Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 10 novembre 2001, samedi 10 novembre 2001

EflBL NATIONALE DU QUEBEC » < 00016 > PNEUS«FREINS DEPOT LEBAL 8875, RUE HOLT MONTREAL, QC HSG 3H1 - Alignement - Amortisseurs - Batteries - Freins - Pneus - Radiateurs - Silencieux - Vidange d’huile 2965, rue Dessaulles, Tel.; (514| 77M57f St-Hyacinthe, Qc.fai; |5141773.5309 33 748 EXEMPLAIRES PE eAlNT-HYAClNTHE LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 2001 www.leclairon.qc.ca 89e ANNEE • NUMERO 52 • 56 PAGES abitation Pages 2,19 à 22, 35 à 38, 55 LES PNEUS 3350 boul.Laurier, g BERNARD! St-Hyacinthe s centre de pneus et mécanique (450) 773-1313 s Actualité Les enfants font le tour du monde à pied Page 3 Nez Rouge vous conduit du 7 au 31 décembre Page 3 HORAIRE en page 5 Santé Page 9 Yoga Page 11 Psychothérapeute Page 15 Un nom de confiance MEUBLES EX ÉLECTROMÉNAGERS Chez Papy Bany^ remboursement instantané jusqu^à 75 $ htaUâ \>uty détaltif «n 845, rue Crémazie Saint-Hyacinthe Financement 3-6-12 mois 774-6280 Bestaiumi ora 8 Langou^U'B it partir i “T” SPECIAL iih3o DÉJEUNERS 3 25$ ^Salade ^ Riz, patate ou samedi et dimanche de Bh à Idh Léger supplément samedi, dimanche et jours fériés de 8 h à 14 h FAVORI ** Riz, patate^ 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l’arrière I I ¦ WW*T I at^ots d» chef O 'de poulet 4mign< de ètmeofc, eeât ie temfiA de néoteweft v^ûie dZtten' dcc tew^ dea- 0tei, O O O c O 0) E ce ü) (D C O ’Ô) '0) QC C O k.w ü 0) inZIOESZIEXSBElS:^! Pierre Tanguay Gerald Arseneault Aurèle Beauregard Laurent Blanchette Michel Bouchard Andre Dépôt Gérald Guimond Munie Bourdon Johanne Brabant Ghislaine Dionne Yves Godbout Sylvie Jacques raits-Actîofl NOUyEAU NOUVEAU SUR LE MARCHE MC 773-8424 i TA2789 - Logez-vous à petit prix! Impeccable tout brique grand 61/2 pour proprio +2X31/2.A voir! Int; Johanne Brabant TA2868 - Joli cottage de 7 pièces + 2 salles de bains, belles boiseries, cachet chaleureux! Venez le découvrir! Int; Laurent Blanchette Monique Tanguay garage, TA2875 - Bungalow 3 chambres, planchais bois franc.Ideal première maison Int: Ghislaine Dionne NOUVEAU RUE GtROUARO • AVEC BACHELOR TA2809 - 3 logis de très belle qualité, rien à faire, sur terrain de 67’ X 108’, zonage commercial.Grande possibilité, faites une offre.Inf: Aurèle Beauregard TA2861 - Situé à Douville, bungalow 3 cac.Beaucoup de rénovations féiêtres, toiture, piscine hors-terre, grand patio, OCCUPATION RAPIDE.fnf: Gérald Arseneault TG1223 - GRAND TERRAIN PAYSAGER, 3 chambres, garage, prix pour vendre.Inf: Claude Laliberté.TA2761 - À Ste-Rosalle, un 3.5 appts, 5 cac.Et 2 salles de bains.C’est à voir.Inf: Claude Paré.Charmante, e.$, CKRAI^D T^RRAm TA2833 - Cottage avec beaucoup de cachet, très bien, rénové, et décoré.Superbe terrain de 15,685 _ pi.c., 2 garages.À voir!!! Inf: Céline Tanguay mmmmmmmmm POUR FOYER TA2811 - BOURG-JOLI : Tout brique, 1x51/2-1x41/2, très bien situé, proximité de tous les services, idéal pour prop-occu-pant.Inf: Claudette Pellerin TA2870 - Maison de 10 chambres, plus un petit loyer.Idéal pour .foyer, résidence pour association.Prix demandé seulement 95,000 $.Inf; Pierre Tanguay "9".mi KPim - NOUVEAU PRIX (MOINS 15,000 $) TA2696 - MAISON DE STYLE NOR-MAND : Intérieur à aires ouvertes, très original, terrain 31,921 pi.c.beaucoup d’arbres.Inf: Claude Paré.IDEUR TRES MOTIVE B3 iSBiîâr TA1822 - Vendu pour le prix de l’évaluation municipale, 4 plex commer-ciat dont 2 locaux sont loués avec baux 5 ans.Investissement sûr.Informez-vous.Inf : Sylvie Jacques SECTEUR ANNEXE STE-ROSALIE TA2559 - Joli bungalow de 9 pièces dont 4 cac, grand patio, piscine, terrain 17,627 pi.c., près de Taut, 20.Inf: Laurent Blanchette ATTENTION LOCATAIRE !!! TA2367 - Idéal pour vous! Jolie maison de ville dans un secteur jeune vous offrant 3 cac.et 2 salles/bains.Seulement 84,500 $.Inf: Laurent Blanchette TA2865 Resto route 116 sur grand terrain, bon chiffre d’at-faites.VENDEUR MOTIVÉ.Moi je m’informe.Inf; Bernard Viens TA2785 - Bungalow avec revenus, 2X4 1/2 pouvant être incorporés pour maison seule facilement, terrain 13,000 pi.c., beaucoup d'inclus dont 2 poêles comb, lente, près de la rte 20.Inf; Ytres Godbout RENOVATIONS A L’EXTERIEUR COMPLÉTÉES TA2815 - 1 X 5 1/2 pces grandes + 6 1/2 pces en haut.Si vous voulez l’habiter, faut y penser maintenant.Inf: Ghislaine Dionne VENDEUR lUIDTiVÉ FAITES UNE OFFRE - TG1182 - Secteur du golf St-Hyacinthe, maison tout brique, 3 chambres, thermopompe, grand terrain 85 x 121, foyer -i- comb.Inf: Francine St-Germain** TA2034 - St-Ple : maison mobile avec garage sur grand terrain ' paysager.Taxes minimes.Inf: Claudette Pellerin CONDO 51/2 TA2786-PRIX 69,000 $ MOINS cher! QU’UN LOYER i Inf: Pierre 3 Tanguay TG1201 - TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE ; Grande maison de style, tout brique, bois franc, fenêtres de bois à battants, plafonds hauts, 8.au coeur du Wlage St-Pie.inf: Francine St-Germain** TA2654 - 3 logements.Réduisez le coût de votre loyer ou faites un; placement très rentable.Inf: Claude Paré RENOVEE 96 TA2845 - ST-THOMAS D’AQUIN ; sur terrain de 26,500 pi.o., 5 cac, remise, garage, livrable rapidement.PRIX ; 6.$, Int; Aurèle Beauregard C’EST LE TEMPS D’ACHETER POUR SAUVER DE L’IMPÔT TA2777 - PAS DE VOISIN ARR.3 bains.S-sol fini, ensoleillement exeS Inf: Carm BORD DE L'EAU.IMPECCABLE ÎG1247C ¦ Maison refaite à neuf en 88, 4 ch.à l'étage, 3 s/d'eau, b/franc, s-sot fini, terrain 12,475 pi.c.Une visite s’impose.Inf: Carmen Perrault TA2720-4plextrès bien entretenu, tout brique tous loués avec baux au 30-06-02.Revenu 23,088 $/an.Faites une offre.fnf: Sylvie Jacques ¦¦Mf TA2804 - Proximité de la ville, bungalow 8 1/2 pièces, 5 cac.Pas de voisin à l’arrière.À voir.Inf: Claudette Pellerin AUCUNE OFFRE RAiSpNNABLE SERA REFUSEE TA2482 - À la campagne : à 35 minutes de St-Hyacinthe, bungalow avec garage, logement au sous-sol, beau grand terrain.Int Michel Bouchard TA2404 - Seulement TA2779 - Ferme : 79,000 $ pour ce beau total 200 arpents, •«Mgniilp » V" duplex, bénéficiez d’un 150 en culture et f 1' revenu de 375 $ /mois drainées, 28 en et ne payez que 200 $ /mois pour vous loger.boisé mature plus rivière, dans Salvail Inf: Johanne Nord et Salvail Sud.Brabant Inf: Claude Paré TA2113 - POUR INVESTISSEUR, immeuble résidentiel et commercial situé centre-ville près du futur vidéo au cœur du centre-ville.Local de 1 500 pi.c.libre à l’acheteur.Inf: Yves Godbout TA267g - 79,000 $ INCROYABLE : Campagne grand terrain, magniftqué bungalow, soùs-sol fini, combustion tente, 3 ch.à coucher.Venez visiter dur visité yirtuelte.Itif: Monique Tanguay.TA2757 - Village : Grand bungalow tout brique, 3 chambres à l’étage, 2 salles de bains, beau terrain, maison solide et bien située, petit prix 8.$.Inf: Monique Tanguay , “''"ssswŒLSMïssAr*** PRESDDCEfiEP TA2732 - 5 cac.toit cath., bols franc, cui.frêne.Bachelor au s-sol et local commercial si désiré.À voir!!! Inf: Céline Tanguay 32,000 $ DE REVENU TG1225 - SITUE DANS LE SECTEUR Institut Technologie Agricole, Cégep, médecine Vétérinaire, facile de location.Prix et conditions exceptionnels.Inf: Claude Laliberté TA2646 - Faut vendre ont déjà acheté une autre propriété.Faites vite.Inf: Simone Rainville TA2523 - Bâtisse commerciale avec garage plus stationnement asphalté.À vendre ou à louer avec équipement de boucherie.Inf: Claudette Pellerin TA2860 - TERRE AGRICOLE DRAINÉE DE 118 ARPENTS.Inf: Michel Bouchard PRES DES SERVICES TA^90 - Très grand condo luxueux, au premier étage, bain tourbillon, stationnements, pour occupation rapide! Int Simone Rainville Trans-Action Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé, ** Trans-Action Multi-Services F,G.courtier immobilier agréé, *** De Trans-Action Multi-Services J.P.courtier immobilier agréé Grâce au «monsieur des drapeaux» aites vite.!e corn-garage inement Ire ou à ipement lurbillon, 2 Les enfants de la garderie apprennent par le jeu Karine LEMAIRE redaclionileclairon.qc.ca Il s’appelle Jacques Fiset.Chaque jour, un drapeau différent, pour lequel c’est la fête, flotte au dessus de sa résidence.Elle s’appelle Chantale Darsigny.Chaque jour, elle passe devant la maison de M.Fiset avec la demi-douzaine d’enfants qu’elle garde.Les petits veulent savoir de quel pays il s’agit.Chacun de leur côté, ils découvrent le monde.Sandrine et Aurélien dessinnent le drapeau de l’Italie Une passion pour les drapeaux «Allô monsieur du drapeau!», lance un enfant en appercevant M.Fiset entrer dans la garderie en milieu familial que tient Mme Darsigny.Le retraité est venu parler de sa passion pour les drapeaux et de l’heureux hasard l’ayant amené à collaborer, avec Mme Darsigny, à l’éducation des jeunes enfants.M.Fiset s’intéresse aux drapeaux depuis une vingtaine d’années.«Un ami de Saint-Hyacinthe signalait les bateaux qui circulaient sur le Saint-Laurent à l’aide d’un drapeau et de son hymne national.J’ai trouvé ça spécial», raconte M.Fiset.Par la suite, M.Fiset s’est demandé pourquoi on fêtait seulement quatre fêtes nationales, soit le Canada, le Québec, les États-Unis et la France.«Pourquoi on n’en connaît pas plus que ça?J’ai eu envie de développer mes connaissances.J’ai commencé à me procurer des drapeaux et à .célébrer l’anniversaire des pays», dit-il.Chaque jour de l’été, du printemps et de l’automne, M.Fiset pose, à un mat installé sur son toit, le drapeau correspon- dant au pays dont c’est la fête.Au fil des ans, c’est plus de 150 drapeaux qu’il s’est procurés chez des spécialistes.«Les drapeaux moins connus sont les plus dispendieux.Par exemple, le drapeau du Sri-Lanka vaut plus de 100 $.D’un autre côté, celui des États-Unis, le plus populaire, ne coûte que 8 $», explique M.Fiset.Une curiosité enfantine «Un jour, Mme Darsigny s’est arrêtée devant chez moi avec les enfants qu’elle garde.J’ai trouvé ça formidable! Cette dame a pris la peine de les intéresser aux drapeaux en apportant avec elle un livre pour identifier les pays», raconte M.Fiset.«C’est important pour les enfants.Un jour, ils sont allés à la maison des personnes êgées et ils ont vu les drapeaux du Québec et du Canada.Ils ont posé plein de questions.Ils ont beaucoup appris», explique Mme Darsigny.C’est en passant par hasard devant la maison de M.Fiset, lors de la promenade quotidienne, que l’éducatrice a aperçu un drapeau qu’elle ne connaissait pas.«Nous avons apporté un dictionnaire avec nous pour trouver le nom du pays.Les enfants ont remarqué qu’il ne s’agissait pas du même drapeau que la veille», raconte-t-elle.Depuis, chaque jour, lorsque la température le permet, les enfants arrêtent voir le «monsieur du drapeau».«Ils ont hâte de découvrir de quel pays il s’agit en fouillant dans le dictionnaire! Ils apprennent par le jeu à la garderie.Ils sont intelligents.Ils ont une soif d’apprendre et une curiosité enfantine», souligne la gardienne.Maintenant, Mme Darsigny inscrit, dans le journal de bord des enfants remis au parents, le drapeau vu au cours de la journée.«M.Fiset transmet aux enfants ce qu’il a découvert.Ces derniers sont motivés à apprendre et leur champ d’intérêt est assez large.Ils découvrent par eux-mêmes les pays et leur drapeau», dit-elle.De retour à la garderie, une fois la promenade terminée, Mme Darsigny dessine ie drapeau du jour sur un immense calendrier.Lorsque c’est possible, les enfants sont invités à faire de même.Photo Karine Lemaire Aujourd’hui, le 10 novembre, M.Fiset installera au dessus de sa résidence, au 3955 de la rue Marquette, le drapeau de la Turquie.«Les gens m’arrêtent dans la rue-pour me demander quel est le nom du pays associé au drapeau qui flotte au-dessus de ma maison.J’essaie ainsi de susciter la curiosité des gens.Je trouve ça de valeur que l’on n’entende pas parler des fêtes des autres pays», dit-il.Photo Karine Lemaire Le 22 octobre, Jacques Fiset célébrait la fête du Vatican.IBDIM WBdJ&ttom Vidéotron.Des films à la tonne.ç .Et de la musique aussi!.J h (vente C.D.) 1305, rue des Cascades Ouest (CBntre-villc) (Voisin de la pharmacie Jean Coûta) Suzanne Labbé styliste anciennement de la clinique d’optométrie du Dr.Perreault Suite au décès du Dr.Perreault optométriste de St-Hyacinthe, Je travaille maintenant au sein de l’équipe du Centre de la Vision Ste-Rosalie.J’invite tous les patients du Or.Perreault à venir me rencontrer I Nous avons en main vos dossiers, afin de nous permettre de continuer d’être à l’écoute de vos besoins ! Au plaisir de vous servir ! Suzanne Labbé Q.(D O s.O 3 JJ (fi 5' 3 W* (O Forum international à Paris L’occasion de faire connaître votre organisme Le Conseil Régional de l’environnement de la Montérégie invite les organismes sans but lucratif qui résident en Montérégie et qui font des activités de sensibilisation en environnement et en développement durable à lui poster ou à lui apporter leurs dépliants.Ces dépliants seront apportés à Paris lors du forum Planet’ere II par des représentants de la Montérégie.Le forum a lieu du 17 au 24 novembre.Ce projet, coordonné par l’Association Québécoise pour la promotion de l’Education relative à l’environnement (AQPERE), sera l’occasion d’informer et de former les représentants et leurs homologues français sur les outils et personnes-ressources en ERE (Éducation Relative à l’Environnement) de notre région et d’ailleurs.Info : 450-441-3371.