garantissant l’émission, en faveur de la Ville de Saint-Pie, d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement des obligations de l’entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun représentant une valeur de cinquante pour cent (50%) du prix du marché, si le soumissionnaire devient l’adjudicataire.DATE DE RÉCEPTION Les soumissions, dans des enveloppes scellées, adressées à Madame Christiane Côté, secrétaire-trésorière, seront reçues jusqu’à 10 h, le jeudi 17 mai 2001, à son bureau situé au 77, rue Saint-Pierre, Saint-Pie (Québec) JOH 1W0, et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La Ville de Saint-Pie ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le pu les soumissionnaires.^ La secrétaire-trésorière 5 Christiane Côté i '.Lit»* •' .?S'I'S'' Mi'’:.'id»® 16 _ • SlV) SrÉiiwi «irEUX KOd» lf>0 3' W"1 O’" ."0)90 ,:.4' 'h'.IÔ HS '¦•’hd,® 'LiSB IS«!I ; ; 1 oe lui isas- •îïïl-B flSCIIE • j.BSCHEIffl ¦.¦ix 'îïW' ¦42 PHI» KpXfti Itf: I; l.M poaiui Ctô- ïSSIIX "tte: .jesF 1 ''’PofS ’ mm •:.ÎS '3' -, à Bi [ttkû; , ¦'îJèî «tintai ¦iijb.-,, Sia lit ES IKfIS (faque- iilai'e- lOfiltl- IBW os ara a«ieSx teniî iBfielie é'Iî* SrW- astfe- nrait'a îulîW- cU"': senCK B# al# steï- i«dW (Hnlds iieifaS' (jjfW* M(U* ¦0& < 0,0''^ 1“®*! rrei»''' pof?(l«5 llW Koei»" K «¦ 4-18 H if* .1 - 150 150 MATELAS NEUFS légèrement endommagés dans le transport, toute grandeur disponible.Matelas de première qualité à prix incroyablement bas.Faites vite!.(514) 995-1855.Si! MEUBLES, bibelots, vaisselles, etc.Usagés, rétro et antique.Meubles de reproduction fabriqués par artisants.modèle et grandeurs + couleurs que vous désirez.Le Bric à Brac.470 de Vaudreuil près des Cascades.Ouvert vendredi 13 h à 20 h.samedi-dimanche 10 h à 16 h."Un bric-à-brac mais pas comme les autres" MOTEUR DE CHALOUPE Johnson 9.9HP.prix demandé 500$.Tél.223-1851.NINTENDO 64 avec 2 ma-nettes.3 cassettes.Le tout 150$.795-6209 (soir).NINTENDO 64 cassette 140 choix.Play I et II Dreamcast.PC Snes spécial paquet Pokémon à jouer.2$.Vendredi soir: échangez, vendez vos cartes de hockey.Obélix.le plus gros 773-4000.ORDINATEUR IBM compatible Interl Pentium 166 Mrnx.64MB Ram, 3 Gb, HD, Creative 24X, tax/mo-dem 33.6K, SVGA 14" couleur, souris microsoft, Epson Stylus 600, prêt Internet, 350$; Power Mac 8100/110, 128 Mb Ram, 2 Gb, HD, 450$.Après 18 h 30 au 209-2396.PISCINE 21 PIEDS, 1999, drain de fond, nature 2.toile solaire + acc., 1 650$ Tél: 771-6723 après 17h.PISCINE hors-terre 21 pieds avec équipement complet, en bon état.Une aubaine! Int.773-0812.PISCINE HORS-TERRE 24 pieds avec accessoires, 150$; deck 8 x 12 avec 2 bancs en bois traité (2 saisons), 250$.Inf.773-4241.PLAY STATION avec puce pour CD copié, 2 manettes, 15 jeux, carte mémoire, 200$.Sylvain 773-1861.PLUSIEURS MONTRES de poches antiques à vendre.A partir de 50$.Inf.771-2559 ou pagette 223-7954.POELE A L'HUILE 15 modèles.Cheminées 5 pouces SS 1100 degrés.Gaine inox.Vente de liquidation, jusqu'à 40% sur tout! Poêles Lesage (450) 246-2851.POULETS de grains (60) congelés à 1.85$/lb.Après 17 h 795-6260.REMORQUE 4 x 6.5' avec roues 13"; moleur 3/4 forces 110/220 volts.Inf.799-1467.I avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait étal de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq Jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1.rue Notre-Dame Est, bureau 9,01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOrwi ET ADRESSE DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D’EXPLOITATION Jean-Louis Goyette Changement 2000, me TAVERNE de catégone des Cascades RICHELIEU ENR.de 1 Taverne Saint-Hyacinthe 2000.me des Cascades Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3J6 Dossier : 206-474 à 1 Bar (Québec) J2S 3J6 9098-9609 Québec Inc.1 Bar 895, avenue LE SPOT 2001 895,avenue Laframboise (suite à cession) Laframboise Saint-Hyacinthe (Québec) Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4W6 Dossier : 1374-594 J2S 4W6 lO 0 01 O Québec 160 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION REMISE de jardin en bols 10 X 16 avec recouvrement de vinyle et toiture en bardeaux d'asphalte, propre, prix: 1 200$.Inf.799-1027.REMORQUE en acier 4x6 dompeur, A-1, 400$; boîte de fibre pour petit pick-up, A-1, 250$ et minitrail Honda 70cc 1974, très propre, 700$.Inf.774-1399.REMORQUE utilitaire 1 ou 2 VTT, loisir, contracteur, dompeur, plate forme, etc, 2 OOOIbs à 20 OOOIbs capa cité.En inventaire 200.Fa brication personnalisée www.fabri-remorque.com ou (450) 246-2851.SCIERIE PORTATIVE 4 995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacité plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de ‘skid-ders* pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN.TABLE bumper/pooi et accessoires.T.V.27', 19’ et 15"; iprimante Dot Métrix; table en bois 32x32; banc de scie 8" et outils élect.Au 470 St-Simon, Ste-Made-leine.Inf.450-795-6262.TOITURES: Couvreur de père en fils.Achetez vos bardeaux et nous les installerons ou nous nous occupons de tout.Meilleux prix, travail garanti, assurane.Licence: R.B.Q.822355-0838.Construction Sinistres inc.Entrepreneur en construction.(450) 549-5667 ou (450) 539-3919.TONDEUSE à siège Cub Cadet 1999, 9 forces, 27.5" de coupe avec panier ra-masse-herbe, en bon état.Prix: 1500$.Inf.(450) 773-3846.TONDEUSE Lawn'boy automotrice, 300$.Inf.794-2632 ou 794-2122.TONDEUSE Lawn-Boy 19" en parfaite condition, prix: 75$.Après 17 h (450) 796-2152.TOUR à freins J.West comme neuf, parfaite condition.Classeur 4 tiroirs.Inf.773-8076.TRACTEUR à gazon Desjardins; Tracteur à gazon et à jardin Ford LGT 165, hydrostatique, tondeuse 48", 1 650$.Inf.799-5858.TRACTEUR à gazon White 2000 16 forces, 42" de coupe, hydrostratique, gratte à neige, ramasse-herbe, très bon état, utilisée 5 fois, valeur 3 200$ pour 2 300$.Inf.774-2408 ou 250-8278.VOITURETTE ORBY pour 2 enfants pour vélos avec suspension, payé 450$ demande 175$.Inf.793-3103.AMPLIFICATEUR pour guitare électrique Peavy Blazer 158, 1 an d'usure, balance garantie, 120$.Inf.799-5465.RECHECHE drummer et bassiste pour la formation d'un groupe Heavy Metal.Demandez Pascal 778-3530.170 PLASTIQUE RECYCLE Florent Chagnon inc Grande variété de maté riaux construction en plas tique recyclé.Feuille plasti que et escalier sur mesure galerie, quai, deck piscine table pique-nique, banc plancher de boîte de ca mion, etc.Paget 261-4273 bur.773-3130, déménagé 416 ch.St-Pie à St-Domi nique, site Web: www.ntic .qc.caZ-florent VETEMENTS VETEMENTS d'enfants 4 à 8 ans; et aussi, habits de neige: -Louis Garneau 6 ans, - Orage 10 ans; -Deux par Deux 7 ans.Le tout très propre.Inf.774-1434.VETEMENTS de femme, taille 7-9-11 ans, de marque San Fransisco, Tristan et Jacob et vêtements de bébé garçon 0-18 mois.Le tout très propre.Apre 18 h 30 794-2552.180 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE érable, bois à récupérer 4 pouces et plus, laissé sur place après coupe d'abattage effectuée cet hiver, 10$/corde.(450) 549-2208 Michel.185 VENTE DE GARAGE 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BALCON EN FIBRE de verre, fait en usine sur mesure.Gris ou beige, 3/4" d'épaisseur avec bordure 1 1/2", 5.50$/pi.ca.Livraison 10$ (moins de 50 km).Inf.450-779-1230.BOIS D'EBENISTERIE séché au four.Pin; 6/4, 7/4 et 8/4 à partir de 1.00$/pmp.Frêne, érable, plaine: 4/4 sélect à partir de 2.50$ pmp.Inf.(450) 779-6012 ou (450) 701-2121 BOIS FRANC Plancher liquidation.Grade 2, rustique: brut ou préverni, toutes variétés, brut à .99e pi.ca.et pré verni 1.69$ pi.ca.Grade 1 brut ou préverni, chêne rouge ou blanc, érable, cerisier, merisier, frêne, hêtre.Spéciaux de la semaine, grade 1: hêtre rustique 2 1/4 x 3/4 brut 1.99$ pi.ca; préverni 2.99$pi.ca, hêtre milrun 2 1/4 X 3/4 brut 2.74$ pi,.ca., préverni 3.74$ pi.ca.Ouvert vendredi-samedi-di-manche de 9 h à 17 h, sur semaine, de 9 h à 20 h avec rendez-vous, (450) 531-6044.Au 573, boul.Boivin, Granby.PLANCHE DE PIN décorative (V-joint); 3/4" x 3 1/2" X 8' et 3/4" x 6" X 8' à partir 3.50$/planche.Plancher de bois franc (épaissseur 7/8") frêne, érable, merisier, hêtre, 3.00$/pmp.