Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 4 janvier 2003, samedi 4 janvier 2003

EflBL.NATIONALE DU OUEEEC^.^^.^^^ DEPOT LEGAL ^ 2275, RUE HOLT MONTREAL , QC H2G 3H1 PNEUS*rRE>N5 - AUgnBment - Amortisseurs > Batteries - Freins - Pneus • Radiateurs - SiiencSeux - Vidange d'huüe 2965, rue Dessaulles, lél.; |4'«l 77Î.2S71 St-Hyacinthe, Qc.fu: (*i0) 77>5309 ¦¦ ÜaUüJiisÆiiïà r^ÜÜ'J «-i PE SAINT-HYACINTHE 33 922 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 4 JANVIER 2003 Volkswaqon SisKyocînIh www.leclairon.qc.ca 91e ANNÉE • NUMÉRO 6 • 36 PAGES équipés Page 3 abitation Pages 2, 18-21, 35 OBSERVE GO-2 PLUS Pour vous rendre TOVO à vos sérieux us pneus à voseï mesuze.rendez-vous I nouvel LES PNEUS 3350 beul, Laurier, BERNARD! .centre de pneus ef tnécanique (450) 773*1313 OLCO — — L'é^uipi du 0aT(ÿe Huèà vous remêrcie pour votre encouragement tout au bng de [’année et vous souhaite une Sonne et heureuse année 2003 Yves Dubé Propriétaire Maurice Raymond Mécanicien senior spécialtlâ voitures Japonaises ^ IC nous fera toujours pSaisir de vous servir ! Z590, bouL ÏAmrieTj Sainte-Rosaüe (450) 773-2882 10499 Un emploi comme cadeau durable ' Pages 4-5 Le Cégep offre une formation continue Page 6 HORAIRE en page 5 cinéma Saint-Hyacinthe Capsule-Parents Page 7 Psychothérapeute Page 13 Bibliothèque T.-A.-St-Germaîn Pages 12-13 de 7 h à de 8 h à à partir de 30 lundi au vendredi samedi et dimanche Spécial du mois du jeudi au dimanche Côte de boeuf “rôti au jus” k.14”’ servi avec salade du chef ou césar C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE?Il nous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU QflÂTUITËf O s comté 5275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinttae Vsste st3tior^r^e^^»>ent grstosit â l'srrî^re GRATUIT* pour les enfants (12 ans et moins accompagné d’un adulte) *menu pour enfant LE DIMANCHE APRÈS 16 H 774-3541 Far ; 774-2050 • TRANS-AC I ION 773-8424 Site g https//www.trarts-action,qc,c3 "'.-W.Ed tfilyt 4e Tail 20df merel tfe tfotra eneeyfaifiinesf at ay |r(al$lr da troys aanrir anoora t $oiifie annaa t Pierre Tanguay GRANl>E$ PIÈGES iÉëLAIRÉES - NOUVEAU TRANS-AC I ION 773-84241 W TA3376 Const 92, tout brique fen.pvc int, et ext., balcon béton 14x16, 3 chambres, s-sol isolé, divisions faites pour 3 pièces au s-sol.Inf.: Carmen Perrault 450-773-8424 NOUVEAU fespro I TA3380 Saint-Hyaointhe-le-Confesseur, terrain 100x110, maison tout brique plus garage.Livrable juillet ou avant si possible.Inf.: Aurèle Beauregard 450-773-8424 JUMELE I TA3336  la campagne, un coup de coeur, beaucoupdeboiseriS^ [ tente assurée.Terrain 32 292 pi.ca A voir! Inf.: Ghislaine Dionne 450-773-8424 TA3372 Secteur résidentiel, près des écoles, parc, piscine.9 pièces, 4 chambres, 1 sdb, 2 s.d’eau.À voir! inf.: Claude Paré 450-773-8424 TA3350 À Sainte-Hélène, fermette de veaux de grains avec grande maison centenaire rénovée.Inf.: Michel Bouchard 450-773-842 TRIPLEX BOURG-JOLI NOUVEAU TA3076 Grand 41/2 + 31/2pce8 loués avec baux plus local commercial de ' 500 ^.ca.Id^ pour propriétaire-occupant Peut-être transfonné en logement.Prix pour vendre.Inf.: Yves Godbout 450-773-8424 Aurèle Beauregard André Dépôt A VENDRE TRANS-ACTION Trans-Action Michel Mimie Johanne Brabant Bouchard Bourdon Ghislaine Dionne TA3K1 Fermette 30 arpents en culture + 55 arpents boisés avec deux maisons, c-eslàvotri Inf.: Claude Paré 450-773-8424 PARTEZ EN AFFAIRES, ETRE VOTRE PATRON TA3312 AGRÉABlf N’EST-CE PAS! Garage de mécanique informatisé, grand tetrain, site exceptionnel, excellent chifire d'affaités À deux pas de la route 20.Inf, : Ghislaine Dionne 450-773-8424 BOURG-JOLI = TERRAIN 9160 Pi.CA.TQ1288cSrTEOE CHOOC Ben p^sa-ger avec pische creusée, maison dialeu-reuse, gr^des/fam.vitrée à l’arnèe, 3 chambres, gar^.Zonage permet Inf.: Carmen Perrault 450-773-8424 LIBRE 30 JOURS OU MOINS BUNGALOW, STYLE NORMAND m-.TA3i^ 4 COTÉS EN BRIQUE, terrain 150x457, boisé, piscine c 5 min.de Tautoroute 20, Saint-Char1œ-sur-lô-râchelieu, A voir! Inf.: Ghislaine Dionne 450-773-8424 A QUI LA CHANCE!! MUlTt-SERVICES INC.COURTIER IMMGBtUER .AGRÉÉ (450) 773-8424 TA3299 MAGNIFIQUE!! Terrain privé, maison ' vaste et ensoleiilée de 3 chambres et 2 salles de bains, plafond 9’ de haut, grand garage.Une visite vous convaincra.Inf.: Johanne Brabant 450-773-8424 TA3367 Cottage entièrement rénové, 3 ch., grand garage double neuf.Faut voir! 7.$ Inf.: Monique Tanguay 450-773-8424 ** BOIS-JOLI ** TA3222 3 beaux revenus, super rentable, bon placement, rien à faire, 14 340 $ annuel.Prix pour vendre.inf.: Aurèle Beauregard 450-773-8424 TA3289 Bungalow 5 cac, + 2 sdb, s-sol fini, €am., culsinette.PiscirK creusée bien aménagée, remise.Situé sur 2 terrains.Près de la 20.Inf.: Diane Lagacé 450-773-8424 TA2510 Inf: Mimie Bourdon 450-773-8424 TA3252' Inf: Mimie Bourdon 450-773-8424 TERRAIN DE CAMPING TA3201 Tout est en très bon état et en opération.Chalet 4 saisons libre pour l’acheteur.Restaurant et dépanneur sur place.Toutes les installations sont conformes aux normes gouv.inf.: Syivie Jacques 450-773-8424 Louise Fortier TA3304 GARAGE 24X26 ISOLE Bungalow, 4 cac, 2 sdb, cuisine armoires érable, s-sol fini, comb lente sfm, atelier, garage isolé, terrais 10 086 pi.ca.Taxes minimes.Inf.; Diane Lagacé 450-773-8424 TA3370 NOUVEAU! Terrain vacant, rue prêt à construire, Bergeron, Sainte-Rosalie!! Travaux permanents payés.Ils sont rares!! Inf.: Laurent Blanchette 450-773-8424 TA3302 Saint-Hyacinthe, jolie modulaire 1995, impeccable, armoires métamine, grande salle de teins, grand terrain loué, entrée asphaltée, remise isoléer Taxes basses.À voir! Inf.: Alain Proulx 450-773-8424 Claude Paré Claudette Carmen Perrault Joseph Pietroniro Alain Pel enn Proulx NOUVEAU RUE TELLIER TA3375 De l’espace pour chacun, grande propriété avec logis au s-sol si désiré, grenier tran^ormé en grand séjour, terrain aménagé avec piscine creusée et plus encore. voir! Inf.: Johanne Brabant 450-773-8424 Yves Godbout Eric Grand Mais SECTEUR BOURG-JOLI TA3282 Un deux logis de 5pces sur ü bcHs franc.Réduisez vos coûte de loyer.Inf.: Claude Paré 450-773-8424 NOUVEAU SAINT-HYACINTHE 8 CO O O ¦D (U E ca CO (Q C O ’S) '0) (T « ü O) Diane Lagacé Patricia Lussier PRES DE LA 20 TA3334 Beau bungalow tout brique ofrant thermopompe, poêle à bois, fenêtres à manivelle, toiture refaite à neuf.Maison superbe et bien entretenue.Petit prix! f^f .Monique Tanguay 450-773-3424 4 CHAMBRES TA3362 Grande maison avec 2 000 pi.ca.de superficie habitable.Salle à manger séparée de la cuisine.Très grand bureau de travail avec salle de toilette.Piscine creusée, thermopompe, foyer etc.Inf.: Pierre Tanguay 450-773-8424 JCINË SEULEMENT 72 500 $ TA3292 Bungalow tout brique, 9 pièces, 3 cac sur même plancha: A Voir! Elle doit être vendue.Inf.: Claude Paré 450-773-8424 TA3371 La.Providence, bungalow 24x40, 3 chambres même palier, ar moires chêne, sous-sol vaste, bi-énergie, terrain 65x100 clôturé, grand P®*»- Inf.: Alain Proulx 450-773-8424 PRIX REVISE FONDS