Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 1 septembre 2001, samedi 1 septembre 2001

S^^'®V®'"“"-'?'.v" Hih" DEPOT LEGAL EEVS, RUE HOLT MONTREAL, QC HHG 3H1 Batteries Freins Pneus Radiateurs Siiencieux Vidange d’huile PNEUS»FREINS aVjVto’®-'' W'Si-i''' -t» ¦ 0c;Mi,is3;L ’’tv.33 447 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 1" SEPTEMBRE 2001 89e ANNEE • NUMERO 42 • 48 PAGES ?» * ¦ ''’fîïàsS abitation Pages 22 à 27 B^IÊ l\/lot>ilité l Kyocera QCP"^203S [ • 200 minutes/mois pendant [i 6 mois gratuitement* • Aucuns frais d activation • 15 types de sonneries • Mode vibration • Pile au Lithium _____ sans effet de ÉUdroHÙju^- • iM^rnuUujue, • Photo • ComHuuùcAtionr 2487 Avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe • 773-7353 Vous Revenez de .j vacances ?N’OUBUEZ PAS DE CHANGES VOTRE HUILE LES PNEUS BERNARD! 3350 boul.Laurier.St-Hyacinthe centre de pneus et mécanique (450) 773-1313 Actualité Programme de bienvenue de 9000 $ à St-Simon Page 5 Les Amis du Crépuscule ont des projets en tête Page 8 HORAIRE en page 5 Chroniques Yoga Page 10 Psychothérapeute Page il Bibliothèque T.A.St-Germain Page 18 'mîmBm, [ontemeHOus.Venez l'esseyei.PiS.F.ACURA Gq>ci»ant zesi 2499, Casavant 0., Saint-Hyacinthe, (sortie 130 autoroute 20) (450) 771-0101 E-mail : ventes@acuracasavant.coiii aie web : www.araracasavanl.com M AcuraMDX2001 *P.l).S.K de 47000$ pour le MDX (modèle YD1861.TN) 2001 neuf.Trans|>ori ct-prépuration (950$), taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 nns/100000 km.Le modèle offert peut différer de lu photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services dViitretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.® i ACURA i les technologies de 111 ^1^111 iiinii^ m 111^ H w I» m m Reliez le DVD de votre ordinateur à votre téléviseur.— Tout le monde pourra en profiter! Reliez votre ordinateur à votre caméscope numérique et faites le montage de vos propres vidéos.— Un petit Spielberg sommeille peut-être en vous! Prêt pour les jeux vidéo directement sur votre écran de téléviseur?— Oui, c'est possible! Faites vos propres DC de musique! — fusqu'à 15 heures de musique sur un seul DC.Prêt pour Internet, jeux en réseaux et courrier électronique?— Le monde au bout des doigts! Numérisez vos photos préférées, envoyez-les par Internet à des amis montez un album.O O CM 0) b n E 0) 'S.I 0) w ¦O 0) E (0 (O Processeur Intel Celeron de • Mémoire : 128 Mo PC133 • Disque rigide : 20.0 Go • Lecteur DC 52x • Fax/modem S6K • Lecteur disquette • Audio/vidéo intégré • Windows Miilennium • Moniteur 17" incius • Haut-parleurs, clavier et souris Processeur AMD Duron de 1.2 CHz • Mémoire : 128 Mo PC133 • Disque rigide : 30.0 Co • Lecteur DC 52x • Fax/modem S6K • Lecteur disquette • Windows Millennium • Carte vidéo Nvidia 32 megs • Graveur Sony 16x10x40 • Moniteur 17" incius • Haut-parleurs, davier et souris Processeur Intel Pentium 4 de 1.5 CHz ou 40.65’ par mois** Mémoire ; 256 Mo PCI 33 Disque rigide : 40.0 Go (7200RPM) Lecteur DC 52x • Fax/modem 56K • G Force il Lecteur disquette • Graveur Sony 16x10x40 DVD Sony 16x • Carte réseau 10/100 Windows Millennium • Moniteur 17" inclus Haut-parleurs, clavier et souris OU 57.62’ par mois** OU 67.80’ par mois* firstuit! (/) 0) ¦Q « O **Financement 36 mois basé sur un taux dintéfêt de 13 5% composé mwisueüement Sur approbation du crédit Taxes en sus.E)étaik en magasin Les illustrabons peuvent différer.Offre pour un temps limité Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Fermé le dimanche.FUVAHIŒMEIIIT disponible! Ajusté à vos besoins! PROPRIÉTAIRE A ST-HYAONTHE : 2487 avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe (Derrière l écoie casavant) Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes (APAJ) «bjevny a linogyrasjo de no nuvo loko!» KARINE LEMAIRE Vingt-trois pourcent de la population maskoutaine est analphabète.Il y a donc 9 000 personnes qui ne savent pas lire et/ou écrire et/ou calculer.Malheureusement peu connu, un organisme local d’alphabétisation populaire peut leur venir en aide, l’Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes.Mercredi dernier, APAJ a inauguré ses nouveaux locaux situés au 330 de la rue Saint-Simon au centre-ville.Une trentaine d’invités étaient présents afin d’entendre parler de APAJ qui aide gratuitement les personnes analphabètes de 16 ans et plus.Les participants en ateiier de cuisine.L’organisme, reconnu par le ministère de l’Éducation, reçoit régulièrement une soixantaine de participants jumelés à un bénévole ou intégrés à un petit groupe de 2 à,5 personnes.À leur arrivée, chaque invité a reçu une feuille incompréhensible.On pouvait y lire entre autres ce qui suit : «bjevny a linogyrasjo de no nuvo loko!».Tous se concentraient à tenter de déchiffrer ce qui pouvait bien être inscrit sur la feuille de bienvenue.Quelques-uns ont trouvé : «Bienvenue à l’inauguration de nos nouveaux locaux!».«Ces personnes reconnaissent certaines lettres et quelques sons, mais demeurent inconfortables avec la lecture.Ils se forcent à lire une phrase.Une fois qu’ils ont réussi, ils ont tellement mis d’effort pour le faire qu’ils doivent revenir au début li fi; H I I GOLF COUPON RABAIS 18 TROUS 17* en tout temps 6* 18 trous (par 3) De 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon Valide jusqu'à la fin de la saison 2001 de la phrase pour être certains qu’ils se rappellent de son contenu», explique la co-ordonatrice de APAJ, Stéphanie Messier.La présidente de APAJ a déploré le faible nombre d’analphabètes inscrits dans des ateliers pour leur venir en aide.«Garder nos participants en démarche d’alphabétisation est un grand défi.Mais le plus difficile encore, recruter de nouveaux participants.Sur le million de personnes considérées analphabètes au Québec, seulement 20 000 sont inscrites en alphabétisation.C’est trop peu», souligne Soeur Ida Codère.Selon elle, les conséquences de l’analphabétisme sont nombreuses.«Ces gens sont moins bien informés des enjeux politiques, sociaux et économiques et par conséquent, pratiquent peu ou pas du tout leur droit de citoyenneté», dit-elle.Ceux qui veulent bien fréquenter APAJ reçoivent des ateliers diversifiés qui respectent le rythme de leur apprentissage.«Il y a des ateliers fixes au cours desquels nous faisons de la lecture et de l’écriture.Nous écrivons des articles pour notre journal interne ou nous rédigeons des recettes.Les ateliers de calcul permettent aux participants de réaliser des activités fonctionnelles.Ils apprennent à compter et à remettre le change lors d’une transaction», explique Mme Messier.Témoignages Thérèse Brodeur-Dalpé a 69 ans.Elle fréquente APAJ depuis maintenant un an.«C’est ici que j’ai appris à utiliser un ordinateur» raconte-t-elle.Mme Brodeur-Dalpé n’a jamais terminé sa cinquième année scolaire.Elle écrit comme elle entend.«Venir à APAJ, cela m’aide.J’ai encore des choses à apprendre.Je participe donc aux diverses activités comme ies soirées de iecture de contes, les jeux de Charivari et de Scrabble», ajoute-t-elle.Luc Blaquière, un jeune adulte, a pris l’initiative, il y a deux ans, de suivre des cours à APAJ.«J’avais de gros complexes avec mon français.J’avais peur de faire des fautes» affirme ceiui qui a délaissé ERRATU TAICHI QUAN • Santé du corps • Bonheur à l’âme CLUB DE GOLF ST-SIMON 798-2477 îi tl Cours Professeur: Lyne Dozois Information: n 795-3834 i Inscription chez Muitl-Danse 2675, tue Cessaulles.Ze étage, Sl-Hyaclnlhe l’école en secondaire 5.Maintenant, c’est M.Blaquière qui donne les cours d’informatique aux participants de APAJ.«Cela m’a donné confiance en moi» raconte-t-il.Selon Normand.Desmarais, qui a été chauffeur d’autobus pendant 21 ans sans savoir lire les noms des rues beaucoup d’enfants dans les années 1950 à 1960 n’ont pas eu accès à une école française catholique.«Ceux qui appartenaient à d’autres religions et qui habitaient de petites municipalités comme Saint-Hyacinthe choisissaient soit l’école anglaise soit de rester à la maison.Il y a donc beaucoup de gens de plus de 50 ans qui sont analphabètes», Le gouvernement devrait offrir une formation à la télévision pour les analphabètes.» Par la suite, avec une bonne base, on serait moins gênés de s’impliquer», conclu M.Desmarais.SPECIAUX DU 3 AU 9 SEPTEMBRE Fruits et légumes frais MEILLEUR PRIX Viandes fraîches Première qualité Produits maison TOMATES ROUGES DE JARDIN QUÉBEC ¦0 ____Ib 08$ VOL AU VENT AU POULET 29$ COTELETTES DE PORC COUPE OU CENTRE PAN ER .S LT POIRES BARTLETT 69: TARTES AU GRUAU MAISON TOURNEDOS DE POULET SURGELÉS CHOU-FLEUR QUÉBEC ROTI DE PORC CUIT ÉPICÉ MAISON 990 Ib 21$ PATATES ROUGES QUEBEC 10 IBS 0 MINIS CAROTTES PELEES ROYAL DIAMOND CUL NAR AU CHO X CELLO LB 2190, rue Oessaulles, Suinf-Hyacîntiie (coin Boordoges) 778-5558 tomt AU yiNDBBDh Sh à m } sAMsm BT mmucmt umu à m Une rentrée en couleur! Forfaits verres et monture à partir de 89* Offre valide jusqu'au 15 septembre 2001 Informez-vous de notre service 1 heure* * Certaines conditions s'appliquent.Centre de la Vision Ste-Rosalie EXAMEN DE LA VUE COMPLET VASTE CHOIX DE LUNETTES ET VERRE DE CONTACT 630, du Centre, Ste-Rosalie Té!.: 450-799-4337 La qualité de nos services et produits sont toujours au coe^ de nos priorités t04302(ï* S' ] Ca) Demande commune de regroupement unanime Le député Léandre Dion se réjouit du travaii des maires C’est avec une grande satisfaction que le député de Saint-Hyacinthe à l’Assemblée nationale, Léandre Dion, a accueilli la décision du conseil municipal de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur d’adopter un règlement en vue du dépôt d’une demande commune de regroupement.Suite à cette décision, c’est à l’unanimité que les municipalités concernées ont choisi d’approuver la demande commune de regroupement proposée par les maires des villes de Saint-Hyacinthe et de Sainte- DANSE AEROBIQUE OIRDfÉ lUÜQXf CARDIOLAUNO BODY DESIGN ÉNERGIE Y^A 1 CARDIO MUTÀIRE STEP^^'^W Salle privée (aucun spectateur) Instructeurs formés et dynamiques Débute la semaine du 10 SEPTEMBRE 2001 EneigieOCardio 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau LAISSEZ-VOUS ENTRAÎNER PAR LA VAGUE! .CURA ont ENERGIl CAPDIO 1993-1994 HONDA OVIÇ r- .Inspection complète 1QQR HONDA gVlCBERU!^ gfôupe électrique, air 1997 À1999ACURAJA1 .; automatiques ou 5 vitesses Boul.Casov |Tim Horions j'I Acuru n 7714111 iQQ7.l99RHONDAdVt||l 1997 HONDA CIVIC 5 vitesses, V6.www.a(ura(asavant.(oin automatique, 66 0005»^ 1997 ACURAMSè 1992 TOYOTA ÇAMRYj.'éAi Nm avons ce que vous cherchez, sinon nous le trouverons.» ove.Sainte-Catherine, SainHHyadnihe • Achat * Vente • Éihange • Financement sur place • Acceptons échanges de toutes marques Rosalie ainsi que des paroisses de Saint-Thomas-d’Aquin, Sainte-Rosalie, Saint-Hyacin-the-le-Confesseur et de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe.«Il s’agit d’un moment heureux pour notre communauté.À partir de maintenant, toutes les forces vives de notre milieu vont travailler ensemble dans la même direction afin de favoriser le développement Photo Patrick Deslandes PPM Les six maires ont finaiement signé la demande commune de regroupement.de notre nouvelle ville et le mieux-être de l’ensemble de ses citoyens», soutient le député.