(450) 779-6012 ou (450) 701-2121.YAMAHA au delà de vos attentes Vivement la route avec la nouvelle Yamaha F21 2001 Atout Bail atout prêt STE-ROSALIE 460 boul.Laurier, Ste-Rosalie 799-3000 185 VENTE DE GARAGE 185 VENTE DE GARAGE 210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 28-29 AVRIL au 1170 Principale à St-Dominique.A ne pas manquer; articles de maison et de bébé, vêtements 0-18 mois, jouets neufs et usagés, Fisher Price et Little Tike, etc.Tout est à bas prix.Idéal pour garderie ou jeune famille.29 AVRIL au 6655 Rapide plat sud (secteur Annexe) à 2 milles du viaduc, de 9 h à 18 h.Plusierus familles réunies.Si pluie remis semaine suivante.Vous y trouverez de tout.4-5-6 MAI au 12840 Ya-maska secteur Annexe.Vous y trouverez de tout pour tous les goûts.4-5-6 MAI au 15120 St-Luc à St-Joseph.Super vente de garage ou vous trouverez plusieurs articles.4- 5-6 MAI au 1980 St-Mau-rice, secteur Annexe.Livres, bijoux, vêtements pour la famille, arrangement de fleurs séchées, plantes, articles divers, etc.5 ET 6 MAI au 1020 Beau-bien à St-Joseph.2 familles.fauteuil roulant, petit frigidaire, micro-ondes, meubles, caresse style ancien, vaisselle, outils, antiquité, fixtures intérieures et extérieures, etc.5 ET 6 MAI au 2325 Bour-dages Nord, secteur St-Sa-crement.Vêtements neufs et usagée, jouets, articles de bébé, etc.En cas de pluie, remis semaine suivante.5 MAI vente garage au 12950 Lanoue secteur Ste-Rosalie.Articles de maison, outils de jardin, insecticide pour jardin et autres.5- 6 MAI au 11885 Triquet.Vente d'une tondeuse électrique, siège de bébé et jouets.Bien venue à tous! 5-6 MAI au 1135 Tellier.Vente débarras; petits appareils électriques, dictionnaires, encyclopédies histoire et géographie, timbres anciens usagés du Canada, etc.5-6 MAI au 2160 Normand, boul.Laurier Ouest touner chez Honda Centre, table massage/esthétique, 2 tv, bureau d'ordinateur, bureaux/commodes, microondes, tondeuse élect., coupe-bordure au gaz, sécheuse, porte vitre, air climatisé 15 OOObtu, vêtements pour hommes et femmes de boutique et aussi bébé garçon, parc, jouets, etc.5-6 MAI au 2255 Ledoux, secteur Annexe.Quelques familles vous offrent grande variété en plus vêtements dames 10-14 ans et grande taille 40-44.5-6 MAI au 3441 rue des Aulnes, secteur Ste-Made-leine.Beau temps mauvais temps.Meubles, vaisselles, articles de sport, vêtements et autres articles.5-6 MAI au 675 Union, secteur St-Joseph.Robes mariée, fleurs vivaces, bibelots, micro-ondes, banc berçant et table d'extérieur, pots masson, arrangement floraux, contenants plastique, etc.Plusieurs familles.5-6 MAIS au 2020 St-Mau-rice, secteur Annexe.Plu-siers articles de bébé, jouets, vaisselle, etc.Beau temps mauvais temps.5-6-MAI, si pluie, sem.prochaine.Divers, porcelaine, bibelots, petit réfrigérateur, équip.de bureau complet en Teck.Au 152, Sansoucy, St-Thomas.VENTE DE DEBARRAS, 5 et 6 mai.Plusieurs familles.Il y aura de tout pour tous.Venez voir! 6529, rue Frontenac (en face du'garage Lavimodière).DEMENAGEMENT: mob.ch.stratifié, 2 lits électr.; congélateur 9pi.cu.; mob.cuisine chêne blanchi + vaisselier; less./séch.Inglis; micro-ondes blanc; cuisinière blanche; murale salon PVC perlé blanc, 3 sect./ centre vitré; 3 tabourets pivotants blancs; lit 39"/tête lit blanc; bureau 3 tiroirs/4 p., beige rosé; vaisselle/ chaudrons/ustensiles/ presse jus élect./robot culinaire/friteuse; serviettes/ linges/lavettes vaisselle/ drap santé/coton; outils/cof-tre; berçante; bouquets; crystal; t.v.; asp.Hover et + -r-T 771-4388 288 PROPRIETES DE CAMPAGNE À VENDRE A ST-JUDE Maison antique pièces sur pièces, sur 2 étages, 3 c.c.à l'étage, étang, bâtiment 100 x 30, terrain environ 60 000 pi.ca, clôturé, cour asphalté, prix; 85 000$ nég.Inf.450-792-3881.LA PRESENTAITON style Normand, 3 c.à.c., terrain boisé, 80 OOOpi.ca., garage-atelier 26 X 60, prix; 139 000$.Inf.796-5164.NOUVEAU Ste-Christine: fermette de losirs, 30 arp.aménagés, lac, immense maison de pierre, 139 000$.Acton Vale; cul-de-sac, bord de l'eau, ancienne maison avec cachet, foyer, garage-atelier, piscine creusée, terrain tèsr privé, 90 000$.Durham-Sud; maison de campagne, 3 C.C., très propre, garage, terrain 10 OOOpi.ca, libre 39 000$.Urgent besoin de termes/fermettes dans votre région.Immeuble GMA crtr, Pierre Delorme (514) 343-0114.PETITE FERMETTE à vendre.Maison 9 pièces avec ascenseur, garage 45 X 35 et bâtiment pour animaux.A St-Eugène 15.min.de Drummondville.Inf.(450) 791-2985.STE-HELENE, 583, rue Principale, grand terrain, maison 32 x 22, entrée 20 X 20, plancher bois franc, sous-sol fini, toit refait à neuf, garage double, 75 000$.791-2180.4X4 1/2 situé au 2580-2590 Bourdages Nord.Revenu; 16 200$/année.Secteur tranquille, bon revenu de placement.Prix de vente: 145 000$.Contactez 772-2716.6 LOGEMENTS const.1984, secteur Douville.Belle qualité de construction, très facile à louer, revenu annuel 29 400$.Après 18 h (450) 446-2286.ACHETERAIS propriétés pour balance d'hypothèque.Reprise de finance, succession, défaut, etc.(450) 466-8900.AUBAINE Grand-Mère 4 x 16 logements, moins de 20 000$ du logis.Construction 1978, 160 000$ comptant.Vendeur motivé.Aussi autre projet à Marieville (24 logements) à 2 km Autoroute 10 et 18 min.du Pont Champlain.Plancher béton, moderne, 3 1/2- 4 1/2 et 5 1/2, 680 000$ avec 75 000$ comptant.Proprio 514-953-7622 (cell.).BUNGALOW, 5 1/2 avec possibilité de revenu, terrain 10 400 pi.ca., garage, remise, secteur Séminaire.Tél: 774-9695.DIRECTEMENT du propriétaire.Plusieurs propriétés à revenus.St-Hyacinthe, St-Pie, rue Dumesnil, rue Concorde, etc.(tous loués).Très bons revenus.Acheteur sérieux seulement.Se paye seul, avec 25% comptant.Inf.799-3900.SECT.LA PROVIDENCE maison à revenu 3x4 1/2 pièces tous loués et un grand 7 1/2 libre à l'acheteur.Sous-sol vaste et fini, situé au 16155 Bourdagesd Sud.Acheteur sérieux se-dulement.Inf.773-6419.ST-HYACINTHE.Immeuble 16 appartements 2 1/2 meublés, tout brique, très propre, secteur résidentiel, toujours loués, bon revenu.Directement par proprio.Investisseur sérieux 771-6667.TRIPLEX rénové, revenu 14 040$.Prix: 109 900$.Linda Hélie, Remax Extra inc.1-888-464-7764.STE-MADELEINE 394 St-Jean-Baptiste.Superbe canadienne avec garage, très grand terrain, site commercial, avec revenu de 2 bachelors, beaucooup beaucoup d'extras.Un vrai bijou! (450) 795-6843.228 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE A DOUVILLE 116 rue Default.Maison de ville, 3 c.c., 2 s.d.b., plancher céramique/bois franc, paysager, asphalté, poss.d'achat avec peu de comptant.Info: (450) 774-3039.A DOUVILLE maison 3 c.c., 2 s.d.b., plancher bois franc, foyer au gaz, grand patio, garage, terrain intime et clôturé.Inf.771-2409.A L'OBLIGATION de ven-dre.A Douville, maison avec 7 chambres, sur boul.Laurier.Idéal pour résidence d'étudiant(es) ou personnes âgées.A bas prix (vente rapide).Inf.(450) 774-4200 ou (514) 356-0561.BOUL.LAURIER à Dou-ville, près du Golf.Grande maison 5 c.c., 2 s.d.b., 2 foyers, garage, tout sur un étage, grand terrain clôturé.Idéal pour bureau à la maison.Inf.450-467-1185.DOUVILLE, const.93, fa-çade de briques, 3 c.c., bois franc et céramique, garage, thermopompe, 390, rue Dorion.Tél: 774-7608.MAISON DE VILLE 1994, 3 C.C., 1 salle de bains, 1 salle de toilette, planchers marqueterie, foyer salon, chauffage électricité, sous-sol garage finis.Près écoles, piscine mun.et terrain jeux.(450) 771-4550.MAISON DE VILLE 3 éta-ges finies, 3 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, salle à manger, cuisinette, secteur St-Joseph, clôturé et paysagé, entrée asphaltée.Faut voir! Inf.(450) 278-0634.PAR LE PROPRIETAIRE.Unifamiliale, 1986, située au 167 Lajoie, St-Pie, 4 c.c., grand patio, piscine, terrain 8 600 pi.ca.Prix: 75 000$.Tél: (450) 772-5870.VOITURES D'OCCASION Gq^civant 771-0101 Boul.Cosovoni " 1 lim Horions | '1 Acura 'g à> 1999 HONDA PRELUDt 1999 rHpyROLET CAVAUER toute équipée.Comme neuve.199RACüRAa ;;=r & 1997 ACURA3.2TL bîeu, V6, entièremenl équipe, 6 ans ou 100 000 km.1997 kswagen cuir, toit, air climatisé, roues en alliage et 1QQR AH IRA 1.6 El SPORT -i-M- êoutoé^àîânce de garaiiue.toit, âÛwiattque, toute équipée, 1994HOi'0AXWC^ i-ysTM “3;^e,ait,mags,LDel'f«' 1997 TOYOTA TERCEL incluse.5 vitesses, roues en lügrœ, équipe look sport.www.acuracQsavont.com vert, manuel, seivcxlKection, «iVoui avons ce ijue vous cherche:, sinon nous le trouverons.» 2995 ov.Sainte-Catherine, SainNHyacinthe ' Achat • Vente • Échange • Financement sur place • Acceptons échanges de toutes marques 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE 230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE 230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE 240 COMMERCES À VENDRE 250 CONDOMINIUMS À VENDRE 280 TERRAINS À VENDRE 280 TERRAINS À VENDRE 305 AUTOMOBILES ?PAR LE PROPRIO.Jolie maison avec décor champêtre de 13ans, située à la campagne (Ste-Rosalie), à 5 min.centre-ville.2 c.c., 2 s.b., planchers bois franc, verrière, terrain 200x300pi.avec jardin d'eau, 128 000$ Inf.(450) 799-1829, Daniel.?A ST-LIBOIRE viliage unifamiliale 2 C.C., 2 s.d.b., bois franc, asp.central, sous-sol semi-fini, piscine hors-terre.Apre 18 h 793-2676.ACHETEZ/VENDEZ sans commission.