DE COMMERCE TA3209 Vente d’articles de cuisine, (vaisselle, ustensiles, verres, articles électriques, chaudrons, etc.) + articles de restauration.Le tout recyclé et en bon état, en opération depuis 8 ans.Ouverture 2 jours/semaine.Idéal pour personne désirant travailler à temps partiel.inf.: Carmen PerrauÜ 450-773-8424 TA3314 Grand bungalow 30x40,3 cac, bois franc, fournaise récente, remise.taxes 1 554 $/an sailemenî! Inf.: Laurent Blanchette 450-773-6424 POUR QUI RECHERCHE QUALITE ET BON TA3127 Magnifique Edifice au coeur du quartier des affaires de Saint-Hyacinthe.tnonrie ixitentiel, rez-de-chaussée loué à Postes Canada, Tétage est libre pour occupation imm.Construction de très haut standard, tout est entretenu de façon impeccable.Gens d’affaires appelez poiff uie visite.Inf.: Sylvie Jacques 450-773-8424 TG1295 Const récente, qualité supérieure, grandes pièces très éclairées, 3 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol entièrement fini, finition soignée, décoration élégante.Superte grand torain privé, haie de cèdres Heures, piscine creusée, ac.0}e a tout! Inf.: Francine St-Ger-main** 450-773-6424 SECTEUR SAINTE-MADELEINE (DOUVILLE) TA3280 Grand terrain boisé, maison const.99 moderne avec beaucoup d’incius, 4 cac, 3 salles de bains et plus.Inf.; Aurèle Beauregard 450-773-8424 TA3355 Entrepôt 41x38 commercial restreint sur terrain de 551x125 poss.d’acheter une partie pour agrandir 4 et 6 logis, permis par le zonage Bouig-JoiL Très bien situé.Inf.; Bernard Wons 450-773-8424 CM Trans-Action Multi-Services J.L courtier immobilier agréé, ** Trans-Action Multi-Services F.G.courtier immobilier aoréé, *** De Trans-Action Multi-Services J.P.courtier immobilier aoréé pioiiioc puis Si mis su («mpe aiiW missu dvisu* 1^ Efl munie Le! d'une len nerdi On consi nutiei mais lésa SUf.ll se,di vile, Tlioiii nymie artèfe plus.lepua %ei 'H! f ÎTliiin': illTW K:-' ttBi» ^ïl't W ^1 ?E ^S“‘ Le 30e tournoi pee-wee du 3 au 12 janvier C’est sous le signe du respect et de l’esprit sportif que les dirigeants du hockey mineur veulent tenir le 30e tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe qui a lieu du 3 au 12 janvier 2003.Pour ce faire, les organisateurs ont mis sur pied un concours visant à récompenser les partisans modèles tout au long du tournoi.Un trophée sera remis aux amateurs qui feront preuve de civisme auprès des arbitres et qui par leur enthousiasme, encourageront les jeunes à se surpasser sur la glace.« Nous voulons diminuer la violence verbale qui règne actuellement dans les circuits du hockey mineur.On voit encore trop souvent des parents enguirlander des arbitres ou des entraîneurs.Il y a aussi des parents qui blâment sévèrement leurs enfants dans la défaite.Même s’il s’agit de cas isolés, il faut que ces comportements cessent dans le hockey mineur afin de permettre aux jeunes de mieux se développer.Nous demandons par conséquent à tous les fans de faire preuve d’un bon esprit sportif », a fait savoir le président du tournoi pee-wee, Guy Pelletier.Un nombre record d’équipes participeront à ce 30e tournoi pee-wee, soit 104 formations pour 179 parties disputées.Il s’agit de six équipes de plus que l’an dernier.Un total de 14 équipes représenteront Saint-Hyacinthe et les environs.Cette année, les organisateurs pen- saient accueillir encore plus d’équipes provenant de partout en province.En vertu du nouveau règlement adopté l’an passé par Hockey Québec, le tournoi accueillera des joueurs plus jeunes.Les hockeyeurs seront âgés de 11 et 12 ans au lieu de 12 et 13 ans.Précisons que le mandat de grand parrain a été confié pour une deuxième année consécutive à Pierre Boulos, propriétaire du Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.De nouveaux noms de rues à Saint-Hyacinthe En raison du regroupement des six municipalités de l’agglomération de Saint-Hyacinthe, 59 noms de rues seront changés d’ici quelques mois.Les résidants demeurant en bordure d’une rue dont le nom est appelé à être remplacé auront deux suggestions, avec des notes explicatives, pour se positionner dans le choix d’un nouvel odonyme.Une fois les données compilées, le conseil de ville aura alors un choix définitif à faire durant le mois de janvier.« Cet exercice a exigé un travail minutieux et assidu », souligne le président du comité, Louis Bilodeau.Les modifications toucheront bien évidemment les odonymes de rues, mais également les numéros civiques, les codes postaux et les appellations de type avenue ou rue sans oublier, bien sûr, le nouveau nom de la ville, notamment pour les résidants des cinq ex-mu-nicipalités regroupées.Durant les Fêtes les citoyens auront l’opportunité de réfléchir aux propositions municipales.Ils sont invités à envoyer leur réponse, d’ici le 6 janvier, à l’un ou l’autre des trois points de réception : à l’hôtel de ville, au bureau administratif de Saint-Thomas-d’Aquin ou encore à la bibliothèque de Sainte-Rosalie.« L’arrivée de la nouvelle ville, en janvier 2002, a rendu incontournable une opération sérieuse au niveau de la toponymie des avenues, des rues et autres artères et places publiques du territoire, pour remplacer les désignations se retrouvant dans deux municipalités et plus.« Il s’agissait là d’une opération que je qualifierais de sensible pour plusieurs citoyens puisque l’adresse personnelle fait intimement partie de la réalité quotidienne de chaque individu », déclare le maire Claude Bernier.À l’aube de cette nouvelle consultation, la Ville précise toutefois qu’elle maintient les rues Roy et des Lilas, à La Providence, en les enlevant plutôt à Sainte-Rosalie.« Le comité a retenu pour chacun des noms de rues qui doivent être retirés, deux propositions, à l’exception de trois cas spécifiques où l’on a préféré ajouter un troisième choix, afin d’offrir l’opportunité aux citoyens demeurant sur une rue dont l’odonyme est un nom d’arbres de Corns spéaalisés intensifs - r Solsa • Valse lente range • Valse Tjlennoise Cours d'une durée de 12 semaines, cours accessibles aux couples et aux personnes seules, inscrivez-vous dès maintenant.Les cours débutent en janvier2003.Ouvert 7jours de 9 h a 23 h Cours de groupe du dimanche aujeudi Privé / semi-privé / groupe privilégier, si tel est leur souhait, un au- deau.tre nom d’arbres », explique M.Bilo- Information et inscription 774-3077 MAINTENANT OUVERT llpâcgaail (dDü 100)3: Assiette coquille St-Jacques Filet de saumon atlantique frais A 495$ Demi-poulet B.B.Q.