«Le scénario de regroupement proposé par les maires réflète bien l’objectif premier du gouvernement qui est de permettre à l’ensemble de la population de profiter de services de qualité à des coûts raisonnables, partagés équitablement entre tous et de stimuler l’implication commune dans le dynamisme économique de la région», affirme M.Dion.Le député a également mentionné l’attention accordée au milieu agricole dans la demande de regroupement.«Le secteur agricole revêt une importance indéniable pour la santé économique de notre communauté.En acceptant d’offrir un guichet unique de services aux producteurs agricoles et de mettre sur pied un comité consultatif agricole, les maires ont reconnu cette réalité et ont constaté la vocation agricole de la nouvelle ville», a conclu le député.TOITURE Métal Architectural Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada Saviez-vous qu’une toiture d’acier 1 | '{/|| fabriquée par M.A.C.est une toiture de quaiité remarquabie M.A.C.offre un produit brut du Canada fabriqué au Québec 1.Vis non apparente 2.Aucun joint 3.Aucune perforation 4.Esthétique imcomparabie 5.Classé A contre le feu La vedette cette annee la pente légère Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d’une toiture scellée M.A.C.: - Fini le gravier qui tombe - Fini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l’acier - Grand choix de couleurs (peinture à base de silicone) d’une esthétique - Choisi par plus de 150 architectes au Québec - Qualité prix: moins dispendieux qu’un toit de gravier ou ses rivaux, 150 ans minimum de durabiiité - Ex: prix bungaiow 24x40 = 4 080$ approx.(2.85 du pied carré) ESTIMATION GRATUITE Salle de montre au: 942 Bernard Pilon, Beloeil Tél: 1 888 464-5486 (450) 464-7852 Fax: (450) 464-4538 1 Hrmacinc@total.net ?DOULEURS LOMBAIRES (lumbago) LE LUMBAGO Si une douleur vive et brutole vous ossoiile ou bas du dos, c'est peut-être un lumbago (tour de reins).Cette douleur peut de- 13 disqm L3 venir si forte ixmiptrsskm du nerf ¦ que vous avez }}emkükmk.I impression que , „ ., le bas du dos «e ^rrUaUm du tmf-bloque».Vous iHirfwmemem ne pouvez plus bouger et vous restez penché vers l'ovont.LE TRAITEMENT DES DOULEURS AU BAS DU DOS Pour traiter les douleurs ou bas du dos, le chiropraticien voit à réduire le spasme musculaire ressenti et à améliorer l'influx nerveux et la circulation sanguine de la région affectée.Seul un examen (hiroprntique peut vous dire si nous pouvons vous aider D'ici le vendredi 7 septembre 2001, nous vous offrons un examen sans frais et sans obligation de votre part pour voir si nous pouvons vous aider.Lundi Mardi Jeudi Clinique Chiropratique Touchette ¦ Bélisle 15305, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe (voisin Pharmacie Ravenelie) 778-0101 Dr Johanne Touchette 1.^ « Direction Saint-Simon» pour 9 000 $ de rabais KARINE LEMAIRE La municipalité de Saint-Simon offre à compter d’aujourd’hui une trousse de bienvenue d’une valeur de 9 000 $ à tout acquéreur, sur son territoire, d’un bâtiment résidentiel neuf de type unifamilial.Le thème de cette campagne publicitaire, est «Direction Saint-Simon».Cette campagne, qui se déroule à compter d’aujourd’hui, et ce jusqu’au 31 août 2004, a pour but d’attirer les acheteurs de résidences neuves.«Nous voulons relancer la municipalité, attirer la main-d’oeuvre et stimuler la consommation locale.C’est en ayant beaucoup de maisons sur notre territoire que tout s’enchaîne : les services, tels que l’école et l’épicerie, peuvent ainsi être maintenus», souligne le maire de Saint-Simon, Michel Plante.Pour ce faire, la municipalité de Saint-Simon, avec l’aide de divers partenaires, offre une trousse de bienvenue de 9 000 $ aux nouveaux acquéreurs de maisons neuves.La trousse comprend entre autres un chèque d’accueil de 200 $ remis par les Loisirs Saint-Simon ainsi que des certificats-cadeaux d’une valeur de 5 000 $ offerts par une vingtaine de commerçants et de professionnels.w.Photo Karme Lemaire Le président du Centre Local de Développement, Philippe Bonais, le maire de Saint-Simon, Michel Plante et le directeur d’Emploi-Québec à Saint-Hyacinthe, Gaétan Beauregard.d’oeuvre compétente.Elles ont de la difficulté à en recruter», affirme le directeur d’Emploi-Québec à Saint-Hyacinthe, Gaétan Beauregard.Olymel, le plus important employeur de la municipalité emploie plus de 550 personnes.«Les dirigeants d’OIymel aiment bien que leurs employés demeurent à Saint-Simon, car c’est plus pratique quand il fait mauvais ou qu’ils ont besoin d’aide.De plus, l’usine est appellée à grossir, alors pourquoi ne pas en profiter?», note le maire.Le programme permettra de rehausser l’activité économique de Saint-Simon.«Cela montre la volonté de la municipalité de dynamiser son milieu de vie en bonifiant l’accueil des futurs résidants.C’est essentiel pour le sain développement de la région», ajoute le président du Centre Local de Développement, Philippe Bonais.Dans les faits, selon le maire de Saint-Simon, c’est de deux à quatre maisons par année qui se construisent dans la municipalité de 1 200 personnes.«On veut attirer les jeunes couples.On veut que les gens bâtissent le plus possible.Présentement, il y a une quinzaine de terrains de libres.Nous avons fait une demande en vue d’un projet de développement d’une quarantaine de terrains», affirme M.Plante.On dit que «Saint-Simon, c’est la liberté, l’espace et la nature, mais aussi un rêve qui devient réalité».On tente aussi d’inciter les gens à demeurer à Saint-Simon en misant sur «le bonheur de vivre à la campagne».Finalement, la Caisse populaire Desjardins de Cavignac offre un rabais hypothécaire de 1 % pour un terme de un à cinq ans.«Par exemple, pour un prêt hypothécaire d’une valeur de 80 000 $, pour cinq ans, l’économie est de 4 000 $», explique le maire.Le programme de bienvenue vise aussi à augmenter le bassin de la main-d’oeu-vre.«C’est une bonne nouvelle, car plusieurs entreprises recherchent de la main ürCE 1010 Bourdages Nord, St-Hyacinthe Tel.: (450)773~5107 Venez nous visiter www.brasserielaquebecoise.qc.ca Menu du midi Du lundi au vendredi, à partir de Aussi menu à la carte disponible Hamburger d’autruche Hamburger de bison Hamburger arctique (caribou/boeuf musqué) Hamburger de cerf Servi avec fruits, condiments au choix Cuisine ouverte 7 jours sur 7 jusqu’à 22 heures SAUF LE SAMEDI (lundi jusqu’à 17 h seulement) Dimanche JAZZ de 18 à 21 heures pour agrémenter votre souper Renseignez-vous sur les lentilles ACUVUE““ e/fOCAL, Les verres de contaït'-ACUVUE" BIFOCAL sont' destinés aux nouveaux, presbytes ainsi qu'aux patients insatisfaits de leur correction actuelle de la presbytie., De plus, ils sont parfaits pour les gens actifs et ceux qui désirent avoir une alternative aux lunettes.ACUVUE* B/FOG Les verres de contact jetables ACUVUE® BIFOCAL vous offre la liberté il Pour lia seai prix vous recevez une paire de luaetites (verres et moature) Recevez une 2e paire de lunettes (verres et monture) Également des verres de coatact oa an clip solaire (clairs, soaples, spMriqaes) F.FARHAT LUNETTERIE OPTICIEN D'ORDONNANCES § PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE 774-3900 cinema Saint-Hyacinthe 8 SALLES Paieries St-Hyacinthe 773-9492 J PROGRAMMATION JUSQU’AU JGUDIG SEPTEMBRE 2001 www.cineiiia8,i|c.ca DES MAINTENANT: .t'.MORTS DE PEUR TOUS LES JOURS; 13h15 ¦ IShZO ¦ 191)10 ¦ 21h 20 2e SEMAINE: JAY ET BOB CONTRE-ATTAQUENT TOUS LES JOURS; 13lifl0 - 1Sii2S -191)23 - Zlh 50 iguft L’AMOUR À COUP SÛR TOUS LES JOUfô; W • 1Sb«l • 1%00 • 21b 25 3e SEMAINE; LA MANOOLlilf OU CAPITAINE ^RiLLI TOUS LES JOUSb M» m,-tlMS - 21140 4e SEMAINE: FOLIES OE CRAbUATiON 2 TOUS LES JOUi&m -li)»-1835-211^ 4e SEMAINE: LES AUTRES TIHfê LES JOURS; 13hK ¦ 15h55 -191)20 - 21h45 5e SEMAINE: HEURE LIMITE 2 TOIK LES itm.131)05 ¦ 15h35 ¦ 18h50 - 21h15 5e SEMAINE; LE JOURNAL D’UNE PRINCESSE TffilS LES JOURS; IShlN ¦ 15h30 • 181)45 - 211)10 MtHMWX «BUW W L'AMOUR À COUP SÜR sî N 1 C OU K i D tA ^ H l£|Ol’RM,0mï PRiNCKE en fi) 3 (D a (/> (D ¦O ’,.-4^ ! I ï '¦>> '4,5 INTERNAUTE BRANCHÉ heures d'utilisation illimitées •'Applicable sur les l®', 6® et 12' mois.Certaines conditions s'appliquent Service disponible là où la technologie le permet GRATUIT EME 22,95$/mois NOS AGENTS AUTORISÉS CAIMT UVAf-lMTUC MASKAINFORMATIQUE SAINT-HYACINTHE Téléphone : (450) 778-0110 S06ETEL INTERNET NTIC DFP INFORMATIQUE : Téiéphohe : {45Q):771 -T08O ; : Téléphoné ; (450) 223-4372 DUMOULIN SALON DE L'ÉLECTRONIQUE Téiêphpne:::{45é) : (450) 774-7896 v LAVALLÉE INFORMATIQUE SI INFORMATIQUE Téléphoné :1450):778-‘7Î71: = Téléphone (450) 771-277T.SAINTE-MADELEINE RAMTECH INFORMATIQUE Téléphoné:(450) 795-6173 ' SAINT-SIMON AU CŒUR DE L'INFORMATIQUE Téléphone : (450) 798-2153 ; -•'Cane Ethernet ei son "ista'letaan l'.or intlusns.Cotâmes t.i!TrJtfo-is s appi'qiii-nt Senste disponible tàoù fetPctirifJoq.ele permet I ocaiion du modem inrîese auit taplv.SAINT-PIE MÊGATECH , Téléphone : (450) 772-2030 ./NTERNEnSiT-gC: www.ntic.qt.ca .3: O t '.-r Débarrassez’vous de vos déchets domestiques dangereux La Régie de gestion des déchets tient ses collectes de résidus domestiques dangereux (RDD) en septembre.Pour Saint-Hyacinthe, la collecte se tiendra le samedi 8 septembre de 8 h 30 à 16 h 30 devant le stade L.P.Gaucher.L’an dernier, plus de 37 000 kilogrammes de matières ont été récupérées, ce qui représente une hausse de neuf pour cent par rapport à 1999.«C’est devenu une habitude pour plusieurs citoyens des municipalités membres de la Régie.Les vieux produits tels les décapants, vernis, engrais et pesticides, essence, antigel et produits d’entretien sont très nuisibles pour l’environnement s’ils ne sont pas gérés de façon adéquate», de souligner le vice-président de la Régie, Réjean Pion.Le magasin Canadian Tire, de Saint-Hyacinthe, commandite les collectes en offrant des bons d’achat de 15$ l’unité.Les résidants des municipalités membres ont reçu dernièrement un carton les invitant à apporter leurs résidus domestiques dangereux.À l’invitation sera joint un coupon de participation détachable que les gens pourront remettre lors de leur visite aux différents sites de collecte.Les gagnants seront connus le 24 octobre lors d’une prochaine rencontre des élus de la Régie.Les personnes gagnantes seront avisées par téléphone.Outre Saint-Hyacinthe, il y aura une deuxième journée de collecte le samedi 22 septembre, au centre communautaire de Saint-Jude, de 7 h 30 à 11 h 30.Le contrat des collectes a été octroyé à la compagnie CRI Environnement pour un montant d’environ 47 500$.Les scouts de Saint-Hyacinthe prêteront à nouveau main forte pour faciliter le déroulement des journées de collecte.De plus en plus de services de récupération permanents et gratuits de RDD sont disponibles sur le territoire maskoutain.Plusieurs commerces recueillent différents types de produits, tels que les peintures, les huiles usées, les piles rechargeables au nickel-cadium, les battries de véhicules automobile, les contenants de pesticides et les médicaments.