Économisez des milliers de $$$.Rapidement et facilement, www .clicmaison2000.com ou (514) 990-clic MAISON MODELE à vendre, directement du con-tracteur.Nouveau développement Ste-Cécile-de-Mil-ton.Terrain 32 OOOpi.ca, nous payons les frais de notaire et de bienvenue, info: 450-372-2656.TA2137-EN MONTERE-GIE.J'ai plusieurs résidences de personnes âgées à vendre.Il y en a certainement une pour répondre à vos attentes.Trans-Action M.S.inc.Pierre Tanguay (450) 773-8424.CONDO à vendre.Grand 4 1/2 pièces, éclairé sud-est, près du boisé, garage chauffé, endroit calme et sécure.Près des services et écoles.Faites vite! Pour rendez-vous 774-5394 ou 261-4164.RUE FISET, près des services.Bungalow entièrement rénové, armoires chêne, plancher latte d'érable, 3 C.C., 2 salle d'eau et 1 salle de bain, sous-sol fini 28 X 36 pleine grandeur, garage.Inf.778-2859.SOUS L'EVALUATION pour vente rapide.Grande maison sur 1 étage, 4 c.c., grande salle à dîner, foyer en marbre, garage double, plusieurs extras inclus.Terrain 24 OOOp.c., bien situé rue Frontenac.Inf.(450) 746-0477.AUBAINE Grande propriété 35 X 82 avec porte de garage, au deuxième logement de 4 1/2 pièces, très grand terrain, prix: 70 000$ payable 700$ comptant, 700$/mois, après un an, remettons 5 000$ enmatériaux pour rénovation.Situé à Noyan, rang sud au bord de l'eau, occupé actuellement.Pour visite, Gérard Contant (514) 5^523-1010,j'imprime 50®artes d'affaires pur 5$, gratuit: cours de danse sur vidéo, country, sociale ou ligne.MAISON modulaire 73 x 16 sur terrain de 61 x 110 paysagé, très propre, très grand, beaucoup d'extras.Secteur St-Thomas d'Aquin.Int.796-4668.TA2227-STATION service avec dépanneur.Revenu CONDO Grand 4 1/2 aire ouverte, au 2e étage, avec verrière, piscine, ascenseur, air climatisé, beaucoup d'extra, près de tous les services.Inf.450-261-8489.CONSTRUISEZ par le con-tracteur de votre choix.Profitez du crédit de taxes municipales".Rues Yamaska, Frontenac, Papineau, Gi-rouard coin Casavant à St-Hyacinthe, Grand Rang à St-Thomas-d'Aquin et Jolibois à Ste-Rosalie.Douville: boisé, etc.Maison seule/ jumelé/revenus.799-3900.TG1189-FOND DE COMMERCE restaurant/bar 200 places, Nord de la ville, potentiel énorme, situation privilégié.Trans-Action Multi-Services F.G., Francine St-Germain 773-8424.CAVALIER RS 1997, 2 portes, automatique, noire, tout équipée, modèle Américain, 56 200 milles, prix: 8 200$.Inf.793-2769.très intéressant.Endroit achanlandé et exclusif.Trans-Action M.S.inc.Pierre Tanguay (450) 773-8424.260 MAGNIFIQUE terrain sur le bord de l'eau à Yamaka, 150 pieds de façade.Après 18 h 795-0068.TG1199-TERRAIN 178 OOOpi.ca, prêt à construire, 2.5 km de l'Autoroute 20, sortie rue Yamaska.Poss.de diviser en 3-4 terrains.Trans-Action Multi-Sen/ices F.G., Francine St-Germain 773-8424.CAVALIER Z22 1998, mauve, 2 portes, 96 OOOkm, manuelle 5 vitesses, air climatisé, CD, mags, aileron, excellente condition, prix: 9 750$.Inf.Marie-Eve ou Yvan 792-3567.MAISONS MOBILES À VENDRE STE-MADELEINE 394 St-Jean-Baptiste.Superbe canadienne avec garage, très grand terrain, site commercial, avec revenu de 2 bachelors, beaucooup beaucoup d'extras.Un vrai bijou! (450) 795-6843.TA2469-SALON de bronzage 6 lits + 1 facial.Très bien installé avec chiffre d'affaire en progression constante.Trans-Action M.S.inc.ctr.Pierre Tanguay 773-8424.BORD DE L'EAU St-Valé-rien.Joli maison-mobile rénovée sur base de ciment, 2 ch., plancher bois franc, céramique, armoires mé-lamine, 2 grandes remises, terrain 21 133 pi.ca, 59 900$.Royal Lepage Actuel ctr 450-549-2868.RESIDENTIEL boisé, entre Douville et Ste-Madeleine, près d'un parc, secteur paisible (Phase II).Taxes minimes, infrastructure, aqueduc, etc., inclus.Terrains à moins de 2$/pi.ca.Inf.796-4264.290 CHALETS À VENDRE CHEVROLET CAVALIER 1987, mécanique en bonne condition, automatique, 4 portes, prix: 900$.Inf.799-1493.Ville de Uu Saint-Hyacinthe MAISON MOBILE 14 x 48 pieds, 3 1/2 avec remise 8x10, terrain de 100 x 100'.Située à St-Dominique.Prix: 39 500$.Inf.774-1013 ou 771-0044.RUE NICOLET, prêt à bâtir, 75 X 110, particulier, pas de TPS et TVQ, crédit de taxes ville de Saint-Hyacinthe.773-6647 ou 450-464-5710.CAUSE DEPART: chalet 4 saisons, bord de l'eau, 2 C.C., meublé, cadeau auto Ford 1994, si offre avant le 1er mai, prix: 29 900$, visite libre, dimanche 29 avril de 16 h à 18 h, au 1210, chemin Fournier, Acton Vale.Immeubles GMA, Pierre Delorme (514) 343-0114.CHRYSLER DYNASTIE 1990, 92 OOOkm, 3.3 litres, en parfaite état, un seul propnétaire.Inf.771-7363.CHRYSLER VISION 1996, 3.3 litres, tout équipée, sièges électr., très propre, parfaite condition.Inf.793-2828.CHALET MEUBLE 3 sai- sons, situé à Wotton, terrain riverain 21 OOOpi.ca., prix: 38 000$ nég.Inf.793-3366 ou 819-828-0480.MAISON MOBILE rénovée à neuf, 14 x 54, prix: AVIS D'APPEL PUBLIC D'OFFRES NO APO-010511-LPS La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : La location de deux (2) boutiques de sport (concession pro-shops) aux Stades L.P.Gaucher et C.A.Gauvin à St-Hyacinthe pour un bail de soixante (60) mois Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la Greffière, au 700 avenue de l’Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures le vendredi 11 mai 2001 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d’offres au bureau de la division Approvisionnement situé au 1030 rue Lemire, Saint-Hyacinthe, Québec, entre 8 h 30 et 16 h 30 (téléphone : (450) 778-8433) à compter du lundi 30 avril 2(X)1 contre un montant non remboursable de 10 $ taxes incluses.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni aucune autre soumission reçue, ni d’encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d’appel public d’offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l’adresse suivante : www.ville.st-hvacinthe.qc.ca.Saint-Hyacinthe, le 26 avril 2001 j LA GREFFIÈRE DE LA VILLE; ME HÉLÈNE BEAUCHESNE, NQTAIREî 12 000$.Pour être déménager.(450) 774-1943.270 FERMES-TERRES À VENDRE TERRAIN au bord de l'eau {domaine), 45 725 pi.car., situé chemin de la montée de la rivière blanche.Très beau paysage.Prix: 12 000$ nég.Après 18h (514) 325-8139.CHALET sur terrain de 200 X 88.5 pieds, situé à St-Louis près de St-Jude.Inf.792-3502.DODGE STRATUS 1996, automatique, tout équipée, vitres teintées, attache remorque, en bon état, 8 800$ nég.Après 18 h 261-9671 ou de jour 771-7291 (Nathalie Cusson).A LOUER: Terre à St-Pie, chemin St-Dominique coin Grand Rang St-Francois près de Sanair, 150 arpents cultivables.Prix à discuter.Après 18 h (450) 778-3041.TERRAIN situé rue Champlain à St-Thomas d’Aquin 80 X 100, prêt à constuire.Inf.Laurent Blanchette (450) 773-9598.ETE/HIVER Chalet avec 2 C.C., grand terrain, 75 x 250 pieds, garage double, bord de l'eau, descente de bateau privé.Prix: 85 000$.Au 425 Grand Chenal à St-Michel d'Yamaska.(450) 778-9532.EAGLE VISION TSI 1995, noire, grand luxe, tout équipée, 3.5 litres, 138 OOOkm, grande route seulement, comme neuve, un seul propriétaire, prix réduit: 6 500$.Tél.: bureau 771-6800, résidence 796-1821.305 AUTOMOBILES A ST-SIMON, terre de 84 arpents situé face au golf, près de route 20, 50 arpents cultivables et 20 arpents boisés.Grange de 3 étages 100 x 30 approximatif.Prix à discuter.Après 18 h au (450)778-3041.TERRAIN zoné agricole de grandeur approximative 2 arpents -r ou - info: 772-5092.FORD THUNDERBIRD LX 1993, vert, tout équipée, exceiiente condition mécanique, 4 pneus neufs.Prix: 4 500$.inf.(450) 773-1107 ou 771-2251.TA2071-EN MONTEREGIE, terre de 40 arpents avec centre de jardin, pépinière et aménagement paysager.Trans-Action M.S.inc., Pierre Tanguay 773-8424.TERRAINS A VENDRE ré- sidentiei et commercial à St-Jude, nouveau développement, rues Graveline et St-Edouard, 16 800 p.c., 16 000$.1-819-826-3750.AUTOS-CAMIONS 4x4, financement maison, aucun cas refusé.Automobiles Brisson (514) 894-2236.GEO GSI 1993, très propre, mécanique en très bonne condition, radio am/tm cas-sete Sony, prix: 1 900$.Une aubaine! 250-8290.CAVALIER 1993, 4 portes, automatique, démarreur à distance, 158 OOOkm, prix: 1 200$.Inf.793-2107.TERRE 200 arpents à St-Denis-sur-Richelieu.Agent s'abstenir.Inf.(450) 261-1990.TG1180-16200 pi.ca prêt à construire, St-Thomas-d'A-quin, pas de voisin à l'arrière, garage atelier 25 x 37.Trans-Action Multi-Services F.G., Francine St-Germain 773-8424.CAVALIER et Sunfire, 1997, automatique, air climatisé, 7 500$ ch.Tél: (450) 791-2294.HONDA ACCORD 1988, 750$.Chrysler Dynastie 1988 freins neufs, démarreur, attelage pour remorque 700$.Pontiac Acadian 1986 5 vitesses, pneus neufs, faut vendre 250$.Inf.774-5140.GRAND PRIX GT 1997, vert forêt, 96 OOOkm, 17 500$.Inf.797-8802.HONDA ACCORD LX 1997, 2 portes, 115 OOOkm, couleur beige métallisé, automatique,prix: 12 500$.Inf.799-5034.Matarcraft"^ « Valeur Plus » Installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.SPECIALES / PIMEUS Jusqu’à FREINS de rabais sur les prix de détail suggérés par le fabricant.incluant les frais d’installation.PDSF 112,60 $ Exemple : Goodyear Club P185/65R14 (convient à l'Escort et à la Focus) Aussi autres dimensions de pneus de marques réputées offertes à prix concurrentiels.Continentar/Generar Michelin™ Uniroyal™ Bridgestone™ Firestone™ Goodyear Comprend : • Les pièces et la main-d’œuvre La garantie longue durée' Motorcraft fi) 3* '< fi) O ï- 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 424 LOGEMENTS 3-31/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 424 3 1/2 situés au centre-ville, rue Ste-Anne, libre juin et juillet prochain avec service de buanderie et de conciergerie sur place.Bien fenestré, plancher de bois flottant pour certains.Pour visiter notre site: groupero-bin.com ou 773-8358 A VOUS D'EN PROFITER.Endroit tranquille, 3 1/2 rue Dumesnil, stationnement, buanderie, possibilité semi-meublé, libre 1er juillet.Robert ou Henri, après 18 h au 773-4270.GRAND 3 1/2 avec inst less./séch., stat.taxes/or dure/déneigement inclus très propre, au 4870 boul Laurier, Sîe-Rosalie 325$/mois.Après 18 h 799 4630 demandez Claude.630 RUE PRINCE près des services.Grand 3 1/2 rénové, 2e étage, et demi-sous-sol.Cabanon intérieur, buanderie sur place, grand stat.