Élections à Saint-Damase Tïois candidats aspirent à un poste EN CONCERT A SAINT-HYACINTHE I.T.A.LE 2 DÉCEMBRE 2001 À 15 H BILLET : 15$ (450) 778-3388 Billetterie admission S.D.S o La période des mises en candidature est terminée.Un maire et deux conseillers seront élus à Saint-Damase le 25 novembre.Jean-Guy Guillet, Marise Lessard Simoneau et Claude Gaucher prennent part à la course.D’abord, le maire de l’ancienne Paroisse de Saint-Damase, Jean-Guy Guillet, aspire au poste de premier maire de la nouvelle municipalité de Saint- Spécial Novembre ^aSte d’fiôte Vendredi, Samedi et Dimanche soir à partir ie].2y2S -ï t 1 de rabais sur un repas de 10$ et plus jxjiration, wnÿediMjioyenràre____1_coupon parclieBtJm % 5055 Bout.Laurier Tour réservation : 774-8174 vJ g Damase.L’agriculteur âgé de 64 ans est impliqué comme conseiller municipal et maire depuis 29 ans.Il a toujours été réélu par acclamation.M.Guillet, aussi président de la Coopérative avicole Exceldor, est reconnu pour sa grande implication sociale et économique ainsi que pour sa disponibilité.Il y a aussi Marise Lessard Simoneau qui souhaite défendre avec acharnement son siège no.2 de conseillère.La copropriétaire des Toitures Saint-Damase et membre du Conseil d’administration de la Caisse populaire Desjardins s’est impliquée dans différentes fonctions sociales.Mme Lessard Simoneau souhaite être la voix féminine du Conseil, celle qui apporte du renouveau et qui est à l’écoute des autres.Finalement, Claude Gaucher aspire au poste de conseiller au siège no.5 .Le producteur agricole spécialisé en aviculture et copropriétaire de la Compagnie F.C.Gaucher veut défendre, au Conseil, le secteur agricole sans omettre les autres dossiers municipaux.M.Gaucher, qui s’implique dans la Guignolée et dans différentes oeuvres communautaires, se décrit comme une relève pour l’administration municipale.O O C\J O E 0) > O c O CD E CO (f) (0 c O ’5) .0) ÛC « Ü 0) Vous cherchez un partenaire d'affaire en distrihiition alimentaire MOUSKA MEHU SEBMICE AlIlWEHTAIKE-FOOD SERWICE COLABOR Que diriez-vous d’un distributeur alimentaire desservant déjà la région maskoutaine chez Dubé &: Loiselle inc.nous distribuons les produits secs, frais et sui'gelés dans un délai de 24 heures avec notre flotte de 14 camions équipés d’unité de congélation.Nous sommes disnibutem* des produits de marques Menu, Multi Choix et Mouska et sommes associés au gi'oupement d’achat Colabor inc.Pour contacter nos professionnels de la vente de votre région Andi'é Lainesse ou Catheiine Poissonnier tél: 450 778-0489 ?&Dubé & Loiselletnc Distributeur en almientation Depuis 1948 Notre service à la clientèle tél: 450 378 9996 sans frais 1 800 263 6132 fax 450 777 2246 ^45791 est I et ré- üo- inu et ibi- îau ne- La na- [ra- ins nc- lite 3lle t à )ire Le ;ul- nie eil, au- la res me le.Ne vous laissez pas terrasser, En temps difficiles, rares sont les moments heureux.On compte sur .les doigts d’une main les sources de joie vraiment profondes.Que ce soit à cause de la maladie ou d’un sentiment dépressif d’un automne où la lumière semble nous quitter, où la guerre et la menace semblent omniprésentes, il est normal de se sentir vulnérable.Combien faciles sont les réactions de découragement, l’apitoiement sur soi-même, la critique de l’autre, le blâme des systèmes dans lesquels nous vivons.Toutefois, l’action de blâmer ou d’avoir du ressentiment n’a jamais réglé aucune situation.En des temps difficiles.Il faut réagir, ne pas se laisser terrasser.Il faut utiliser nos ressources pour faire jaillir le , «beau» à l’intérieur de soi.Malgré les apparences, le bonheur n’est jamais tellement loin.Le yoga nous apprend à le trouver tout près, à notre portée.Nous le verrions facilement si nous regardions du bon côté.Le bonheur n’est pas tant relié aux circonstances extérieures qu’à nos réactions face aux situations troublantes.Apprenons à ajuster nos perceptions et orienter nos réactions.Nous aurons la capacité de révéler ce sentiment de bonheur qui ne demande qu’à s’exprimer.Les moyens utilisés par le yoga pour laisser naître le bien-être peuvent se résumer ainsi : 1- Mettre de l’ordre dans nos convictions profondes pour découvrir la réalité heureuse en soi et dans la vie.2- Améliorer nos relations en cultivant la bienveillance pour tous.3- Soigner notre corps et notre respiration pour un fonctionnement optimal.La pratique du yoga s’occupe simultanément des trois niveaux : «l’intériorité profonde», «l’aspect relationnel» et «l’aspect corporel».L’adepte y développe graduellement une pensée claire et un esprit calme ; ses pafoles justes permettent d’améliorer ses relations ; son corps en santé l’aide à agir positivement.La démarche du yoga nous aide à voir le bon côté de la vie.Il est possible de renouer avec le sentiment de bonheur, en ne se laissant pas terrasser et en agissant immédiatement.^oGa^ (_I centre^^ CONFERENCE SPECIALE L’utilité du yoga en période dilticile Ouvert à tous Samedi soir le 17 novembre à 20 h Pmi'emée los 2954 boul.Laframboise, local #201, à Saint-Hyacinthe Réservation (450) 250-7676 www.Ieyogacentre.com 1044764 Salon des étiers a ôculptuf© textile potene ieudibônov VefKifedi te ‘ poupém bol3 11hô22h de lOh ù ?h ommunautaire Cours de secourisme Inscrivez-vous à un cours de secourisme de l’Ambulance Saint-Jean.Les prochains auront lieu les 10-11-17-18 nov., 25 nov.1 et 2 déc., 8-15-16 décembre.Réservez tôt, places limitées.Inf.: 773-1872.Cours de vitrail Pour apprendre la technique de confection du vitrail ou d’objets en trois dimensions il faut s’inscrire à l’Atelier de Vitrail pour une session de cinq cours.Info : 261-9933.Cueillette de jouets Le Club Optimiste de Sainte-Rosalie organise une cueillette de jouets en très bon état, qui pourraient servir à des jeunes n’ayant pas la visite du Père Noël à Sainte-Rosalie.La cueillette se tiendra jusqu’au 6 décembre.Une boîte sera placée à la Caisse populaire de Sainte-Rosalie.Info : 799-3878.Et si c’était vrai?La parole de Celui qui est la vérité chaque dimanche à 10 h et 19 h au centre du Renouveau Chrétien à Sainte-Rosalie.Info.; 799-5516.abillard Un brunch avec les Gaulois L’organisation des Gaulois, en collaboration avec l’Association de hockey mineur de Saint-Hyacinthe, organise un brunch, le 18 novembre.Natacha Llo-renz, spécialiste des drogues dans les sports, sera conférencière.Le policier de la GRC, André Potvin, parrain de l’équipe, rencontrera pour sa part toutes les équipes double lettre à ce sujet.D’ailleurs, la campagne «Je garde mon sport en santé» est officiellement lancée.Le panier de fruits et legumes VîflllHpiî fraîrhpc Produits frais aux meilleurs prix en ville.VianaeS rraicnes C’est GARANTI ! Premiere qualité maison BROCOll P' ch COKCOMSItfS SEliCCtlf .(40^ oa tcRlrâ} ^99* lAITUE EN FEUILLES 69! PIMINTS VERTSC IPRÉEl 98 VERTS ou ROUGES IPRÉEMBAUÉS) ^ «18$ A U ASPERGES ERAÎCNES Z 9$ ib 59$ 1 SLBS 49$ ch AIL EN KIWS a/QCv «ISi' ' COTELETTES Di PORC (COUPÉ ou CENIKÉ} 2*1 (R CLÉMENTINES (MAROQ 98! n RÔTI DE PORC lOUTPECQÜOO BOUT DE FILET -1 79$ 1 ib Ti CANTALOUP 99' POITRINES DE POULET TARCIES AU élKXOU FROMAGE 4^“tTlL POIRES BARTLEH 89îi“î BIFTECK DE FAUX-FILET (TRÈS TENDRE) 7”îir.POMMES ROYAL GALA fW.vt PEPPERONI OU SALAMI 029$ 3 ibn \ TOFU NATURES ou FINES HERSES 454 g -149$ 1 ch TOURNEDOS m POULET W 142 g GINGEMBRE FRAIS £.Ib BRIE VAUDREUIL 099$ O Im EEnUCINIAU JAMBON ««Pip 2^1 BAR A SALADES ftU CHOIX 2’ POUDING CHÔMEUR 159$ 4 Épicerie JUS (AU CHOIX) TRADITION I,S9E 2’ zm MIEL RtCHARB PARADIS (AU CHOIX) SlIDd 29$ (A 2 CORN FUKES KELLOGG'S ^9$ 400 g mm 4 SOUPE HABITANîl (CHOIX EN MAGASIN} rooffli 1 29$ ch.SUPER VENTE DU 12 AU 18 NOVEMBRE Cette annonce est une gracieuseté de M.Yvan Loubier, Député de Saint-Hyacinthe Bagot LUNDI AmVCNDRE SAMEDI ET UMÊNANCHE cLy P en 0) 3 O Q.(D O U O 3 D (D> (Q o‘ 3 fi) Forum sur Tagriculture et raqroalimentaire québécois Bilan d’un rendez-vous fort prometteur pour le Québec Plus de 500 partenaires du monde bioalimentaire ont assisté, comme le premier ministre du Québec, Bernard Landry, au Forum sur l’agriculture et l’agroalimentaire québécois qui s’est déroulé à Saint-Hyacinthe les 17 et 18 octobre dernier.Au cours de cette rencontre, divers consensus ont été conclus notamment à l’égard de la transformation alimentaire, de la qualité des aliments et de l’agroen-vironnement.Quelque 200 M $ pour la transformation alimentaire Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) a mené une vaste consultation auprès de 700 entreprises et organismes du secteur bioalimentaire.Ils ont été invités à s’exprimer sur le contenu de la future politique.Avec cette nouvelle politique, le gouvernement du Québec appuiera l’indus- trie alimentaire dans l’atteinte des objectifs qu’elle s’est fixés pour 2005.- Créer 10 000 nouveaux emplois - Augmenter d’1 MM $ la valeur des exportations de produits alimentaires transformés pour atteindre 3,5 MM $.- Accroître de 10 % la part de marché intérieur qu’elle détient.- Réalise' des investissements de 450 M $ par année.Les discussions ont permis de cibler les axes prioritaires de la politique, soit de favoriser l’accès aux marchés, d’accroître les investissements ainsi que de stimuler la productivité et l’innovation afin d’augmenter la valeur ajoutée des produits blo-alimentaires.Le gouvernement mettra en place une première mesure qui doublera l’offre de formation en Technologie de la transformation des aliments.Entre autres, des places additionnelles seront offertes à compter de septembre 2002 à l’ITA.• • A NOEL, SOYEZ LA PLU ELLE! OUI, obtenez des résultats en un mois pour seulement 3095$* • CONCEPT ÉPROUVÉ • TECHNICIENNES D’EXPÉRIENCE • MÉTHODES RÉVOLUTIONNAIRES • RÉSULTATS ASSURÉS PH!!îïimT^.EZ CÈS cÊiïriii^ÿl^- DISGRACIEUX 'VALEUR DE 240 $ L'OfHiE EXPIRE LE 14 DÉCBVIBRE 2001 4 consultations 4^oins corporels thermoligne LA SANTE ET LA BEAUTE A VOTRE PORTÉE 1,ESCENT11ïSSANT!50UH //l "D4D4 Les mis tnallsés! 1055 Lafram boise Une seconde mesure permettra de moderniser, à l’ITA de Saint-Hyacinthe, les équipements utilisés dans le cadre de ce même programme.L’investissement de 1,4 M $ permettra l’implantation de certaines normes.De plus, un représentant externe assurera la coordination de trois chantiers : la capitalisation et le financement des coopératives agroalimentaires, l’accès aux marchés et les produits alimentaires de niche et du terroir.Implantation de la traçabilité au Québec L’organisme indépendant Agri-traçabi-lité Québec a été lancé par la même occasion.L’organisme a pour mission d’appuyer l’implantation de la traçabilité des produits agricoles au Québec.Dans un premier temps, on procédera à l’implantation de la traçabilité chez les bovins, de la ferme jusqu’à l’abattoir.Les travaux d’identification débuteront en mars 2002, pour être opérationnels le 1er juillet.La traçabilité s’étendra à toute la filière bovine d’ici 2005, puis, graduellement, à l’ensemble de la chaîne bioalimentaire.«C’est un projet ambitieux que les partenaires se donnent d’idèntifier près de 1 million de bovins sur environ 17 000 fermes.Avec la double identification visuelle et électronique, nous aurons un système de traçabilité des bovins de calibre international», déclare le président de l’Union des producteurs agricoles, Laurent Pellerin.Agri-traçabilité Québec permettra d’assurer la sécurité alimentaire des consommateurs de même que la protection du cheptel québécois.Quelque 21,5 M $ sur quatre ans ont été débloqués.pour l’implantation et le développement d’un système de traçabilité au Québec.Assurance-qualité des produits québécois Un système d’assurance de la qualité sera mis en place afin de maintenir la confiance des consommateurs en la salubrité et la qualité des aliments produits au Québec.Ce système vise à améliorer la sécurité alimentaire par la mise en place de mesures de contrôle des risques inhérents à la production alimentaire.Il s’agira d’un système de certification unique pour toute la chaîne bloalimentaire.L’objectif consiste à commencer la certification et la reconnaissance gouvernementale des programmes de salubrité alimentaire à la ferme dans au moins trois productions : les entreprises de transformations des viandes et de boulangerie, le secteur du détail et de la restauration.Agroenvironnement : une vision à iong terme À long terme, on a voulu s’engager dans le «virage vert» tout en mettant de l’avant, dès maintenant, des mesures concrètes visant à assurer le développement d’une agriculture durable.Qn veut favoriser l’implantation de pratiques respectueuses de l’environnement et des ressources en milieu agricole.Trois axes d’intervention prioritaires ont été ciblés : poursuivre la tendance amorcée en accentuant la lutte à la pollution diffuse, implanter l’écoconditionnalité et modernier la réglementation relative à la pollution d’origine agricole.Pour y arriver, un comité définira une stratégie, des objectifs et des moyens à mettre en place, de 2003 à 2010, afin de réduire la pollution tant ponctuelle que diffuse, d’améliorer la qualité de l’eau en zone rurale et de traiter les fumiers.Parmi les actions concrètes qui seront posées dès maintenant, il y aura la construction de plus de 1 000 structures d’entreposage des fumiers pour l’année 2002-2003.De plus, un système de certification environnementale des fermes sera mis au point d’ici 2005 et les efforts en matière de recherche et de développement, de transfert technologique et de formation seront poursuivis.Le principe d’inconditionnalité sera mis en oeuvre progressivement à partir de 2003.Le secteur porcin sera le premier touché.Finalement, dès la fin de l’année, on entend déposer un projet de modernisation du Règlement sur la réduction de la pollution d’origine agricole.Cela permettra d’améliorer l’efficacité des interventions, d’adopter une approche par entreprise pour la gestion des fumiers et de prendre en compte leur valeur réelle fertilisante.O O oa 0) E © > O c O © E © O) (0 c O *Eb ^0) oc c O Im « ü O «700 CELIBATAIRES EN FETE» Samedi 10 novembre au Brasiervil de Sainte-Madeleine ,a Bras sérié Douville 5700, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 10 $ tx.et pourboire inclus.(450) 779-7104 Voiiey-ball .Tous les lundis et jeudis à 20 h (sans réservation) à l’OTJ Notre-Dame, 2860, rue Prosper, Saint-Hyacinthe, le coût est de 5 $.Couture invitation aux célibataires Le groupe social Célibataires en fête, qui organise des activités et des soirées dans treize villes au Québec, vous invite samedi le 10 novembre à 18 h 30, à la plus grande soirée de célibataires au Québec.Le prix d’entrée est de 10 $ avec carte de membre.La carte est disponible au coût de 5 $ pour l’année.La soirée accueillera des célibataires de tout âge, la musique sera pour tous les goûts : danse sociale, danse en ligne et disco dans une atmosphère de solidarité et d’amitié.SAMEDI 10 NOVEMBRE 18 H 30 Brasiervil 3425, boul.Laurier, Sainte-Madeleine La soirée commence A IS H 30 avec 1 h de cours de danse gratuite.Danse social, danse en ligne et disco.lÔ novembre BMIet gratÛït' r ‘™^^niversel.915, rue Hains, Drummondville, sortie 177 de l’autoroute 25 minutes de Saint-Hyacinthe Rencontre aux quilles Tous les dimanches après-midi, de16hà IShàla Salle de Quilles Saint-Hyacinthe, 5550, rue Trudeau TOUS LES VENDREDIS, COURS ET SOIRÉE DE DANSE SOCIALE Salie Chez Jacques 615, rue Principale La Présentation (Saint-Hyacinthe) (Sortie 130 Nord, autoroute 20) Buffet Gratuit de 18 h 30 à 21 h La soirée se poursuit jusqu’à 1 h a.m.Ligne info activités Saint-Hyacinthe :.