| | Déjeuner santé tous les jours de 6 h à 12 h Du lundi au vendredi SPÉCIAL DU JOUR Venez célébrer votre fête avec nous Gâteau gratuit 6 personnes et plus Claude Perron 2695, Dessaulies locai 202 Professeur Claude Perron Diplôme de la SDDAM EGALEll VOUS recevez une paire de lunettes (verres et monture) au 2425, boul.Casavant (450) 261-0914 (anciennement brasserie Casavant) une 2e paire de lunettes (verres et monture) des verres de contact (dairs, souples, sphériques) ou un clip solaire au 1375, boul.Gauvin Face au Restaurant Le Four (coin Boul.Laframboise et Gauvin) F* 1/ A U II A LUNETTERIE 0 J’ /% M M /m m OPTICIEN D'ORDONNANCES § 1375, BOUL.GAUVIN ^ ^ ST-HYACINTHE OQfl|| î Face au Restaurant Le Four f f \/\/ >?SERVICE >?QUALITÉ > PRIK 1375, BOUL.GAUVIN ST-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Boul.Laframboise et Gauvin) S\iï renfeHOUS examen delà vue paï jj uuoptométriste^ O O ÇÛ O 3 33 Intermédiaires 19h3Qà20h45 • Débutantes ë Informations et inscriptions par téléphone : o 774-3298 ou (450) 742-6217 Vingt-cinq cours de langues Inter-langues, l’école de langues du Cégep, a pris son envol au cours de l’automne.Au français langue maternelle, à l’anglais et l’espagnol qui étaient offerts depuis de nombreuses années s’ajoutent l’italien, l’allemand et le mandarin.Inter-langues continue à privilé- Les ateliers culinaires de retour et de nouveaux cours en lien avec les loisirs et la vie quotidienne Côté formation culturelle, les ateliers culinaires présentés par l’Association des chefs cuisiniers de Saint-Hyacinthe, qui ont connu à l’automne un grand succès, continueront d’être offerts; il sera possible de choisir un ou plusieurs des neuf nouveaux ateliers de trois heures chacun qui traitent de sujets très variés allant des sushis à la cuisine minceur en passant par l’initiation au porto.De plus, le volet culinaire inclura sept ateliers d’une- durée de six heures chacun, ceux-ci avec démonstration et pratique, de même que des ateliers pour adolescents (Chocolat/biscuits) et pour parents/enfants (Nous préparons le souper).De plus, le Service de la formation continue a développé une gamme étendue de cours orientés vers le développement d’intérêts très diversifiés en lien avec les loisirs et la vie quotidienne; notons, entre autres, La planification d’un voyage, La création de vitraux par ordinateur ou La relation parents/adolescents.venu ou les personnes sans revenu peuvent avoir accès à certains programmes en profitant de la gratuité scolaire ou en bénéficiant d’une aide pendant leur formation.Notons que plusieurs programmes à temps plein sont susceptibles d’être offerts par le Cégep de Saint-Hyacinthe à l’hiver 2003 : les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le Service de la formation continue.Pour les entreprises L’équipe de conseillers, de consultants et de spécialistes de Synor offre des services de formation sur mesure allant de l’identification des besoins de formation au transfert des apprentissages en milieu de travail.Son expertise est reconnue en Montérégie et partout au Québec.Pour toute information complémentaire, s’adresser à Brigitte Bour-dages, Marie-Élaine Morin et Alain Arès 771-9260.L’INTER Aide financière disponibie Les prestataires de l’assurance-em-ploi, les prestataires de la sécurité du re- La liste complète des cours de rnême que les horaires et tous les renseignements pertinents sont diffusés dans TINTER.Ce dépliant sera distribué dans la région au début du mois de janvier, et est aussi disponible au Service de la formation continue du Cégep.On peut obtenir de l’information complémentaire sur les cours, les programmes, la prise de rendez-vous pour l’inscription et l’inscription elle-même, ainsi que sur l’ensemble des services offerts par le Service de la formation continue du Cégep, en téléphonant au 773-6800 (jour et soir) poste 199 ou en consultant le site Internet du Cégep : www.ee-gepsth.qc.ca "O CD E CO CO O) '0) QC JS ü 0) GrcLÊxDe vente de JetnvLer 20 % • Cuir • Suède • Fourrure • Tudu^ • Peaux renver*iée*^ • Acce aA'\ yy^, i.\M 011 /vAf^ tit!' liS ¦ y oui ' s« ’ i-' V^>,' L6C Alcochoix Offert sur une base individuelle, ce service s’adresse aux personnes qui prennent de 15 à 35 consommations par semaine et qui veulent réduire leur consommation.Il s’agit d’un guide personnel pour évaluer et contrôler sa façon de boire.Pour participer, il faut téléphoner au 778-2572, poste 2743, et laisser ses coordonnées dans la boîte vocale.Après la naissance Les rencontres postnatales à l’intention des parents de bébé de 0 à 6 mois reprennent tous les lundis de 13 h 30 à 15 h 30 à partir du 13 janvier.Chaque rencontre porte sur un thème précis suivi d’échanges entre les parents.A cette première rencontre, nous ferons un retour sur la période des fêtes avec bébé.Il n’est pas nécessaire de s’inscrire et une halte-garderie est offerte sur place.À la découverte de soi - volet I Le CLSC offre aux personnes qui commencent une démarche de croissance personneile une série de cinq rencontres qui porte sur ia connaissance de soi, de ses besoins, de ses idées, de ses sentiments et qui vise le développement de comportements facilitant ia réaiisation de soi.La session se déroule les mardis du 14 janvier au 11 février à 19 h.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2601.Cig-arrètons Pour les personnes qui désirent cesser de fumer en profitant de la motivation de groupe, une série de huit rencontres se déroulera les mercredis du 15 janvier au 26 février à 19 h.Des tests respiratoires seront faits sur place pour constater l’amélioration après l’arrêt de fumer qui a lieu à la suite de la troisième rencontre.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2602.PINOCCHIO Une série de six rencontres est offerte aux parents d’enfants de 4 à 11 ans désireux d’expérimenter des techniques efficaces de discipline tout en améliorant le climat familial.Les rencontres ont lieu aux deux semaines, les mercredis, du 15 janvier au 26 mars de 18 h 30 à 20 h 30.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2013.Affirmation de soi Pour les personnes désireuses de comprendre les différentes formes d’affirmation, de connaître ieur profil et ses effets chez les autres, une série de six rencontres est offerte les lundis du 20 janvier au 24 février à 13 h 30.La série vise aussi à distinguer les comportements appropriés afin de déveiopper des attitudes constructives et épanouissantes.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2601.Relations interpersonnelles - volet I Une série de six rencontres visant la création de reiations satisfaisantes et ef- - Centre Dermatologique - - _ - tmskontain Depuis déjà de nombreuses années, Dre Lise Faucher, MD offre des services de Dermatologie générale ^ Photothérapie (UVA et UVB) : psoriasis, eczéma Chirurgie mineure Dermatologie esthétique Botox Restylane/Hylaform Peelings 2935, boul.Laframboise bureau 100 St-Hyacinthe, J2S 4Z3 Téléphone : (450) 778-2333 5 - canes de crédit acceptées O U ô ra O O 5> 0) c a> CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DANSE AÉROBIQUE, ETC.Josée Lavigueur VOUS recommande EneigieOCardio HIVER abonnement annuel Optimum à «Cardio», eU-aérobique a volonté .Incluant un beau sac sport* * Taxes et frats inihaix sus \feSde avant te 31/01/2003.Quæhté limitée.Informez-vous sur notre service d’évaluation de ia posture par BlOTONp^ Tel que recommandé par Mario Lemieux.ficaces dans le quotidien est offerte les lundis du 20 janvier au 24 février à 13 h 30.