—^ — î Carte Client Promotion valide sur présentation de la carte client seulement VENTE PROGRESSIVE JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE 2001 TOUT DOIT ETRE VENDU POUR LA FERMETURE HIVERNALE LE 10 SEPTEMBRE 2001 eo , % SUR TOUS J.ES VEGETAUX EXTERIEURS ARBRES, ARBUSTES, ROStERS ET CONIFÈRES TOUTES LES VIVACES À (exceplton : chrysanthèmes è’aatomne, chsu tlécoratîî,^l*i^ aster, séèum 'Aatumn Joy’ et arrangements faiitontae à 30 %} ARRAHGEMENTS Ù^AUTOMNE PBOFITEZ OmU BABAIS DE 30 % À 50 % PLANTES VERTES À 40 % (Jusqu’ à épuisement des stoctcs) PLANTES AQUATIQUES À 60 % SACS BE TERRE, DE FAILLIS, DE ROCHES ET DE COMPOST À 30 % ACCESSOIRES DE BASSIN D’EAU À 30 % FONTAINE D’EAU PLUSIEURS MODÈLES de 30 % À 50 % POTS DÉCORATIFS DE 30% À 50% TOUS LES PRODUITS INERTES OU MAGASIN À 30 % i * 1 les serres NOTRE REOUVERTURE SERA EN MARS 2002 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 18 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h AUTOROUTE 20, SORTIE 123, DIRECTION SAINT-HYACINTHE La famille Desikachar Dans un article précédent, nous avons vu que le professeur T.Krishnamacharya est descendant d’une lignée d’enseignants de yoga depuis plusieurs siècles.Nombreux de ces élèves ont été célèbres, notons simplement B.K.S Lyengar, Indra Devi et Patthabi dois qui ont été les instigateurs du yoga pratiqué en Occident depuis les années ‘50.T.K.V.Desikachar, fils et élève du professeur, est aujourd’hui le principal représentant du yoga de cette lignée.Il a fondé en Inde en 1976 le Krishnamacharya Yoga Mandiram, une organisation vouée à la propagation du yoga pour le bien-être.Certains élèves de Desikachar ont joué un rôle actif dans le développement du yoga de cette tradition au Canada.Les Belges, Claude Maréchal et Frans Moors, enseignent ici au Québec depuis près de 20 ans.Kausthub Desikachar joue aujourd’hui un rôle de tout premier plan dans le yoga de l’avenir.Fils et élève de TKV Desikachar, il est maintenant un des principaux messagers du yoga.Porteur de la tradition familiale, il enseigne le yoga qui s’adapte aux caractéristiques des pratiquants.De nos jours, fini l'obligation de se tenir sur la tête ou de se faire des nœuds dans les jambes.Le yoga moderne utilise des postures adaptées aux individus et la pratique peut être intense ou plus douce selon le souhait de l’élève.Le yoga vise le bien-être intérieur et ies moyens d’y arriver sont variés et multiples: postures, respiration, concentration, intériorisation etc.Dans le yoga de la famille Desikachar, tous ies outils extérieurs cherchent à créer un état intérieur satisfaisant.Pratiquer le yoga régulièrement, c’est comme se refaire une beauté intérieure à chaque jour.^vbGa'^ (_I centre_ CONFERENCE O LE YOGA DU PROFESSEUR KRISHNAMACHARYA par KAUSTHUB DESIKACHAR de Madras en Inde (enseignant et conférencier de niveau international) Le Mardi 4 septembre 2001 à 19 h 30 « A l’Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe S Prix 25 $ S & Fils inc.171, GRAND RANG, SAINT-THOMAS-D'AQUIN lûUEBECI HLEPHONE : I4S01796-3193 1 YOGACENTRE (450) 250-7676 ¦ www.leyogacentre.com O O CM 0) n E O Q.O (n ¦O O E ta « X (0 (/) 0) ¦D lô c O ’5) ‘0) b c O w W O 0) DU 14 AU 17 MARS 2002 à T Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe -Hyacinthe • NOUVEAU CONCEPT • TRAJET ENTIÈREMENT REDESSINÉ Réservez votre emplacement le plus tôt possible.773-3976 .-Li£ Comment devient-on manipulateur?Cette semaine, l’idée m’est venue de tenter avec vous de saisir comment un humain en arrive à utiliser la manipulation.Pourquoi?Parce que comprendre les agissements des autres peut nous aider à cesser d’y répondre d’une façon hostile.Alors s’installe en nous une attitude non défensive qui désarme ceux qui manipulent.On s’affirme mieux! Pensons à l’enfant qui veut obtenir un jouet.De quelle façon s’y prendra-t-il?Si je me souviens dé mon enfance, j’ai d’abord tiré les cheveux de ma soeur.Les résultats furent désastreux.J’ai été punie et ma soeur n’a plus voulu me prêter son jouet.Enrichie de ma première expérience, j’ai essayé une seconde stratégie qu’on m’avait déjà fait subir: j’ai promis à ma petite voisine quelque chose que je n’avais absolument pas l’intention de lui remettre en échange de ce que je désirais.La mère de ma voisine en a parlé à la mienne et j’ai dû remettre l’objet en plus d’être à nouveau punie.Quelle déconfiture! Sans vous raconter mon enfance, disons que grâce à mes expériences, j’ai appris que je pouvais obtenir beaucoup des autres en recherchant ce qui leur plaisait et en le faisant.Jusque là pas de problème, ce loyal échange de bons services est toujours fructueux, car chacun des partenaires obtient un retour dans sa relation.Tout allait bien jusqu’au jour où j’ai rencontré la «manipulation» sous les apparentes gentillesses d’une amie.J’ai cruellement appris ce que voulait dire ce mot.Mon amie me donnait beaucoup, sans rien demander.Elle m’invitait partout.C’était vraiment chouette, j’avais juste à être là., jusqu’au jour où tout a changé.Je n’avais plus le droit de ne rien faire sans son approbation.J’avais donc souvent droit à des bouderies qui se sont heureusement terminées par une fâcherie si longue qu’on ne s’est plus jamais revues.J’en ai eu beaucoup de peine, mais quel apprentissage! Plus tard, j’ai compris que mon amie avait mal appris à être en relation avec les autres et avec elle-même.Sans nécessairement le préméditer, elle donnait beaucoup jusqu’à ce qu’elle ressente un malaise en elle.Elle demandait donc un «juste retour» en utilisant la culpabilité de ses victimes.Je sais bien que mon exemple démontre une seule sorte de manipulation.Mais, pour mieux y réagir, la situation est importante, mais ce qui compte encore plus, c’est de saisir le malaise intérieur de celui qui manipule.Beaucoup d’adultes sont encore des enfants qui comprennent mal le sens des relations égalitaires.La semaine prochaine, on continue sur ce thème.Bonne réflexion.P.SYCHOTHÉRAPEUTE ÊM0TIV0-RAT10NNEL Membre de la Corporation des Praticiens en Médecine Douce du Québec.Consultation individuelle Reçu disponible (naturothérapeute) Stress ¦ Dépendance affective - Anxiété - Phobies • Dépression Adolescents • Adultes pPict^rtHe 'ÿoiilum Four me rejoindre Cell: 779-0074 i 221_Fnnçi£dej_sU0!j_SWJoraastfA2[ûn_l|ljj^96;12^ Candidates recherchées en politique municipale Le comité Femmes et politique municipale du Conseil régional de développement de la Montérégie offre gratuitement des services-conseils aux femmes qui désirent se porter candidates à des élections municipales.Des sessions de formation et de fami-iiarisation à la politique municipale auront lieu en septembre surtout le territoire de la Montérégie.Les sessions s’adressent à celles qui songent à devenir éiue municipale pour les élections de novembre 2001 et qui ne savent pas trop par où .^commencer.C’est aussi pour celles qui ont des questions concernant l’équipe de campagne, les brochures ou la publicité'.Les sessions amèneront les femmes à discuter de leur plate-forme électorale, de leurs idées ou de leurs initiatives afin de mieux les faire connaître.Les personnes intéressées par les sessions doivent communiquer avec l’agente de développement, Kim Corne-lissen, au 536-0843 ou par courriel au kimc@enter-net.com.Les gens peu- vent également consulter le site des l’adresse suivante éiues municipales de la Montérégie, à regie.qc.ca.www.eluesmonte- COURS DE DANSE SOCIALE - AUTOMNE 2001 Stccdùy de eUme *^ O Un salon bien pensé Quelques principes pourraient nous guider avantageusement lors de l’aménagement du salon.Tout d’abord, on déterminera l’atmosphère que l’on désire créer dans notre salon.Une atmosphère chaleureuse requiert des tons chauds, des motifs abondants, une décoration chargée.On retrouve ce type d’ambiance dans les décors de style champêtre, très à la mode actuellement, de style Victorien ou de style colonial.Pour ceux qui préfèrent une atmosphère distinguée, des tons plus froids ainsi qu’un style épuré et sobre seront — Le fauteuil de cuir s’intégre bien à tout type d’aménagement.plus indiqués.L’ambiance pourra être rendue par un style moderne, contemporain ou le très populaire style Zen.Le choix des meubles représente une étape essentielle.En effet, ces éléments de l’aménagement doivent habituellement prendre place pour longtemps.Ils gagnent à pouvoir s’intégrer facilement à tout type de décoration.Le cuir est toujours de mise, puisqu’il est intemporel et versatile.Des meubles en tissus pourront toujours être recouverts si une modification majeure à la décoration l’exige.Naturellement, la dimension des meubles doit être propor- tionnelle aux dimensions de la pièce.En général, on pourra plus facilement disposer une causeuse et deux fauteuils qu’un divan et un fauteuil.Mais encore là, tout dépend des dimensions de la pièce.Contrairement aux recouvrements de murs et de fenêtres, le recouvrement de plancher est habituellement acquis pour un très long terme.On le choisira donc assez neutre pour accueillir tout décor.Un décor dépouillé ne pourra soutenir plus de trois couleurs : la couleur de base, une couleur complémentaire et une couleur d’accent.Les ambiances chaleureuses jouent plutôt avec une abondance de motifs colorés où, cependant, ces trois couleurs établissent les harmonies.La douche de verre étanche et isolée La mode actuelle de la douche séparée prend une place importante dans l’aménagement de la salle de bains.C’est probablement pourquoi les modèles de cabines de douches se sont multipliés au cours des dernières années.Elles culminent aujourd’hui avec un choix fort diversifié.C’est le verre qui retient l’attention et qui gagne le plus en popularité.Qu’il soit de petite ou grande dimension, en bloc, transparent ou non, le verre est incontournable.La douche qui l’accueille est habituellement conçue en coin, avec une porte en diagonale ou coulissante arrondie.P e 1 i ! ii il I I .il I I li t î Pas de vitesse : pas de clip cinéma.Rvec Rapidus : plein de cinéma ! jusc\u a rapide* 1 800 665-5151 'h '-Phi lïS * Cëouté setorvla vitesse de téléchargement de S Mbps de COG£CO Rapidus versus un accès par modem téléphonique de 33,6 kbps.divisée par la taille d'un même document Les vitesses de téléchargement en ligne peuvent varier selon les régions ainsi que selon l’achalandage sur Internet, les serveurs ou autres facteurs O Rapidus Il nous faut choisir entre la douche monocoque ou modulaire.Comme la douche monocoque ne possède aucun joint, elle ne présente aucun risque de fuite après l’installation.Facilement transportable lors de l’installation, la douche modulaire offre de nombreuses possibilités d’aménage- M h.Trans-Action TKANS-ACnON MULTI-SERVICES INC.Courtier immobilier agréé Pour vendre ou acheter Appelez au (450) 773-8424 Aurèle Beauregard .Agent immobilier affilié ; Toujours à votre service î TA2650 - RESTAURANT, FONDS DE COMMERCE Vente et location, secteur Sainte-Rosalie, 38 places, revenus très intéressants.Prix : 25 000 $.liri.:Atttèle Beauregard TA2587 RESTAURANT AVEC INCLUS : Terrain, bâtisse plus 2 logis, très bien équipé, revenus intéressants, À qui ia chance! Cause : Décès, fttf.: Aurèle Beauregard TA2377 TERRAIN BOISÉ, secteur Stukeley Sud, 81 100 pi.ca., prêt à bâtir en bordure de la route, sans services.Inf.: Aurèle Beauregard Douche en coin où le verre occupe une place de choix.ment.Les douches modulaires modernes ne requièrent habituellement pas de joint de silicone à leur base; en effet, leur conception s’est grandement améliorée.À l’achat de la douche, le critère primordial de choix est certainement le niveau d’étanchéité des portes.Naturellement, il est essentiel de tenir compte de l’espace disponible et de la grandeur de la cabine.