(450) 779-7104 SITE INTERNET www.celibatairesenfête.corn Démonstration militaire aux Galeries de Saint-Hyacinthe Afin d’atteindre ses objectifs de recrutement, le 6e Bataillon Royal 22e Régiment se rendra aux Galeries de Saint-Hyacinthe le 10 novembre de 12 h à 16 h afin de rencontrer la population mas-koutaine.f- ' """11" 'P*3 iü^f' X'4!> ü Il y aura des atterrissages d’hélicoptères «Griffon» et il sera possible de voir des véhicules VBL III.Un kiosque de recrutement sera également sur place.Le véhicule blindé léger VBL III est un élément clé des systèmes modernes de combat de l’Armée de terre.Ce véhicule léger est un transport de troupes, ul-tramoderne et rapide, qui offre une bonne protection à ses occupants.TAXIDERMIE FAUNE-NATURE ENR.Nouveau à Saint-Paul d'Abbotsford Nous sommes situé au dépanneur Carneau, au 2115, rue Principale, Saint-Paul d'Abbotsford (face à la Villa Fortier).Ouvert 7 jours/7 de 7 h à 22 h.Jocelyn Garneau, artiste en taxidermie professionnelle GRATUIT! Plaque décorative gratuite QU montage d'une tête de chevreuil, caribou ou d'orignal.(d'une valeur de 45 $, 95 $ ou 125 $) DU JAMAIS VU! Le spécial prend fin le 31 décembre 2001 Venez voir notre salle de montre Cell.: 1-819-583-7225 ou Rés.: 1-450-379-5689 Gagnant de 5 prix à la compétition provinciale 2001 ^ SPECIAUX DU 12 AU CliCMEMÜIIES ’8 novembre 2001 •¦¦¦ .— ^ -m\- CtodL! I^NANES y Ib.1.30$ kg rnï^m ^1.^82 k ka 5^^ X Henriette Poirier, Naturopathe diplômée avec plus de 20 ans d'expérience.Coin Santé VOUS NE VOULEZ PAS DE GRIPPE, DE RHUME, DE MAL DE GORGE OU DE TOUTES AUTRES MALADIES INFECTIEUSES.QUE FAIRE?Chaque année de nouvelles études sont faites afin de découvrir des moyens naturels de rendre le corps plus résistant aux infections de toutes sortes.Un système immunitaire fort rend l’organisme capable de se défendre contre les agresseurs de toutes sortes et sortir gagnant de cette bataille, sans trop de dommage.Que faire pour avoir un mécanisme de défense fort et résistant?En plus d’une bonne alimentation et d’une pensée saine, des chercheurs se sont arrêtés à un élément de base dans la vie de l’homme, c’est à dire le colostrum.Qu’est le colostrum?Le colostrum est un liquide sécrété par les glandes mammaires, peu après l’accouchement, il n’est sécrété que quelques jours et il sert d’aliment de base pour le bébé naissant tout en le protégeant des virus et des bactéries qu’il rencontre hors de la mère.Le colostrum contient entre autre du lactoferrin et des interferons qui empêchent la prolifération tout en détruisant les bactéries et les virus autant dans les cellules que dans l’intestin.Le colostrum est un fortifiants du système immunitaire les plus riches et les plus efficaces connus à ce jour et il est totalement naturel.Ajouter au colostrum de l’échinacée, de l’astragale, de l’ail, des phytostérols et de l’églantier qui contient des vitamines A, C, D, E, et B3 ainsi que des bioflavanoides et vous aurez un système de défense extra fort.Vous êtes fatigué ou encore vous travaillez dans le public ou vous rencontrez des enfants ou des gens malades, et bien protégez-vous! Vous avez mal à la gorge, ou un rhume ou une grippe, ou encore une autre infection ou même un problème d’intestin, prenez du colostrum, il est fait pour vous.Vivez les changements de saisons en toute sécurité d’une façon toute naturelle.EQUISTRUM de Herbasanté Avec le colostrum Fini les rhumes et les maux de gorge Rég.: 24,99 $ Spécial ; 18,99 $ B CAUSERIE par Henriette Poirier Alimentation et le système immunitaire Mercredi 14 no'\rembre à 13 h 30 à l'intérieur (O 5' 3 fi) cpECIAUjfi "c autres en OUVERT LE DIMANCHE ^GARANTIE 2 ans {pièces et main-d'oeuvre| sur tous nos systèmes informatiques Formation sur les assurances de ferme INTEL PENTIUM IV1.4 GHz Moniteur 17" inclm! PRÊT ÉTUDIANT ACCEPTÉ 256 Mode mémoire 30 Go Disque rigide Carte vidéo (Forsa ATI Rage Pro} 32 Mo Carte de son S864 comp.Carte réseau lO/tOO Lecteur 3 "1/2“ CD-Rom 52X Haut-parleurs 120W Ciavier et souris Moniteur 17" inclus Carte vidéo non-partagée La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe offre une nouvelle formation aux producteurs agricoles qui souhaitent mieux comprendre leurs assurances pour ainsi pouvoir les adapter à leurs besoins.Le cours Assurance de ferme, offert par l’agronome, Marc Fecteau, est prévu pour le 28 novembre.Il est d’une durée de six heures.Lors de cette journée, les participants pourront acquérir des notions intéressantes concernant le contenu de leur contrat actuel.Info : 774-9154.40 INTEL CELERON 900 IVÎHz Moniteur 17"mdlU!fî 256 Mo demé«!Oîf« PC133 20 Go Disque rigide Carte vidéo 64 Mo 2D/30 partagé Carte de son S664 comp, (wt.) Fa!dmodemS6KV.90(int) Lecteur 31/2* CDaomS2X Haut-parieurs 120W Ciavier et souris Moniteur 17” inclus IMPRIMANTE Lexmark:Z33 HAÜT-PARLEÜRS AVEC SUR Pro7$/,8S0W m 30S par mois Quantités lifnHéôs ^;fédafux.’y^f ^0) Œ C O k.« O 0) Cabines de fibre 0€»mc3fre» journs^e» , ./r ftainUfi de 7095$ # 9 automatique "Manuelle disponible innovcst-ion Très grand choix d’enjoliveurs de roues Plusieurs mottilès en stock 2530 Des Cascades Est, 774-9371 Saint-Hyacinthe pax: 774-6869 En hiver, gardez un bon niveau d'essence Les automobilistes canadiens sont habitués à un train de vie rapide et c’est pourquoi ils choisissent des véhicules qui leur demandent le moins d’entretien possible.Ils ne veulent pas y mettre beaucoup de temps, ni d’argent.Pour eux, l’entretien hivernal d’une voiture ou d’une camionnette ne doit pas être compliqué.Il y a alors quelques petits conseils qui peuvent les aider à passer un bon hiver en toute tranquillité.Parmi ceux-là, il y a celui du réservoir plein.En effet, trop d’automobilistes ont la fâcheuse manie de rouler avec un réservoir d’essence presque vide, ne le remplissant qu’à la toute dernière minute.C’est une pratique à éviter, surtout en hiver car, même si les constructeurs ont créé des réservoirs de plastique plus résistants à l’humidité, il peut y avoir encore de la condensation dans le réservoir, un phénomène typique à l’hiver lors de journées ensoleillées et de nuits froides.La condensation se transforme en eau qui s’accumule dans les conduites de carburant et celles-ci peuvent geler lors de journées froides, coupant ainsi l’alimentation au moteur.C’est alors la panne incompréhensible.Pour éviter ce phénomène, il est recommandé de garder le réservoir d’essence à un niveau relativement élevé, possiblement au-dessus de la moitié, pour éviter que la condensation ne se rende au moteur.Si le problème se présente, il existe des produits à base d’alcool que l’on verse dans le réservoir pour y absorber l’eau.Ainsi mélangée à l’alcool, l’eau passera à la combustion et le problème sera réglé.Mais il vaut mieux prévenir que guérir.Tenez le réservoir à un niveau raisonnable. mmm us^geesi «*ii«üiiii Subaru a des nouveautés intéressantes pour 2002 Ce n’est pas parce que le petit constructeur japonais Subaru est maintenant partenaire de ia puissante General Motors qu’il ne peut nous offrir des nouveautés originales.Au contraire, suite au succès de sa belle Legacy et de sa version Outback, Subaru récidive en nous donnant, cette fois, une version berline de rOutback à moteur six cylindres 3.0 litres.Mais ce qui retiendra le plus notre attention sera la toute nouvelle Impreza qui a été complètement redessinée pour 2002.Elle est d’ailleurs déjà sur le marché où elle connaît un grand succès.La première version à paraître fut la puissante WRX, une version sportive de rimpreza refaite, disponible en berline ou en familiale.Grâce à son petit moulin 2.0 litres et son turbocompresseur, cette voiture à traction intégrale de 227 chevaux a su se tailler une place enviable dans le créneau des sous-compactes les plus rapides sur le marché.Curieusement, la WRX est disponible avec une boîte manuelle ou automatique.AEMtammM PLACE M m.L’Impreza est le plus récent modèle de Subaru.L’Impreza n’est pas qu’un bolide de performance.C’est aussi une petite voiture charmante également plus civilisée.Disponible dans les finitions berlines RS, familiales TS ou Outback, cette voiture, toujours à traction intégrale, est mue par le traditionnel quatre cylindres à plat de 2,5 litres qui fait 165 chevaux, ce qui est nettement suffisant pour la plupart des autçmobilistes.Éventuellement, on pourrait aussi voir apparaître une sorte de mini-camionnette sportive nous venant des usines de Subaru.Celle-ci sera basée sur la familiale Outback.A l’achat de 4 pm et en eiÉaiitischaiipeineÉ d’halle résulièfemeiitcheznoas, ohteng la nMn des pneas grahitent.Les maîtres de la direction et de ta suspension “LE SPECIALISTE EN PNEUS DE VOTRE VOISINAGE” IMOKIAIM^ PNEUS ¦ ^YOKOHAMA SERVICE D’ALIGNEMENT SUR ORDINATEUR AMORTISSEUR C4RQUEST SILENCIEUX WALKER FREINS GARANTIE À VIE CHANGEMENT D’HUILE, GRAISSAGE, FILTRE protection optimale contre la perte de viscosité et le claquage thermique tarage dupras 2545 Désaulniers, Saint-Hyacinthe • Freins • Silencieux • Direction • Suspension Pour rendez-vous: 773-71 44 eJite l! atZracrib/i intégrale Née sous une bonne étoile! « Véhicules d’occasion disponibles » -f- OUTBACK 1999, 5 vitesses, 62 000 km.Prix spécial ; 21 995 $ OUTBACK LTD 1998, 78 000 km.Prix : 22 950 $ OUTBACK 1998, 5 vitesses, 153 000 km.Prix : 15 945 $ FORESTER 1998, automatique, 59 000 km.Prix : 20 650 $ FORESTER 1999, 5 vitesses, 66 000 km.Prix : 20 650 $ -f- LEGACY 1994, automatique, 128 000 km.Prix ; 11 995 $ L’étoile du mois Forester L 2002 Xractiori intégrale 2,5 litres, 165 ch.Manuelle, 5 rapports • Freins ABS aux quatre roues • Climatiseur • Réguiateur de vitesse • Coussins gonfiabies SRS (conducteur et passager avant) • Verrouiiiage des portes et iève-giaces électriques • Affichage numérique de la température extérieure • Rétroviseurs extérieurs dégivrants électriques • Stéréo AM/FM 80 W, lecteur CD, 4 haut-parieurs • Volant inclinable • Siège du conducteur réglable en 6 points avec réglage lombaire - Et plus encore.:^L0Gatîoii 48 mois Comptant 2 995 $ 319$/mois* Comptant 1 695 $ 349$/mois* Comptant 0 389$/mois* Outback familiale 2002 Xraction intégrale 2,5 litres, 165 ch.• Manuelle, 5 rapports • Freins ABS aux quatre roues - Climatiseur •Coussins gonflables SRS (conducteur et passager avant) • Verrouillage des portes et lève-glaces électriques • Régulateur de vitesse • Affichage numérique de la température extérieure • Rétroviseurs extérieurs dégivrants électriques •Dégivreur d’essuie-glaces • Stéréo AM/FM, lecteur CD et bande météo • Sièges avant chauffants - Volant inclinable •Siège du conducteur à réglage électrique en 6 points • Système d’entrée sans clé à distance • Et plus encore.Looatîofi 48 mois Comptant 2 995 $ 389 $ / mois * Comptant 1 695 $ 419$/mois * Comptant 0 459$/mois* > c O (O lO O 0 lO 1 CO 0) 3 CD g.O n O < CD 3 (T •^ CD N) O O (D O O 3 3D (Û 5' 3 fi) Sr- HYACtMTHE 650-A boul.Laurier (route 116), Saint-Hyacinthe Sortie 123 de l’autoroute 20 (450> ‘7'"Z3-5262 Mtl : (514) 332-0062 .- -wwws,se!berush.Gom SUBAF^LI ®T- HYAdÊèTHm- 4786 P.D.F.CM O O CM (A O 4-1 3 < O O CM CD ¦O 0 E CO CO (Q c O ’5) sQ) (C c O re ü O (D L’Acura 1.TEL 2002 Incluant : nouveau moteur 1,7 litre VTEC • freins à disque aux 4 roues avec ABS • climatiseur • groupe électrique • radio AM/FM avec lecteur CD • roues en alliage et tellement plus.L’Acura RSX 2002 Incluant : moteur 2,0 litres i-VTEC de 160 chevaux • freins à disque aux 4 roues • roues de 15 po • groupe électrique • climatiseur automatique • radio AM/FM avec lectetir CD • système d'entrée sans clé et tellement plus.Peosez à tous les euvieux que vous allez faire.ACURA voue concessiooflaire fiable ACURA *P.D.S.F.dr 21 700$ pour l’Acura 1.7EL (modèle ES3562I':) cl de 24 000 $ pour l'Acura RSA (modèle DC5362PB) 2002 neuves.Iransport et préparation (900 $).laves, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 3 aus/100000 km.Les modèles offerts peuvent différer des jtholograpliies.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services C O (0 ro O 0 lO 1 (/) Û3 3 CD Q.D O < 0 3 ?0 I>0 O O (D O O 3 306 Boui.Laurier ( Secteur Etouviiie ) St-Hyaclnflie www.citeautocentre.coifi Acura Integra RS 199S m 000 km 4 5 O I Chevrolet SIO SLS 1997 Tout Équipé Plymouth Voyager 1996 ?Climatiseur Chevrolet Cavalier 1996 Prix spécial Honda Civic CX 1996>97 3 en inventaire Plusieurs autres en Inventaire Toyota a le vent dans les voiles pour 2002 La Matrix est une des nouveautés à venir de Toyota.La marque japonaise Toyota n’a plus rien à envier aux autres constructeurs du monde car elle a réussi, avec le temps, à créer une gamme complète de véhicules qui correspond aux besoins de presque tous les automobilistes nord-américains.La gamme débute par la modeste petite Echo, une voiture urbaine à traction avant qui est à la fois économique et pratique.Celle qui la suit au catalogue est la Corolla, une berline à traction avant qui a été légèrement redessinée tout récemment.Puis vient la très populaire Camry et celle-ci sera révisée pour 2002.Notons que Toyota ne l’aura pas complètement modifiée puisque c’est l’auto la plus vendue en Amérique.Ceux qui recherchent une plus grande berline chez Toyota regarderont du côté de rAvalon, une autre traction avant mais à moteur V6 seulement.Incidemment, mentionnons que Toyota produit la Prius, une berline hybride à moteur à essence et électrique.Du côté sportif, Toyota propose une belle sportive, la Celica GT ou GT-S alors que ceux qui recherchent un coupé ou un cabriolet de bon goût iront vers les Solara.Pour les petites familles, il y a la Sienna, une mini-fourgonnette à traction avant montée sur la plate-forme de la Camry.Quant aux utilitaires sportifs, on en retrouve plusieurs, dont la petite RAV4 et l’intermédiaire Highlander, deux véhicules lancés l’année dernière en même temps que l’impressionnante Sequoia.La 4Runner demeure au catalogue.Et pour les pick-up, il y a toujours les petits Tacoma désormais disponibles avec la cabine à quatre portes et la grande Tundra avec moteur V8 optionnel.Finalement, Toyota nous présentera bientôt un nouveau petit véhicule amusant, la Matrix conçue conjointement avec Pontiac.O O (N 0) E O c O CO c O '5) ^0) QC C O '5 ü 0) Une offre transpa Obtenez gratuitement un magnifique verre’" Auto?