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2601.Vivre une perte affective - volet I Cette série de cinq rencontres s’adressent aux personnes qui éprouvent stress, solitude, colère ou négation à la suite d’une séparation ou d’un divorce et qui veulent rebâtir une vie plus épanouie comme personne seule.La série se déroule, de 19 h à 21 h 30, à partir du 22 janvier.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2601.Exercices pour les maux de dos Les travailleurs et les travailleuses qui ont des maux de dos chroniques peuvent bénéficier d’une série de huit rencontres au cours desquelles des exercices d’étirement très précis seront enseignés et adaptés à chaque personne.Un groupe de dix personnes-"sera formé' pour les maux du haut du dos et un deuxième pour le bas du dos.Les rencontres se dérouleront les jeudis, du 23 janvier au 13 mars, de 18 h 30 à 19 h 30 ou de 19 h 45 à 20 h 45.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 2602.Groupe Parkinson Un programme est offert aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson, comprenant information, soutien et exercices adaptés visant à retarder le plus longtemps possible les effets inca-pacitants de la maladie.Une prescription médicale est requise.Les rencontres ont lieu au Centre Andrée-Perrault, les mercredis de 10 hall h.Le transport doit être assumé par les participants.Linscription peut se faire en tout temps au cours de l’année en composant le 771-4536, poste 2319.eiiimàimi fi rirt Clairon régirai î I Ce soir, samedi 4 janvier 18 h 30 au Rossignol de Sainte-Julie, sortie 105 aut.20.30 Montée des 42.I I { I Samedi, 11 janvier 18 h 30 [ 1 AU PAVILLON LUSSIERi; I 101, Chemin Chambly, Marieville froute Plus de 60 centres au Québec 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau HORHCULTURE ORNEMENTALE début en février 2003 Formation à temps plein 1350 heures.Debout : de gauche à droite France Beaudry, Brigitte Fredette, François Durasse, Louis Caron, Michel Prévost, Pierrette Bouchard Assis : Audrey Fournier, Anne Pelletier Nous profitons de l'occasion pour féliciter madame Audrey Fournier et madame Anne Pelletier nos méritantes en Horticulture ornementale pour 2002 et remerdons nos partenaires, la fédération de l'UPA, les Équipement laguë et les paysages Rodiersqui ont remis une bourse de 250.00$.jrofessi^nPel^ professionneiie^de baint-Hyadnthe (450) 773-8400 poste 6601 O O O 3 J} NNlL Membre de la Corporation des Praticiens en Médecine Douce du Québec.Consultation individudle Reçu disponÜ>U (naiuroihérapeute) Stress * Dépendance affective • Anxiété ‘ Phobies • Dépression Adolescents • Adultes .Pour me rejoindre Cell: 779 0074 ^^MhincIgale^JOl^tïïJoma^lAjuin Téi.: 796-l2i3Ï^ COURS DE DANSE DE UGNE Vous voulez danser durant toutes les soirées Venez apprendre avec nous : cha-cha, rumba, merengue, samba, triple swing, mambo, etc Début des cours : lundi le 13 janvier 2003 à 18 h 45 pour débutants 1ère session à 19 h 45 pour débutants 2e session au Centre communautaire 2575, rue Saint-Paul, La Providence carte accès loisirs obligatoire Renseignements : Mme Réjeanne Dion au 773-2611 (le soir) Cours de guitare et de basse dtjom/ Location de guitare Clermont Gilbert Tél.: 450.771,9008 saura vous faire bouger plus d’une fois.De la salsa au merengue en passant par le reggae, Gildor vous fait goûter à la culture latine d’une façon toute personnelle.En tout, onze pièces, en français et en espagnol dont neuf qui ont été écrites et composées par lui-même.» LIVRE-ROMAN Le silence du rossignol de Lian Hearn « Dans sa forteresse d’Inuyama, le seigneur lida Sadamu est protégé par le fameux parquet du rossignol qui conduit à sa chambre.Construit avec un art consommé, ce parquet chante dès qu’on l’effleure.Aucun assassin ne peut le franchir sans qu’Iida l’entende.Au XlVe siècle, dans un Japon médiéval mythique, le jeune Takeo grandit au sein Méthode dîaccompagnement à î^oreüle KAC ILE ET RAPIDE JS Ci^N tVïîi ÏÏOTj Roâiï^i-„ .MM d’une communauté paisible qui condamne la violence.Mais celle-ci est massacrée par les hommes d’Iida, chef du clan des Tohan.Takeo, sauvé par sire Shigeru, du clan des Otori, se trouve plongé au cœur de luttes sanglantes entre les seigneurs de la guerre.Il doit suivre son destin.Mais qui est-il?Paysan, seigneur ou assassin?D’où tient-il ses dons prodigieux?Lorsqu’il rencontre la belle Kaede, un amour fou naît entre les deux jeunes gens : devra-t-il choisir entre cet amour, sa dévotion à sire Shigeru et son désir de vengeance?Sa quête le mènera jusqu’à la forteresse d’Inuyama, lorsqu’il marchera sur le parquet du rossignol.Cette nuit là, le rossignol chantera-t-il?Un roman envoûtant, porté par un style limpide et élégant, qui possède à la fois une force dramatique intense et une merveilleuse subtilité poétique.» Cette chronique du directeur Yves Tanguay porte sur ies nouveautés de ia Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Desrosters enlraineure NOUVEAU A SAINTE-ROSALIE Cours privé ou semi-prive CARDIO KICK BOXING Tél.: (450) 774-1507 ijrf Perte de poids d Anti-stress ^ Tonus musculaire id Apport d’énergie^ ( Endurance physique | 3275, bout.Laurier, Sainte-Rosalie SECRETARIAT inscription en tout temps Programme de 1485 heures d'un durée de 15 mois en enseignement individualisé.Debout : de gauche à droite Marthe Dumoulin, Claudette Giard, René Lapointe, Chantal Fontaine et Lise Archambault Assis : Aline Oechamplain, Marie-Sylvie Lavallée, Gaétane Roy et Huguette Leboeuf Nous profitons de l'occasion pour féliciter mesdammes, Aline Dechamplain, Marie-Sylvie Lavallée, Gaétane Roy et Huguette Leboeuf nos méritantes 2002 et remercions nos partenaires, le Groupe Valentine, Cie transport Maskoutains, le Groupe Laçasse et la Librairie Daigneault qui ont remis une bourse de 350.00$.professi^nne\^ de Saint-Hyacinthe (450) 773-8400 poste 6601 O O U O 3 33 (D> (Û O* 3 0) Beaux Mardis saison 2003 Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe recrutent actuellement des talents pour la saison 2003 des Beaux Mardis de Casimir.Grâce à ces populaires soirées en plein air, nous découvrons des talents locaux, régionaux, nationaux et même internationaux.Les artistes, ensembles vocaux et groupes musicaux intéressés à s’inscri- de Casimir re pour la cuvée 2003 - dont la sélection finale sera connue en mars - doivent se procurer la fiche d’inscription avant le 10 janvier prochain au 2070, rue Saint-Charles.