+ prise, 2 cordes à linge.Poss.semi-meublé.793-4298 ou 793-4799.BEAU 3 1/2 semi-meublé, 2e étage, porte-patio et balcon, bien éclairé, espace rangement, stores, immeuble tranquille.Serv.buanderie, ordures, stat., déneigement et intercom.Libre juillet.(450) 773-4440.GRAND 3 1/2 insonorisé, moderne, très propre, situé à Ste-Rosalie, rue Des Pins.Concierge sur place.Inf.799-1563 ou 778-7377 ou 223-0583.725 LEMIRE près du Maxi.3 1/2 pièces semi-meublé, 2e étage, libre immédiatement, 300$/mois.Très propre.Après 17 h 792-3213.A DOUVILLE rue Frontenac.3 1/2 chauffé, éclairé, aspirateur central, armoires mélamine, inst.less/séch., demi-sous-sol d'un bungalow, 400$/mois.Poss.d'utiliser piscine.Inf.(450) 778-2121.BOURG-JOLI.3 1/2 pièces luxueux au 1240 Turcot, près Hôpital, dans duplex, foyer, lessiveuse/sécheuse incluses, rangement, stationnement, 455$/mois non chauffé, libre 1er juillet.Inf.774-8185.GRAND 3 1/2 meublé ou non, très propre dans un endroit calme.Situés près du Groupe Commerce.Stationnement et déneigement inclus.(450) 796-5890 ou cell.779-5108.CHARMANT grand 3 1/2 situé au 1540 Morisson style loft, bois franc, complètement rénové, 375$/mols, libre 1er juin.771-4664 ou 799-1599.GRAND 3 1/2, 325$/mois.taxes/ordure/déneigement inclus.Semi-meublé ou non, près de tous services, cuisinette, comptoir lunch, salle à manger et beaucoup de rangement.Libre 1er juin ou 1er juillet.Infl.773-9428.BEAU 3 1/2 entièrement rénové, libre juillet, situé 1155 rue Desaulniers, 2e étage.Taxes, ordures, déneigement.Inf.450-964-1715.FACE POLYVALENTE rue Bouchard.Grand 3 1/2 style condo, semi-meublé, stat., déneigement.Libre 1 er juillet.773-8630.LIBRE IMM.ou juillet, sect.Bourg-Joli et St-Joseph.Moderne, inst.less./séch., 325$/mois non chauffé.(450) 773-9515 ou 799-1386.LE SOUS- DISTRIBUTEUR DU ' journal f ‘V Services communautaires disponibles Accompagnement à la cour Vous avez porté plainte, vous entreprenez une démarche à la cour et ça vous fait peur?La Clé sur la Porte offre un service d’accueil, d’aide psychosociale et d’accompagnement pour les victimes d’actes criminels.Inf.: 774-1843.tif les mardis à 13 h 45 au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire, groupe Courage et Espoir les mercredis à 19 h45 au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire, groupe L’Attrait les jeudis à 20 h au sous-sol de l’église de La Providence.Al-Anon Voici la liste des activités Al-Anon dans la région : groupe Réveil les dimanches à 10 h à la Maison L’Alcôve, groupe Vie Nouvelle les dimanches à 19 h45 au 75, rue Saint-Joseph à Saint-Damase, groupe Unissons-Nous les lundis à 20 h au sous-sol de l’église Saint-Joseph, groupe Posi- Association des familles monoparentales et recomposées Vous vivez en famille recomposée et vous souhaitez trouver des pistes de solutions aux problèmes que vous rencontrez afin de prévenir une rupture?Le projet «Accordons-nous» peut vous aider.Offert gratuitement aux membres et futurs mem- O O CNJ 00 CM ¦c 0) E (D CO c ü (D >* X (Q C/) 0) ¦O iS ü 0) O ir> En raison de sa croissance rapide, PIECES D AUTO M.ROBERT inc.est à la recherche d’un DÉMANTELEUR Avec minimum de 2 ans d’expérience Avoir de très bonnes connaissances dans ie domaine de la carrosserie et de la mécanique Bonnes conditions de travail Salaire selon compétences.Faire parvenir votre C.V.au : 655 bout.Laurier Sainte-Madeleine, OC, JOH ISO ou contactez Michel au Tél.: (450) 774-8551 Fax : (450) 774-1992 INSTALLATEUR D’ÉQUIPEMENTS DE MEUNERIE Requis - Expérience en soudure - Coupage au chalumeau - Carte de sécurité de chantier de la CSST Le travail consiste en l’installation d'équipements de manutention (éléva- teurs.convoyeurs, etc.1 Salaire à discuter S’adresser à : M.Dominique Lussier LAW-MAROT INC.1150, rue Brouillette, Saint-Hyacinthe, Qc J2T 2G8 Tél.: 450-771-6262 Fax : 450-771-6264 S.V.P.laissez vos coordonnées au poste Qç i^CCELDOR caOPSKATIVS AVICOLE EXCELDOR coopérative avicole est une entreprise qui oeuvre dans le domaine de l’abattage et de la transformation de volaille depuis plus de 55 ans.Chef de file de l’industrie de la volaille, EXCELDOR détient plus de 35% du volume d’abattage au Québec.Comptant sur 750 employés, elle exploite deux usines de poulets ainsi qu’un usine de dindons en copropriété.Nous sommes présentement à la recherche de candidat pour combler le poste de : COORDONNATEUR D’EQUIPE A L’EXPEDITION : (équipe de soir) Sous l’autorité du coordonnateur principal, le titulaire du poste coordonne les activités d’une équipe de travail syndiquée.Plus précisément, il s’assure du bon fonctionnement relié au secteur de l’expédition et de l’entreposage et du respect des délais, le tout dans le respect des politiques de l’entreprise et en collaboration avec son supérieur immédiat.De plus, le coordonnateur d’équipe joue un rôle actif dans l’application des bonnes pratiques industrielles et autres exigences reliées au programme HACCP ainsi qu’au niveau des spécifications des produits.Vous êtes le candidat que nous recherchons si vous détenez les qualifications suivantes : - Détenir un diplôme d’études secondaires ainsi qu’une formation jugée équivalente pour travailler à l’expédition; - Posséder de 5 à 10 années d’expérience dans le domaine de l’expédition ou une expérience jugée équivalente dans le secteur de la production; - Avoir des connaissances dans le secteur de la répartition èt avoir travaillé dans le secteur alimentaire seraient considérées comme un atout important; - Avoir une bonne connaissance des logiciels de prise de commandes (ex : FDM4) et des logiciels de compilation de temps (ex : Kronos); - Être disponible pour travailler sur les différents quarts de travail (jour, soir et nuit) lors de certains remplacements; - Avoir travaillé dans un environnement syndiqué.Lieu de travail : Saint-Damase (15) minutes au sud de Saint-Hyacinthe Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le mercredi 9 mai 2001 à l’adresse suivante en inscrivant le numéro 01-01-04.EXCELDOR coopérative avicole Service des ressources humaines 125, rue Ste-Anne Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 Télécopieur : (450) 797-3843 carrieres@exceldor.ac.ca Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.bres.Inf.; 774-6868.5085.Alateen Le groupe «Laisser parler son coeur» d’Alateen se réunit les lundis à 19 h30 au sous-sol du Presbytère Notre-Dame-du-Rosaire.Centre d’information communautaire Le Centre d’information communautaire est un regroupement pour le respect des droits des personnes assistées sociales.Il offre un service de consultation sur la loi de la sécurité du revenu ainsi que des activités éducatives.Inf.: 774-2220 du lundi au jeudi.Parentraide Inform’Elle Vous vous posez des questions sur la pension alimentaire pour vos enfants ou pour vous-même?Sur les modalité et les procédures de votre divorce-séparation?Sur la médiation familiale?L’organisme communautaire spécialisé en droit de la famille Inform’Elle attend votre appel du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 au 1-877-443-8221.Service gratuit et confidentiel.Plusieurs parents s’interrogent sur leur potentiel parental.Une fois par semaine, le lundi entre 19 h30 et 21 h30, vous pouvez participer à un groupe d’entraide pour les parents, Parentraide.Inf.: 1-800-361- Grands Frères et Grands Soeurs Vous êtes une personne qui fait du bénévolat?Vous avez une préoccupation pour l’avenir des jeunes?Le bénévolat, c’est l’essence même du service de jumelage qu’offrent les Grands Frères et Grandes Soeurs.Ayez une présence signifiante dans la vie d’un jeune et offrez-lui un modèle à imiter tout en partageant des moments agréables avec lui.Inf.: 774-8723.PREPOSE A L'ENTREPOT ET AUX LIVRAISONS Tâches : - Recevoir la marchandise et voir à son entreposage, - Faire le montage des commandes et procéder à leur expédition; - Procéder au chargement des camions de livraison; - Conduire les camions de livraison Qualités : - Permis de conduire classe 3, - Fiable, méthodique et ordonné dans son travail; - Bonne condition physique, - Disponible