\AŒ pour toute réparation de 50 $ ou plus.Cet automne, passez chez votre garagiste AutoPLACE.Vous pourrez faire effectuer I ' entretien de votre véhicule sans mauvaises surprises et sans vous étouffer avec le prix ! LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (i 888 527-5223) M.Michel Tessier Garage Michel Tessier inc.2620,rue Bourdages Saint-Hyacinthe 774-8771 M.Pierre Laflamme Garage Pierre Laflamme enr.642, rue Principaie La Prsentation 796-2422 M.Jean Dupras M.Luc Dupras Garage Robert Dupras 2545, rue Desauiniers Saint-Hyacinthe 773-7144 Offre vaiide jusqu ' au 30 novembre 2001 Limite : 1 verre par client Auta'jm^ PL4CE MAÎTRE MÉCANICIEN Freins Silencieux Mise au point Suspension Hyundai continuera de s'imposer en 2002 À la grande surprise de la plupart de ses concurrents, le constructeur coréen Hyundai a réussi à s’imposer de plus en plus sur le marché en diversifiant sa gamme d’une façon efficace.Alors qu’à ses débuts, on n’y retrouvait que quelques petites autos économiques, Hyundai propose aujourd’hui des voitures de tout calibre, tant économiques que luxueuses et se lance lentement dans le domaine des camionnettes.La jolie petite Accent n’a plus besoin de présentation puisque cette auto économique livrable en coupé à trois portes ou en berline à quatre portes a déjà gagné le cœur des consommateurs canadiens.Quant à la plus grande Elantra, celle-ci a été complètement redessinée l’année dernière et on y verra une nouvelle version GT, un hatchback à cinq portes, s’y ajouter.Cette GT devrait demeurer une voiture à prix abordabie.Quant à la grande Sonata, elle se présente avec quelques retouches esthétiques qui seront toutes à son avantage pour 2002.Qn y verra également des améliorations techniques à sa mécanique.N’oublions pas que la version luxueuse XG350 de cette même voiture connaît un grand succès.Le coupé sportif Tiburon doit aussi être renouvelé et il sera certes plus imposant que le modèle de l’année dernière.Finaiement, n’oublions pas le bel utilitaire sportif Santa Fe qui a connu également un grand succès dès son Introduction l’année dernière.Avec une telle recette, Hyundai ne peut que réussir en 2002.Uérification hivernale PNEUS^FREINS Qi Système d’échappement ?Freins ABS ?Birectien ?Radiateur.?Vidange d’huile ?Alignement ?Pneus ?Suspension ?Traction avant ?Système de charge Dépositaire des pneus MiCHELiN, YOKOHAMA, et B.F.GOODRICH, Cartes de crédit acceptées : VISA-MASTER CARD-AMX, CAPITALE OUVERT lundi au mercredi 8 h à 18 h " et vendredi 8 h à 20 h .Samedi 8 h à midi tous les details en magasin Castro!.2965, rue Dessaulles, St-Hyacinthe, Tél.! (450) 773'2571 iHYuniDni Ga^civant LE royaume DES PETITES MERVEILLES À PETITS PRIX 1999 SONATA GLS, argent, tout équipé, aileron, balance de garantie Hyundai, moteur ¥6 1898 ACURA1.6 Si., sable, autcanatique, tout équipé, 51000 km.balance de garante Acura • 1998 HYUNSAI ACCENT GL, argent, automatique, lecteur cassette, 40 ODO km, balance de garantie Hyundai.24S par mots tout inclus 0 comptant financement 5 ans achat 1998 HYUNDAI ACCENT SPORT, agent, 5 vitesses, tout équipé, 43 000 km, balance de garantie Hyundâ 1998 HYUNDM ilANTRA FANHUALE, argent, S vi- _________________________________ tasses, bas to, baiance de garantie Hyundai.Seule- 1999 HYüiNîAt SONATA GL, 35 000 km, tout équi-ment?295$ , pé, béance de garantie Hyundai, ^ciai 13^ S HVU LE l»HOORAMA4K O'AJSSISTANCE IKKn 24 IIEUKES HYtJNIJAi.('«f ( iiv Ca>r* Am», cvcmm,»» x«U(e«(.>CAA CjO^jClV^Cl (514) 856>7878 snLcom ProfiÉex de la übetté*»* Et boime mute a^ec naué! En tirant avantage de nos spéciaux sur les services, vous pouvez acheter l'un de ces superbes sacs pour la route! Sac de fin de semaine avec pochette amovible pour articles de toilette Spéciaux de La semaine pour seulement 1.Vidange d'huile,, filtre et 1 A95$ inspection de 19 points | Q Comprend : huile 10W30, filtre, joint de bouchon de cnrter, inspection GRATUITE de 19 points.Huile 5W30,1 $ en sus.Lubrificntion, le cas échéant, 3,95 $.Frais d'élimination environnementole possibles.Véhicules Hyundoi seulement.Des conditions s'appliquent; détails chez le concessionnaire.2.Entretien du système de refroidissement Préparez votre véhicule pour les froids de l'hiver.Le spécial comprend : vidange et remplissage du système de refroidissement avec le liquide Hyundai de première qualité.Des conditions s'appliquent; détails chez le concessionnaire.¦Taille approximative 26x11x12 po * Valeur au détail suggéré de 19,99$ HYUnOPII ^'ORIGCe^ (S> HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA > C O 0) Œ c O X.'5 O 0) flUTOPRO GARAGE REMY LAPIERRE inc.' 1315, rue St-Édouard, St-Jude, Tél.: (514)792-2131 RUTOPRO r GARAGE J.D.BRODEUR inc.' 208, rue Principale, St-Damase «s 797-3388 RUTOPRO " STATION SERVICE LA PROVIDENCE (1992) INC.s.v,„mé™.ub 2510, rue Ste Anne, St-Hyacinthe 774-0088 * GARAGE LAMONTAGNE & FILS INC.2980, rue Ste-Catherine, St-Hyacinthe 778-1251 RUTOPRO h SIARAGE A.PONTBRIAND& FILS INC.SERVICEMe.:^ouE 144, rue St-François, St-Pie ® € 772-2263 Les camionnettes Ford sont prêtes pour l'an 2002 Ce n’est pas Ford qui manque de munitions pour se mesurer à la concurrence dans le domaine des camionnettes en 2002 et ce, à tous les niveaux, que ce soit des utilitaires, des pick-up ou des fourgonnettes.Dans le populaire créneau des utilitaires, Ford a de tout pour tous à partir de la petite Escape à traction avant ou Intégrale à la très grande Excursion livrable avec un moteur turbodiesel en passant par les toutes nouvelles Explorer complètement redessinées.Dans le même créneau, on retrouvera les Explorer Sport à deux portes, les Explorer Sport Trac à quatre portes et petite caisse et les grandes Expedition qui seront disponibles avec un centre audiovisuel pour les passagers à l’arrière.Ce dernier modèle sera retouché en cours d’année.La gamme Ford des pIck-up inclut la très populaire famille de pick-up pleine grandeur de la Série F avec ses légendaires F-150 (dont la version haute performance Lightning SVT) et SuperCrew et ses robustes Super Duty.On y voit également les pIck-up Ranger plus petits mais tout aussi importants incluant la version Edge destinée aux conducteurs les plus jeunes.Dans le créneau des fourgonnettes, il est difficile de passer sous silence la Windstar à traction avant qui nous arrive avec un système de stabilisation Advance Trac.La Windstar est toujours livrable en finition Sport ou même cargo pour les professionnels.Spécifions que cette fourgonnette est construite au Canada.Pour les professionnels les plus demandants, il y a encore la légendaire Econoline au catalogue.Chrysler a quelques nouveautés pour 2002 Chrysler, c’est la marque d’automobiles du géant mondial DalmlerChrysler au Canada.En effet.Il n’y a plus de voitures Plymouth au catalogue (la Prowler est maintenant une Chrysler) et la marque Dodge est réservée.aux camionnettes et fourgonnettes sauf pour la très puissante Viper.La PT Cruiser demeure la vedette de Chrysler.Il n’y a pas de grands changements pour Chrysler en 2002 sauf pour certaines améliorations dans la gamme.Par exemple, les Neon sont de retour presque Inchangées mais notons une légère transformation du bouclier avant maintenant semblable au modèle européen.Soulignons l’arrivée tant attendue de la boîte automatique à quatre rapports.La PT Cruiser est reconduite presque Intégralement pour 2002.Il en va de même pour la berline Sebring et sa version cabriolet.L’Intrepld continue sa carrière en berline y compris la version R/T plus sportive.Du côté des berlines plus luxueuses, la Concorde est reconduite mais l’ancienne LFIS n’est plus au catalogue.Cependant, elle est remplacée par une finition Limited de la Concorde.Quand à la plus sportive 300M, on y retrouve une version Special orientée vers la performance.Enfin, il ne faut pas oublier la présence de la minifourgonnette Town & Country de grand luxe aussi disponible en traction intégrale.GUaf?OEX3fO Chaussures sport pour l'hiver Fort de sa cote de performance H, ie Guardex 310 est un radial d'hiver ultra-haute performance conçu pour ceux qui recherchent à la fois performance et adhérence exceptionnelles.Excellent sur chaussée sèche, le Guardex 310 sait aussi coller à la glace, En fait, à cause du type de contact qu'il établit avec le sol, il offre une adhérence supérieure sur toutes les surfaces.Semelle dessinée par ordinateur qui stabilise la surface de contact Composé hybride supérieur breveté favorisant l'adhérence ' Adhérence supérieure sur toutes surfaces : enneigées, glacées, sèches • Stabilité à haute vitesse et rigidité en virages • Programme de Protection contre les risques routiers LVLTRA-HAUTE PERFORMANCE, MÊME EN HIVER! Il fait de l'hiver un sport passionnant! Tous les Québécois devraient pouvoir conduire sans arrière-pensée.Loin d'être stressante, la conduite hivernale au Québec peut être très plaisante si vous chaussez le radial glace Geolandar l/T pour utilitaires sport et camipnnettes.Parce qu'il s'agrippe à la glace et qu'il mord dans la neige, le Geolandar l/T assure votre sécurité au pire de l'hiver.• Semelle directionnelle favorisant l'évacuation de l'eau et de la neige • Composé de silice etZeruma qui donne plus de flexibilité à la semelle, la tait coller davantage à la glace et ajoute à la durabilité générale du pneu.LE RADIAL PAR EXCELLENCE SUR LA GLACE POUR UTILITAIRES SPORT Et CAMIONNETTES • Surface de contact maximale maintenue en tout temps ¦ Barre de protection de la jante et du pneu.Radiaux de pefforrriance [ES SUPERFORMANTS* vrai Pfieii mm de venir nous voir S401 Amenez-en de GROS hivers! Le S401 a été conçu pour les véhicules de grande taille (grosses voitures de tourisme et fourgonnettes) qui ont besoin d'une adhérence supérieure à celle des pneus quatre-saisons ordinaires en hiver.Sa semelle, dessinée expressément pour la neige et la glace, se fraye un chemin dans la neige tel un chasse-neige.Le S401 vous permettra de traverser sans encombre les pires hivers.• Excellente tenue de route • Rainures ondulées pour plus de mordant sur neige et glace • Adhérence supérieure en virages • Cote de performance S : stabilité et maniabilité à haute vitesse.’ Programme de Protection contre les risques routiers LE RADIAL D'HIVER POUR VÉHICULES DE GRANDE TAILLE GUARDEX720 ____Meilleur sur glace._ Deux milliards de microbulles rigides, en plus du composé unique de silice et de Zeruma, donnent une adhérence et une durabilité exceptionnelles à ce superbe radial glace et neige.Les microbulles brisent la pellicule d'eau entre la semelle et la route, et évacuent cette eau par la suite, favorisant ainsi l'adhérence sur glace.Le Guardex 720 est l'expression ultime de la plus récente technologie.La traction du crampon sans les crampons! Radial préféré des meilleurs coureurs de rallye Plus d'adhérence et de stabilité sur neige et glace ' Adhérence latérale exceptionnelle ' Programme de Protection contre les risques routiers LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE RADIAUX GLACE ET NEIGE P«3fe!K>N, Radiaux de performance SUPERFORMANTS* > c 0 ü> ro O O lO 1 O) 0) B (D Q.13 O < 0 3 ÎO O (D O S2.O 3 X 0s (Q 5' 3 Q) Çjr ?% •9tr* *?»» •^tMfrx ffluwlw **r Chaiigement d’huiie et nitre sans rendez*vous K' \ ' >v.'‘ ^ ¦ ^ i\ f ^ JjJjjJ^ is?(hcmi iliE^Sîslï ¦iwisiiiS^^Bi ¦lIMf ^ ISST 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) Heures d ouverture Lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h 773-4855 LES PROFESSIONNELS DU PNEU E__ i pie 20( \-i^i He Î?»«¦ -ÿ-ifï-te-ï .‘j^awfe’"';"’ -&h> rÿr,v^|, è st, Si C :VVJ;î;êïiŸ,':î:-14,^i^3fv£- «¦ # Coumer jÆ^'îÿîî.^sfe'v feaaflSiÿB, -.yg#**®**'* ÿBB^pgjg^iPWg^P!BPPPg^WglSlgliWMBiP^S!a Ch1934 - TOUT PRES, ST-THOMAS, 5 chambres.Venez voir comme elle est belle et propre.La chaleur de sa cuisine, ses boiseries de pin, son salon avec foyer et le sous-sol sur bois Vtnanc, vous convaincrai ^ 4 LOGIS, 4 GARAGES PIERRE METHOT Agent immobilié affilié /liililiK _ __.Bur :773-8880 Ch0228 - Qualité supérieure, grandes pièces, décoration victorienne, pas de voisin arrière, vue sur la V ontagne.____________^ PASCAL MILOTTE Agent immobilié affilié /iBK _ nnnn ^Bur :773-8880 Ch0216 - Cottage de luxe de 3 cac ou avec bureau, intérieur impeccable, de toute beauté, foyer au salon, plancher bois franc, piscine chauffée, sous-sol aménagé, plancher de parquet, beaucoup ^^’extra.Il faut le voirl ^ Ch3489 - 4 spacieux 6 1/2 pièces, brique, toiture 2001, plancher bois franc.DIANE COOPER BRADEHeN Agent immobilié affilié 0Rés ;799-4875 Ch2782 - Cottage ancestral datant de 1886 avec un cachet, belles boiseries, 4 grandes chambres, 2 salons, solarium.ATISSE COMMERCIALE JACQUES ARMSTRONGS Agent immobilié affilié ^Rés ;771-0783 Ch0196 - Propriété avec sous-sol fini, piscine creusée, terrain très bien paysager.NOUVEAU PRIX! BOIS-JOLI ST-HUGUES NOUVELLEMENT SUR LE MARCHE LOCAUX A LOUER Ch2800 - Superbe cottage, de qualité supérieure, situé près de la montagne , à Mont St-Hilaire.Architecture dit férente et moderne, beaucoup d’extras belle salle de cinéma, foyer vitré piscine creusée, garage, terrain magnifique, condition impeccabie, secteur recherché Ch5358- Bâtisse utilisée presen tement pour .sen/ice de camions lourds et légers.Terrain de 41 703 pi.ca., bâtisse de 32 x 148 offrant une partie bureau de 65 x 16, 2 des 3 portes sont à commandes électriques.Ch8242 - Bâtisse de près tige, locaux pouvant servir de bureaux, libre immédiatement, très bien située, rue Pratte.MICHEL LANOIX Agent immobilié agrée Bur ;773-8880 PAUL DUBREUIL Agent immobilié affilié M mmsstmrns mmii PAS CHER! PAS CHER! f MICHELINE BRUNELLE\ ?