À noter que pendant la période des Fêtes, les bureaux des SRC seront ouverts le lundi 23 décembre et le vendredi 3 janvier entre 8 h 30 et midi et entre 13 h 30 et 16 h 30.Pour renseignements, composez le 778-8333.' Avec les Grands Ballets Canadiens Les 6 et 7 septembre dernier, les Grands Ballets Canadiens tenaient des auditions pour le ballet Casse-Noisette de Tchaikovski.Plus de 800 jeunes se sont présentés aux auditions afin de faire partie de la distribution.Rachelle Comeau, de Saint-Hyacinthe, a été sélectionnée et ce pour une deuxième année consécutive.Elle débute sa 4e année de ballet avec Les Petits Ballets de Saint-Joseph.Les représentations de Casse-Noisette se tiendront à la Place des Arts du 14 au 30 décembre.On l’aperçoit en compagnie de son enseignante de ballet, Louise Labrecque.M.Yvan Pion porte-parole ^ VOUS invite à devenir Ecoutant bénévole à Tei-Aide Saint-Hyacinthe Yvan Pion Amorcez une nouvelle carrière, celle du coeur et de l’entraide.Joignez-vous à l’équipe d’écoutants bénévoles de Tel-Aide Saint-Hyacinthe Période de recrutement, Jusqu’au 17 janvier 2003 Formation débutant en février 2003 Tel-Aide Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe 773-4966 m X-.t J "XJ, Photothèque Le Courrier Exposition à la bibliothèque L’artiste-peintre Trudo propose Quiétude, une exposition de toiles grands for-rnats qui^ représentent, pour la plupart, des vieilles maisons québécoises.L’exposition sera présentée a la salle d’exposition de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain du 4 au 28 janvier.FORMATION CONTINUE CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE ANGLAIS Niveaux I à VII + Immersion, Niveaux I à VI ESPAGNOL’ Niveaux I à V LANGUES SECONDES’ Italien, Allemand et Mandarin ATELIERS CULINAIRES (3 ou 6 heures) Démonstration et dégustation (9 ateliers différents) Démontration, pratique et dégustation'(7 ateliers différents) Cours pour adolescent.Chocolat/biscuits Cours parents/enfants ¦ Nous préparons ie souper MICRO-INFORMATIOUE Access XP (base, intermédiaire, avancé)’ Acomba 2000 ¦^^ârîtsSî'Acomba 2000 - démarrer son entrepose Excel XP (base, intermédiaire, avancé)’ Internet’ Introduction à l'informatique’ PowerPoint XP Windows XP (débutant, avancé)’ Word XP (base, intermédiaire, mise en page)’ MULTIMÉDIA (ateliers de 2 ou 3 jours) Adobe After Effect 5.5 Adobe Premiere 6.0 Dreamweaver MX Fiash MX, animation Flash MX, action script HTML lilustrator 10 Java Script Photoshop 7, français (Niveaux I et II) Programmation avec ASP CISCO, préparation à la certification CCNA Moduies I à IV attestations à TEMPS PARTIEL TECHNICIEN EN SUPPORT INFORIMATIOUE Introduction au monde de l'informatique Développement d'applications avec un chiffrier (Excel) Gestionnaire de fichiers (Linux) Initiation au système d'exploitation Windows 2000 SERVER Dévelop.d applications avec des bases de données (Access) Fonctionnement interne des ordinateurs Télécomm.et réseaux informatiques TECHNIQUES D'ÉDUCATION À L'ENFANCE JEEQIÇ Profession d'éducatrice et d'éducateur à i'enfance Observation de l'enfant Rédaction de textes et résumés relatifs à la profession Introduction au développement global de l'enfant (0-3 ans) Habiletés de communication professionnelle Développement global de l'enfant (3-12 ans) Développement de relations significatives avec l'enfant Santé de l'enfant en milieu de garde Sécurité en milieu de garde Habiletés créatives en-milieu de travail 900.94 ^stème de garde au Québec Elaboration de programmes éducatifs Prévention et premiers soins L'enfant et la santé L'enfant en milieu de garde Documentation enfantine Développement de l'expression et de la créativité Le développement de l'enfant I et II Viîld feiTiilijl Service de garde en milieu familial CONSEILS FINANCIERS Initiation aux calculs financiers Initiation au crédit hypothécaire Placement des particuliers Introduction à la fiscalité Comptabilité I Promotion et développement des services financiers Conseils en finances personnelles HORS-PROGRAMME Photographie I et II Initiation â la photo homérique Comptabilité I et II Atelier de création littéraire (création d'un roman) Français correctif I, Il et III Planification d'un voyage CÿrZ^^ L'interprétation des rêves Santé minceur et activité Vivre son célibat Relations parents/adolescents Relations parents/enfants Bricolage pour enfants Sexualité et santé Échecs et mat Langage visuel C^^^^TVnénagement et décoration d'intérieur Initiation à l'astronomie Création de vitraux assistée par ordinateur Imagerie mentale PffOGffAWIIIES T£1MPS PL£IN Début NOTES : i cours ont des préalables, il faut à cet effet consulter L'INTER.^ Certains cours sont offerts et au Cégep de Saint-Hyacinthe et au Centre de formation collégiale de la Vallée du Richelieu (Beloeil) formation collégiale de la Vallée du Richelieu (Beloeil).__ Technologie du chauffage Hiver 2003 Assurance de dommages Hiver 2003 Gestion de la production textile Fin mai 2003 Commerce électronique À venir Gestion de marchés d'alimentation Pnntemps 2003 Techniques d'éducation à l'enfance Fin avril 2003 Bureautique et comptabilité Automne 2003 Gestion financière informatisée 12 mai 2003 Sûreté industrielle et commerciale Automne 2003 Bureautique multilingue Printemps 2003 SYNOR Centre de services-conseils aux entreprises GESTIONNAIRE EN SÉCURITÉ INCENDIE - Recherche de causes et circonstances d'incendie - Startégies et tactiques d'intervention !N$CR.fPJtONS INSCRIPTIONS TÉLÉPHONIQUES jusqu'au 24 janvier 2003 de 9 h à 16 h (sans interruption) INSCRIPTIONS SUR PLACE AVEC RENDEZ-VOUS (AU CÉGEP) les 8, 14 et 15 janvier 2003, de 13 h 30 à 19 h 30 I 3000, av^Boullé, Saint-Hyacinthe {Québec) J2S! 1H9 77|^800 ¦ jrive-Suil et MontréBf : ^14) 875-4445 - poste 199 .iVilW., ESB ’•Ob' •4? -It lelita* |l ibecoiK! KiyeU' J» it«®î jjiîi, IE M .-¦ 'i- ^¦ ro o o CO (D o E I ¦D CD E 05 CO O) '0) cc « Ü 0) oisirs LOISIRS ASSOMPTION Activités de la session hiver Dès le 6 janvier, vous pourrez vous inscrire aux activités suivantes : - conditionnement physique pour les 50 ans et plus de mardi de 9 h 30 à 10 h 30 et pour tous les âges, le lundi de 19 h 30 à 20 h 30 et le jeudi de 19 h à 20 h; - hockey-balle adulte (30 ans et plus) le mardi de 20 h à 22 h; - micro-soccer pour les 7-8-9 ans le mardi de 18 h 30 à 19 h 30, pour les 10-11-12 ans le jeudi de 18 h 30 à 19 h 30; - le Coin des petits (3 à 5 ans) le mardi et jeudi de 9 h 15 à 11 h 15; Pour renseignements ou inscription.n’hésitez pas à communiquer avec Steve Hébert au 771-6914.LOISIRS CHRIST-ROI Vous désirez apprendre le baladi?Les Loisirs Christ-Roi vous en offrent la possibilité grâce à Vanessa Rainville.Le cours est ouvert aux adultes (13 ans et plus) et aux enfants de 8 à 12 ans.La session débute cette semaine.Pour inscription ou renseignement, composez le 773-1102 et demandez Martine Bélanger coordonnatrice des Loisirs Christ-Roi.LOISIRS LA PROVIOENCE Cours de danse de ligne Vous avez envie d’apprendre ie cha cha, la rumba, le merengue, la samba, le Art martial JIU - JITSU DOJO Spécialisé ep auto-défense Adultes • conditionnement • confiance • efficace (13 ans et plus) • droit au but J— Mardi - Jeudi k 19hà20h 15 Enfant 's.s Jeudi 18 h à 19 h r t^QQ'%^lf-défer^ Etes-vous à l’abri d’une agression?Sauriez-vous comment réagir?Quelques trucs sont-ils de trop?Pensez-y! I Tous les aspects techniques du Karaté, Judo, Aikido et O Kick-boxing réunis dans un art complet 3275, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 450-261-5809 Sylvain Guilbeault Instructeur triple sw/ing, le mambo, le quick step, la valse