et flexible; - Capable de travailler sous pression, - Posséder un diplôme d'études secondaires (Sec V) Faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 4 mai 2001 à : Produits Sanitaires V-TO Inc.A/S Ressources Humaines 2975, rue Nelson 5 L Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 1Y5 5I ¦ HBIH ¦ ¦ ¦¦¦ ASSISTANT(E)- PHARMACIEN(NE) JU.Temps plein ou partiel Bonnes conditions Milieu clinique et dynamique Demander Jean-Louis Auger, pharmacien Tél.: 773-9757 BARRY GALLE BAUT Barry Callebaut est un fournisseur mondial de produits de cacao et de chocolat de toute première qualité.BARRY CALLEBAUT offre la gamme de produits la plus vaste et le contrôle de la qualité le plus complet de l'Industrie.Forte de ses installations de production normalisées et de son matériel de fabrication de pointe, la compagnie garantie une constance Inégalée, tant dans la qualité que dans l'approvisionnement de ses produits à l'échelle mondiale.Barry Callebaut vit actuellement une forte croissance en Amérique.Nous recherchons des candidats afin de combler des postes permanents à l'usine située à Saint-Hyacinthe.CONTREMAÎTRES DE PRODUCTION (plusieurs quarts disponibles) Votre principal mandat est de coordonner et contrôler les activités de production ainsi que superviser les employés affectés à la production.Vous serez responsable de la gestion, de la qualité et de la productivité de l'équipe.Vous devez posséder les qualifications ou l'expérience suivantes : • Formation collégiale ou universitaire en gestion industrielle, technologie des aliments ou domaine connexe.• Minimum de trois années d'expérience en supervision dans un contexte de procédés; expérience en industrie alimentaire serait un atout.• Personne autonome, faisant preuve de leadership et d'initiative, capable de travailler sous pression et orientée vers les résultats.• Connaissance de l'anglais serait un atout.ANALYSTE INFORMATIQUE SAP Votre principal mandat est de fournir le support nécessaire dans la configuration et support du logiciel informatique SAP (modules SD et MM) pour l'ensemble de l'usine et du siège social (250 usagers).Vous devez posséder les qualifications ou l'expérience suivantes : • Formation collégiale ou universitaire en informatique.• Minimum de cinq années d'expérience de travail avec le logiciel SAP.• Expérience dans une entreprise manufacturière.• Personne faisant preuve de beaucoup de leadership et d'initiative, capable de travailler sous pression et faisant preuve de minutie.• Bilinguisme obligatoire.• Connaissance de base en programmation (ABAP, SIS, Access, Queries).JOURNALIERS D'USINE Nous avons des emplois disponibles dans l'usine à titre de journalier.Vous devez détenir les qualifications et disponibilités suivantes ; • Expérience dans un milieu manufacturier.• Détenir un diplôme d'études secondaires.• Disponible pour le travail de jour, soir, nuit, fin de semaine de jour et de nuit.Les personnes intéressées par l'un de ces postes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ par télécopieur à l'attention de Caroline Plante, Service des ressources humaines, au (450) 261-2101 avant le 11 mai 2001.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Mlmseï' WtBlf çjiiiésiiei 30au,; ete ’“^lonifr »esetGr^ ^>ta^ %-yi* l).llf îl; Mhlk (ii)(to iKdlSj (oalitid gitei: 08» (30*' jjflS** Des élèves de l’ITA relèvent le Défi-Coop régional Le 11 avril dernier avait lieu à l’ITA la grande finale du Défi-Coop régional, un concours lancé la Coopérative fédérée de Québec et les coopératives régionales participantes.Les deux équipes participantes étaient composées d’une part d’étudiants de 2e année en Technologie des équipements agricoles, et d’autre part d’étudiantes de 2e année en Technologie des productions animales.C’est cette dernière équipe, dont le Cinq représentants de cooperatives agricoles de la regipn ont remis un chèque de 500 $ aux grandes laureates du DEFI-COOP regional, Élise Grimard, Marie-Ève Tremblay et Emilie Roussel.Pension américaine ou française Des représentants du ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration seront à Beloeil le mercredi 16 mai prochain pour rencontrer les personnes qui désirent faire une demande de pension américaine ou française ou simplement obtenir de l’information à ce sujet.Grâce aux ententes conclues par le gouvernement du Québec avec les États-Unis et la France, il est plus facile pour les TÜHnoiiûm, Nous sommes à la recherche de Pâtissiers-Boulangers Pour fabrication de beignes temps plein, temps partiel Poste de jour ou de nuit Expérience serait un atout Veuillez apporter votre C.V.et remplir une demande d’emploi dans un des restaurants suivants : boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe rue Daniel-Johnson, Saint-Hyacinthe rue Principale, Sainte-Hélène de Bagot Bacon América inc., une entreprise manufacturière en pleine expansion et réputée dans le domaine de la transformation de la viande située à Drummondville, est à la recherche de candidats (es) pour combler plusieurs postes de journaliers (ères) poiu* la période estivale.JOURNALIERS (ERES) A LA PRODUCTION (ÉTUDIANTS, PÉRIODE ESTIVALE) Description du poste : • Effectuer différentes tâches manuelles sur une chaîne de production Exigences : • Bonne dextérité manuelle • Etre disponible sur le quart de jour et de soir, sur semaine (obligatoire) Si vous êtes intéressé à travailler pour une entreprise dynamique, veuUlez vous présenter à l’adresse suivante afin de compléter le formulaire de demande d’emploi (prenez soin de bien indiquer votre date de disponibilité) : • Expérience sur une chaîne de production : un atout Conditions de travail : • Salaire de 7,15 $/h • Poste temporaire pour la période estivale • Ce poste est situé à Drummondville BACON AMERICA inc.emploi étudiant 255 Rocheleau, Drummondville J2C 7G2 Télécopieur : (819) 475-4164 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour notre entreprise.Cependant, seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Prière de ne pas téléphoner.projet portait sur l’agriculture durable, qui a remporté le 1 er prix de 500 $.Quant aux membres de l’équipe des équipements agricoles, qui présentaient un projet d’automatisation d’une serre à échelle réduite, ils ont décroché la 2e place et un chèque de 250 $.L’équipe gagnante, formée d’Érnilie Roussel, Élise Grimard et Marie-Ève Tremblay, ont présenté un projet portant sur l’agriculture durable.Dans leur présentation, elles ont traité des problèmes rencontrés sur les terres agricoles, telle l’érosion des sols, ainsi que des méthodes pour remédier à ces problèmes, comme les haies brise-vent, le compost et le semi-direct.Elles ont également rappelé l’importance de sensibiliser les agriculteurs à cette problématique, en n’oubliant pas de mentionner qu’il s’agit là d’un enjeu important pour le mouvement coopératif agricole.Pour les élèves, ce défi se veut une expérience académique et personnelle enrichissante.Pour les membres des coopératives agricoles, ce concours est une façon de mieux connaître et de sélectionner une relève talentueuse et dynamique.Et ce défi nous a prouvé encore une fois qu’il s’en trouvait une à l’ITA.Information gratuite pour les femmes Vous vous posez des questions sur la pension alimentaire pour vos enfants ou pour vous-même?Sur les modalités et les procédures de votre divorce/séparation?Sur la médiation familiale?Sur l’union libre?L’organisme Inform’Elle peut répondre à vos question au 443-8221 ou 1-877-443-8221.Des bénévoles formées en droit de la famille sont là pour vous écouter et vous rapporter informations, références et support moral.C’est un service gratuit et confidentiel.Dans le domaine de l’instaMation de piscine Travail à temps plein.Envoyez votre C.V.par fax au : 450-774-8520 à l’attention de Piscine Muiti-forme inc.Alain Messier ¦-J iSA personnes y ayant travaillé ou leur conjoint de bénéficier de pensions de retraite, d’invalidité ou de conjoint survivant.Pour obtenir un rendez-vous avec un représentant du ministère le 16 mai prochain, il suffit de communiquer au (514) 873-5030 ou le 1-800-565-7878.Vous recherchez un emploi dans le domaine financier CONSEILLERS EN SERVICES FINANCIERS AUX PARTICULIERS Postes de remplacement à court, moyen ou long terme , dans différentes caisses populaires de la Rive-Sud, de Montréal et Richelieu-Yamaska Exigences : Expérience OBLIGATOIRE à titre de conseiller dans une CAISSE POPULAIRE ou une banque.DEC ou baccalauréat en administration un atout.Titre de planificateur financier un atout.Accréditation par le C.V.M.Q.un atout.Emploi garanti si qualifié Faites parvenir votre C.V.