^|"s"patrioè; dë 3 cac, super bien situe Agent immobilié affilie Rés :772-5467 » Il Courtier immobilier aaréé VISITE LIBRE DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 DE 14 H A 16 H Membre du^S.IA et du Réseau MIS de la Chatnbte immobilière du Grand Sl-Hyacinthe 526, St-Pierre Ouest Coin St-Louis et St-Joseph Mérite d’être visité, 4 cac Hôtesse : Micheline Brunelle 1 Ch0207 - Jumelé de 3 cac, très belles pièces de qualité, sous-sol I fini, 2 s/bain.UNE VISITE S’IMPOSE! laf.; Pascal Milotte I Ch0226 - Tout brique, plancher de bois franc, prix : 7.$, prix pour I venfe rapide.laf.: Jean-Bruno Beanrenartl Ch0144 - La Providence, bungalow en brique, 3 cac, grandes i ' pièces, s/sol vaste, terrain privé, près de tous les services.Faites i vite, ils sont rares.Inf.: Pascal IHHotte A ST-DAMASE Ch0220 - Terrain de 85 000 pi.ca.dont environ 30 000 pieds de I boisé, très grand bungalow de 4 cac, planchers bois franc, I armoires en frêne, sous-soi aménagé, saile de séjour, comb, ienfe I à l’huile.Ils son! rares! Une visife s'impose.Inf.; Pascal Hlilotte Ch2761 - Tout brique, impeccabie, sous-sol fini, poêle à bois, prix j à discufer.Appelez-moi.Inf.: Jean-Bruno Beauregard Ch0072 - Bois-Joli, sifué dans une impasse, superbe cottage de 8 pièces, piscine creusée, foyer, gazebo, porte jardin, très beaux planchers et escalier de bois franc, une visife s’impose.Inf.; Paul Bubreuil S Michel Lanoix I Ch3502 - Très beaux 4 logis de 31/2 pièces.Touf brique, près des I écoles, terrain de jeux, piscine.Très bPn investissement.Faites I une offre, fauf vendre! Inf.: Paul Bubreuil & Pascal Mllotte I Ch2788 - Maison mobile au bord de l’eau, rien à y faire, rénovée | I au complet : fenêtres, toiture.2 cac, prix 4.$.Inf.: Paul Bubreuil S Pascal Mllotte Ch3517 -1 loge- j ment de 6 1/2 j pièces + 2 locaux ] commerciaux, tous loués, rénovation 1991 et j 1999, terrasse à palier en bois j traité en arrière.Inf.: Michel Lanoix RESTO DIFFICILE A BATTRE! Ch2663 - Beau cottage rénové, 1X51/2 + 1X2 1/2, piscine hors-terre, garage, à petit prix! Inf.: Bénis |Ch4127 Restaurant à I vocation (déjeuners), bon chiffre i d’affaires, au coeur d’un centre icommercial, région St-Bruno - -Ste-Julie.Inf.: Paul Dubreuil & Roland Bernier I Ch3457 - Duplex, Bourg-Joli, 2x5 1/2, planchers bois franc, j i rénové au complet, très beau logis, 2 garages, près de tous les ser- ] I vices, propriétaire rjccupant, Inf.: Pascal Mllotte Ch2784 - À St-Damase, dans le village, maison rénovée, garage, grand terrain.Moins cher qu'un loyer! Inf.: Jean-Bruno Beauregard TERRAIN Ch2767 - Très beau bungalow style Normand, plancher | céramique, foyer au salon, bois franc dans les cac, îhermopompe, beaucoup d’extra, terrain de 43 000 pi.ca.C’EST À VOIR! Inf.: Pascal Mllotte Ch6158 - Boul.Laurier, Douville, terrain de 7 574 pi.ca.& 22 346 pi.ca.Inf.: Paul Dubreuil 4.79 X REVENUS BRUTS Ch3514 - 6 logis, grandes pièces, très propre + local commercial disponible.OU! L’IMMOBILIER C’EST RENTABLE! Inf.: Pierre Méthot NOUVEAU Ch2798 - St-Pie, joli bungalow, rue Jacques-Cartier, 3 cac, 2 s/bains, plancher de bois franc.Faut voir! Inf.: Micheline Brunelle & Bénis Plamondon NOUVEAU Ch2803 - Bungalow récent, plafond cathédrale, plancher bois franc, peinture récente, très fonctionnelle.Inf.: Pierre Méthot METAIRIE Ch0132 - Cottage digne des magazines de décoration.Mezzanine, grande cuisine, combus- | tion lente, bois franc.Inf.; Diane Cooper Bradette REPRISE DE FINANCE Ch2780 - Réduit à 39 900$, bungalow, 3 cac, sous-sol aménagé, terrain de 97 x 271, poulailler, 330$/mois, incluant taxes foncières.Inf.: Pierre Méthot TRIPLEX, BOURG-JOLI Ch3518 - Rez-de-chaussée : 6 1/2 pièces + 2 logis de 4 1/2 pièces, dans un beau secteur de St-Hyacinthe.Inf.: Pierre Méthot Ch3458 - Centre-ville, immeuble à revenu, très bien situé, face au I marché- centre, un bon placement.Inf.: Paul Bubreuil I Ch0198 - Superbe grand cottage de 12 pièces, rénové en 1992, I offrant 5 cac, foyer au salon, belle cuisine, CCP avec sÆain privée I ef balcon, garage, grande entrée en pavé-uni, beau terrain.UNE I VISITE S’IMPOSE.lui.: Paul Bubreuil S Michel Lanoix A LOUER Ch8229 - Site commercia de premier choix, intersection Casavant et Choquette, beaucoup de visibilité, jusqu’à 7 000 pica, au rez-de-chaussée, disponible à court terme.lui.: Michel Lauoix Ch3463 : Situé dans un secteur recherché, cet immeuble de 4 X 5 1/2 pièces saura plaire à l’investisseur averti, rénovations récentes (portes, fenêtres et toiture).Inf.: Paul Bubreuil S Ruiand Bernier Ch8252 - Sous-location, bureau de 3 600 p.c., aménagement de qualité supérieure, salle de conférence, cuisinette, plusieurs bureaux fermés, grande superficie, situé dans un immeuble de prestige.Inf.: Michel Lanoix Ch3503 - Situé ! rue Girouard, immeuble ances- i frai de prestige | offrant 4 logis, construction | 1900, a été ] rénové en 1992.FAUT VOIR!! Inf.: Paul Bubreuil PROJET DOMICILIAIRE PLACE CAYOUETTE I Ch5301 - Érablière Handfield à St-Marc-sur-Richelieu env.2000 à | 2 200 entailles dont 1 700 sur tubulures, petits îlots de boisé, ter- ' I rain de 42,5 arpents.Inf.: Paul Bubreuil & Dents Plamondon Ch1989-1990 - 99 900$ taxes incluses.Joli cottage jumelé, situé près de l’école et terrain de jeux, 2 ou 3 cac, crédit de taxes foncières 3 ans et programme de bienvenue à St-Hyacinthe.La majeure partie des travaux d’infrastructures est payée.Taxes minimes, réservez tôt I II ne reste que 2 terrains de disponibles.4.85% / 3 ans.*590$ en paiement mensuel (comptant : 5000$) ‘certaines conditions s’appliquent Inf.Pascal Mllotte remax-quebec com RE/MAX impacting.77i,TT07 Courtier immobilier agréé m m m mm m Quand vous êtes client RE/MAX Impact, vous en avez plus: - courtier hypothécaire sur place - visite virtuelle - transfert TOUT CECI PEUT ETRE A VOUS 1 RE4837 - BELLE GRANDE RESIDENCE de 3 chambres et située près de récote, Téléphonez-moi.Int Nathalie Petit 771-7707 A LA CAMPAGNE 4- * RE4677 - BUNGALOW avec 3 cac et 1 sdb, grand terrain entouré d'arbres avec étangs + bâtiment pour petits animaux, garage.Inf.Joël Morin 771-7707 VILLAGE SAINT-DOMINIQUE RE4776 - SUPERBE COTTAGE, 4 cac., toutes des grandes pièces, magnifique terrain de 71 pieds x 212 pieds, aucun voisin à l’arrière.C’est à visiter.Int Bruno Parenteai 771-7707 REGION ACTON VALE TRANQUILITÉ ASSURÉE, BORD DE L’EAU RE4759 -CONSTRUCTION 1987,4 chambres.bois franc, arbres matures.Faut voir l’intérieur et le site en appelant.Int Bruno Paren-teau 771-7707 535 $ / MOIS (TAXES INCLUSES) RE4d08 - 5 CHAMBRES, bord de la rivière, rénové, terrain 28 463 pi.ca,, garage 29 x 16.Pourquoi payer un ioyer ?Int Maryse Morin 771-7707 LAISSEZ-VOUS SEDUIRE RE4210-CEHE FOIS VOUS en avez les moyens, 4 cac, près de la 116 et de la 20.Construction récente.Int Maryse Morin 771-7707 SAINTE-HELENE RE4894 - JOLI BUNGALOW tout brique avec garage, situé sur un coin de rue, très bien paysager.Mérite une visite.Int Viviane Morin ou Jany Shaink 771-7707 SAINT-DOMINIQUE RE4890 - DUPLEX AVEC : local 18.6 X15 pi., atelier arrière de 21 x14.6, grand logement 51/2 en haut du commerce, garage 24 x 25 pi.Grand potentiel car le local peut être converti en logement.Vous voulez taire un bon investissement !!! Appelez-moi.Int.Jany Shaink 771-7707 SECTEUR SAINT-THOMAS-D’AQUIN SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE RE4771 - UNiFAMILiALE, 4 cac, intérieur impeccabie.Venez visiter avec Bruno.Int Bruno Parenteau 771-7707 DUPLEX RE4580 - SECTEUR ANNEXE, 2 X 5 1/2 avec un iogement iibre à i’acheteur.Appeiez-moi.Int Bruno Parenteau 771-7707 SAINTE-ROSALIE ! RE4855 - LAISSEZ CE JOLI BUN GALOW, qui de toute évidence, sé duira vos goûts.Avec 3 chambres à l'étage, le sous-sol semi-fini et un terrain bien aménagé.Rien ne manque, sans parler de la piscine ! Int Marco Courtemanche 771-7707 RE4835 - SECTEUR DOUVILLE, bungalow en bri- RE4806 - SUPERBE BUNGALOW tout brique, gara-que avec 3 chambres.Magnifique terrain de 18 000 ge, foyer.Terrain de 120 x 180 pieds, aucun voisin à pi.ca., garage 20 x 30 isolé.l’arrière.La campagne à la ville.Inf.Daniel Guertin 771-7707 PRIX DE L’EVALUATION RE4814 - BUNGALOW AVEC REVENU : 4 1/2 pièces au sous-sol.Terrain 14 000 pi.ca.Grande possibilité.Inf.Viviane Morin 771-7707 RE4873 - TERRAIN À VENDRE de 150 pieds par 200 pieds de profond.Situé à la campagne à 15 minutes de Saint-Hyacinthe.Inf.Dominique Gévry 771-7707 UN BEAU QUARTIER RE4749 - JEUNE, TRANQUILLE, agréable, adorable.Qualité/prix avantageux, 3 chambres, bois franc, terrain clôturé, sous-sol fini.Appelez-moi pour une visite.Int Maryse Morin 771-7707 SECTEUR ANNEXE GARAGE -i- GRANGE RE4354 - SUPERBE UNIFAMILIALE, 3 cac au rez-de-chaussée, terrain des plus privés de 16113 pi.ca.entouré d’une haie.Appelez main tenant.int Bruno Parenteau 771-7707 RE4834 - COTTAGE RENOVE au complet en 2001, terrain de 81 700 pi.ca à la campagne, garage 32 x 110, porte de 16 x 16.Idéal pour camionneur ou animaux.Int Daniel Guertin 771-7707 STÉPHANEX^ ARES partout Pour du résultat contactez S TÉPHANE ARÈS I I I I I V I IMPACT INC.^ courtier immobilier agréé 2603, Ste-Anne, St-Hyacinthe remax-quebec - corn ¦ n-" ' NOUVEAU e la ville cnamores avec revenu, très près c au rez-de-chaussée.Bonne occasion.Int Stéphane Arès 771-7707 RE4868 - QUALITÉ ET GRANDES pièces, garage double, grand terrain, 2 thermopompes.Faut voir ! Int Stéphane Arès 771-7707 RE4864 -CONDO LOFT sur 2 étages, planchers de bois franc, très éclairé, vue splendide.Inf.Stéphane Arès NOUVEAU Côtés en pierre, garage, terrain commercial, plusieurs boiseries, sous-sol fini, secteur Sainte-Rosalie.Int Stéphane Arès 771-7707 NOUVEAU RE4887 -3 LOGIS, très bien situé.Inf.Stéphane Arès 771-7707 SECTEUR ANNEXE 17 - TOUT BRIQUE, armoires refaites, fenêtres, porte, toiture, très éclairé, belles grandes pièces.Face au parc.Inf Stéphane Arès 771-7707 COMMERCIAL - INDUSTRIEL 550 amps avec transformateur, situé près de l’autoroute.Int Stéphane Arès 771-7707 NOUVEAU BOURG-JOLI RE4884 - RESIDENCE DE PRESTIGE avec piscine creusée intérieure.Inf Stéphane Arès 771-7707 FERMETTE construction la ville.Prix alléchant.Appelez.Int Stéphane Arès 771-7707 I, très cnateureuse, près ae NOUVEAU RE4892 - SABLIÈRE en exploitation, très près de Saint-Hyacinthe.Inf.Stéphane Arès 771-7707 SAINT-HYACINTHE RE4796 - BUNGALOW 1998, planchers bois franc, piscine, grand bai con, très propre.i„f Stéphane Arès 771-7707 RE4781 • SAINT-THOMAS-D’AQUIN, grande propriété d’excellente construction, grand terrain avec arbres matures.Près de tous les servi' ces.Int Stéphane Arès 771-7707 (fi 03 3 CD Q.O 13 O < CD 3 O" O ro O O ouv offre donc maintenant touv lev vervicev.Un gage que lev dernièrev volontév veront vcriqiuleuvement revpectéev.Pour recevoir dev informatioiu, communiquez avec l’un dev eonveillerv du Complexe Funéraire ühaB Lalime en eompovant le 774-6417.MAyÇOLéC.UULALin€ rue Girouardïfe'SâînFHyacinthe Défaite du Cousin 7-6 contre Granby L’affaissement du Cousin, qui s’est incliné 7-6 en prolongation devant le Blitz, alors qu’il a dominé le match jusque dans les dernières secondes, a porté un terrible coup droit au coeur de l’entraîneur et des partisans, nombreux à Granby le 2 novembre dernier.Le Cousin a pourtant dominé le match jusqu’à ce qu’il tombe en morceaux à trois minutes de la fin au moment où il détenait une avance de trois buts.' Le Cousin menait 6-3 quand une punition lui a coûté un premier but qui a ouvert la porte à deux autres, comptés _ dans les 18 dernières secondes, dont le but égalisateur marqué à cinq secondes de la fin du match.En prolongation, le Blitz est venu anéantir le bon travail du Cousin, jusque-là, avec un but avec moins d’une minute d’écoulée.Les erreurs se sont situées au niveau de la défensive et devant les buts.Turcotte, Bernier, Roy, à deux reprises, Duchesne et Hugues Lali- berté ont marqué pour Saint-Hyacinthe.Martin Roy et Hugues Laliberté ont connu un bon match avec trois points chacun.Le Cousin alignait un nouveau défenseur, Dominic Viens.Il a été acquis de Joliette en retour de Steve Laplante.Tout un défi attend le Cousin qui disputera un double contre Verdun cette fin de semaine, puis un double contre Laval, avant de livrer deux autres matches contre les Royaux de Sorel.Chez Juetgms Salle de réeeption 617 Prtnctpate, TjWB T T La Présentation Tous les dimanches 11 h 00 à 13 h 00 Pour réservation : (4S0) 79G‘‘3469 .Danse et animation .avec Gaston et Yolande en après-midi de 13 h 00 à 16 h 00 Réservez dès maintenant pour vos réceptions du temps des fêtes PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande.(Formuler ici la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous, (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.1045118 G.P.LtClNTRi; b^NSÉMINA'nON AR’npiÇJElLe DU QUÉBfê.: L^[K/^Lviel£/dl£[v^‘l' FONDATION €«H« HONOHé'iWillÇlill fM.May Marc Dumwlin, president d(t cpPiité des dons impor-t tants, Mffftkhel M.ScÊnt-Pierre, directeur générai du CIAQ «t M.GitiesJ.Gauthier, président du cabinet de ia campagne.LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE LA FONDATION C.H.HONORÉ-MERCIER “ Si,* Le CIAQ augmente sa contribution à ia campagne.En effet, monsieur Michel | R.Saint-Pierre, directeur général, j remet un chèque de 8 ooo $ qui s’ajoute à l’engagement de 15 000 $ remis antérieurement pour atteindre un montant de 23 000 $.Ce montant est remis à monsieur Ray Marc Dumoulin, président du comité des dons importants en présence de monsieur Gilles ).Gauthier, président du cabinet de la,„ campagne.| CO 0) 3 9.O O < CD 3 O- CD N) O O (D O Q), O 3 33 (D> (G o' 3 a> en K- Léilair^n régional PE SAINT'HYACINTHE 655 avenue, Sainte Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 TARIF («Pl77l *06771 lÉlÉCOnEüR; 773-3115 BIVE-5UD; (514) 875-1948 1 i, JS: ie mof adiffttçmmf feures LES,ÂNNOMCES CtASSÉESSONT ' * ¦ PAYABLES iL’AVANCE 25 MOTS # TAXIS = 8, VISA l’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h3Q.