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE SUPERBE MAISON Sans agent ! Sainte-Rosalie, maison deux étages, j,, const.1998, 3 c.c., 2 saiies de bains, planchersg bois franc, céramique, garage, remise, Ç Sur rendez-vous seulement : (450) 799-5817 ° bîSs ^ ^ Pour votre Æa Avec Bruno, «ggi - * /iûffi PflClSl^ I ^ I //V / /i I y 1 Pj i j 'remax-quebec • com RE/MAX IMPACT INC.jeUKliK^’ t, Bruno Parenteau bientôt évaluation de votre propriété gratuit! www.remax-quebec.com/impact ¦ ¦ I ¦ ¦ ¦ www.remax-quebec.com/impact NOUVEAU SUR LE MARCHÉ VILLAGE SAINT-DOMINIQUE Bruno Parenteau TOUT SW l£l£M£mjU4C>e! AUCUN S(HJS-SOL RE47r6 - SUPERBE COTTAGE 4 c.c., toutes des grandes pièces, magnifique terrain de 71 pieds X 212 pieds, aucun voisin à l’arrière.C'est à visiter avec Int Bruno Parenteau 771-7707 NOUVEAU - AUBAINE AVEC ENTREPÔT • 1 X 51/2 +1X 21/2 à l’étage.Entrepôt au rez-de-chaussée.! Inf.Bruno Parenteau 771-7707 NOUVEAU OCCASION VILLAGE SAINT-DOMINIQUE RE4815 - CONSTRUCTION 1993, 4 chambres.Vous aimez les grandes pièces à aires ouvertes ?Int Bruno Parenteau 771-7707 RE4504 - SAINT-THOMAS-D’AQUIN, 3 c.c., garage.Vous êtes tanné des escaliers ?Venez visiter.Int Bruno Parenteau 771-7707 SAINT-THOMAS-D’AQUiN RE4734 - UNIFAMILIALE, 3 c.c., terrain clôturé.Idéal pour famille ou personne voulant avoir une garderie.Bureau au dessus du garage.Int Bruno Parenteau 771-7707 SECTEUR BOIS-JOLI RE4637-SUPER COT-TAGE fini sur les 3 étages, 3 c.c.à l’étage, thermopompe.Rien à faire.Installez-vous.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 FERMETTE SAINT-SIMON 108.3 ARPENTS RE4599 - ENVIRON 20 CULTIVABLES, 85 boisés + terrain de la mai-son (1993), située dans un cul-de-sac, 269 000 $.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 SECTEUR SAINT-THOMAS-D’AQUIN DOMAINE A LA CAMPAGNE SAINT-DOMINIQUE ¦ UNIFAMILIALE, 4 C.C., intérieur impeccable.Venez visiter Int Bruno Parenteau 771-7707 RE4755 - SUPERBE, 4 chambres à coucher, 13,37 arpents de terrain et lac artificiel.Venez voir.Int Bruno Parenteau 771-7707 DUPLEX U SAINT-THOMAS-D’AQUIN RE4580 - SECTEUR ANNEXE, 2x5 1/2 avec un logement libre à l’acheteur.Appelez-moi.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 RE4685 - SECTEUR RECHERCHÉ 3 c.c., ten’ain privé de 9 000 pi.ca.Espace et confort.Venez visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 A LA CAMPAGNE TRANQUILITÉ ASSURÉE PRIX RÉDUIT AUBAINE 119 500$ SECTEUR SAINT-PIE RE4359 - SITUÉ À SAINTE-HÉLÈNE, 4 c.c., spâ extérieur, plusieurs arbres matures.Venez visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 ïmm RE4354 - UNIFAMILIALE, 3 C.C., terrain privé + autre terrain qui pourrait être vendu par l’acheteur éventuel.Informez-vous.Int Bruno Parenteau 771-7707 RE4399 - MAGNIFIQUE JUMELÉ sur 2 étages, const, 1991,2 C.C.Idéal pour personne seule ou jeune couple.Prix réduit.Faut vendre ! \lnt Bruno Parenteau 771-7707 RE4820 - GARAGE DE MÉCANIQUE générale.Région Saint-Hyacinthe.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 IMPACT inc.771-7707 'remax-quebec - corn Pour vendre ou acheter C^EST GRATUIT! UimpOlisnt Quand vous êtes client RE/MAX Impact, „ vous en avez plus: ^ ’ m I - courtier hypothécaire sur place C 6SI - visite virtuelle , .1 - transfert 10 ClfOnî! ATTENTION RE4690 - VENEZ - VOYEZ - ACHETEZ.Vsez juste, 3 chambres, s/soi semi-fini, terrain paysager intime et clôturé, piscine h-t, secteur 8 min.de Saint-Hyacinthe.Maryse Morin 771-7707 UN BEAU QUARTIER RE4749 - JEUNE, TRANQUILLE, agréable, adorable.Qualité-prix avantageux, 3 chambres, bois franc, terrain clôturé, sous-sol fini.Appelez-moi pour une visite.Inf.Maryse Morin 771-7707 SAiNT-THOMAS-D’AQUIN RE4809 - CHAMBRES, luxueuse paisible près de tout.l’évaluation.Inf.Maryse Monn 771-7707 NOUVEAU SAINT-LIBOIRE RE4823 - BUNGALOW CHALEUREUX, 3 chambres bois franc, s/sol semi-fini, magnifique piscine creusée, garage, sous-garage, secteur Jeune.fnf.Maryse Morin 771-7707 NOUVEAU JAMAIS ANNONCÉE RE4822 - P-A-l-X = CETTE PROPRIETE 3 chambres poss.de 4, const, neuve, garage 16 x 24 isolé, 6.$.C’est sûrement la vôtre, Int Maryse Morin 771-7707 Maryse Morin ATTENTION VOICI MON AUBAINE RE4756 - INTRIGANTE, surprenante.Elle est à découvrir.Finition de A à Z.Vous l’aimerez, 5 chambres, 2 salles de bains.Int Maryse Morin 771-7707 OPTEZ POUR UNE MAISON FACILE À VIVRE RE4576 - ETES-VOUS FEMME de carrière ?Célibataire ?Jeunes mariés ?À la retraite 7 Cette coquette vous conviendra parfaitement.Int Maryse Morin 771-7707 SUPER JUMELE 9.RE4275 - 3 C.C., BOIS FRANC, garage, + extra inclus, luxueux.9.$.C’est à vous.Inf.Maryse Morin 771-7707 UN MAGNIFIQUE TERRAIN.RE4743 - IMPRESSION D’ETRE à la campagne avec les avantages du village, 3 chambres, sous-sol semi-fini, piscine h-t + cabanon.Int Maryse Morin 771-7707 LA CONSTRUCTION 2001 RE4573 - RÉALISEZ VOTRE RÊVE! Magnifique propriété, 3 chambres, secteur jeune.Rue des Fondateurs, Sainte-Madeleine.Inf.Maryse Morin 771-7707 NOUVEAU ATTENTION FERMETTE LA FERMETTE - PRIX REDUIT RE4821 - MAGNIFIQUE TERRAIN boisé 3.5 arpents, pas d’étage, boiseries avec cachet, 2 chambres, garage, bâtiment, remise.Faites vite.Int Maryse Morin 771-7707 RE4704 - 10 ARPENTS, propriété très bien entretenue, cottage avec beaucoup de chaleur.Bâtiment 45 x 22 comprenant une écurie : 5 boxes.Faites une offre.893,9e Rang, Saint-Dominique.Int Maryse Morin 771-7707 NOUVEAU BORD DE L’EAU 7.••• $ RE4508 - PROPRIÉTÉ À DÉCOUVRIR, multiple poss., terrain 28 463 pi.ca., 5 chambres, salle de bains luxueuse, garage 29 x 16, 2e étage en ciment isolé, int Maryse Morin 771-7707 LA TRANQUILITE RE4717-6 CHAMBRES, garage, terrain 14 500 pi.ca.La paix extrême.Grandes pièces, à Saint-Marcel.Int Maryse Morin 771-7707 NOUVEAU SUR LE MARCHE RE4817 - CHARMANTE RÉNOVÉE.3 chambres, salle de bains luxueuse, armoires cuisine érable, petit solarium 4 saisons.Terrain 11 922 pi.ca., arbres matures.Int Maryse Morin 771-7707 X c ’« (/) 0) ¦O « c O '5) c O 'rë O 0) UNE EAU DE PUITS À VOTRE SANTÉ ! CAMPAGNE D’ÉCEIANTILLONNAGE DE L’EAU DE PUITS INDIVIDUELS OU DE PETITS RÉSEAUX AU Québec, on a l’eau et votre santé à cœur.C'est la raison pour laquelle le ministère de l’Environnement met sur pied, au cours de l’été 2001, un programme d’échantillonnage de l’eau de puits dans tout ie Québec.Si vous êtes propriétaire d’un puits individuei ou d’un réseau d’aqueduc desservant moins de 21 personnes, vous êtes invité à bénéficier de ce programme, qui vous permettra de faire vérifier la qualité de votre eau de consommation à un coût réduit, grâce à la collaboration des laboratoires accrédités participants.Les tests prévus visent à déceler la présence des paramètres les plus susceptibles de présenter des risques à court terme pour ia santé, soit la bactérie Escherichia coii (E.coii) et les nitrates-nitrites.Comment procéder?Procurez-vous dès maintenant auprès du ministère de i’Environnement votre trousse gratuite d’échantilionnage, dans laquelle vous trouverez la procédure à suivre pour effectuer vos prélèvements d’eau.Vous transmettrez par la suite vos échantillons au laboratoire accrédité participant de votre choix.Cette analyse est aux frais du propriétaire, au coût de 28,76 $, incluant les taxes.Il faudra aussi prévoir les frais d'expédition pour l’envoi de vos échantillons.Cette analyse, c’est un choix judicieux pour votre santé ! Pour commander votre trousse gratuite d'ici ie 30 septembre 2001 par téléphone; Québec (appel local): (418) 521-3801 Ailleurs au Québec: 1 866 281-TEST (8378) du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 20 h par Internet: www.menv.gouv.qc.ca L'EAU DU QuébecOH Ministère de l'Environnement y QUÉBEC QURCE '’^FIERTÉ ’f.ViSftV' Week-end parfait pour les Gaulois midget AAA Les Gaulois du Coilège Antoine-Gi-rouard ont connu un week-end parfait en remportant ies deux joutes du caien-drier présaison.Tout d’abord, ie 22 août dernier, ies Gauiois ont eu rendez-vous avec ies champions de ia Coupe Air Canada 2001, ie Biizzard du Séminaire St-Fran-çois à Sainte-Foy.Les troupiers de i’en-traîneur Mario Pouiiot i’ont emporté par ie compte de 4-1.Puis, samedi dernier en après-midi, iis ont remporté une victoire de 5-3 face aux Eûtes de Jonquiè-re.Le vétéran Kevin Mailhot a récoité ies cinq buts.Ceci a ciôturé i’avant dernier week-end du camp d’entraînement.De retour du Majeur Au cours des derniers jours, ies équipes du Junior Majeur ont retranché ie vétéran Jonathan Favreau ( Moncton ) et Martin Phaneuf ( Shawinigan).Encore six joueurs des Gauiois sont encore aux camps d’entraînement du Majeur.Le calendrier réguiier débutera ie vendredi 7 septembre dès 19 h 30.AVANT D'kcmm, CONSULTEZ mesF^IXet le CHOIX des véhicules USAGÉS Alain Dumais 773-6657 OUVERT LE SOiR 2000 CHR'^LER CIRRUS, vert argile métallisé, moteur 4 cyl., 2.4 U automatique, vitres et portes étect., vdant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette, air climatisé, 32 500 km, balance de garaitie Oirysler.2000, CHRYSLER IhJTREPID, chamjü^ne, moteur 6 cyl., 2.7 L, automatique, vitres et portes élect, volant inclirable, régulateur de vitesse, radio-cassette, air climatisé, 32 250 km, balance de garantie Chrysler.2000 CHRYSLER LHS, cannelle, moteur Ve cyl., 3.5 L, automatique.Vitres + portes + sièges élect., volæt inclinable, régulateur de vitesse, ordinateur au plafond, chauffage + air-climatisé automatique, radio CD, roues aluminium, 34 000 km, balance de garantie Chrysler.1997 CHRYSLER SEBRING LX convertible, couleur vert forêt, 4 cyi., 2.4 L automatique, ar conditionné, balance de garantie plan d’or.1998 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, couleur rouge, transmission manuelle, radiocassette, 45 000 km, balance de garantie GM jusqu’à 60 000 km.1999 DODGE CARAVAN SPORT, rouge pomme, moteur V6,3.8 U 4 sièges baquets, vitres -i- portes électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette CD, air conditionné, roues mags, 52 000 km, balance de garantie Chrysler.1996 CHRYSLER INTREPID ES, couleur platine, moteur 6 cyl., 3.5 U vitres + portes + siège conducteur électriques, miniconsole au plafond, transmission automatique, autostick, air conditionné, autoréglage, 96 000 km, garantie.1999 PONTTAC GRAND AM SE, 4 portes, blanc, 4 cyl., automatique, portes électriques, aileron arrière, air conditionné, 65 000 km.1998 CHRYSLER INTREPID blanc, 6 cyl., 2.7 L, automatique, vitres, portes et siège conducteur électriques, volant inclinable, régul^eur de air conditionné, 40 000 km, garantie.1997 HONDA ACCORD ^ 4 portes, blanc, automatique, vitres et portes électriques, air conditionné, 76 000 km.Garantie.1996 HONDA CIVIC EX, 4 portes, vert, automatique, vitres et portes électriques, air conditionné.Garantie.CHRYSLER SIMARD^ f CHRYSLER! LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 www.simardauto.coni Inter Volkswagen de Saint-Hyacinthe Plus que quelques matchs avant les séries La saison estivale tire à sa fin et avec elle, s’achève aussi la saison de soccer des équipes de l’Inter Volkswagen de Saint-Hyacinthe.En fait, dans la plupart des catégories, ii ne reste plus qu’une seule rencontre à disputer avant la tenue des séries éliminatoires qui se dérouleront les 15, 16 et 17 septembre prochains à Granby.Pour certaines équipes, les rencontres de fin de saison sont déterminantes afin de s’assurer une place en série d’après-saison.Rappelons en effet que les quatre premières positions de chacune des catégories accèdent automatiquement à la demie-finale.Le LH 4 féminin de l’Inter a éprouvé sa part de difficultés.Malgré deux rencontres chaudement disputées, les jeunes filles, dirigées par Frédéric Delage, ont été incapables de remporter les victoires indispensables à leur accession à la ronde finale.Elles se sont inclinées 1 à 0 et 2 à 1 respectivement contre l’Arsenal de Chambly et les Dragons du Club de soccer de la Vallée du Richelieu (CSVR) au cours des derniers jours.