à Agence de placement Hélène Roy Ltée Télécopieur : (450) 261-1414 1275 Rue Blanchette Bureau 102 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 1)9 S www.surappelst-hya@qc.aire.com î Seules les personnes retenues seront contactées.r Manufacturier de systèmes d’entreposage solidement implanté dans la région cherche à combler un besoin pressant SOUDEUR AU MIG Responsabilités: Soudure de production sur pièces d'acier Prérequis: Une (1) année d’expérience en soudure Diplôme d’études secondaires ou école de métier Qualités essentielles au travail en équipe Emploi permanent du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 JOURNALIER pour travail d’usine Prérequis: Bonne forme physique Ponctuel Débrouillard Emploi permanent du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 Les personnes intéressées à postuler pourront se présenter au: ô Rayonnage Camrack inc.j 3112, Bernard Pilon J Saint-Mathieu-de-Beloeil (Qc) J3G 4S5 ( DRAINAGE ^ PROBLEME D’EAU FISSUJIES CHAMPS D’EPURATION Garantie 6 à 10 ans ans transférable Estimation gratuite SPÉCIALITÉ: Fissures et drainage intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, pose de drain de «footing» au fossé, outils spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons «sump pump» par drainage naturel, élimination d’eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de sciages de pierre ou de blocs de ciment et entrée de cave et de garage brisées par le gel.Réparons aussi infiltration d’eau par châssis, margelles, brique et cheminée.Service d’appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE R.B.Q.Entrepreneur licencié • \800386 2369 Membre de l’APCHQ y 771-6719 ^ Camille Fontaine & Fils Inc., une entreprise spécialisée dans la gestion des déchets et des matières recyclables est à la recherche de : CHAUFFEURS POUR CAMION ROLL-OFF Description des tâches : Le titulaire effectue la levée et le transport des conteneurs roll-off sous la supervision d’un répartiteur.Exigences du poste : Détenir un permis de conduire classe 1 ; Posséder un minimum de trois (3) années de conduite d’un véhicule lourd; Avoir une bonne forme physique et de l’endurance; Être consciencieux, ponctuel et assidu; Avoir un très bon sens de l’orientation; Être honnête; Être orgueilleux des équipements de la compagnie et les maintenir propres.CHAUFFEURS POUR CAMION À CHARGEMENT AVANT Description des tâches : Le titulaire effectue la levée des conteneurs selon un ordre prédéterminé par une cédule de travail.Exigences du poste : Détenir un permis de conduire classe 3; Détenir un permis de conduire classe 1 serait un atout; Posséder un minimum de trois (3) années de conduite d’un véhicule lourd; Avoir une bonne forme physique et de l’endurance; Être consciencieux, ponctuel et assidu; Avoir un très bon sens de l'orientation; Être honnête; Être orgueilleux des équipements de la compagnie et les maintenir propres.CO Si un de ces postes vous intéresse, veuillez vous présenter pour remplir une demande d'emploi ^ entre 8 h et 16 h 30, du lundi au vendredi inclusivement au : 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie.° CO 0) 3 O Q.O O Q> O 3 (O o’ 3 a O CO 0) I < fi) O 5’ i- Club de Natation Saint-Hyacinthe O O 00 CM *0 0) E (0 (/) Résultats Nage-O-Thon annuel Le 22 avril dernier, le Club de Natation Saint-Hyacinthe tenait son Nage-O-Thon annuel.Pour cette journée, plus de 60 entreprises ont répondu à l’appel en commanditant une équipe de relais.Grâce à cette contribution jumelée à la vente de chocolat, le Club de Natationa réussi à atteindre son objectif de 10 000 $.Voici les résultats du Nage-O-Thon : - Catégorie D : William J.Walter, ter; Clinique Physiothéapie Robert Dai-gneault, 2e; Équipement Orthopédique St-Hyacinthe, 3e.-Catégorie C : Desmarais, Pinson- neault, Avard, 1er; Subway St-Hyacin-the, 2e; I.G.A.Benoit, 3e.-Catégorie B : Gestion Aequilibrium, 1er; Corporation Aquatique St-Hyacin-the, 2e; Dentiste Anne Bédard, 3e.-Catégorie A : Polyvalente Hyacinthe-Delorme, 1er; Cégep de Saint-Hyacinthe, 2e; Gaétan Fradette, 3e.-Relais familial : Famille Benoit, 1er; Famille Laplante-St-Onge, 2e; Famille Landry, 3e.La direction du Club de natation remercie les bénévoles, parents, entraîneurs et nageurs qui ont fait de ce Nage-O-Thon un succès encore une fois cette année.Le Club de natation croule sous l’or! Pas moins de 22 médailles d’or! Tel est le résultat des membres du Club de natateur Saint-Hyacinthe de la dernière rencontre régionale de la saison qui avait lieu à Victoriaville, le 21 avril der- nier.Cette rencontre réunissait 90 participants représentant la jeune relève des clubs de Drummondville, Victoriaville, Saint-Hyacinthe et Sherbrooke.Saint-Hyacinthe était représenté par 30 nageurs, presque tous âgés de 10 ans et moins.PHARMACIEN(NE) DEMANDÉ(E) Temps plein ou partiel Bonnes conditions Milieu clinique et dynamique Demandez Jean-Louis Auger, pharmacien Tél.: 773-9757 MODI P^LEGPCNIEP tr Importante chaîne de boutiques de vêtements féminins “prêts-à-porter” est à la recherche de 2 vendeuses une pour 25 hres semaine et une 15 à 20 lires semaine disponible 7 jours sur 7 et besoin immédiatement avec expérience pour la région de St-Hyacinthe.Faites parvenir votre C.V.au ; Mode Le Grenier 2655, boul.Casavant Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7Y4 ; A/$ Louise Pesforges C O ra > X (0 c/) o •a J5 ü 0) OFFRE D’EMPLOI Camp Les Bosquets A.Hudon Inc.Otterburn Park RECHERCHONS monitrices et moniteurs pour la saison estivale.Clientèle : personnes présentant une déficience intellectuelle Salaire : 280$/semaine/7 semaines (du 28 juin au 19 août) Informations : Jacques Monette (450) 787-3920 Bertin Roussel (450) 467-3918 Entrevues prévues : S pour samedi 5 mai 2001, 10 h à 16 h S Trois nageurs ont réussi à décrocher trois médailles d’or chacun, soit Myriam Houle, Marc-André Benoit et Jean-Philippe Houle.Cette dernière rencontre régionale donnera certes le ton au championnat régional d’été qui se tiendra à Saint-Hyacinthe au début de juin.Les Mas-koutains tenteront alors d’améliorer leur 2e position au championnat d’hiver mais ils auront fort à faire pour contrer l’imposant ciub de Granby et celui de Cowansville qui ne cesse de s’améliorer.Compagnie établie depuis 25 ans est à la recherche d’une personne dynamique pour travail de commis au comptoir, ainsi que diverses autres tâches dans un centre de location d’outils.Envoyez votre C.V.et photo à : Réf.: CL.09-1046 C.P.340 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B6 ¦ P Personne demandée Expérience en cantine et bar laitier Bonne ambiance se présenter : CANT NE SICOTTE coin Raymond et Sicotte ENCAN DU MOIS à la Brasserie du Vieux St-Hyacinthe Samedi 5 mai à 14 heures Apportez nous vos marchandises Nous vous les vendrons GRATUITEMENT Brasserie du Vieux St-Hyacinthe 1540 des Cascades Ouest St-Hyacinthe (face au marché) 771-4586 Connie Morissette-Thiboutot remporte la Coupe France Sud La jeune karatéka de Saint-Hyacinthe, Connie Morissette-Thiboutot, a fait belle figure en France où elle a remporté la Coupe France-Sud, le 21 avril dernier.Pour y arriver, elle a gagné ses quatre combats auxquels elle a participé pour s’emparer du trophée dans la caté- Soudeur et/ou soudeur assembleur Poste ouvert soudeur assembleur pour structures d’acier et métaux ouvrés avec expérience.Travail permanent 40 hres semaine Salaire selon compétences.Adressez votre C.V.à: Soudure Pierre Bergeron inc.; 208, rue Principale S St-Thomas d’Aquin, (Qc) JOH 2 AO S Télécopieur: (450) 796-2234 ou téléphonez au (450) 796-3508 demandez Pierre ou Patrick.Nous sommes à la recherche : Commis-comptable et Commis aux pièces d^autos neuves Expérience de 3 ans et plus serait un atout Salaire selon la compétence Téléphonez au (450) 774-7023 demandez M.Réjean Laçasse SIMARD^ Recherche LES AUTOMOBILES SIMARD INC.Diredeur des ventes avec experience pour son département de véhicules d’occasion Pour rendez-vous, contactez: M.Réal Simard au (450) 773-6657 5655 Trudeau, Saint-Hyacinthe gcrie ceinture ncire, kumité 16-17 ans, mcins de 53 kg.Il s’agit dcnc d’un autre hcnneur ré-cclté par cette jeune athlète maskcutai-ne au ccurs d’une saiscn de rêve peur elle.Le 1er avril dernier, elle rempertait en effet une médaille d’er au Big Apple Challenge de New Ycrk.L’an dernier, elle avait décrcché le titre de champicnne canadienne chez les 14-15 ans, mcins de 45 kg, sen ancienne catégerie.Elle avait aussi terminé 2e au Champicnnat Pan-Am tenu en Flcri-de en nevembre dernier.Âgée de 16 ans, Cennie Merissette-Thibeutet s’entraîne à Granby scus la directicn de Michel Duquette.Elle pratique le karaté depuis plus de 11 ans.Peur sa prcchaine cempétitien, Cennie Merissette-Thibeutot s’envclera peur Charicttetcwn (île-du-Prince-Édeuard) cù elle participera au champicnnat canadien.Gymnastique : David Poirier ira au championnat du monde Connie Morissette-Thiboutot a remporté un autre honneur à la Coupe France-Sud.