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES 110 ARTICLES MENAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS O O cv O JO E O c O 0) E CO CO (0 c O *5) ^0) oc c O is ü O VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 -1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 - 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4 - 4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 A PARTAGER 422 LOGEMENTS 2 - 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 - 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 - 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIE - RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LEGAUX 720 ENCANS A nnonceg c\aeeéee 77V0677 100 AMEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT 110 ARTICLES MÉNAGERS $$$ACHAT-VENTE d'ameublements de maison récent ou antique.Aussi faii-iite, succession et baiance d'inventaire.Ameubiements Chi-coine 774-5959 ou 778-6387.•ACHAT-ACHAT* Antiquités, meubies usagés, ménage complet, succession, faiiiite, surpius d'inventaire de toute sorte.Nous payons les meilieurs prix, sur tout ou presque.Raymond Beaupré 799-4306.2 DEMI-LITS complet avec tête noire, sommier et matelas, bonne condition, 150$ chacun.Inf.261-1488.2 TABLES de salon triangulaires noires mélamine 20$ chacune, lit capitaine mélamine blanche, 6 tiroirs, avec matelas 125$, lit enfant métal blanc avec matelas neuf 75$, meuble de rangement, 6' x 3'1/2 en mélamine blanche 50$, table cuisine rectangulaire en bois, 4 chaises finies velours 100$, grand bureau bois, 2 tiroirs'25$, et coffre à jouets, mélamine blanche 20$ Inf.(450) 796-2854 AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se tient pas financièrernent responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l’èbeur Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: “Aucun commerçant ne peut, dans un message publltitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant." Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d’une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 h 30, le jeudi Après ce moment, l’annonce sera facturée comme entendu ?ACHAT-VENTE de meubles usagés.Nous achetons des meublesde tous genres.Antiquité, succession, surpius de maison.Nous vous offrons un pian mise de côté et livraison gratuite, au 1200 Caiixa-Lavaiiée (voisin terminus), inf.779-8125 ou 261-6616.?ACHAT-VENTE Mobiliers de bureau usagés, pius de 100 unités.Bureaux, chaises, ciasseurs, de'tout pour votre bureau à bon prix.Au 950 Viiieneuve O.sect.St-Joseph ies jeudis-vendredis-samedis ou sur rendez-vous 799-5213.DIVAN 2 piaces, fauteuii, 1 table de cuisine avec dessus en vitre, 4 chaises.Tous neufs, inf.772-2501.LIT COMPLET (tête et pied) avec côté de bois vert forêt et naturei, 60 pouces, ensembie de matelas 2 ans d'usure, payé 1 450$ demande 850$ nég.Inf.772-2629.LIT SIMPLE: matelas, sommier et base, bonne quaiité, comme neuf, 75$.Meuble d'ordinateur en coin, neuf, 110$.Inf.771-4378.MOB.CHAMBRE 5 morceaux, 54 pouces, mélamine blanc laqué avec douillette et lampes de chevet.Après 17 h 796-1407.MOB.CHAMBRE laqué avec 2 bureaux + table de chevet de couleur amande, mob.salon Elran bleu et noir; causeuse de couleur beige.Bibliothèque 3 sections amande et chêne laqué; lampe assortis.Inf.773-8081.MOB.CUISINE avec dépense; divan 3 places style Lazy-boy, meuble décoratif avec miroir assorti; stores, électroménagers, et autres choses trop long à énumérer.(Jour) 771-4028 ou (soir) 771-4388.MOB.CUISINE mélamine blanc, table 59.5 x 36" large, 6 chaises en cuir blanc, 80$.Inf.261-0150.MOB.CUISINE table 60 x 36“, 4 chaises, très propre, 175$.Jour seulement 773-6902.TABLE de merisier massif de 42x80 avec tiroirs.Spécial à 350$.Tél: 771-8080.105 ANTIQUITES ••ACHAT** Payons les meilleurs prix.Sylvain Gélineau 796-2886.ACHAT D'ANTIQUI-TES tous genres: mob.des années 30, lampe, radio, horloge, gramophone, valise, coffre, annonce publicitaire, succession, etc.Payons très bons prix.M.Flibotte 773-0288 ou 450-513-0076.NOUVEAU! LA BOUTIQUE Renaissance.Meubles antiques et usagés.Achat et vente.Fabrication, restauration, décapage et finition.L'endroit où l'on redonne vie à vos vieux meubles.Serge Vigneauit ébéniste - commerçant.15813 St-Louis, St-Hyacin-the.Heures d'ouverture lundi,mardi,mercredi, samedi, dimanche 12 h à 17 h - jeudi, vendredi 12 h à 21 h.(450) 250-7727.110 ARTICLES MÉNAGERS ACHAT ET VENTE de lessiveuses et sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs à bon prix et garantis.Michel 799-4699.CONGELATEUR Wood's 29pi.cu blanc très propre, 300$.Inf.798-2756.Honda Ca^aoark mm 350 Johnson Est, Saint*Hyacinthe (sortie tso, autoroute 20) Tél.: (450) 774-1724 Cell.: (450) 888-1724 Cell.: (514) 915-4348 Petit paiement, 0 $ comptant c’est chez Honda Casavant CADILLAC CATERA 1998 El PONTIAC GRAND AM 1997 66 000 km, balance de garantie.Failes une offre très bonne condition, tout équipé.46 $ par semaine CIVIC SI 1998-1999 manueiies, choix de couleurs À partir de 68 $ par semaine CIVIC HBACK DX CX automatique, manuelle, prêts à livrer À partir de 52 $ par semaine PLYMOUTH VOYAGEUR 1996 El FORD ESCORT 1994 très bonne condition Seulement 46 $ par semaine automatique, air, 80 000 km 35 $ par semaine CHEVROLET LUMINA 1993 impeccable, comme neuf 35 $ par semaine PICK-UP MAZDA 1987 automatique, cabine allongée Seulement 2 495$ 110 ARTICLES MÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS CUISINIERE et réfrigérateur 15 pi.cu Hotpoint, blancs; lessiveuse et sécheuse White Westhin-ghouse blanches.Inf.773-8081.ENSEMBLE frigo et cuisinière blancs 550$; laveuse 190$; sécheuse 90$; minilaveuse/sécheuse 475$; lave-vaisselle 175$; laveuse à tapis 125$; aspirateur Electrolux 175$; microondes 50$.Congélateur ISpi.cu, 225$ 20pi.ou 275$.Frigo Amana 21 pi.cu 650$.Livré chez vous.(450) 464-9843.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.774-1826, 795-3299.LESSIVEUSE et sécheuse blanches, Kenmore, prix 250$.Sécheuse amande.General Electric, prix 75$.Si intéressé, téléphonez au 799-5271 après 17 h 30.LESSIVEUSE et sécheuse de marque Whirpool, neuves, blanches, garantie additionnelle de 4 ans, prix demandé; 900$.Inf.778-2640.LESSIVEUSE et sécheuse HotPoint -de couleur amande 300$ l'ensemble; lave-vaisselle Inglis amande 125$.Inf.799-4600 LESSIVEUSE et sécheuse Inglis; réfrigérateur de marque Frigidaire, cuisinière Moffat.Lave-vaiselle Maytag.Tous blancs.Inf.771-1421.LESSIVEUSE et sécheuse Roper, cuisinière/réfrigérateur HotPoint.Tous neufs.Inf.772-25Ô1.LESSIVEUSE Maytag blanche 50$ et machine a laver (tordeur) idéal pour garage.Inf.799-3950.REFRIGERATEUR 2 petits (1 porte); 2 ensemble less./ séch.portative dont 1 chargement frontal; lessiveuse capacité régulière blanche.Inf.774-7258.MOTONEIGE Yamaha SRV 540 1987, prix; 1 350$; Yamaha V-Max 500 1994, 2 300$.Très propre, bas kilométrage, condition A-1.Aprèd 18 h 795-6249.RECHERCHE 4 roues Suzuki Quad Racer LT250R en bonne ou mauvaise condition.Inf.799-5631.125 ARTICLES DE SPORTS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS ACHETE motos de tous genres.Véhicule tout terrain.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Raynald 771-9247 ou 773-5028.ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, bout St-Joseph, Drumm'ondville (819) 477-3306.HONDA ATC 250 SX 1985, démarreur électrique, reculons, mécanique en bonne condition et beaucoup d'extras.Prix : 1 250$.Demandez Jonathan 797-2296 ou 223-8001.HONDA CR 125 1997, pipe FMF, ens.de "stickers" et siège, "tune" et pneu arrière neufs, propre et en bonne condition, 3 100$.Yanick (450) 788-2369.EXERCISEUR électronique (pour marche ou course), payé 3 500$, spécial 1 200$ comme neuf.Inf.771-8080.SNOWBOARD neufs/usagés avec ou sans fixation 250$ et plus; bottes 9.5 à 10.5; manteaux/pantalons Dub, Airwalk, lunettes.Dragon, Iris, vêtements (tuques, chandails, etc.).Eric 261-9103 ou 261-3677.•k'k'k'k'k'k'k'k SNOWBOARDS, snowbla-des, skis, vêtements.Grandeliquidation! ’*Du jamais vu en région** Les pius grandes marques au meilleur prix.Plus de 300 M.à liquider (neufs ou usagés).Poubelle du ski 771-2966.ir'k'k'k'k'k'k'k 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, tracteurs lift.Toutes conditions.Payons comptant.Mario (450) 831-8448.Plus de 50 véhicules Inspectés et prêts pour l’hiver I.D.Bio inc., nouvelle société française spécialisée dans l’extraction et la purification de protéine bovine recherche pour sa nouvelle implantation à St-Hyacinthe Assistant(e) de production -| Temps plein 40 heures / semaine Exigences du poste • Détenir un baccalauréat en biologie, agrobiologie, biotechnologie ou d’une formation équivalente • Bonne capacité physique, capable de soulever 50 Ibs • Autonomie, débrouillardise, persévérance • Un bon esprit pratique • Aptitude pour le travail manuel • Polyvalence • Aimer le travail d’équipe • Connaissance de la langue anglaise serait un atout • Expérience en production industrielle serait un atout • Disponible pour le début de l’année 2002 Technicien(ne) de production -j Temps plein 40 heures / semaine Exigences du poste • Détenir une technique en biologie, biotechnologie, agroalimentaire ou d’une formation équivalente • Bonne capacité physique, capable de soulever 50 Ibs • Autonomie, débrouillardise, persévérance • Polyvalence • Un bon esprit pratique • Aptitude pour le travail manuel • Aimer le travail d’équipe • Expérience en production industrielle serait un atout • Connaissance de la langue anglaise serait un atout • Disponible pour le début de l’année 2002 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de motivation, en spécifiant le poste convoité, au plus tard le 30 novembre 2001 à : Monsieur Benoit Gingras CED Les Maskoutains 800, av.Sainte-Anne, bureau 300 c Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G7 ;; Télécopieur: 450-773-6767 ? 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX FORD 15-20 24 forces.4 roues motrices hydraustati-ques avec souffleur à neige.Tél: 796-3691 après 18h.JE SUIS acheteur de tracteur de ferme de toutes sortes ainsi que: “Bulldozer'', pépine, "timber jack", "ski-der", machinerie forestière, engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais.URGENT BESOIN Achetons; pépines, bulldozers, "skiders", remorques avec chargeuse et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.(819) 353-1777.140 ANIMAUX AMI CALIN ferme familiale.Danois: Boxer; Yorkshire; Beagle; Cocker; Labrador brun, noir et blond; Chihuahua; Bichon Maltais et frisé: Shih-Tzu; Lhasa Apso; Pug Carlin: Poméranien; Caniche: Boston Terrier: Teckel; Schnauzer; Rottweiler; Basset: West Highland; Matin de Naples et autres.Chiots spéciaux (450) 649-6909.ANIMALY-BOUFFE, 5255 boul.Laurier, Douville.Chiots Rottweiler croisés; Choix de chatons domestiques et persans exotiques et persans.Vaccinés/vermi-fugés; oiseau inséparable; hamster nain et dégus.773-5344.CHEVAL 14 mains 16 ans, dompté selle, mâle, Hongre, 950$; demi-cheval 11 mains, 6 ans, femelle, domptée, 650$.Inf.793-3129.CHIOTS Bichon Maltais, pure race, élevage en milieu familial, vaccinés, âgés de 8 semaines, 300$ chacun.inf.(450) 379-9299.145 OUTILLAGE 150 William Millénaire inc.RECHERCHE SECRÉTAIRE DE DIRECTION AGENT (E) AU SERVICE À U CLIENTÈLE Salaire compétitif et avantages sociaux 35 heures par semaine Exigences : Expérience et bilinguisme Faire parvenir votre C.V.: William Millénaire inc.6865, rue Picard, l Saint-Hyacinthe J2S 1H3 ï PÊKftYCLE On demande Vendeur (euse) POUR NOTRE DÉPARTEMENT DE JOUETS Si ce poste vous intéresse, présentez-vous au magasin K Raoul Chagnon isse inc.2250, av.Ste-Anne Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5H6 Téléphone : (450) 774-8232 | Télécopie : (450) 774-4716 DEPOUISSIEREUSE King 285$, très bon état.Inf.774-1996.150 150 FERME C.M.C.Berger Allemand, Boxer, Bouvier Bernois, Rottweiler, Golden, Cocker, Pomeranien, Bi chon Maltais, Pug, Sch nauzer nain.Cattle Dog Shih-Tzu, Caniche, York shire.Beagle, Husky, Bas set Hound, Doberman, La brador.Bouvier des Flan dres, Teckerl, Schnauzer géant, mini Pinsher, Saint-Bernard, Mini Colley, Danois.Aussi chiens dressés.(450) 677-4717.LAPINS NAINS à donner.3 femelles blanches, dont 2 jeunes nés du mois de juillet 2001.Inf.771-9272 PËRSAN (chaton) femelle blanche âgée de 3 1/2 mois, vaccinée, vermifugée, 100$.Inf.773-0443.PUG CARLIN âgés de 12 semaines, vaccinés et vermifugés.Inf.792-3338 ou si occupé 1-866-689-7464 poste 1680.TECKELS nés les 2 et 12 octobre 2001.Pure race, maman sur place, vaccinés et vermifugés.Demandez Gisèle (450) 378-7952.4 PNEUS D'HIVER montés sur roues, P205-75R15, pour _ Dodge Caravan.150$.773-4661.2 PNEUS d'hiver 225/75R16; foyer au gaz propane.Le tout en bon état.Inf.795-3453 après 18 h .4 PNEUS à clou de marque Winter Track P155/80R13, 1 an d'usure, prix ; 150$.Demandez Hélène (450) 783-6506 ou 450-771-4224.4 PNEUS à neige pesque neuf Uniroyal Tiger Paw P175/65R14; 32 bancs de comptoir en cuir noir.Après 17 h 773-3937.4 PNEUS d'hiver Cooper 225-60R16, 1 saison d'usure, prix à discuter.Après 17 h au 772-5688 ou cell.223-4376 Gour).4 PNEUS d'hiver RI 5 montés sur jantes, 5 trous, 1 saison d'usure, prix à discuter.Inf.774-1377.4 PNEUS d'hiver Yokohama P235/75R15, 4 jantes 6 trous pour pick-up Toyota.4 jantes 5 trous pour Jeep CJ-5.Inf.771-7396.4 PNEUS de grandeur 205/65-R15 avec jantes, 1 saison d'usure.Inf.796-2387.4 PNEUS Hankook Snow Radial à crampons 165R13 montés sur jantes et enjoliveurs 275$: 4 pneus Michelin Rainforce MX4, 195/65R15 300$: 4 jantes Suzuki 13 pouces 60$; Démarreur distance 50$.Inf.261-1488.A BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité.bas prix imbattables! Plancher flottant HDF laminé, garanti 15 ans .95cpi.ca: garanti 25 ans 1.19$pi.ca, garanti 25 ans sans colle 1.69$ pi.ca; panneaux gaufrés : 1/4" 5.39$, 7/16" 7.49$, 5/8" TG 12.49$; laine isolante R20x15, 16.59$: R20x23, 25.39$, R12x15, 17.45$, R12x23, 27.67$: moulure MDF unie .: cadre .89c, plinthe .99c.Valide du 10 au 17 novembre.Matériaux à bas Prix 450-799-1970.ABRI D'AUTO grandeur standard, en parfaite condition, 150$.Tél: 771-9015 APPRENEZ facilement à danser: Rock, samba, tango, merengue, polka, twist, claquette, etc.1er cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat.Chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique.Recevez gratuitement l'in ventaire de nos 500 danses Salsa, country, sociale, li gne, folklore.Niveau bronze, argent et international.Gérard Contant, 2021 Ayiwin, Montréal H1W 3C4, (514) 523-1010 ou www.canad-a-meri-ca.com /projet de formation, d'inlégration et de inaintien'\ Le Service de développement d'employabilité de la Montérégie (SDEM) est à la recherche de candidats ayant une déficience intellectuelle légère, pour une formation grotuite en horticulture.Conditions d'admission : • Avoir plus de 16 ans • Être motivé et avoir de l'intérêt pour le domaine de l'horticulture • Être disponible pour une formation de 30 semaines • Être disposé à faire des stages en milieu de travail puis Intégrer un emploi • Savoir lire et écrire de façon fonctionnelle • Avoir une bonne santé physique et une bonne endurance • Être capable de travailler en équipe • Être sans emploi • Ne pas être admissible à l'assurance-emploi, ni avoir reçu de prestations au cours des trois (3) dernières années.Un programme dispensé à Saint-Hyacinthe, et menant à une attestation de formation."Pour ceux et celles intéressés par la nature et les plantes" Début de la formation : 26 novembre 2001 j Pour informations et inscription, contactez Julie White, au ï ______________________(514)898-1108 S LES PARTENAIRES AV PROJET : I £ Emploi-Québec Comm.Scolaire Saint-Hyacinthe IQRHH .fiAPHRY CAMP - Fonds d’intégration SDEM Un important concessionnaire automobiles de la région RECHERCHE Commis-livreur aux pièces Exigences ; - Personne responsable - Entregent - Bonne connaissance mécanique - Minimum 1 an d’expérience (pièces ou mécanique) Faites pan/enir votre C.V.