«Notre équipe a connu une progression phénoménale et nous avons très bien joué.Par contre, nous avons eu de la malchance et nous nous sommes heurtées à des gardiennes de but solides.Malgré tout, je suis très satisfait et je suis assuré que nous pourrons l’emporter lors de notre dernier match contre Granby», a souligné l’entraîneur.Mentionnons que Nathalie Nicolas s’est distinguée en offensive en marquant notamment contre le CSVR.En LH3 masculin, i’équipe est assurée de sa participation aux demi-finales.Les jeunes joueurs ont obtenu un excellent résultat en livrant un match nul de 3 à 3 aux Dragons du CSVR.Les jeunes Maskoutains avaient pris les devants 2 à 0 (une première cette saison contre les Dragons), mais trois buts rapides de l’adversaire les ont limité à une nulle.Raphaël Hébert et Simon Cloutier (2 buts) ont marqué pour l’équipe de Louis Brodeur.Enfin, en LUI masculin, malgré une très belle performance du gardien Diego A.Beauregard, les Maskoutains se sont inclinés 4 à 1 devant le CSJR, une équipe qui ne compte qu’une seule défaite au cours de la saison.Les résultats du dernier match détermineront si le LUI terminera au 2e ou 3e rang de sa catégorie.Outre le LHIm et le LH3M, les équipes du LHO et LH 6 masculin, ainsi que du U11, LH 2 et LH 8 féminin sont assurées de prendre part aux séries.les cuirs Valois (du 1er septembre au 8 septembre ) Fermé exceptionnellement le lundi 3 septembre À l'achat d'un article à prix régulier, obtenez-en un NOUVELLE ADRESSE 267-C rue Lindsay Drummondvîlle (près de la voie ferrée) Jeannine Bonenfant, gérante 475-1010 *sur marchandise à prix régulier.les cuirs Valois HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi 9 h 30 à 17 h 30 jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 h samedi: 9 h 30 à 17 h dimanche: 12 h 30 à 16 h 30 y?''**' ¦ Tabagie Maska + TPS A- i 'H ÿik'Âk' acrâi 1210, rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe (en face du Jean Coutu) iiin o o CNJ £ n B B Q.0) (A T3 0) E Q (/) 0 (0 >« X 1 c ' roi-tête t i”’" Sur rendez-vous fS383} ° Technicienne professionnelle en pose d’ongles PLUSIEURS TECHNIQUES vous sont offertes, pour plus de renseignements ou prendre rendez-vous : Composez le 450-778-3421 Du mardi au samedi (secteur Bourg-Joli) (5 ans d'expérience) Soyez Lu 52 T^emainet^ avec les professionnels du milieu Louise Beauregard publicitaire Téléphone: (450) 773-6028 Montréal: (514) 875-1948 Télécopieur: (450) 773-3115 Courriel: lbeauregard@courrierclairon.qc.ca regional 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Sur rendez-vous 2440, rue Derome, App.2 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8G2 Tél.: (450) 261-1137 Pag.: (450) 223-5744 Karine St-Germain Massothérapeute Orthothérapeute Diplômée • Certificats-cadeaux • Formule d’assurance L'Ordre des Orthothérapeutes (/) fi) 3 (D a (fi .(0 ¦ *0 : O 3 ÜT .^ (D ! ro O O 500 OFFRES D’EMPLOIS CALIFORNIA BEACH CLUB 1880, Rouviiie, St-Jean-Baptiste (en face du camping Rouviiie) demande un "Shooter Gilf" vendredi soir et/ou samedi soir; demande aussi Barmaid avec expérience, quelques jours semaine.Tél: (450) 464-3881 ou laisser message.COMMIS DE BUREAU pour travail plein temps du lundi au vendredi.Communiquez avec la responsable du personnel au 773-7973.500 OFFRES D'EMPLOIS CANDIDAT pour travaux d'entretien occasionnels sur appel.Communiquez avec M.Léveillée au 774-6404.CHAUFFEUR classe I USA /CAN, 1 an d'expérience, conduit 250 000 milles et * deviens propriétaire*.Plan de location GDC.Des restrictions s'applique.1-888-282-5560 ext.2233 ou 1-800-363-4216 demandez Guy Lamontagne.CHOCOLAT Qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérahts d'équipe avec expérience recherchés.Possibilités levées de fonds.(514) 277• 0083 ou 1-800-561-2395.COMMIS-VENDEUR pour travail régulier dans commerce bien établi au centre-ville.Habileté manuelle et connaisances électronique/ électrique/éclairage sont des atouts.Communiquez avec la responsable du personne au 774-3661.COMPAGNIE nationale se spécialisant dans le domaine de la santé recherche 4 représentants{es) avec auto.Service à la clientèle.Salaire exceptionnel 414$/semaine, plus essence, plus bonus à temps partiel/temps plein aussi disponible de soir.Opportunité d'avancement.Pour entrevue, communiquez avec M.Lavallée au 223-1225.DEMENAGEMENT Gi- péel recherche aide-déménageur à temps partiel.Exigences: Ponctuel, minutieux, bonne capacité physique.Demandez Jean-Pierre (450) 774-2022 ou envoyez C.V.par fax; (450) 261-1801.ENGAGEONS 10 PERSONNES, belle personnalité, revenus de 300$ à 500$/semaine, environ 30 heures/semaine.Bienvenue au 18-25 ans.Entrevue, M.Laplante au 1-800-811-2567, poste 104.500 OFFRES D’EMPLOIS COURS DE PREPOSES aux bénéficiaires de l'A.P.B.Q.Région St-Lam-bert.Soir disponible.Début: 10 septembre 2001, coût 650$ financement disponi ble.Inscription 1-800-653-0855.COURS DE PREPOSES aux bénéficiaires de l'Association des Préposés aux Bénéficiaires du Québec.Région St-Hubert.Début: 24 septembre 2001, coût: 650$, déductible d'impôt.Inscription 1-800-653-0855.CUISINIERE demandée avec expérience pour cafétéria scolaire, du lundi au jeudi de 14 h à 19 h 30 et le vendredi 11 h 30 à 14 h 30.Communiquez avec Suzanne 771-2343 dès mardi le 4 septembre.CUISINIERE serveuse pour restaurant situé à St-Dominique.Salaire selon expérience.3 jours semaine (déjeuner).Demandez Mari-line 773-3938.DANSEUSES demandées région Lanaudière.Frais virés acceptés.Demandez Pierre (450) 883-0784 ou Jean-Jacques (450) 831-2899.EMPLOI 30 heures semaine sur 4 jours, taux horaire 7.00$, du lundi au jeudi, service au comptoir et aide à la cuisine.Demandez Jacques 774-0880.500 OFFRES D'EMPLOIS ENTRETIEN CHAMBRES, travail occasionnel, disponible semaine et fin de semaine.Hôtel Le Dauphin.Se présentez mardi 4 septembre à 10 h au 1250, Johnson Ouest (Hôtel Le Dauphin).ETES-VOUS un leader?Besoin d'un revenu supplémentaire, besoin d'une liberté financière, où tout simplement vous assurer une retraite confortable.Si vous, avez répondu oui à l'une de ces questions, nous avons ce qu'il vous faut! Int.et rendez-vous 514-801-1637.ETUDIANTE- posté caissière-téléphoniste, travail régulier les jeudis, vendredis soir et les samedis.Aptitudes et connaissances des logiciels courants et conversation anglaise sont des atouts.Communiquez avec la responsable du personnel au 774-3661.FILLES DEMANDEES pour travail dans un salon de massage à Granby (450) 521-1630 JOCUS besoin urgent con-seillers(ères) en jouets éducatifs dans votre région.Revenu d'appoint.Horaire flexible.Catalogue disponible gratuit.Sonia Pouiih 1-800-361-3161 poste 9430.OPERATRICES demandées avec expérience sur machine overlock et plain pour travail à domicile.S'adresser au 793-4275 demandez Jany.PERSONNELS demandés pour la cueillette des pommes à Rougemont pour mi-septembre.Int.450-469-4488 laissez message.PERSONNES DEMANDES (ES) pour la récolte des concombres et autres légumes.Hommes pour le classement le soir.450-795-6988 ou 795-3465.RESTO CANTINE Ste-Rosalie est à la recherche d'étudiantes pour la plonge, temps partiel, recherche aussi dame qui aimerait passé quelques heures par jour pour tâches diverses.Tél: 799-4257.500 OFFRES D’EMPLOIS POSTE sur l'équipe de soir, du lundi au jeudi de 15 h 30 à 2 h 00, Faire l'entretien d'équipement spécialisés, de presses à ébavurage.Effectuer les "set-up" sur la CNC, les presses à ébavu-rer et les taraudeuses.Maximiser l'utilisation des machines en développant de nouveaux outillages.Exigences: DEC en Fabrication mécanique ou en maintenance industrielle.Expérience en programmation CNC, lecture de plan, métrologie.Aptitudes au travail d'équipe.Salaire à l'embauche 12.90$ plus prime de soir .50®; Progression salariale sur 20 mois pour atteindre 15.90$.Faire parvenir votre résumé par télécopieur au (450) 348-5166 ou par la poste au 320, St-Michel, St-Jean-sur-Richelieu, J3B 1T4, Prière de ne pas téléphoner.POUR DAMES à la maison ou jeunes filles sérieuses, travail facile et agréable.Int.1-877-996-5290 PREPOSES POUR l'entretien ménager, classe A, salaire 12,15 $/heure.Plusieurs postes à combler de jour et de soir, 5 ans minimum d'expérience.Envoyez C.V.au (514) 353-7298.TRAVAILLEURS demandés pour travaux de construction et rénovation de bâtiments de ferme.Sylvain ou Colette (450) 799-5387.VERGER situé à St-Da-mase demande cueilleurs de pommes à partir du 12 septembre.Apres 20 h au 797-3472.510 ASTROLOGIE SALON COIFFURE Unik situé à St-Pie, recherche coiffeuses pour hommes et dames pour location de chaise.Equipement complet fourni et clientèle établie.Int.772-2304.TELEPHONISTES demandées en télémarketing dans le domaine de la santé, secteur Douville.Entregent serait un atout.Pour entrevue 223-1225 demandez Daniel.510 ASTROLOGIE **JO SOLEIL VOYANTE** Amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct 24/24, 7 jours/7, 4,25$/min.18 ans et -r.1-900-451-8883 ou pour consultation privée (514) 869-8435 ou http://pages.infi-nit.net/josoleil.12 MINUTES GRATUITES! Justine 42 ans d'expérience en voyance, tarot de béline et numérologie, Mme Claudette plus de 40 années d'expérience en clairvoyance et cartomancie, Mindy don de naissance en voyance pure et médiumnité, lors de votre consultation chez Futur Immédiat, vous constaterez par vous-même la qualité de notre service et surtout l'extrême précisions de nos prédictions, amour, argent, santé, chance.Exposants aux Salon de l'ésotérisme de Montréal depuis plusieurs années.24h, 3.79$/min.1-900-451- 5276.AIDE, VOYANCE, Tarot, Numérologie, Astrologie.20 ans d'expérience.Visa/ Master Card 1.50$/min.seulement, 1 -888-220-5222 ou composez le 1-900-451-5240 2.99$/min.ou visiter Internet: www.astro- plus.com 520 ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 hres à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, taro-logues d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: gratuit 1 -800-799-6395 écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212, 4,89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395 Visa, Master, 2,59$/min.(-r taxes) ou www .predictions2000.com.AVEZ-VOUS déjà consulté de vrais clairvoyants{es)?Et bien venez découvrir des expériences frissonnantes et inexplicables.Avec Madame Karounnana Zanmort, 18 -r, 1-900-451-9602, 4.99$/min.Visa ou MasterCard, 10 minutes gratuites: 1-800-735-2067.DIANE VOYANTE plus de 25 ans d'expérience vous attend à Rougemont pour: tarot, cartomancie et géomancie.Pour rendez-vous (450) 469-0749.LA NUMEROLOGIE et le couple.Avant de vous impliquer dans une relation amoureuse, vérifier d'abord le degré de compatibilité qu'il y a entre vous.Ainsi vous éviterez frustation, chagrin et déception.Pour consultation: 774-9715.LECTURE de tarot, voyance, lignes de la main et runes.18 ans d'expérience.Int.Rita (450) 799-5936.SYLVIE TREMBLAY, Cartomancienne, 25 ans d'expérience.Cartes, Tarot, Gypsies, Numérologie.