lente, ainsi que plusieurs autres danses de ligne, rendez-vous au Centre communautaire La providence (2575, rue Saint-Paul).Les cours reprendront le 13 janvier, un cours à 18 h 45 et un autre à 19 h 45.Pour de plus amples informations, contactez Réjeanne Dion au 773-2611 (le soir).LOISIRS SAINTE-ROSALIE Inscription cette semaine pour la programmation hiver 2003 La programmation hiver 2003 - sensiblement la même que celle de l’automne 2002 - est maintenant disponible au bureau des loisirs Sainte-Rosalie (3205, rue Morissette).Les soirées d’inscription auront lieu les 7 et 8 janvier, à la salle du conseil de l’ancien hôtel de ville de Sainte-Rosalie, de 18 h 30 à 20 h 30.Pour renseignements, contactez Luc Brassard au 799-4145.Enfant art martial éducatif ^ LOISIRS SAINT-SACREMENT/ SACRÉ-CŒÜR Inscription session hiver 2003 Il y a des places disponibles dans les activités suivantes : - Jardin des Bout’Chou (3-5 ans), - Initiation au soccer (3-5 ans), - Ballet jazz (3-6 ans), - Atelier comédie musicale (9-12 ans), - Badminton récréatif (adulte), - Danse exerciceTTae boxe (adulte), - Volleyball récréatif (adulte), - Taï Chi débutant (adulte).Inscription les 6 et 7 janvier de 16 h à 19 h au bureau des Loisirs Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).La carte Accès-loisirs valide est obligatoire lors de l’inscription.Pour renseignements, composez le 773-1824.La Cité des Jeunes qui restent à écouler, l’équipe de la Cité* des Jeunes vous attend les 4 et 5 janvier de 13 h à 22 h.Vous n’avez qu’à vous rendre au pavillon de la Cité au 850, Turcot.Renseignements : 778-9726.Bain libre au Centre cuiturei avant ie retour à i’écoie Il reste quelques bonnes périodes de bain libre avant que les jeunes reprennent le chemin de l’école.Les samedi 4 et dimanche.5 janvier : 14 h à 16 h (tous); 20 h à 21 h (tous); 21 h à 22 h 15 (adulte) Le lundi 6 janvier : 13 h 30 à 15 h (tous); 19 h à 21 h (tous) et 21 h à 22 h 15 (adulte).Ciub de marcbe santé extérieur Commencez l’année du bon pied et venez marcher au parc Les Salines le mercredi matin à compter du 15 janvier.Chaque mercredi de 9 h 30 à 11 h 30, allez à votre rythme.La période de marche est toujours précédée d’exercices d’échauffe-ment.Au retour de la marche, il y a séance d’étirements ou musculation légère et une détente.Coût pour dix semaines : 40 $.Inscription sur place le premier jour d’activité.Pour renseignements, joindre Huguette Chapdelaine au 774-8425.Séances de patinage iibre annuiées Pendant les derniers jours de congé Comme le Tournoi provincial de hockey Pee Wee de Saint-Hyacinthe est commencé, les Services récréatifs et communautaires vous avisent que certaines séances de patinage libre sont annulées : - les 5, 10 et 12 janvier au stade Louis-Philippe-Gaucher - les 6 et 9 janvier au Pavillon de la Jeunesse - le 9 janvier au stade Charles-Augus-te-Gauvin Profitez-en pour aller encourager les jeunes joueurs.Merci de votre attention.ON MONTE LES THERMOSTATS, ON BAISSE LES PRIX Plus de 150 magasins situés partout au Canada, pour répondre à tous vos besoins en articles de sport.Manteaux 3 dans 1 mble skis imon Vêtements Bonfire C’est le solde de janvier! Manteaux “Garoche” pour femmes Comprenant ; Skis Verse 5 ou SW Fixations Salomon C509 SUPER SPÉCIAL SOLDE Comprenant ; ___ — — _ Planche shade.Fixations S2 50% 399-$ 50% Manteaux de planche à neige pour hommes et femmes Skiez à rabais de rabais Rég.; 449,99$ Prix habituel ; 29,99$ Rég.; 519,99$ de rabais Billets prévente disponibles Mont Orford, Sutton, Bromont, Owls Head, Le Massif Snowskate Premier F7-2 H et F f^V SPÉCIAL ^);^Fixations 75mm, bâtons Swix, bottes Karhu 75 mm SPÉCIAL r7?7g71 dusport Bottes Thirtytwo “Prion” Rég.P7Q QQ ^ IPPPIAI ODéniJii ljuui .ci ICIIIIM65 Æ mm m «CIAL SPECIAL SPECIAL OC Sabre Rég.: 289,99 $ SPÉCIAL Jt ^ ^ M 189-$ 159-$ 69-$ 149-$ 774-1104 RéO-:399,99$ Rég.:224,99$ Rég.:89,99$ "MSN ^ * f f | | \/ ¦ Le sport, on connaît ça.Rossignol “Excite” pour hommes et femmes SPÉCIAL Rég.; 189,99$ Galeries HEinilllill!l^ www.brolilasourcedusports.qc.ca Spéciaux valides jusqu’au 11 janvier 2003;' LiS; m r-ï' ¦O' “Wfjj ta Sdàis- 'à22Mi piedetiç.'«'ei.fc.30, É! J irtees féctaïf: Ées:{î Mieipji JClIUWl eslcou- 11» certains imiléêî is-Auj-i- ajefles Pour éviter le pire, branchez-vous à la bonne adresse : h tt P ://svec.çeg e pst h.q c.ca/ebb/je u :iaue.Le Centre Étudiants bien du Cégep de Saint-Hy: un choix à votre i marnty v£ Pour de plus amples informations à propos du Programme Étudiants bien branchés : Fanie-Claude Brien, dir.au développement des affaires fcbrien@cegepsth.qc.ca (450) 773-6800, poste 120 1 (888) 807-7777 Visitez le site Web national : www.scp-ebb.com æ Centre Étodiants bien branches da de Saint-Hyacintbe Cégep de S^nt-Hyadnlhe M Association des collèges communautaires du Canada Canada en a> 3 CD a.Û) O < CD* ro O O 03 (D O tt O 3 31 (D> (O abitatlon Savoir choisir les éléments de cuisine Plancher : Probablement l’endroit le plus passant de la maison, le plancher de la cuisine doit être résistant aux taches et facile à nettoyer.Il doit de plus être décoratif et mettre en valeur votre cuisine.Armoires : Que de possibilités! Si vous avez le bonheur de refaire votre cuisine, armoires représentent le projet le plus important, autant en investissement financier qu’en transformation.Sur le marché, vous trouverez un vaste choix de styles, couleurs et prix pour satisfaire vos besoins et les limites de votre budget.Comptoirs : Le dessus des comptoirs sera mis à dure épreuve au fil des années.En strat- Une cuisine aménagée avec soin vous procurera des années de satisfaction! nutit i, .merci 1, merci ! , fremax-quebec * com merci / , ^ IMPACT fliianrl umic âl INC.merci ! merci ! Quand vous êtes client RE/MAX Impact, ¦ courtier hypothécaire sur place • visite virtuelle • transfert 771-7707 DOMAINE INTIME ) BUNGALOW 1994, 3 chambres, grand terrain, garage 2 cabanons.De l’espace pour grandir.MLS 331696.M.Grégoire LOarte 771-7707 VISITE VOUS CONVAINCRA RE5281 COTTAGE DE QUALITÉ, planchers bois franc, 4 chambres, 2 salles de bains, garage et remise, 20 000 pi.ca.de terrain, etc.Int.: Joël Morin 771-7707 DOIT ETRE VENDU O) 'O Œ ü 0) GO RE5400 TRÈS GRAND COTTAGE sur magnifique * domaine riverain de la rivière noire.Travaux à terminer mais habitable immédiatement.Aussi bachelor, grand garage et atelier fonctionnel, beaucoup de .potentiel.Vendeur motivé.Faites une offre! Inf.: Grégoire Letarle 771-7707 BOURG-JOLI RE5319 5 LOGIS tout brique, 1 garage, bons locataires depuis 20 ans, bons revenus.Très bien situés.Int : Maryse Morin ou Viviane Morin 771-7707^ DUPLEX 79 000 $ RE5329 2 GRANDS 5 1/2, près de tous les services, tout brique.Faites vite! Laissez le locataire “payer votre hypothèque.Inf.: Maryse Morin 771-7707 RIVERAIN, A UPTON RE5307 COTTAGE 4 chambres, grande galerie face à la rivière, sous-sol semi-fini, grand terrain intime.Il faut agir vite!.Téléphonez dès maintenant.Grégoire Letarte 771-7707 BEAUCOUP D’ESPACES RE5235 DANS CE