à Réf.: CL-17-4968 C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 150 DIVERS 150 100 ARMOIRES de cuisine mé-lamine blanche, prix : 850$ cuisine complète.Inf.774-6716.ASPIRATEUR Filter Queen 700$; machine à coudre + banc 175$; aquarium 25 gallons tout équipée 100$; taille-haie sans fil 125$; chaise d'ordinateur 50$; brouette 45$; bonbonne insecticide 40$.(450) 774-2107.ASPIRATEUR- traîneau Kenmore avec brosse à tapis, 2 ans d'usure, 200$; laveuse à tapis Electrolux, 75$: chaise de bureau (brun) avec roulottes & bras 25$.Inf.774-8626.AUBAINE Poêne neuf au charbon (non installé), autonomie 30 à 100 heures, valeur 3 500$ pour 1 800$.Inf.450-447-5218.CABANONS (remises à jardin); 10 x 12' 1 099$; 10 X 16pi.1 299$: 12 X 16' 1 499$: 15 X 20' 2 499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.CAMERA JVC numérique (photos) avec logiciel d'ordinateur et équipement complet (sac, etc), bal.garantie, 4 nettoyages gratuit, 999$ ferme.Demandez Benoit 774-1181.COFFRET en plastique neuf environ 2"x14"x20": aspirateur électrolux, boyaux et accessoires 40$; siège de Van Do(jge rouge vin 75$: soufleuse à neige Ariens 8-24 et Columbia 7-24, Craftman 8-26.Inf.773-4419.COMMUNICATOR de marque Collett modèle 40 avec écouteurs pour casque et boîtier pour piles, parfait condition, prix : 75$.Après 20 h 450-787-2334.DIRECTEMENT du manu-facturier.Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, bois exoti que.Du lundi au samedi jeudi/vendredi jusqu'à 19 h Samedi 9 h à 16 h.inf 450-777-8011 ou 1-866 307-0314 au 677, rue Dou ville à Granby.175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ECHANGERAIS fusils à poudre noire Tradion jamais utiliser pour carabine 22; Aussi fournaise électrique 68 240 btu, 150$.Inf.(819) 398-6948.FOURNAISE à bois.Idéal pour entrepôt.Inf.778-2941.INSECTICIDES pour ferme, produits d'extermination tous genres, désinfectants, bactérie BioD-24 pour compostage de vos fumiers, fluorescents, lumières longue durée, lumières chauffantes Philips, abat-jour et autres.1-800-363-3552 ou 792-3908.LUMINAIRE 5 branches blanc avec 2x1 branche dirigeable; ventilateur avec lumières: lumières sur "track": armoire système de son; 2 bureaux; 2 climatiseurs; Inf.774-7258.MACHINE à écrire Smith Corona SD-685, possède dictionnaire, 50$.Inf.261-0150.ORDINATEUR Pentium li complet, cd, son, modem 56k, spk, écran, Windows, Office, internet, en très bon état.Prix: 390$.Inf.771-1608.ORDINATEURS USAGES: PI, PII, Celeron, Plll, portables disponibles.Service de réparation et de mise à jour.Système neuf garantie 2 ans.Faites évaluer vos besoins.Ramtech Informatique www.ramtech.qc.ca ou (450) 795-6173.PISCINE hors-terre 27-pieds avec fiitreur, brosse, etc.Faut vendre avant l'hiver.Après 17 h 796-2172 ou 779-0507.PNEUS Michelin P185/ 80R13 4 saisons Radial; Winter Track 175/70R13: Maniner 600 155/80R13 4 saisons.Inf.774-1873.POELE aux granules vitré, 600$.Après 18 h 791-2009.POELE HUILE de marque Dragon 43 OOObtu, 2 saisons d'utilisation, 800$.Inf.795-3852.RAMPES télescopiques neuves pour fauteuil roulant; fauteuil roulant; chaise de douche.Le tout à l'état de neuf, payé 1 800$.Laisserais à bon prix, (cause: décès).Inf.450-795-3212.RESERVOIRS à l'huile : 100 gallons presque neuf 125$ et 100 et 200 gallons usagés 100$ chacun; remorque 4x7 dompeur 600$.Laliberté Concept d'Ako-modation (450) 223-4464.SCIERIE PORTATIVE 4 995$.Le tout nouveau super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les industries Norwood inc., fabricant de scieries portatives, des déligneuses et de "skidders" pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.400-QN.SURPLUS d'atelier à vendre : matériaux, bibelots, cadres, outils et divers articles.Au 106 de la Concorde Nord, les 10 et 17 novembre, 779-2865.TABLE DE JEU "Ginza Boule", commerciale, prix spécial: syst.téléphonique complet 6/16, prix de liquidation: meubles de bureau, table de conférence, meuble de coin, meuble ordi., etc.; téléphones cellulaires Motorola V3620 (gr.d'un pagette), valeur de 6,00$.Spécial 250$; aussi Nec portatif avec kit booster.Tél: 771-8080.MULTI CENTRE Musical! Plus 5 000 pi.ca! plus de 30 batteries à partir de 299$, guitares, amplis, percussions, djembes, congas, accessoires -n-i- locaux répétitions, financement, cours, location.Achetons en $$$.Percussions Rive-Sud (450) 928-3738 et (514) 944-3738 ou 514-867-1935.ORGUE TECHNICS modèle U70, 2 claviers électroniques, 2 cahiers de musique.A voir! Payée 3 600$ laisse pour 600$.Inf.(450) 549-2140 ou 793-2557.PIANO DROIT Yamaha, fabriqué au Japon, modèle M1A Contemporain, fini noyer américain, hauteur 42", en parfait état, prix: 3 000$.Inf.773-5050.170 PLASTIQUE RECYCLÉ Florent Chagnon inc.Grande variété de matériaux construction en plastique recyclé.Feuille plastique et escalier sur mesure, galerie, quai, deck piscine, table pique-nique, banc, plancher de boîte de camion, etc.Paget 261-4273, bur.773-3130, déménagé 416 ch.St-Pie à St-Domi-nique, site Web: www.ntic .qc.ca/'-florent SUPER VENTE plancher bois franc Grade 2 rustique brut .99c pi.ca.et Grade 2 pré-verni 1.89$p.c., Grade 1 rustique brut 1.99$ pi.ca et plus.Toutes variétés brut ou pré-verni et autres spéciaux en magasin.Ouvert vendredi-samedi-dimanche de 9 h à 17 h.(450) 531-6044.Au 573 Boivin, Granby.MANTEAU d'hiver "Buffy" médium pour fille, réversible blanc et argent, de marque Guess, valeur 300$ prix 150$.Inf.796-3272.MANTEAU de renard argenté, taille 13-14 ans, avec chapeau et bandeau, très propre, comme neuf, 1 000$.Inf, 772-5482.VETEMENTS d'enfants de 0-2 ans, très propre avec quelques accessoires de bébé.Inf.796-2834.VETEMENTS POUR FILLE 0 à 18 mois.778-3652.180 BOIS DE CHAUFFAGE 160 MUSIQUE ACCORDEON Horner 1 rangée 250$; attache pour musique à bouche 10$; ampli Darius 2 prises, Echo 12 watts, 75$.Inf.773-4419.CLAVIER YAMAHA PRS- 130, 60 touches, plusieurs fonctions, adapteur inclus, idéal pour cadeau de Noël, prix : 250$.Inf.796-3272.GUITARE Norman B-15, étui rigide 200$.inf.(514) 299-3431,.175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACHETERAIS coupe de bois, paierais avant le début des travaux.Aussi ferais travaux forestiers à contrat.Inf.(450) 460-8879 ou 514-914-3235 BOIS DE CHAUFFAGE 60$.la corde de 16 pouces.Possibilité de livraison rapide.Inf.(450) 797-2523 ou cellulaire 514-220-2701 BOIS DE CHAUFFAGE sec.Appelez pour le prix.796-3164.BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc 8 pi, 200$ la corde: en 12 pieds 375$ un plein camion.16 pouces bois vert 55$/corde.Tél: 450-794-2519.20 CHEVRONS "trust" 36 ' de long x 5" large, très bon état.Inf.450-787-2443.BAINS TOURBILLONS à partir de 399.99$; plusieurs modèles de bains, armoires de rangement, planchers flottants à partir .99cpi.ca, 1ère qualité, garantie 25 ans, portes ext./int., robinets, vanités, lingeries, lavabos, toilettes, éviers, fixtures, etc.Ça vaut le déplacement.inf.sans frais 1-877-996-2910 ext.ou (450) 796-2910 210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 6 LOGIS dont 3 commerces/3 logements, situé secteur St-Hyacinthe, près de l'hôpital.Très bon revenus.Prix en bas de l'évaluation.Après 18 h (450) 778-4303.BOURG-JOLI, Duplex tout brique rénové, 2 grands 6 1/2 pièces, beaucoup (je lumière, prix: 120 000$.Sur rendez-vous seulement.Pas d'agent.773-4077.Sablière St-Valérien 631, Route de l’École Saint-Valérien Sable Gravier a ciment à mortier à terrain de jeux à champ d’épuration à piscine sable B sable A analysé (5000 tonnes) • brut • tamisé • 0-3/4 pc si disponible • 0-2 pcs disponible 4$ tonne métrique Terre • végétale • topsol • à parterre Livraison et chargement snr appel Tél.: (450) 549-2420 (450) 771-1730 i Service rapide et courtois (/) O) 3 CD g.O D O < 0 3 O’ 0 I^O O O (D O “% O 3 J) (Q 5’ 3 Û) ¦Ni 210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES • VILLE À VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE TRIPLEX au 910 Calixa-Lavailée.Centre-ville, voisin du stationnement.Revenus: 14 700$/an.3 baux signés jusqu'au 30 juin 2002, 79 500$.(450) 742-0122.A DOUVILLE, secteur paisible et recherché, face à un boisé.Maison avec abri d'auto, cabanon, piscine, terrain 70 x 118.Au 1315 Chenier, prix : 79 000$.inf.(450) 774-7071.BELLE MAISON Normande, 15 min.centre-ville dans boisé.Plancher bois/ céramique, puits lumières, cuisine méditéranéenne, chauf.électr./huiie -t- foyer, mezzanine, rénovée 99, garage double, piscine, grand terrain, 179 000$.Ginette 799-1733.GRANDE MAISON à St- Hyacinthe (Douville) 1321 pi.ca, garage double, thermopompe.5 C.C., salle à manger, sous-sol fini 50%.Grand terrain: 24 700 pi.ca.138 000$.Avec 15 300 pi.ca 109 000$.773-5050.SPECIAL NOVEMBRE Optimum VÉHICULES D'OCCASION • Garantie du monutactuiier ¦ Inspection en 150 points et plus • Assistance routière 24 heures • Possibilité d'échange Ne laissez pas l’hiver vous surprendre Une voiture d’occasion classe “Optimum” vous assure sécurité et satisfaction À l’achat d’un véhicule “OPTIMUM” vous payez Un pneu d’hiver on vous en donne un Vous payez Deux pneus d’hiver on VOUS en donne deux 1992 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME V6, automatique, air, groupe électrique.Bas prix 3 .350 $ 1992 DODGE COLT 4 cylindres, automatique, air Pour 3 ,550 $ 1996 PONTIAC GRAND PRIX V6, automatique, air, groupe électrique 10 250 $ " ¦ 1998 GMC 4X4 V6, automatique, prêt pour l’hiver 14 950 $ CO a> ü 00 1998 CHEVROLET BLAZER LT intérieur cuir, toit ouvrant, comme neuf 21 450 $ 1998 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, manuelle, avec air climatisé, 63 000 km Spécial 9 999 $ DNCDRDE AUTOMOBILE (1990) LTEE ST-HYACINTHE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe, (««I774-5336 www.concordeautomobile.com 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE LA PROVIDENCE.Bungalow tout brique avec garage, 3 c.c., sous-sol fini, patio, très propre, à proximité des services.Inf.(450) 773-0516.STE-ROSALIE chemin Giard.Bungalow tout brique avec 2 s.d.b.+ combustion lente, avec abri d'auto et garage 20 x 24 x 10' hauteur int., grand terrain, très propre.Inf.799-3747.MAISON A VENDRE très grandes pièces, 3 C.C., 2 salles de bains, ascenseur, comb, lente, électroménagers encastrés, grand garage, sun deck au dessus, paysager, clôturé, entrée double en pavé, près de l'autoroute et parc industriel.Venez visiter, faites une offre.5605, rue Bois.778-2347.230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT À VENDRE PAR LE PROPRIO.Maison planchers de bois franc, 4 chambres, foyer, chambre froide, garage, abri pour auto, terrain intime de 75x100, endroit tranquille.Pas d'agent.Inf.(450) 773-2987.SEMI-DETACHE à paliers, très éclairé, 6 pièces dont 3 C.C., toit cathédrale, récemment décoré.Situé secteur Ste-Rosalie.Prix : 72 000$.Inf.799-1198.ST-JOSEPH, Semi-détaché près école Roméo Forbes, pl.chêne, asp.central, échangeur d'air, sous-sol fini, piscine hors-terre, 79 000$.Inf.771-4473.ST-JOSEPH.Bungalow 26 X 44, façade brique/déclin aluminium , 3 c.c., sous-sol semi-fini avec combustion lente -i- 1 chambre et salle de séjour.Par le propriétaire.Visite sur rendez-vous 773-9568.ST-THOMAS-D'AQUIN, maison modulaire, 3 c.c., secteur tranquille, poêle huile, échangeur d'air, système d'alarme, piscine, remise.Beau terrain.Prix : 75 000$.Inf.793-3809.A LOUER Local commercial, idéal pour commerce ou bureau, situé au 1255, rue Blanchette.! Inf.774-8185 230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE 280 MAISONS MOBILES À VENDRE 1,2,3.CUC! vendu, www .clicmaison2000.com Vendez votre maison sans commission.Achetez/vendez rapidement et économisez la commission.Publicité très performante sur internet car 73% des futurs propriétaires ' magasinent sur Internet.Texte descriptif complet, 9 photos, une affiche, seulement 249,95$ et plus pour 6 mois.Visibilité maximale et résultat garanti.www.clicmaison2000 .corn est annoncé dans 86 journaux chaque semaine.(514) 900-clic, (514) 990-2542.' 1,2,3.CUC! vendu, www .ciicmaison2000.com Vendez votre maison sans commission.Achetez/vendez rapidement et économisez la commission.Publicité très performante sur Internet car 73% des futurs propriétaires magasinent sur Internet.Texte descriptif complet, 9 photos, une affiche, seulement 249,95$ et plus pour 6 mois.Renseignez-vous sur notre spécial d'automne : résultat garanti.www .clicmaison2000.com est annoncé dans 86 journaux chaque semaine.(514) 900-clic, (514) 990-2542.A ST-VALERIEN, rue des Pins.Unifamiliale 30x48, garage attenant, 3 c.c., s.d.b., salon, foyer, cuisi-nette, salle à manger, pl.bois franc, sous-sol fini + comb, lente.Prix en bas de l'éval.