-RESTAURANT" Offre d’emploi LIVREUR 30 hres/semaine Se présenter au 2045 boul.Laframboise Demandez Pierre 773-6677 HYunoni Gq^ci»ant Recherche Commis de bureau à temps partiel, environ 18 hres semaine.Demandez Josée tél.: (450) 774-6344 poste 222 04370^ Le Ma» Dataiief ^del meileuf' Joiialti [iyseifc :estd’a au David Poirier, du Club Gymnaska-Voltigeurs, s’est qualifié pour le Championnat du monde qui aura lieu au Danemark cet été.C’est la première fois en 10 ans qu’un athlète du Québec participera à ce championnat, surtout à un âge aussi jeune.David n’a en effet que 17 ans, qui est l’âge minimum pour participer à cette importante compétition.Le jeune gymnaste a obtenu ses standards lors de la 2e sélection de i’équipe nationale de tunbling qui avait eu lieu en fin de semaine dernière en Alberta.À cette compétition, il a obtenu une médaille d’argent, terminant 2e parmi les sept participants de sa catégorie, juste derrière un Albertain.«¦ifi Seca )l Slid Srjyj l«(l( Jediejfej in- "Wniiiéje! te-t scflïotaal 4P[i(K^ 'îudiam.Les Gaulois honorent leurs champions i ieoaiiDaJ peis a ce| âge aussi Hans,qui lÉmses Éileiiuime ' 2e para caléjoiie, it loi R n 0 Les Gaulois du Collège Antoine-Gi-rouard tenaient dimanche dernier leur Brunch Méritas où les dirigeants rendaient hommage aux joueurs qui se sont particulièrement distingués au cours de la dernière saison.Le défenseur Bruno Gervais a volé la vedette particulièrement distingué en remportant trois trophées, soit le trophée Olymel Flamingo (meilleur défenseur), le trophée Le Courrier pour son implication sociale et le trophée Collège Antoine-Girouard pour la personnalité académique.Mathieu Favreau a reçu le trophée Dutailier décerné au joueur par excellence de la dernière année.De son côté, Francis Lemieux a mérité le titre de meilleur compteur.Jonathan Favreau s’est vu décerner le trophée Air Transat remis au joueur le plus efficace tout en étant gentilhomme.Il est d’ailleurs en lice pour le trophée Brian McKeown de la Ligue Midget AAA.Le trophée des Gouverneurs a été remis à Martin Houle, pour le meilleur espoir pour le repêchage de la Ligue Junior Majeure.Luc Marchesseault a reçu le trophée Gaétan-Pion remis au meilleur bénévole.Il est également en lice pour le trophée Paul Dumont de la Ligue Midget AAA.De son côté.Benjamin Cournoyer a reçu le trophée Ville de Saint-Hyacinthe, pour l’amélioration de ses résultats scolaires.Enfin, Samuel Duguay et Francis Lemieux ont reçu une bourse d’études de 100 $ du restaurant La Cage aux Sports.Mentionnons que le pré-camp d’entraînement des Gaulois débutait aujourd’hui même au Stade L.P.-Gaucher alors que le nouvel entraîneur-chef, Mario Pouliot, recevra une centaine de jeunes joueurs.Le pré-camp se poursuivra jusqu’à jeudi prochain.'liai Des Maskoutains ¦ au Défi sportif Plusieurs Maskoutains participent au Défi sportif qui se termine dimanche à Montréal.Le Défi sportif permet d’offrir des compétitions de qualité aux athlètes ayant des déficiences, et ce, dans 16 disciplines.Dans la région, les Tigres du MALI compétitionneront en hockey cosom alors que des élèves de l’école René 0 CARREFOlJR Principales tâches : - Animer soirée avec jeunes - Planifier - Faire demande subvention Eludes : inscrit ou collégial len cours) Expérience : onimatlon, entcoîneuc, terrain de jeux Exigences ; ISensett Horaire de travail ; - 7.5 heures / semaine (temps partiel) Salaire : 9$ / heure Qualités recherchées : - Responsable - leader Début de l'entpioi: 18 mal 2001 m Fin de l'emploi; 18 mal 2002 ^ P CAISSIER(ERE)S Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES De la Rive-Sud et de la Montérégie Candidat (e)s avec expérience jusqu'à 12*/heure Exigences : - Secondaire V - Expérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou une banque.Candidat (e)s sans expérience Formation sans frais Exigences : - Secondaire V avec expérience - Service à la clientèle - D.E.P.comptabilité ou administration Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre C.V.à Agence de placement Hélène Roy Liée Télécopieur : (450) 261-1414 1275 Rue Blanchette Bureau 102 Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 1J9S www.surappelst-hya@qc.aire.com ° _Sei^s les personnes retenues seront contactées.° Saint-Pierre participeront aux compétitions de natation.Le Défi sportif présente des compétitions durant cinq jours sur trois sites différents ; le Complexe sportif Claude-Robillard, le Collège Maisonneuve et le Centre Pierre-Charbonneau.Un nombre record d’athlètes y étaient attendus, soit 1800 athlètes en provenance de huit pays.ON DEMANDE REGULIERS TEMPS PLEIN AIDE-PLANIFICATEUR : Suivi des cédu les de production, entrée des données informatisées, compilation, analyse et impression de divers rapports, DEC en horticulture ou connaissances dans ce domaine.SAISONNIERS : disponi bilité requise pour travail d'urgence les soirs ou la fin de semaine, durant Ta période intense des activités saisonnières.Production ouvriers(ères) pour : - Arrosage et entretien des plants - Préparation des commandes - Inspection des commandes - Aide à l'entretien général (terrain, bâtiment) - Aide à l'application de pesticide et d'herbicide (phytoprotection).Ventes ou détail ; (travail les samedis et dimanches) Secteur magasin et centre jardin : - Chefs d'équipe (formation ou connaissances en horticulture) - Conseillers vendeurs (formation ou connaissances en horticulture) - Commis de plancher (approvisionnement, emballage, chariots et stationnement) - Caissiers(ères) - Service aux clients.Venez compléter une demande d'emploi ou faites parvenir votre c.v.en spécifiant vos disponibilités, à l'attention du service des ressources humaines.Les Serres Rosaire Pion & Fils inc., 171 Grand Rang, St-Thomas d'Aquin, Québec, JOH 2A0.Tél.: (450) 796-3131 poste 265 ou téléc : (450) 796-2121.Courriel : embauche@serrespion.com.lesl l^saiiePion.Bruno Gervais a volé la vedette lors du Brunch Méritas des Gaulois avec une récolte de trois trophées.Il est ici félicité par Gilles Émond, directeur général du Collège Antoine-Girouard.CONCEPSON AUTOSPORT RECHERCHE TECHNICIEN Le candidat demandé doit avoir un minimum de 3 années d’expérience dans l’installation : - démarreur à distance - système de son - système d’alarme - assurance automobile Bonnes conditions de travail Vous aimeriez travailler dans une atmosphère d’équipe et pour une compagnie en pleine expansion.| Contactez-nous au (450) 778-0148 ° Dominic Lussier ou Frédéric Phaneuf Une entreprise manufacturière de Drummondville établie depuis 56 ans, de réputation internationale est à la recherce de : MACHINISTE (quart de jour et de soir) Exigences et qualifications ¦ D.E.R en usinage ¦ 3 ans et plus d’expérience Tâches ¦ Opérer différents équipements tels : un tour conventionnel, fraiseuse, perceuse radiale à colonne et rectifieuse Profil recherché pour ces postes ¦ Bonne connaissance en lecture de plans ¦ Autonomie, débrouillardise et aimer travailler en équipe Poste permanent, à temps plein.Salaire à discuter selon compétences et avantages sociaux concurrentiels Les candidat(e)s doivent adresser leur C.V.avant le 4 mai 2001 à : LES MACHINERIES VERVILLE INC.A/S : M.Pierre Bussières 1835, Power Drummondville, Québec J2C 5X4 Télécopieur : (819) 477-7954 ATTENTION - ATTENTION Désirez-vous faire carrière dans la vente?Nous offrons une clientèle établie, formation, avantages sociaux, revenu de départ garanti de 400$ à 700$ par semaine EXIGENCES : - Âge légal - Posséder une auto, secondaire 5, bon antécédent Tél.: Lundi et mardi 9 li pour entrevue Demandez M.Berihiaume § (450) 774-3810 I B 5à8 DANSEUSES Oi tous les jours « il Promotion'spécial É jour" de MIDI à 19 hr.du Mercredi au.Nouvel Horaire Lundi au vendredi midi à 3 h am Samedi et dimanche 19 h à 3 h am Table de billard I KF vdeos BAR L’ENTRE-NOUS 950 des Cascades Ouest, St-Hyacinthe (450) 261-0838 (/) 0) 3 (D Q.N) 00 D) < ro O O 98 .*1 O O CM CO CM T3 0) E (D CO Le baseball junior revit à Saint-Hyacinthe par Roger LAFRANCE La pratique du baseball en arrache à Saint-Hyacinthe alors que le nombre d’équipes et de joueurs ne cessent de baisser.Et pourtant, le baseball élite connaît plutôt le phénomène inverse alors qu’une nouvelle équipe junior fera ses débuts sur le terrain, le Concorde de Saint-Hyacinthe.La nouvelle équipe a volé la vedette lors du dévoijement de la nouvelle saison du Baseball Élite de Saint-Hyacinthe, mercredi soir dernier.Pour son entraîneur, Robert Rivard, c’est la réalisation d’un projet qu’il caressait depuis trois ans, soit de redonner à Saint-Hyacinthe une équipe junior qui puisse permettre aux jeunes de 17 à 21 ans de continuer à pratiquer leur sport.