JOLI COTTAGE de 10 pièces sur 3 étages, en plus, vous aurez un magnifique garage de 20x32 et un très beau terrain intime.Libre immédiatement.A qui la chance! Int : Daniel Cuertin 771-7707 NOUVEAU, TERRAIN À SAINT-DOMINIQUE RE5378 POUR VENTE RAPIDE, prix en bas de l’évaluation.Faites vite! Inf.: Joël Morin 771-7707 ifié - choix qui représente le meilleur rapport polyvalence/prix -, céramique, bois, pierre, acier inoxydable, chaque type a ses avantages et ses inconvénients.Selon l’usage qui en sera fait, choisissez un revêtement dont la couleur, la texture et la forme offriront durabilité et belle apparence.Robinetterie : ajoute beaucoup à de votre cuisine.apparence soignée Les robinets nous laissent généralement indifférents.Pourtant, un robinet aux lignes élégantes et raffinées, possédant un système de filtration d’eau et une sortie d’eau chaude instantanée Lumière : Léclairage est l’élément qui met en valeur tous les petits et grands détails de votre cuisine.Un éclairage trop faible et vous ne parvenez pas à lire vos recettes! Un éclairage trop vif et un dîner intime tourne en mal de tête! Consultez les spécialistes de votre centre de luminaires afin d’obtenir de judicieux conseils sur la façon d’aménager le nouvel éclairage de votre cuisine.Un mur nain?Mais c’est le comble! Votre première question : qu’est-ce qu’un mur nain?On le retrouve sous les combles, dans les greniers ou toute autre pièce dont le plafond est en angle et dont la partie la plus basse est inférieur à un mètre cinquante.On le construit surtout pour répondre au code du bâtiment.Malheureusement, cet espace est trop souvent perdu, car les constructeurs ont tendance à tout simplement monter un mur nain hermétique derrière lequel on ne peut rien mettre.Votre deuxième question : comment récupérer cet espace?Vous pouvez bien sûr installer une porte adaptée à la hauteur disponible (environ un mètre cinquante en règle générale).Ainsi, vous aurez un espace de rangement pratique et discret.Une autre façon originale de récupérer cet espace consiste à simuler un meuble encastré tel une bibliothèque ou une commode.De plus, ce mur est idéal pour dissimuler les canalisations de service.Agent immobilier depuis 1984.Oui, vous pouvez me faire confiance 250-2500 Jean-Bruno Beauregard agent immobilier agréé ST0004 DUPLEX à La Providence avec possibilité de commerce au sous-sol.ST0006 3 LOGIS avec grand 7 1/2 pièces pour propriétaire-occupant garage isolé, bien situé à Saint-Pie sur le bord de l’eau.Soyez propriétaire pour 340 $/mois.ST00I8 4 LOGIS dans Bois-Joli (près de tous les services).Idéal pour propriétaire-occupant (logis 7 1/2 pièces).Immeuble en très bonne condition.Unique sur le marché.Faites vite, appelez-moi ! ST00I9 4 LOGIS tout brique, 4x4 pièces, terrain de 5,630 pi.ca., grande galerie à l’étage, sous-sol.Pour plus d’informations, appelez-moi.lososss En préparant les plans pour le mur nain, prévoyez l’espace qu’occupera la fausse commode ou tout autre espace de rangement caché.Vous n’aurez alors qu’à installer des tiroirs et un cadre de bois autant pour la décoration que pour l’appui.Construire le mur nain est d’une grande simplicité.Il ne vous faut qu’une scie, un niveau, une fausse équerre, des 2” X 4” et des 2” X 6” ainsi qu’une bonne poignée de clous.Vous montez le mur comme vous le feriez pour n’importe quel autre mur, sauf qu’il aura environ un mètre cinquante de hauteur.SuUiW' Groupe Sutton Avantage Robert Bourcier agent immobilier affilié (450) 250-2500 IDEAL comme 1ère maison ST00I4 MAISON MOBILE sur soiage de 8 pi., 3 cac, cuisine et salon aire ouverte.Terrain 30,000 pi.ca., piscine, patio, intérieur isolé fini gyproc.MOINS CHER QU’UN LOYER ACHETEZ CE et ne payez que 225 $ par mois.Sainte-Rosalie, près de l’église.Plusieurs rénovations.Terrain 10,000 pi.ca., garage.RUE DESSAULLES .90 Pi.DE FAÇADE X m WuInlSiafiffri I .-."T-.M.- ST00I5 TERRAIN COMMERUAL avec bâtisse pour vente d’autos.Le 5 logis peut être démoli.Faites vite, ils sont rares sur la rue Dessaulles.Appelez-moi ! Groupe Sutton - Avantage Courtier immobilier agréé Groupe Sutton-Avantage Courrier immobilier agréé rail rîfc. %e3 Wen iiiéiaii Wlie ''evos ¦el lie Je tète' fïnagei $t le plus izaiofs Aede tepcji iltfune f'liiie queue, (ju'uiie mtezle rnfr iauia Courtier immobilier agréé merci frem^x-quebec inerci\ merci Stéphane Ares Gœgoire Letarte Maryse Mann tugeme Robitaille 771-7707 Bfttiio Pa/enteau Michele Lafrance Marco Courlemanche Daniel Guertin Martine Lafrance Dominique Gévry Leslie Ruckstuhl Hathalie Petit 1 Joël Morin ' André Oarnu NOUVEAU NOUVEAU UNE MAISON ET DES REVENUS RE5314 TRÈS BEAU DUPLEX à La Providence.Inténeur rénové.Un 4 l/^loue et un grand 31/2 avec foyer.Libre à l’acheteur.Faites vite' Téléphonez à Nathalie Petit 771-7707 COMMENCEZ AVEC CELLE-CI! RE5351 GRANDE MAISON MOBILE, 2 chambres, très éclairée, près de tous les services, près de la 116.À vous de juger' Int : Dominique Gévry 771-7707 79 900 $ RIVERAINE À SAINT-PIE RE5392 SUPERBE BUNGALOW de 5 chambres, décoré avec beaucoup de goût.Beaucoup de rénovations depuis 1995.Hâtez-vous, elles disparaissent rapidement à ce pnx' Int : Daniel Guertin 771-7707 59 000 $ RE5335 COTTAGE pour amant de maison d'époque, planchers de bois, plafond de lattes, fenestration originale restaurée, maison réisolée, extérieur en déclin de bois.À voir! Int : Daniel Guertin 771-7707 RE5050 BUNGALOW en bnque, garage, 3 chambres, boiseries, grand terrain près de l’eau.Une retraite 4 saison.MLS 312714.Int : Grégoire Letarte 771-7707 RE5427 BUNGALOW sur le bord de l'eau à 5 minutes de Saint-Hyacinthe.Cette propriété vous offre confort et tranquillité.Int : Dominique Gévry 771-7707 NOUVEAU R E 5 3 8 5 COQUETTE chaleureuse, toute neuve.Terrain de 9 455 pi.ca., 2 chambres.Idéal pour première maison.Elle est superbe.Int : Daniel Guertin 771-7707 SAINT-HUGUES RE5390 COTTAGE + 3 1/2 pièces déjà loué, 66 900 $ Int ; Michèle Lafrance 771-7707 RE5438 COIN PAISIBLE, 3 chambres, boiseries, superbe terrain garage de 24x22.Int : Maryse Morin 771-7707 SAINT-THOMAS-D’AQUIN RE5369 RUE PRINCIPALE, bui^alow tout brique, thermopompe, 31/2 au sous-sol, peut être converti en bureau, sdon de coiffure, etc.2 garages, terrain commercial 18 000 pi.ca.Beaucoup de potentiel.Int : Daniel Guertin 771-7707 UNE VISITE VOUS CHARMERA RE4975 SITUÉ À LA CAMPAGNE, très grand cottage de 3 chambres, combustion lente, terrain de 49 000 pi.ca.avec un bâtiment.À voir! Int : Dominique Gévry 771-7707 RE5429 À LA CAMPAGNE, cottage, intérieur cachet antique, murs pièces sur pièces avec terrain de plus de 33 000 pi.ca, Inf.: Joël Morin 771-7707 RE5234 ELLE EST POUR VOUS! Munie de ses trois chambres ou +, de ses 2 bureaux dont un de 14x25 avec entrée indépendante, garage 14x24, solanum, terrain de 16 781 pi.ca.Inf.