(450) 549-2280.PAR PROPRIETAIRE.Unifamiliale 1986 située au 167 Lajoie, St-Pie, 4 c.c., grand patio, piscine, terrain 8 600 pi.ca.Prix: 73 500$.Tél: (450) 772-5870.VILLAGE UPTON.Cottage impaccable, terrain pay-sagé au bord de l'eau, 4 C.C., 2 s.d.b., bois franc, grande salie familiale avec foyer, combustion lente au sous-sol, garage double chauffé, etc.(450) 549-4221.ST-THOMAS, Maison mobile 2 C.C., garage 16x20 isolé, grande terrasse intime, comb, lente, air climatisé.Impeccable.Prix en bas de l'évalutation.Après 16 h 774-2107.270 FERMES-TERRES À VENDRE 240 COMMERCES À VENDRE ST-HYACINTHE (région).Porcherie maternité de 400 truies, sevrage hâtif, const.1993-1996,, 113 arpents de terre, maison 1993, le tout très propre.Agri-Immeuble crtr (450) 771-4799.COMMERCE de porte de garage à vendre avec camion et équipements.Après 17 h (450) 797-3511.280 TERRAINS À VENDRE MAGASIN sans support d'inventaire, en opération, bonnes conditions.Info.: 450-774-4567 (soir) ou 773-6601 Gour), demandez M.Girard.TG1153-RESIDENCE de personnes âgées 6 chambres avec salle d'eau privé, à l'étage d'un magnifique cottage avec ascenseur, grand balcon, terrain très privé et paysager, piscine, rez-de-chaussé et sous-sol occupé par le propriétaire.Poss.d'autres résidents au sous-sol const, récente selon les normes.Très rare.A voir! Trans-Action M.S.inc., crtr.Carmen Perreault 773-8424 LOT DE TERRAIN prêt à construire, rue asphaltée, situé au centre-ville de St-Pie.Crédit de taxes.Inf.772-2605.RESIDENTIEL boisé, entre Douville et Ste-Madeleine, près d'un parc, secteur paisible (Phase II).Taxes minimes, infrastructure, aqueduc, etc.inclus.Terrains à moins de 2$/pi.ca.Inf.(450) 796-4264.305 AUTCMCBILES 250 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO grand 4 1/2 ensoleillé, calme, près d'un boisé, rangement, garage intérieur.Près des écoles et centre d'achats.A ce prix pourquoi payer un loyer que vous ne reverrez pas.S'adresser au 261-4164.CONDO grand 4 1/2 ensoleillé, calme, rangement, garage intérieur.Situé au 615 Larivée unité #204.Inf.774-5414.* ACHETONS * autos 1986 à 1995.Honda, Suzuki, Toyota, Acura, Mazda, Nissan, petites autos américaines.Payons de 0$ à 1 500$ comptant.7 jours/7.Inf.261-6846 ou 261-6726.A CEUX QUI veulent une voiture, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire.La solution! Transit Location R.M.(1998) 450-347-5622.BESOIN D'UNE AUTO?Problème de crédit?Financement maison.Aucun cas refusé.Appelez-nous au (514) 830-0098 ou (450) 446-5250 demandez Robert.M 1 S Pharmacien (ne) demandé (e) Pour temps plein ou partiel Beaucoup de techniciennes Pratique stimulante Ambiance amicale Nicole Brouillard 2080 Saint-Pierre O.% Saint-Hyacinthe 773-9763 La maison au service reconnu CISC - CHSLD DES MASKOUTAINS " • Conseiller ou Conseillère clinique Poste permanent temps complet Fonctions : Sous la supervision de la directrice des services professionnels, vous soutiendrez l’intervention et le développement des intervenants sociaux, psychologues, auxiliaires familiaux et préposés aux bénéficiaires.Dans le cadre du processus d'amélioration continue de l’établissement, vous élaborerez, évaluerez et fournirez les techniques professionnelles et scientifiques relatives à la coordination des programmes dans le but d'aider à la distribution adéquate des services psychosociaux.Exigences : ?Baccalauréat en service social Maîtrise en service social ou en psychologie, un atout ?Statut de membre de la Corporation des travailleurs sociaux Expérience de 10 années et plus dans différents champs de pratique, dont 3 années en CLSC ?Connaissance de l’approche systémique ?Connaissances très diversifiées quant aux approches, clientèles et problématiques diverses ?Capacités démontrées de recourir à différents modèles de supervision ?Connaissances et intérêt pour l’intervention de groupe et communautaire ?Leadership, autonomie, sens de l’écoute et capacité de support ?Aptitudes à composer avec l’ambiguité et capacité de prendre des décisions Salaire et conditions de travail : ?33 008 $ (minimum) - 62 578 $ (maximum) Selon les normes et pratiques de gestion pour les personnes syndicables non syndiquéesc du réseau de la santé et des services sociaux.Lieu de travail : Saint-Hyacinthe Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 24 novembre 2001 à Concours « poste conseiller clinique », Direction des services professionnels, CLSC-CHSLD DES MASKOUTAINS, 450, rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8K5.Télécopieur : (450)773-1904 1045815 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES CAVALIER RS 1989, automatique, gris, 2 portes, 140 000km (original), propre, prix : 1 400$.Demandez René 261-1763.DODGE OMNI 1986, automatique, 89 600km, 5 portes, excellente condition, prix: 1 000$.Inf.778-8925.FIREFLY 1991, automatique, 850$: Firefly 1988, manuelle 450$.inf.796-1665.FOCUS SE 2001, 4 portes, manuelle 5 vitesses, 6 000 km, tout équipé et plus, valeur 22 000$.Raison de vente, appelez-moi! Prix demandé: seulement 14 900$.Aubaine.(450) 772-2007.FORD ESCORT 1989.165 000km, 4 portes, 5 passagers, 1.9 L, automatique, miroir électrique, radio am/fm cassette.Inf.799-5858.HONDA ACCORD Ëx 1989, grise, 2 200$; Géo Storm 1992, rouge, 1 800$; Nissan Sentra 1990, bas millage, 1 800$.Toyota Tercel 1988, 550$.Inf.261-6726 ou 261-6846.HONDA CIVIC 1988, 5 vitesses, bleu, 1 700$: Buick Skyhahw 1987 automatique, blanc, 800$: Toyota Camry familiale 1989, automatique, blanc, 1 200$: Honda Accord 1987, gris, automatique, 1 800$.261-6726 ou 261-6846.305 AUTOMOBILES HONDA CIVIC 1991, manuelle 5 vitesses, 2 portes, bleu, 16 valves.Volks Jetta 1987, 4 portes, diésel, prix: 3 000$.Inf.796-4620.HONDA CIVIC 1995 Spécial Edition avec air climatisé, 107 000km, volant ajustable, poss.de mags 17" Konig blancs, prix : 9 000$ Demandez Mike (cell.) 779-8044.HYUNDAI EXCEL 1989 automatique, 4 portes, bleu, toit ouvrant électr., pneus en bon état, propre, excellent pour 2e voiture.Prix à discuter, inf.773-5757.MAZDA 323 1994, 2 portes, automatique, 116 000km, parfaite condition, 4 200$.Inf.778-8925 MAZDA PRECIDIA MX-3 V6 1992, verte, manuelle, vitres/miroirs et toit électriques, roUes d'été et roues d'hiver, très bien entretenu.Aubaine! Françis 796-7909.NEW BEETLE verte 1999, siège chauffant, toit ouvrant, air climatisé, diesel, demande 20 000$ nég.Inf.794-2927 ou 888-1898.OLDSMOBILE AURORA 1995, vert foncé, tout équipé, 13 500$.Tél: 773-0570 après 16h.310 CAMIONS CAMIONNETTES PLYMOUTH LASER RS 1990, rouge, automatique: 2 portes.72 000km, excel lente mécanique, mags, toit et vitres électriques, aU' cune rouille, 3 500$.Hyun dai Excel 1990 blanc, 700$ Nissan Axxess 1991 2 400$.Inf.261-6726 ou 261-6846.PONTIAC GRAND PRIX 1988 moteur V6, 2.8 L, vitres et sièges électriques, air cliamtisé, démarreur distance, 4 pneus 4 saisons neufs, barre de tire, mags GM.Inf.799-3606.PONTIAC SUNBIRD 1990, 4 portes, automatique, 167 000km, bleu foncé avec vitres teintées, mécanique A-1, très propre et pas de rouille, 2 500$.Inf.778-1536.PONTIAC SUNBIRD 1993, 4 portes, automatique, 185 000km, bleu, très très propre, cassette, mécanique A-1, prix: 2 900$.Inf (450) 584-3770 TOYOTA ECHO 2000, manuelle 5 vitesses, 10 000km, CD, air climatisé, couleur gold, pneus de 14 pouces, aileron, ensemble de jupe, prix: 11 500$ nég.Inf.793-4570 ou 278-4570 TOYOTA TERCEL 1996, automatique, 96 000km.Inf.(450) 261-9047.310 CAMIONS CAMIONNETTES CHEVROLET VENTURE 1999, 40 000km, moteur 3.4 L, tout équipée, air climatisé, rég.vitesses, vitres et verrouillage portes électr., bal.garantie, poss.transfert location.Inf.774-0690.DOD DAKOTA king cab 4x4, 2000, noir, tout équipé, 37 000km, 4 pneus Mud terrain, prix : 20 000$ nég.Inf.793-4570 ou 278-4570 FORD EXPLORER XL 1997, 72 000km, mécanique A-1, démarreur distance, 4 pneus neufs Michelin, prix : 14 000$ Inf.799-5041.FORD F-150 XL, 1997, super cab 3 portes, boîte de 8 pi., manuelle, V6, 151 000 km, très bon camion, 11 800$.Tél: 549-2871.FORD RANGER XLT 1989, 4 cyl., 5 vitesses avec boîte de fibre de verre, mécanique A-1j plusieurs pièces neuves, carrosserie et intérieur très propre, pas de rouille, comme neuf, prix à discuter.(450) 546-5509.FORD WINDSTAR 1998, 66 000km, tout équipé, 4 pneus d'hiver, démarreur, équipement d'attache pour roulotte ou remorque, prix: 15 500$ nég.Cause: mortalité.Inf.779-3161 ou 774-7199.310 CAMIONS CAMIONNETTES GMC JIMMY SLE 1994, 4x4, très propre, automatique, 150 000km, 4.3 L, air climatisé, groupe électrique, démarreur à distance, prix: 8 900$.Inf.(450) 778-9449.GMC SAFARI Cargo 1987, V6, 4.3 litres, 240 000km, en très bon état, moteur et transmission changés à 100 000km.Prix: 900$ nég.Inf.796-4884.JIMMY 1991, bas kilométrage, comme neuf, 7 800$: Dodge Ram 1988 4x4, 1 800$: Ford Fl 50 1988, gris, 1 500$: Chevrolet S10 1988, 1 200$ Inf.261-1354 PICK-UP Chevrolet 1500, 1988, V6, moteur 403, très bonne condition, pas de rouille, prix: 3 900$.Inf.798-2756.PICK-UP F250 1995, 7.3 Power Stroke, king cab, boîte de 8 pieds.Très propre, parfait état.Inf.795-3453 après 18 h.PICK-UP king cab Mazda 1988 manuel 4x4, 146 350 km, avec gratte à neige, prix: 3 800$.Inf.(450) 791-2122.PLYMOUTH VOYAGEUR 1985, 7 passagers, 2.6 litres, 950$.Inf.796-1665.PLYMOUTH Voyageur 1990, 7 passagers, modèle long, moteur 3.3L, propre et en bonne condition, prix: 2 900$.Inf.796-4614.PONTIAC TRANS SPORT 1990 blanc, V6, 3.1 litres, automatique, très propre, bonne mécanique, beaucoup pièces neuves, 190 000km, prix : 4 200$.Après 17 h 250-6208.REPRENEZ la location pour 26 mois.Tracker 2001 convertible noir, 4 roues motrices, 5 000km, 399.56$/mois tx incluses.Valeur résiduelle 11 915$.Demandez Manon 799-3449.320 AUTOMOBILES GARAGES ***ANNEXE AUTO SERVICE*** Transport allongé 1998, Pontiac Sunfire 2000-1998-1997: Lexus LS 400 1992: Malibu 1998: Grand Prix 1998: Toyota Tercel 1994: Dodge Caravan 1996: Géo Métro 1997: Chevrolet Lumina Van APV 1995: Shadow 1993-1992: Honda Civic LX 1993: Honda Accord LX 1993.Inf.(450) 773-1244.ATTENTION, besoin d'un véhicule, aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules.Con^ dition 30% de dépôt.Per mis de conduire et assu rance obligatoire.Transco2000 Limité (450) 446-2800.TEL-AIDE ^ 774-1889 ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ i774.iea#I l! iiagjuia 9 NOUVEAU Ginseng ' ' '.(go o Donne vitalité Spéciaux des Fêtes Vitamines Shakiee en plaquettes pour un mois + protéines Obtenez une huile de lin 90 capsules GRATUITEMENT Amac Soins du corps et crème antirides en spécial En Vigueur jusqu'au 14 décembre 2001 pour informations E-mail: pierrettebazinet@hotmail.com PlQrrdttd BdZindt es profeggiomieig r 4 couches ] SABLA6E ANTl-POUSSlàtE 2000 -sù'mtioKNOUVEAU procédé Travaux garantis "sams poussière" Tél.: (450) 773-8150T planchers Saint-Hyacinthe de toutes sortes Cell.: (450) 518-0650 Escaliers - Rampes # Sfiècceii sablage + 4 couches finis cristal 90< I • ELAGAGE • ABATTAGE ESSOUCHAGE D’ARBRES HygiénisU m soins de pieds Üiéfle7(ptfiérapeute Infirmière diplômée é pour vous aider (450) 261-9111 école cJe conduite et de routier fronçois Dü^ Pratique ^ jours sur I Inonde de sécurité - Tests routiers ricyclage 4 débutant Service personnalisé 1695, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2S9 \v\\\N pubiy-web com\dugre 261-0865 GERARD RACICOT Représentant des Ventes voitures neuves et d’occasion se»?» a«iff , Nous réparons et faisons l entretien de toutes les marques de voitures Andre Robitaille , directeur services techniques 331, bout Laurier, C P 98 St-Hyacinthe, QC J2S 7B2 , Tél : (450) 773-7070 : Mtt.875-1966 : Rés: 773-7882 : MEMBRE DE L’ASSOmWN mERmmmLE D’mORimURE Service rapide Travaux soignés Estimation gratuite’ Cell.: 771-7957 Tél.: 795-6636 Marcel Jodoin, prop.Jimincissement et/ou coupe des ongles Callosités 'E?(érèse de durillons, de cors (Prevention des ongles incarnés Service à domicile^ — Utilisation des produits Qefuwol S CO Honoraires professionnels défrayés q par assurances collectives ^ Résidence Bon Séjour 2430, rue St-Joseph Sainte-Rosalie (Québec) -1611 A louer BELLE Achat et entretien d’une batterie Quelques précautions (1ère partie) Pour aider la batterie à durer plus longtemps, il est recommandé d’utiliser en hiver un chauffe-moteur.Cet appareil peu coûteux est un des meilleurs alliés de la batterie.Il existe aussi un chauffe-batterie que l’on enroule autour de cette dernière : la chaleur qu’il dégage permet à la batterie de conserver un peu plus d’énergie, il faut savoir que plus II fait froid, plus d’énérgîe que peut libérer la batterie diminue alors que le moteur nécessite une plus grande force pour vaincre cette ir^istetnoe au démarmge imposée p«r le froid.200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe 771-4433 V^ez vous faire gâter à la Résidence Bon Séjourem Pour renseignements'^ Beauregard 794-2306 ou 799-1611 CHAMBRE au 1er plancher.Libre immédiatement.Sur rendez-vous 2440, rue Derome, App.2 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8G2 Tél.: (450) 261-1137 Pag.: (450) 223-5744 Karine St-Germain Massothérapeute Orthothérapeute Diplômée • Certificats-cadeaux • Formule d’assurance L'Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.inc.FRANCINE LALIBERTE MASSOTHÉRAPEUTE L’Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.du Canada 89-401 Fluutciite fflfilicfité (ItaMolIitmiliie 1275, rue Blanchette, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 1J9 Tél.: (450) 773-8591 ATTENTION VENTE MAGASIN MME PINSONNEAULT Tissus au mètre et coupon Lainage de première qualité Tels que : • Tweed • Tissus à carreaux • Tissus unis • Tricot • Chailis etc.etc.«15* à 35- sur dssiis 1760, des Cascades Est (secteur Annexe) Près de la Caisse populaire Morin Soyez Lu 52 t^emaLnet^ | Ijé Clâir^^n Nadine Chicoine ÿr régional j publicitaire 655, avenue Sainte-Anne Téléphone: (450) 773-6028 Montréal: (514) 875-1948 Saint-Hyacinthe J2S5G4 O c O ¦O 0 E ctj ü) (0 c O ’5) sQ) ÛC c O b w O 0) O U) 5 vitesses, toit ouvrant, ^999 /VCURA INTÉGRA SE AlflftO ACURA1.6 El jsS&xkS fw'K.5 vitesses, ait, CD, aileron, tnags.’ '' 1997 ACURA2^Ct_^ 5 vîtêsses et automatiques www.a(ura(asavant.(oiii 5vitéses,cu%te)|«ÿi'