«Tous ceux qui l’ont vécu le disent : les années junior sont les plus belles années formatrices des joueurs, a-t-il confié au CLAIRON RÉGIONAL.Pour ces jeunes, ce sera une expérience extraordinaire car ils pourront évoluer sur les plus beaux terrains de plusieurs villes comme Granby, Sherbrooke ou Coaticook.» En fait, l’idée est née à la suite des dernières années de rêve vécues par les équipes Bantam et Midget.En 1999, les bantam n’avaient perdu aucun match durant toute la saison.Les midgets, eux, avaient connu une séquence de 28 victoires consécutives, tant en série qu’en saison.Toutefois, à leur âge junior, les joueurs devaient abandonner leur sport, n’ayant plus d’équipe où ils pouvaient évoluer.La dernière équipe junior avait cessé ses activités au milieu des années 1990.La nouvelle équipe sera dirigée par Robert Rivard et son assistant Serge Pha-neuf.Guy Cordeau assumera la fonction de gérant.Le concessionnaire Concorde Automobile a accepté d’en être le commanditaire Robert Rivard a confié que son équipe était pratiquement complétée, ne comptant seulement qu’un joueur en trop.L’équipe est composée de joueurs mas-koutains seulement et la direction s’est engagée à ne procéder à aucun échange au cours de la saison.À quel calibre de jeu devra-t-on s’attendre?L’entraîneur avoue que le Concorde Junior sera une équipe d’expansion mais que l’équipe peut déjà compter sur de bons frappeurs.Personnel des autres équipes Les dirigeants du Concorde Junior ont présenté les couleurs de la nouvelle équipe.On reconnaît ici Marc Charest, propriétaire de Concorde Automobile; Robert Rivard, entraîneur-chef; Serge Phaneuf, entraîneur-adjoint; et Guy Cordeau, gérant.Mentionnons par ailleurs que le Moustique BB, supporté par Sports Experts, sera dirigé par André Paiement et ses adjoints Hugues Roux et Alain Deschènes.Le Pee-Wee BB, commandité par Les Rôtisseries Saint-Hubert, aura comme entraîneurs Camille Pelletier et Yves Blais.Chez le Bantam BB, commandité par Vacances Air Transat, les entraîneurs seront Kévin Hébert, Olivier L’Heureux et Jean-François Côté.Enfin, le Midget AA, appuyé par Burger King, sera dirigé par Philippe Mathieu et Stéphane Donais.majeur.Son propriétaire Marc Charest, lui-même un ancien joueur de balle, a confié qu’il avait toujours appuyé le baseball maskoutain, ce qui avait été le cas pour la dernière équipe junior lorsqu’elle avait effectué un retour en 1989.Plusieurs autres entreprises ont aussi offert leur appui à l’équipe : La Cage aux Sports, l’École de conduite Jasmil, la Banque Laurentienne, Stéphane Magnan, Brodeur, Vadnais Assurance et Contour Détour.Le Concorde disputera ses matchs au terrain Saint-Sacrement.Sa saison locale débutera le 15 mai prochain à 20 h contre Saint-Bruno.Auparavant, l’équipe aura pris part à deux matchs hors concours le 6 mai à 19 h et le 8 mai à 19 h30.Le et une exposition ; des courses de photos C’est le 6 mai prochain qu’aura lieu le 8e Défi Gérard-Côté aux abords de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Organisé par le Club Athlétique et les Services récréatifs et communautaires, le Défi Gérard-Côté se veut une grande fête de l’activité physique.Les épreuves qui seront présentées s’adressent à tous les membres de la famille, du plus jeune au plus vieux.En plus des courses de 1, 5 et 10 kilomètres, le Défi Gérard-Côté présentera NOUVELLE ADMINISTRATION 4 4 THE AVENUE BLUES BAND 4 et 5 MA! c ü (0 >» X c •D Table de billard GRATUITE Amateurs de vidéo-pocker O) .Q} [tItTtI If II 6 vidéos-pocker dont 2 “7 en feu” ouvert à partir de 9h 17415, St-Louis St-Hyacinthe OUVERT LUNDI AU VENDREDI 15H À 3H Samedi et Dimanche de 19h à 3h 773-5656 une compétition amicale, le «Mille» des personnalités.Pour cette course de 1,6 km, l’organisation a lancé des invitations à plusieurs personnalités de la région mas-koutaine.De plus, lors de cette épreuve ouverte à tous, le prix de l’entreprise la plus active sera remis à l’organisme qui amènera le plus grand nombre de participants à franchir la distance.Une attention spéciale est accordée aux enfants avec le Défi scolaire, une course d’un km, où chaque enfant se méritera une médaille.Dès la fin du Défi scolaire, il y aura des compétitions athlétiques, jeux d’adresse et animation pour toute la famille.Enfin, pour conclure la journée, une marche populaire de 5 kilomètres se déroulera en milieu d’après-midi.Exposition de photos sur Gérard Côté Lors de cette journée, les participants et toute la population maskoutaine pourront visiter une exposition de photos dédiée à la mémoire de Gérard Côté, intitulée Gérard Côté, une course longue de 192 000 kilomètres.WBRASSERir OUVILLE Table d’hôte tous les soirs Vaste ehoix Le midi pécial du jour lenu^ varié à partir de Pour vos partys Salle de réception jusqu’à lOO personnes Réservez maintenant Venez savourer notre fondue chinoise “La meilleure en ville” Tous les samedis Stéphanie Roy vous invite 5700 Boul.Laurier 774-1798 >qi •r •i 'U l£ -:b' ?!fi iO )S BK odn J” *”>11 ^ïljoinis is.tiwieed.is Bais, Wtépai wb sc- ies ile>(les 1.«Jell P jBimias- lusadve imrale (s à (fail- le, one ilsem-Isco fapotii M,yiie esseie- rtpaiits iepoiif- iMtosde- LE Plus de fraîcheur, plus de variété et.Plus de bas prix Retrouvez plus de 1000 produits à des prix ENCORE PLUS BAS ! On vous attend ! 2000, boul.Casavant Ouest angle boul.Laframboise Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 8 h à 21 h Samedi et dimanche de 8 h à 17 h ^Loblaws De la grande famille PROVIGO Autoroute 20 sortie 23 Boul.Casavant Ouest (/> fi) 3 O Q.lO 03 m < ro O O (D O 3.O 3 T (û 5' 3 3.a (D c/> Û> I »< 03 O 5’ 3- (D c;i en 'H M ù‘ O O CM > CO CO CM "'5 4) E (O (/) (O (/) 0) •a 75 c O ’5) 'O C O a.ro ü 0) (O LO 40000 03000 Honda Gqyivant L’Acura 3.2TL 2002 Incluant : V6 VTKC de 225 chevaux.l)oîte SporlShil'l sé(|uen(ielle.sièf^es eliauriants en cuir, chaîne IJose' a>ee lecteur (d).coussins ^onflahles avant et latéraux (SUS), phares haute intensité (IIID).eliinatiseiir et tellement plus.L’Acura 3.2CL Type S 200! Incluant : V6 X'TKC de 261) chevaux, eliinatiseur.phares haute intensité (INI)), chaîne sonore Bose' avec lecteur (d) de 6 distpies.roues en alliage, freins antihloca^e (ABS), toit ouvrant électrique.LA car a 3.5 HL 200/ par mois ACURA (ait le printemps.Incluant : V6 ACT de 210 chevaux, coussins gonflables latéraux (SKS), toit ouvrant électrique, régulateur de vitesse, climatiseur, phares haute intensité (IIID), chaîne sonore Bose* avec lecteur CD de 6 disques, roues en alliage, freins antiblocage (ABS) et tellement plus.^UIIA votre coiicessioooaiie (latiie ® ACURA tOfTro tie localioii-bati truite tluree limitée, pur rentremis.e tie llontlii Canada finance Inc S.A.C.seulement.Tarif iiieiiHuel de location-hail d une duree de -48 moi** établi |Miur i Vcuru .‘I.5RL (motlele K\96Ô1JT) 2001 iieu\e.Total de-v paiements de .37631$.Un acompte de 8 927S et un premier versement sont retjuis : pour (option OS toiiiptunl.seul le jiremier versement est retjiiis.le motlele oITert peut dilTerer de lu pboto^upliie Allocation tie 2-40(M) km par uiinee (frais de O.IOS par kilometre supplémentaire), luxes, immutrieulation et assurance en sus.\ la fin du bail, vous pouvez reloiimer le véhiculé au concessionnaire ou racheter pour une valeur résiduelle pretleterininee.•P.D.S.F.de 37000S potier \ciira3.2Tl.(motlele l \3662JT) 2002 neuve.de *10000$ pour 1'\t ura .3.2CL Type S (modèle \A426ir\) 2001 neuve et tie 53000$ pour I Acura .IJSRl (motlele K \96Ô1JT) 2001 neuve.Fraiisport et preparation (950$), taxes, immutrieulation et assurance en sus.I e prix de vente des toncesisioniiaires peut être inferieur.Garantie Veura limitée de 5 ans/100 000 km les inodeles offerts peuvent différer des pliolo^uphies.Bose est une ttiartjue déposée de Bose ( oi^toratioii.Novez votre t oncessionnaire pour plus de iletails.I es deux premiers services trentrelien sont tonipris.Assistance routière 24 heures Acura.ACURA Ga^ci^>ant 2499, Casavant O., Saint-Hyacinthe, (sortie 130 autoroute 20) (450) 771-0101 ^ E-mafl venles©aajracasavanLcom Site web wwwacuracasavanLixim ACXjnA •oa-st (panuieact, ^ im ( ACCORD LX\ 5 ETOILES DE LA NHTSA "*”COTE DE PROTECTION CONTRE LES TONNEAUX par mois.Location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0^ comptant également disponible Comptant ou écliange de 2 500$ Taux de location de O/o jusqu’à 48 mois 22 800^ à l’achat ÉQUIPEMENT DE SÉRIE • MOTEUR VTEC DE 2,3 LITRES, 150 CHEVAUX • AIR CLIMATISÉ SANS CFC • ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE (VURES, SERRURES ET RÉTROVISEURS) • BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES • RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CO ET 6 HAUT-PARLEURS • ANTIVOL IMMOBILISATEUR • RÉTROVISEURS CHAUFFANTS • RÉGULATEUR DE VfTESSE • CEINTURE À TROIS POINTS DE FIXATION • COUSSINS GONFLABLES • BARRE STABILISATRICE AVANT ET ARRIÈRE • SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS AUX 4 ROUES • ROUES DE 15 POUCES Voir les détails chez le concessionnaire Photo peut différer ET PLUS ENCORE 24 000 KM PAR ANNEE ALLOUES POUR LA LOCATION Honda GQy3^Kl^t GARAGE RECOMMANDÉ 350 Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) INTERNET; www.hondacasavant.com (450) 774-1724 1\ K 'J