* Cours de chakra* Int.et rendez-vous 799-3881.COURS DE MUSIQUE: Piano, orgue, clavier, guitare pour tous âges.25 ans d'expérience.Demandez Diane 796-5002.DEVENEZ PREPOSES (ES) aux bénéficiaires.4 semaines intensives (125 heures) incluant PDSB-RCR.Forte demande région St-Hyacinthe.Début: 17 septembre 2001.Info: 1-866-435-3203.520 $BARMAN(AID)$ cours de bar intensif 225$ tout inclus.Livre de recettes gratuit, maximum 10 tudiants par groupe, station de travail individuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters, les cafés flambés, prise d'inventaire, etc.Venez nous rencontrer et Inscrivez-vous dès maintenant.École d'Hôtellerie Brossard (450) 444-7785 OU sans frais 1-877-204-4780.APPRENEZ facilement à danser, gratuit 1 cours sur cassette vidéo expliqué pas à pas et dansé.Faites votre choix: sociale #303, Salsa #1005; Country # 606; Folklore #706; ligne #23 durée 1 heure, économisez 20$ (frais de poste 6.90$) paiement au nom de Gérard contant, 2021 Ayl-win, Mti H1W 3C4.Int.(514) 523-1010 ou sans frais Internet: viiww.canad-a-merica.com COURS COUTURE et courtepointe personnalisés pour adulte dispensé à St-Hyacinthe chez Tissus Lise.450-778-2864.COURS D'ANGLAIS privé.Conversation, grammaire.Adultes et enfants, aussi enfants avec diffucité scolaire.Disponible jour et soir.10 ans d'expérience.Demandez Pamela (450) 771-4360.COURS DE GUITARE et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tout âge.Possibilité de location de guitare.Clermont Gilbert 771-9008.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par corresponda-ce.Recevez gretuitement notre brochure 1-800-267-1543 ou www .qualityofcourse.com, bro chure @ qualityofcourse .corn L'école de rédaction 620-38 av.McArthur, Ottawa, Ont., K1L 6R2 ECOLE DE COIFFURE Bel-Tête vous offre des cours pour débutants les lundi-mardi et mercredi, jour ou soir, début: 10 septembre.Au 5465 Chemin Chambly à St-Hubert.Int.450-462-3937.FORMATION de théra-peute en Lumino-Energie (passeur de lumière).Pour vivre en paix, amour, grandes compréhensions, transformations, nouvelles aptitudes, contact avec ta Lumière menant vers l'accomplissement de i'être.Traitement apportant la guérison de l'âme et paix intérieure.Int.(450) 835-0863.530 SANTE ATTENTION! Besoin de 33 personnes pour nouveau programme d’amaigrissement.Pas de médicament, formulé par des médecins.Appelez Robert Viens 1 -888-806-2059.MASSOTHERAPEUTE.Douleur au dos, sciatique, hernie discale, etc.Intra musculaire est la solution.Massage Suédois, Shiatsu, réfiexologie et détente.(450) 779-2717 ou (450) 773-4270 Robert.540 GARDERIE 3 ENFANTS cherchent une gardienne à leur domicile de St-Hyacinthe.5 jours semaine, avec reçu d'impôt.Natacha au 250-8242.GARDERAIS enfants chez-moi de 18 mois et plus, repas équilibrés, reçus disponibles.Secteur Douville.Line au 771-2810.GARDERAIS enfants de 0-5 ans, bébé de préférence, 15 ans d'expérience, secteur Douville.Inf.773-7849.es professionnels Consultez Chantal Théberge Spécialiste des muscles et articulatiops I massothérapie « kinésithérapie « orthothérapie Pour rendez-vous GERARD RACICOT Représentant des Ventes voitures neuves et d’occasion 331, boul.Laurier, C.P.98 St-Hyacinthe, QC J2S 7B2 Tél,: (450) 773-7070 Mil.: 875-1966 ; Rés: 773-7882 2 €^4 HIHEEG 796-3566 i,*Ordfe des Orti> E (0 (/) Estimation ÿn-ata/te Ade ,80' iepiedeorr^i Tél.: (450) 773"81 50 Sainf-Hyacinfhe Cell.: (450)518-0650 K£raAD|0Wili U.: m) • m, : m) SERVICE ROUTIER 24 H / 7 JOURS MÉCANIQUE INOUSTRIELLE COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE SOUDURE GÉNÉRALE & MACHINAGE RÉPARATION DE PETITS MOTEURS ifMtLQMÂêJamMi VENTE DE PIECES USAGEES MECANIQUE GENERALE - REMORQUAGE PEINTURE-DÉBOSSELAGE ACHAT & VENTE D'AUTOS (USAGÉES ET ACCIDENTEES) ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE TéU 779- Garantie APCHQ ooaoo42i%M iooa-« RBxO, 827O-0627**t3 190, boul.Laurier (Douville) Saint-Hyacinthe, Qué.773-2822 Tél.; (450) Soyez Lu 52 n^emainet^ TOITURE-COUVREUR nOUVEAU PROCÉDÉ l| "SAMS POUSSIÈRE" J » Pose de vernis et planchers de toutes sortes Escaliers - Rampes AUTO - CAMION - - MOTONEIGE Pour vos entretiens et réparations de bardeaux d’asphalte, bardeaux de cèdre ou membrane caoutchoutée.Peinture antirouille de couleur, peinture aluminium, enduit de caoutchouc.Appelez un expert, 35 ans d’expérience \ Bob (450)772-2878 avec les professionnels du milieu Nadine Chicoine publicitaire regional Téléphone: Montréal: Télécopieur: (450)773-6028 (514) 875-1948 (450) 773-3115 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Courriel: nchicoine@cournerclairon.qc.ca 33 540 540 GARDERAIS enfants de 0-5 ans.Jeux éducatifs, plein air, bonne nourriture, 15 ans d'expérience, cours en RCR, possibilité de reçus.Secteur St-Sacrement.Demandez Sylvie au 250-6287 du lundi au vendredi.GARDERAIS enfants secteur St-Joseph, près de l'école Roméo-Forbes.1 place disponible maintenant et 2 places en novembre.Reçus disponibles.Demandez Lucie 773-4512.GARDERIE en milieu familial.Jeux int./ext.non fumeuse.Possède cours en développement de l'enfant de 0-6 ans.Reçu disponible.St-Dominique.Sylvie 773-4884.GARDERIE FAMILIALE secteur St-Joseph.Nous sommes 2 monitrices gardant enfants de 18 mois à 5 ans.Reçus disponibles.Info: Jessica 773-8071.GARDERIE pour enfants 1-5 ans.Jeux éducatifs, cours de premier soin, secteur Bourg-Joli.Julie 250-8726.GARDIENNE d'enfants, offre ses services à son domicile, du lundi au vendredi pour garder enfants de 0 à 4 ans.Reçus disponibles.Expérience de 21 ans.Nicole 771-2506 ou 799-1797.LA P'TITE ÉCOLE Enfantine Pré-Maternelle et service de garde 2-3 ans, 3-4 ans et 4-5 ans.Temps plein ou partiel.Située à l'entrée du terrain de l'exposition agricole.Le développement global de l'enfant est au coeur de nos préoccupations.Pour informations ou inscription, en tout temps : 778-1345.Ouvrir son coeur à l'enfance! LA P'TITE RUCHE, milieu familial de 3 à 5 ans.Sect.Sacré-Coeur.Temps plein/ partiel.Grande salle jeux, cour ext., près parc.Ouverture 17 septembre.Formation/expérience pertinente.Geneviève 261-0136.560 OCCASIONS D'AFFAIRES COIFFEUR (EilSE) d’expérience demandé (e) avec ou sans clientèle Échelle de salaire Très intéressant selon compétences Apportez votre C>V< : Coiffure Mode 2630, rae - « LOISIRS, ST-HYACINTHE, € W m INC.URGENT Offre d’emploi - Animateur(trice) Les Loisirs Assomption sont à la recherche de candidats pour combler les postes suivants; • Animateur(trice) pour leur programme des 3-6 ans (Coin des Petits).• Animatenr(tri (A c Ü (0 > X 4!.c w (/) 0) ¦o 75 c o ’5) sQ> c o Ü o OONCIEIIGE DEMAIiGi Personne ou couple sérieux pour conciergerie à Saint-Hyacinthe Exigences : Disponible, sociable et avoir des connaissances pour accomplir divers travaux 'de maintenance La personne devra rester sur place {4 1/2) afin de voir au bon fonctionnement de l’immeuble Pour informations entre 9 h et 16 h : i (450) 774-6468 | Brasserie Maska Personnel demandé Présentez-vous avec votre C.V.au 3425, boul.Laframboise s Saint-Hyacinthe RECHERCHE mue De seme • Avec expérience (installation de pneus, changement d’huiie, inspection, etc.) Saiaire selon compétence Temps plein • Communiquez avec Pierre Boutin au Canadian Tire Tél.: (450) 796-4226 î Fax : (450) 796-2586 j ou envoyez C.V.3500 Martineau Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B1 BESOIN DE PERSONNEL Maxi St-Hyacinthe 15 000, rue St-Louis Recherchons un BOUCHER environ 30 heures par semaine.Si intéressé, veuillez communiquer avec M.Christian VeiUette au 450-771-2737 RECHERCHE Une personne avec expérience pour accomplir la tâche de : Aide-Cuisinier (ère) et Aide Familiale pour travailler dans une résidence de 40 personnes à Saint- .(personnes autonomes et semi-autonomes).Poste permanent de jour et de soir, min.35ii/sem.Congé une fin de semaine sur deux.S.V.P.téléphonez au (450) 796-3431 ! Entreprise alimentaire de Saint-Hyacinthe étant à la recherche de personnel pour se joindre à son équipe dynamique.Des postes de préposés à la salubrité ^_et d’ép^alteurs sont présenterriëht disponibles.Vous êtes fiable, vous voulez vous joindre à une toute nouvelle équipe, présentez-vous au 2625, Vanier à Saint-Hyacinthe, pour remplir une demande d’emploi, entre 9 h et midi, du lundi au vendredi.MATÉRIAUX A BAS PRIX LTEE Nous sommes présentement à la recherche de personnes pour combler, à Saint-Hyacinthe, les postes suivants : CONSEILLER (ÈRE) À LA VENTE - CAISSE Profil recherché : 1 an d’expérience comme conseiller (ère) à la vente (pas nécessairement dans les matériaux de construction).Connaissance de l’informatique.Opérer la caisse.Recevoir les paiements en espèces et par carte de crédit.Balancer la caisse à la fin de la journée et préparer les dépôts bancaires.Anglais parlé fonctionnel.Un sens des responsabilités et un dynamisme démontrés.Salaire : Le salaire est de 10 $ à 11 $ l’heure selon expérience et compétences.COMMIS DE MAGASIN Profil recherché ; Enthousiaste, courtois, serviable, autonome, responsable et ayant une bonne condition physique.Expérience de travail pertinente.Connaissances des matériaux de construction non nécessaire.Formation donnée par l’employeur.Salaire : Le salaire est de 10 $ de l’heure CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération est assortie d’une gamme d’avantages sociaux et d’un environnement de travail motivant caractérisé notamment par un programme d’intégration et de formation et des possibilités d’avancement.Si une carrière au sein de notre entreprise vous intéresse, alors veuillez vous présenter à notre succursale de Saint-Hyacinthe ou envoyez votre curriculum vitae en indiquant le poste convoité à ; Monsieur Michel Marquis Matériaux à Bas Prix Ltée 10845, rue Yamaska Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B1 Tél.: (450) 799-1970 Fax : (450) 799-1924 Matériaux à Bas Prix Ltée assure i’égalité à i'empioi.matériaux f A BAS PRIX BARGAIN , BUILDING MATERIA^ Pour rénover sans vous ruiner ! Hobodir bHta aar yrict)l 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS DRAINAGE ET FISSURES Spécialités: Fissures et drainage int.et ext., drainage de surface de terrain, pose de drain de "footing" au fossé.Remplaçons “sum-pump" par drainage naturel.Réparation de solage de pierres et entrée de cave brisé par le gel, réparation de solage de blocs, réparation des filtrations d'eau par châssis, briques et cheminée.Les travaux sont garantis de 5 à 10 ans transférables.G.Perron Entreprise, Entrepreneur licencié de l'APCHQ.#RBQ: 8003-8623-69.Service d'appel 7/7 771-6719.EMPRUNTEZ jusqu’à 600$ sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuvé dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.Partout au Québec 1-866-884-PRET.ENTRETIEN MENAGER régulier ou occasionnel, résidentiel et commercial.Matériel fourni.Factures disponibles.Références sur demande.771-6645.ESTHETICIENNE Electrolyse 5 ans d'expérience, offre ses services.Demandez Nathalie 774-7321.GRAND MENAGE de printemps.Murs, plafonds, lavage de tapis, vitres, mobiliers, stores, etc.Résidentiel et commercial.Les Services d'entretiens Willclean Martin.(514) 247-5127, pagette (514) 408-3444.JE SUIS DISPONIBLE pour effectuer grand ménage (lavage de vitres, tapis, etc.).Tél: 778-1655.JE VOUS DEBARASSE de tout ce dont vous n'avez plus besoin: vêtements, meubles, vaisselles, bibelots, petits appareils ménager, etc.771-1257.MASSAGE CALIFORNIEN Je pratique le massage Californien depuis 1 1/2 ans.Je vous offre mes services sérieux, professionnels et sans aucun érotisme pour seulement 25$.Demandez Chantale 250-8728.MASSAGE.Avez-vous déjà reçu un massage de détente corporel?Non! Alors venez relaxer avec musique douce et chandelles.Le tout à bas prix.Enlève le stress et redonne de l'énergie.Bienvenue à elle et lui.Tél: 772-2936 Meubler G.R.recherche Temps plein 40 h/sem.Pour fabrication de meubles de bois et livraison S.V.P.téléphonez au (450) 796-5806 Centre de recyclage St-Bruno recherche : Commis à la comptabilité - pour remplacement de congé de maternité (6 à 8 mois) - 4 jours/semaine - Connaissance Fortune 1000 (comptes clients, paie, tenue de livres) - Expérience dans le domaine automobile un atout.Envoyez votre C.V.a/s Serge Senécal Centre de Recyclage St-Bruno 1500, Marie-Victorin , Saint-Bruno, Québec, J3V 6B9 , 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS MECHOUI MOBILE service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc.Buffet complet pour tous genres d'occa sien.Réservation: (450) 638-7084 ou (514) 944-9768.MENUISIER ébéniste, 17 ans d'expérience.Spécialité toiture, portes/fenêtres, remise ext., plafond suspendu, patio, finition int./ ext., planchers bois franc.Ouvrage garantie et de qualité.796-3217 ou cell.450-779-7244.OPPORTUNITE d'affaires, devenez votre propre patron.Augmentez vos revenus considérablement.Investissement minime de 333$.Soirée d'information à St-Jean-d'Iberbille, places limitées.Réservation (514) 740-8495.PEINTRE pour peinture int.et ext., tirage de joints.Prix à l'heure ou à contrat.Rapide et minutieux.Estimation gratuite.Inf.774-3660 ou (450) 513-1005.PEINTURE intérieure et extérieure.Peintre étudiant sont prêts à vous servir.2 ans de garantie.Peintre expérimenté.Estimation gratuite.Michaël 223-3448 PISC ADM pêche, truite arc-en-ciel sans permis, sans limites canne et appâts fournis.Inf.(450) 378-2811.TROP DE PAIEMENTS mensuels, notre solution : 1 seul paiement par mois.Proposition, paiements en retard, saisie, impôts, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours/7, 8 h à 20 h.Évitez les intermédiaires.(514) 342-0444 ou (819) 429-5550 Gestion Lauren-tides.VOUS AVEZ des projets de rénovation.Garage, abri d'auto, remise, toiture bardeaux, patio de bois ou béton, escalier, etc.16 ans d'expérience.Après 17 h 772-5982.• 585 VOYAGE à la Calèche pour le Noèl d'automne Fernand Gignac du 10 au 12 octobre, tout compris: taxes/pourboires/transport, 260$/personne.Reste 4 chambres.Certificat cadeau de 50$.Napoléon ou Liliane 799-3906.590 AMITIE RENCONTRES AU SEXE MASCULIN.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche de 9h à minuit.Téléphonez-moi au 261-9043 (St-Hyacinthe).DAMES entre 45 et 55 ans qui aimerait que je sois leur escorte pour activités et sorties tels que: reste, marche, vélo, "rolierblade", etc.Afin de ne pas être déçu, tu composes le 779-5299 entre 17 h et 19 h.Hygiéniste dentaire Beloeil 30 h/semaine Poste permanent Apportez votre C.V.à la Clinique Dr Martin Vermette; 95, rue Jeannote, Beloeil ; Projet d’ouverture Prochaine Territoire disponible à Saint-Hyacinthe La Casa du Spaghetti Déjà 3 restaurants ouverts Excellente opportunité Aucune royauté à payer Rénovations possibles d’un restaurant existant Pour information : (819) 475-7427 cell.Pascal, rés.: (819) 472-1851 Avec ou sans expérience Avantages : • Poste à temps plein • Salaire de 7,75 $ et 8 $ / heure selon votre expérience avec possibilité d’augmentation de 0,75 $ dans un très court terme, selon votre opération • Une gamme complète d’avantages sociaux • Les postes à combler ne nécessitent aucune expérience • Atmosphère agréable propice à la formation • Possibilité de covoiturage SI CETTE OPPORTUNITÉ VOUS INTÉRESSE, PRÉSENTEZ-VOUS À NOTRE ADRESSE : BALLINinc.^ 2100, rue Union, Saint-Césaire (450) 469-4957 ^ 590 AMITIE RENCONTRES 590 AMITIE RENCONTRES 720 ENCANS 720 JEUNE HOMME de 25 ans, 6 pi.180 Ibs, aimant ies sports, resta, cinéma, animaux.Recherche une fiiie entre 18 et 30 ans, simpie et franche, qui cherche une relation à long terme.Laissez votre prénom et numéro.Pagette (450) 888-9136 MARCO, cinquantaine divorcé 57" 175 Ibs, non fumeur, sobre, aime le dialogue, honnête, fidèle, affectueux, sens de l'humour cherche compagne: petite femme jolie, libre, 35-45 ans, 100 à 125 Ibs, simple, aime dialogue, honnête, sensuelle, affectueuse, qui croit encore à l'amour.But srieux.(819) 398-0142.PULSION EXXXTREME 1- (code)-976-3999, 15$ par appel -r taxes, Bleu nuit 1-900-830-9900 2.45$/minute + taxes, (514) 761-3999 (écoute gratuite), spécial .99e/min.Visa/Master card www.3xxx.com SOIREE DE DANSE sociale les samedis aux 2 semaines.Venez vous amuser avec nous au sein d'une musique entraînante et d'une ambiance chaleureuse.Endroit: 2620 boul.Laurier, Ste-Rosalie dès 20 h.Prochaines soirées: Samedi 1er septembre.A venir: cours de danse sociale et de ligne dès 16 septembre (dimanche p.m.).Au plaisir de vous accueillir.Lise 261 -0805.729 ENCAN Le samedi 8 septembre 2001, à 10 h précises, pour ADRIEN BAZINET au 196, rue Lafontaine Saint-Hugues, Cté.Johnson SERA VENDU : Ameublement complet - Verrerie - Literie - Propriété.2 réfrigéra- teurs dont un Viking couleur blanc et un Westighouse; cuisinière électrique Viking - comme neuve; congélateur; ensemble de laveuse-sécheuse Maytag; mobilier de cuisine Roxton tout en bois avec table, buffet et 4 chaises; secrétaire Vilas avec chaise; 2 mobiliers de chambres; mobilier de salon; plusieurs fauteuils; téléviseur Sylvania couleur; four à micro-ondes; grille-pain; quelques beaux plats en verre Carnaval ou cristal; plusieurs beaux tableaux et cadres; courtepointes; tondeuse à gazon Lawn Boy 21 pces.; outillage à jardin & beaucoup d’autres articles trop long à énumérer.'Tous ce qui vous sera offert lors de cet encan, a été conservé à l’état neuf.APPEL D’OFFRES :* maison unifamiliale tout en brique avec 2 garages dont un annexe à la maison et le 2e servant de cabanon, 2 chambres à coucher, vesti- fALARDY IMTUC ACIER INOXYDABLE Compagnie bien établie à SAINT-HYACINTHE, spécialisée dans le domaine de la fabrication d'équipements en acier inoxydabie destinés à l'industrie agroaiimentaire, recherche ; OPÉRATEUR DE PRESSE-PLIEUSE 3 ANS d'expérience sur presse-plieuse à COMMANDES NUMERIQUES, nous travaillons avec 2 presses Amada équipées d’Autobend 5C, 2 autres presses Promecam et une guillotine (shear) Amada nous recherchons également : ASSEMBLEURS-SOUOEURS (Inox.) FORMATION REQUISE : DEP EN ASSEMBLAGE-SOUDAGE 2 ans d'expérience en procédé TIG, lecture de plans NOTE : les candidats auront à passer des tests avant l’embauche Faire parvenir votre C.V.avant le 12 septembre Faxez au : (450) 773-8283 ou au Directeur du personnel, « 6355, av Choquette, Saint-Hyacinthe, “ Qc J2S 8L2 l Nous sommes à la recherche de camelots pour notre banque de noms.Si tu es âgé entre 12 ans et 16 ans, nous avons un travail pour toi.Livrer Le Courrier tous les mercredis matin avant 7 heures.Pour Saint-Hyacinthe, Sainte-Rosalie et Saint-Thomas-d’Aquin Appelle au 773-6028 i et demande Carole i Le Courrier Les P'HV'eS Pies Centre de la petite enfance Les P'tites Pies 137, rue Nichols, Soint-Pie, Qc.JOH IWO C'est avec le plus grand des plaisirs que nous outnirons bientôt: nos portes pour desservir la population! Nous avons présentement deux postes à combler : RESPONSABLE DU SERVICE DE GARDE (directrice/directeur) - Baccalauréat en administration des.affaires - Expérience dans un service de garde avec permis - Diplôme reconnu par le ministère de la Famille et de l'Enfance, un atout - Expérience en gestion, un atout - Entregent, initiative, capacité à prendre des décisions et à travailler en équipe CONSEILLÈRE/CONSEILLER PÉDAGOGIQUE - Diplôme reconnu par le ministère de la Famille et de l’Enfance - Expérience auprès d'enfants de 0 à 5 ans dans un service de garde ovec permis - Entregent, capadté à promouvoir les intérêts du C.P.E.et à ossurer le développement du voletiqmBiaLS- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse d-dessus, avant le vendredi 14 çéptembré, 3 2001,16 heures en précisant le poste désiré.°: Récupération Casavant, une entreprise de récupération de viandes non comestibles, située à Sainte-Rosalie, est à la recherche d’un candidat pour le poste de HOMME DE DEPOT ET CHAUFFEUR OCCASIONNEL Exigences : • Détenir un permis de conduire classe 1 • Expérience minimale exigée pour la conduite de véhicules lourds • Être disponible pour travailler sur un quart rotatif (jour / soir / nuit) Description du poste : Le poste ci-dessus mentionné consiste à travailler dans le dépôt, charger et décharger les remorques et occasionnellement, vous aurez à vous déplacer sur la route avec les camions de récupération.Salaire 15,15 $ à l’emhauche et 14,15 $ pendant la période de probation, temps plein 40 heures semaine.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.par la poste avant le 7 septembre 2001 ou par télécopieur au (450) 799-2253 en indiquant le numéro de référence HD-LC, à l’attention du Service des Ressources Humaines.f; Récupération Casavant Inc, 446 route 116, Ste-Rosalie, Qc, JOH 1X0 § 729 ENCANS 720 ENCANS bule, cuisine, salon, sur un terrain paysager de 71 ’x99’, rue résidentielle, cour en pavé uni, construite en 1978, toiture refaite en 1997, fenêtres PVC à manivelle, foyer au salon, poêle à bois au sous-sol.Il faut la voir! Visite sur rendez-vous ou visualisez-ià sur notre site Web.Les soumissions devront être remises dans des enveloppes cachetées et accompagnées d’un chèque visé représentant 5% du montant de la soumission payable à l’ordre du Daniel Paul-Hus en fidéicommis le jour de la vente à l’encan avant 10 heures; les vendeurs auront 72 heures pour examiner les offres.L’acquéreur aura 30 jours pour notarier son achat.Les vendeurs ne s’engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n’assument aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Cantine sur les lieux CONDITION : comptant POUR INFORMATIONS ou visite de la maison, s’adresser au Tél.:(450) 794-2184 ou 794-2475 ou à DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7J5 Tél.: (450) 773-5660 http;//cafe.rapi-dus.net/dpaulhus Vous voulez vendre rapidement Le Clairâ régional ' èn 771-0677 les serres 21 & Fils inc.OFFRE D'EMPLOI OUVRIERS - OUVRIÈRES HORTICOLES Besoin de main-d'œuvre pour ; Arrosage et entretien des plants (tailler, nettayer, enlever des mauvaises herbes) dans les pats et en champs.Transpart manuel de chariats remplis de pats de plants à vider et à placer, à l'intérieur au à l'extérieur.Travail saisannier, de caurte durée (fin septembre).Haraire de 8 h à 17 h .Passibilité de travailler en debars de l'haraire narmal paur les urgences au les imprévus.Travail demandant une banne capacité à travailler physiquement et aux varia-tians de la température (saleil, pluie).Venez campléter une demande d'emplai aux Serres Rosaire Pion & Fiis inc., 171 Grand Rang, St-Thomas-d'Aquin.î Téléphone : 450-796-3131, poste 265.S m §/LO/sms LA PROVIDENCE SAINT-HYACINTHE ANIMATEUR/ANIMATRICE COMMUNAUTAIRE (Temps plein) La Corporation des Loisirs La Providence de Saint-Hyacinthe recherche un animateur ou une animatrice communautaire afin de combler le poste vacant.Exigences / Formation Bac en récréologie, technique des loisirs ou toute autre formation équivalente.Expérience • Avoir travaillé à l’organisation d’activités ou d’événements communautaires • Expérience de travail auprès des enfants, des adolescents, déjà famille et des aînés • Avoir travaillé ou avoir été bénévole actif au sein d’un organisme sans but lucratif • Bonnes connaissances des problématiques sociales actuelles • Capacité d’analyse pour les besoins du milieu Personnalité • Etre dynamique, avoir du leadership, motivé et motivant, autonome, créatif, sens de l'écoute, honnête, disponible, ponctuel Disponibilité • Mi-septembre • Entrevoir un séjour d’au moins trois ans dans le quartier La Providence Traitement salarial • Salaire de base selon le marché comparable • Possibilité de négocier selon le degré de formation et les années d’expérience Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le vendredi 7 septembre 2001, à 16 h, aux Services récréatifs et communautaires, a/s « Concours Animateur / Animatrice communautaire La Providence » 2070, “ rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, J2T1V2.S Æ.CARREFOUR J« anes• emptoi' comté de Johnson OFFRE D’EMPLOI Suite au développement de nouveaux projets, le Carrefour jeunesse-emploi comté de Johnson est à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants : COORDONNATEUR (TRICE) DU PLATEAU DE TRAVAIL (Temps plein) Contrat de 8 mois avec possibilité de prolongation Tâches et responsabilités : • Assurer le recrutement, la sélection et l’embauche des participants; • Effectuer le suivi budgétaire; • Poursuivre le développement des lieux de travail avec les différents organismes de la MRC d’Acton; • Coordonner les achats; • Voir au bon fonctionnement des plateaux, des formations et à la logistique de l’ensemble du projet.Qualifications requises : • Formation universitaire en psychoéducation, travail social, gestion de projet ou domaine connexe; • Expérience significative dans l’organisation de projets; • Sens de l’organisation et esprit d’équipe; • Posséder un véhicule.Lieu de travail : Acton Vale et déplacements à travers la MRC.ADJOINT A LA COORDINATION D’UN PLATEAU DE TRAVAIL (Temps plein) Contrat de 8 mois avec possibilité de prolongation Tâches et responsabilités : • Superviser ies participants sur les lieux de travail; • Planifier les cédules de travail; • Faire de l’intervention de groupe et individuelle; • Organiser et animer des ateliers de formation.Qualifications requises : • Techniques en travail social ou études dans un domaine connexe ou expérience pertinente avec les jeunes adultes; • Expérience en relation d’aide avec une jeune clientèle âgée entre 16 et 25 ans; • Empathie, esprit d’équipe; • Intérêt et aptitudes pour le travail manuel.Lieu de travail : Acton Vale Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 septembre 2001,12 h, à l’attention de : Madame Isabelle Jean, directrice générale Carrefour jeunesse-emploi comté de Johnson 975, rue Boulay, suite 202 Acton Vale (Québec) JOH 1A0 Télécopieur : (450) 546-0316 Courriel : cjeacton@ntic.qc.ca (A O ¦S (D 3 O* 3 ro O O a (D O) Q) 5’ I X »< &> O I-1 Joël Service 2001 Service à domicile Réparation d’appareils électroménagers A votre service depuis 20 ans Tél.: (450) 779-9190 |j r O O OJ O n E 0) a 0) (A ¦D O E n (/) c 'ü (Q > X I C « CA a> tj 75 c O '5> 'fl> k.c O '5 O 0) A VENDRE de 6 Ibs et plus Inf.: (450) 792-3150 Retour du Super Tournoi Invitation Carrières /Molson URGENT On demande • AIDE-CUISINIER • LAVEUR DE VAISSELLE • BDSS-GIRL Se présenter au : 660 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe IIIC.Nous sommes à la recherche d'un MÉCANICIEN Jour et soir Salaire selon expérience Machinerie lourde et camions LAVEUR DE CAMIONS Fin de semaine Salaire à discuter Demandez Daniel au (450) 799-3515 Candidat (e)s avec expérience ,„s,u.12*/heure Exigences : - Secondaire V - Expérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou une banque.Candidat (e)s sans expérience Formation sans frais Exigences : - Secondaire V avec expérience - Service à la clientèle - D.E.P.comptabilité ou administration Les meilleurs joueurs de balle-donnée du Québec se rencontreront à l’occasion du 14e Super Tournoi Invitation Carrières Saint-Dominique/Molson présenté jusqu’au 3 septembre 2001 sur le terrain des Loisirs La Providence.Au total, 18 équipes, dont plusieurs des États-Unis se batailleront pour le titre.Parmi les participants, plusieurs de la région de Saint-Hyacinthe, dont les représentants du Concorde Automobiles, le Bar la Combine, Transports CAISSIER(ERE)S Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES De la Rive-Sud et de la Montérégie Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre C.V.à Agence de placement Hélène Roy Ltée ^Télécopieur : (450) 261-1414 ’ 1275 Rue Blanchette Bureau 102 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 1J9 S richelieu@surappelinc.com ° SeulesJes^£ersonnes^tenues^erontcontactée^ ) Les Paysages Radier Orgis te demand ?Habileté manuelle ?Bonne endurance physique ?Aime le travail d’équipe ?Débrouillard et responsable ?Aptitude dans l’utilisation de machineries L’expérience, la compétence et l’attitude seront prioritaires pour la sélection.Passez remplir une demande d’emploi au : 565, Pointe du Jour , Saint-Thomas-d’Aquin I (450) 796-2266 PRODUITS FORESTIERS P.PROULX INC.Situé dans la région de Saint-Hilaire, nous sommes à la recherche de personnel pour notre usine de seconde transformation du bois : MÉCANICIEN MACHINE FIXE Connaissances pneumatique, hydraulique, électrique et soudure Salaire selon compétences Prime d’assiduité, programme d’assurance, etc.Veuillez vous présenter au : 2457, Rang 4 Sud Saint-Charles-sur-Richelieu et demandez Monsieur Sylvain Hébert ^ Téléphone : (450) 584-3470 5 Télécopieur : (450) 584-3983 c Vous avez besoin d’un revenu d’appoint pour votre famiiie li^régional est à la recherche de familles pour effectuer un travail d’encartement et de distribution pour le village de St-Damase Le travail consiste à faire l’encarte-ment et la distribution du Clairon Régional et des circulaires la fin de semaine.Pour plus d’informations, communiquez avec Julie Lecours au 773-6028 [ entre 8h30 et 15h du lundi au jeudi S D.A.R.et le Dauphin Godbout avocats.D’autres équipes québécoises sont aussi inscrites.Sept équipes des États-Unis qui viendront compléter le tableau pour le tournoi.Les activités se poursuivront jusqu’au lundi 3 septembre, jour de la fête du Travail, alors que sera présentée la grande finale à compter de 17 h 15.«Cela fait environ 35 ans que ce tournoi est disputé et que le public assiste à des matchs enlevants.Encore cette année, nous sommes confiants que les équipes en présence disputeront un Centre de soins de la Gare OFFRE D’EMPLOI Vous êtes préposé (e) aux bénéficiaires diplômé (e) ?Vous aimez prodiguer des soins de qualité ?Faites parvenir votre C.V.aux Ressources Humaines C.P 502 Saint-Hyacinthe, QcJ2S 7B8 Salaire et avantages p sociaux intéressants ; Récupération Casavant, une entreprise de récupération de viandes non-comestibles située à Sainte-Rosalie, est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) pour le poste de : COMMIS DE BUREAU samedi et dimanche EXIGENCES : Formation en comptabilité Connaissance du logiciel Excel Expérience au service à la clientèle LES TÂCHES PRINCIPALES SONT : Répondre au téléphone, effectuer de l’entrée de données et faire un léger entretien ménagér des bureaux.Horaire de 7 h à 16 h le samedi et dimanche Nous offrons un salaire compétitif.Si ce poste vous intéresse, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse ci-bas mentionnée en indiquant le numéro de référence CB-LC, avant le 7 septembre 2001 : Récupération Casavant Inc.a/s Service des ressources humaines 446, route 116 ^ Sainte-Rosalie (Québec) JOH1X0 : télécopieur : (450) 799-2253 ' Vous recherchez un emploi dans le domaine financier CONSEILLERS EN SERVICES FINANCIERS AUX PARTICULIERS Postes de remplacement à court, moyen ou long terme , dans différentes caisses populaires de la Rive-Sud, de Montréal et Richelieu-Yamaska Exigences : Expérience OBLIGATOIRE à titre de conseiller dans une CAISSE POPULAIRE ou une banque.DEC ou baccalauréat en administration un atout.Titre de planificateur financier un atout.Accréditation par le C.V.M.Q.un atout.Emploi garanti si qualifié Faites parvenir votre C.V.à Agence de placement Hélène Roy Ltée Télécopieur : (450) 261-1414 1275 Rue Blanchette Bureau 102 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 1J9 richelieu @ surappelinc.com Seules les personnes retenues seront contactées.tournoi excitant et que les spectateurs pourront apprécier le spectacle.Des activités pour tous Outre les matchs de balle-donnée, les organisateurs ont pensé mettre sur pied différentes activités destinées à mousser un peu le spectacle.Ainsi, le samedi 1er septembre en soirée, il y aura un souper méchoui à volonté au coût de 15 $ de 17 h à 20 h.À compter de 20 h 30, les spectateurs pourront encourager les meilleurs frappeurs du tournoi qui s’affronteront dans la compétition de coups de circuit Concorde Automobiles.Dimanche en après-midi, il y aura un «Tail Gate Party» de 14 h à 20 h, suivi d’un chansonnier.Le comité organisateur désirent que cet événement sportif spectaculaire devienne de plus en plus familial et un événement capable d’attirer les Maskou-tains.ommunautaire Halte-Répit Vous avez des petits de 0 à 5 ans?Vous avez besoin d’un répit ou vous voulez rencontrer d’autres parents pour combattre votre solitude?La Maison de la famille des Maskou-tains offre une halte-répit les mardis et jeudis de 13 h à 15 h et les mercredis et vendredis de 9 h à 11 h à partir du 28 août.Int.: COIFF BEAUTE RECHERCHE Coiffeur (euse) Avec expérience C0IFFBEAUTE.COM 773-5064 1 771-4010.Les peurs irraisonnées Vous connaissez une personne qui éprouve des symptômes physiques tels que étourdissements, vertiges, nausées, palpitations, douleurs thoraciques, respiration haletante, vision embrouillée.Elle a peur de devenir folle, d’avoir une crise cardiaque, d’être malade et même de mourir.Phobies-Zéro peut l’aider.Des rencontres ont lieu tous les mercredis, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC des Maskoutains (2650, rue Morin).Ligne d’écoute 7 jrs/24 h au (514) 276-3105.OUVERTURE PROCHAINE À SAINT-HYACINTHE COMMERCE DE VÊTEMENTS GRANDE SURFACE Plusieurs postes disponibles Temps plein et partiel Commis de département Commis d’entrepôt Vous avez un sens inné pour le service à la clientèle et un intérêt marqué pour la mode.Vous êtes dynamique, polyvalent et disponible de jour, soir et les fins de semaine.Alors envoyez votre C.V.par télécopieur au ! (450) 250-6783 1 m m mim ¦ iJ ,C, >,?., * • - ¦ Claude Loiselle, agr.Directeur de comptes agricoles Yvan Dupont, ing.et agr.Vice-président adjoint Services Agricoles Élaine Bouchard Agent de comptes agricoles À la Banque Laurentienne de Saint-Hyacinthe, on travaille sur le terrain.Pour les responsables de nos Services aux entreprises agricoles, rien de plus naturel que de se retrouver dans le champ d'un client pour discuter affaires.Après tout, ils sont tout aussi experts en agriculture qu’en finance et ils ont à coeur la prospérité des entreprises dont üs ont la charge.De plus, ils savent qu'ils ont l’appui d'une institution financière pleinement engagée dans le développement de la commimauté.BANQUE LAURENTIENNE SERVICES AUX ENTREPRISES AGRICOLES 3425, rue Martineau Ouest, Saint-Hyacinthe (450) 796-6043 ¦S