-Leslie 771-7707 SAINTE-ROSALIE RE5321 COTTAGE 1989, 4 chambres sur le même plancher, garage, très bel aménagement extérieur, secteur paisible.Cause : transfert.Int : Daniel Guertin 771-7707 LA VOIR, C’EST LA VOULOIR RE5252 BELLES GRANDES PIÈCES en bois franc, céramique.Une maison qui respire, elle a de la classe, elle réclame famille avec ses 4 chambres et vous procure la paix sur son terrain à la campagne de 16 150 pi.ca.Int : Maryse Morin 771-7707 UNE COCHE AU-DESSUS RE5090 UNIQUE, raffinée, délice, pas de mot pour la décnre.Terrain de 10 500 pi.ca., piscine creusée, sous-sol fini.Int : Maryse Morin 771-7707 TERRAINS RE5364 50 000 PI.CA., peut être vendu séparément en 3 lots.Int : Joël Morin 771-7707 I ll£i' É UPTON 390 $/MOIS RE5306 SUPERBE COTTAGE de 3 chambres.mezzanine, bain tourbillon, walk-in, “bay-windows”, système d’intercom, grand patio avec spa, face à la nviere.Pour les gens exigeants, une visite s’impose'!! Int : Leslie 771-7707 EN VEDETTE RE4785 PLUS COMPTANT DE 3 600 $ pour ce cottage de 9 pièces, très biw rénové, garage, beau terrain.À 50 minutes de Montréal.Ble est pour vous' Int : Daniel Guertin 771-7707 ANNEXE SAINT-SIMON SAINT-JOSEPH SAINTE-ROSALIE DDUVILLE RE5287 4 CHAMBRES, aspirateur central, thermopompe, combustion lente.RE5296 3 CHAMBRES, aspirateur central, thermopompe, bois franc.RE5302 POSSIBILITE 7 CHAMBRES, échangeur d’air, RE5372 4 CHAMBRES, sous-comb.lente, piscine.sol fini, terrain 75x1 lO.c Inf.: Martine Lafrance 771-7707 RE5420 3 CHAMBRES échangeur d'air, chauffage radiant, terrain 2 222 mètres carrés UN PEUT DE TOUT.COTTAGES CHOISISSEZ À REVENUS RE5161 4 chambres, garage.RE5305 Avec bachelor, sous-sol.RE5244 Piscine inténeure.RE5319 5 logis RESTO GAZ BAR CHALET RE5272 MAISON MOBILE 14x64.Pour se loger à petit prix.3 chambres, près de tous les services, seulement 3.$ Cela vous plaît?Donnez-moi un coup de fil.Inf : Grégoire Letarte 771-7707 MAISON MOBILE RE5221 Terrain ' j 40 000 pi.ca.' RE5039 Terrain 12 000 pi.ca jSïl'vÆri RE5171 - RE5170 Le long de l'autoroute 20 RE5170 RE4867 2 logis.RE5428 2 logis.TERRAINS Upton, Saint-Théodore, La Présentation, 20 000 pi.ca à 8 arpents.CQ Û) 3 O Q.O O O 3 J3 (Û O 3 Q) Irrf.; Viviane Morin 771-7707 STEPHANE ARES remax-quebec \çom Vend une propriété à tous les 4 Jours.Pour vendre appelez celui que Pou volt partout ! -Anne, St- RE/MAX IMPACT INC courtier immobilier agréé PROJET DOMICILIAIRE SAINT-DAMASE NOUVEAU SAINTE-ROSALIE NOUVEAU Prêt à construire, travaux permanents payés.Venez réserver votre terrain.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 .,Wb->iC-4' RE5395 BUNGALOW brique et aluminium.Prix demandé : 139 900 $ Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RE5396 BUNGALOW brique, Saint-Hyacinthe, 4 chambres, combustion lente.À voir! inf.: Stéphane Arès 771-7707 NOUVEAU RE5440 DOUVILLE, bungalow tout brique, fenêtres changées, garage, 3 chambres.Très intéressant.Inf.; Stéphane Arès 771-7707 RE5122 FERME 60 arpents avec terrain sur le Richelieu, maison centenaire de très grande qualité.Inf, : Stéphane Arès 771-7707 NOUVEAU SAINT-THOMAS-D’AQUIN BÂTISSE COMIVIERCIALE COTTAGE CENTENAIRE RE5358 OBTENEZ un gros rendement sur votre investssement, sur le bout.Laurier.Appelez-moi! Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RE5066 - PRES DE TOUS LES SERVICES, plusieurs rénovations effectuées.PRIX POUR VENDRE.tnf.: Stéphane Arès 771-7707.RE5374 - VENEZ INSTALLER vos meubles, il n'y manque que vous.TRÈS BELLE ET CONFORTABLE.Inf : Stéphane Arès 771-7707.RE5304 MAISON CENTENAIRE, incroyable, pièces sur pièces, grand terrain.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 4 LOGIS RE5251 DUPLEX très bien situé, très propre.Faites vite.Inf.: Stéphane Arès RE5365 RUE DE LA BRUERE, emplacement de choix.Un immeuble de grande qualité.771-7707 771-7707 9 LOGIS RE4973 SECTEUR BOURG-JOLI, très bon revenus, plusieurs importantes rénovations ont été effectuées.V Inf.: Stéphane Arès 771-7707 SAINT-SIMON CO O O CVJ O ¦> ¦O O E CO CO RE5359 - MAISON DE STYLE avec boiseries, 3 chambres à l’étage, intérieur impeccable, sous-sol fini, magnifique terrain et beaucoup plus.APPELEZ Stéphane Arès 771-7707.RE5226 - BUNGALOW Rosalie.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 brique avec abri, situé à Sainte- 95 000$ RE5260 BUNGALOW construction très récente, très éclairé, secteur tranquille.Inf.: Stéphane Arès 771-7m RE5162 TERRE (O ; c O O) j >0) i cc ; c O AGRICOLE 3d9 arpents et boises.jO ü O Inf.; Stéphane Arès O CM 771-7707 lilî R E 5 2 0 7 RUE Gl-ROUARD, centenaire de grande qualité, avec revenu.Venez 'admirer.A VENDRE OU A LOUER RE5224 BÂTIMENT COMMERCIAL sur emplacement d’une rare qualité, coin Laframboise et Ste-Anne.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RE5219 MAISON CENTE- NAIRE avec très beau cachet, près de tous les services Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RE5326 - TRÈS BEAU BUNGALOW à la campagne.Havre de | paix.I Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RE5363-2 LOGIS au centre-ville, énormément de rénovations déjà faite, avec stationnement Inf : Stéphane Arès 771-7707 FERMETTE •4 FONDS DE TERRAIN COMMERCE ; COMMERCIAL * ‘C .A.N'- Zl-jS.ej'S B RE5246 - SITE TRÈS ENCHANTEUR avec écurie de grande qualité.Appelez-moi.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 irt.Srrp'î"': /-n-, ; Stéphane Ares 771-770?PRIX REDUIT RE5238 - BÂTISSE COMMERCIALE, prés de l'autoroute 20.3,600 pi.ca., entrepôt 100 pi.ca., bureau.Endroit idéal, belle visibilité.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 2 LOGIS RE5230 JL.79 900 $.Près de tous les services.tnf : Stéphane Arès 771-7707 RE5160 - SAINTE-ROSALIE, beaucoup d'inclus, piscine creusée, garage isolé, chauffé, pour bricoleur, aucun voisin à l'arrière.FAUT VOIR !! fnf.: Stéphane Arès 771-7707 Ri j i ftsi> i IJIS 3*1 i I -0 -j^jSlllu ftuse™ tsiéïKi' igitijt/a lymeen ttPOll S li; LOGIS 30 aifrïte CSdW* Rénovation sans limites Vos besoins ont changé depuis que vous avez acquis votre résidence actuelle et vous pensez déménager.Mais c’est la folie immobilière dans votre région où les maisons qui répondent à vos nouveaux besoins sont tout simplement hors de prix.Et puis, il y a tous les frais rattachés à l’acquisition d’une nouvelle résidence qui vous découragent ; notaire, institution financière, agent d’immeubles, déménagement.Voilà donc le moment de penser sérieusement à faire effectuer d’importantes rénovations.En fait, les possibilités sont ilirmitées.Un mur qui disparaît pour réapparaître trois mètres plus loin; un garage double dont la moitié - plus souvent qu’autrement inutilisée - se transforme en spacieux bureau; un sous-sol complètement désert se métamorphose en salle familiale grouillante d’activités et offrant un nouvel espace de jeu pour les enfants.Il est également possible de faire disparaître une fenêtre ou d’en installer une là où il n’y en a jamais eu auparavant.Par ailleurs, si vous désirez effectuer certains travaux vous-même, voire tout l’ouvrage, vous devrez vous munir de certains accessoires de sécurité.Masque antipoussière, solides gants de cuir, lunettes de protection et, si possible, des chaussures de sécurité.De plus, si vous abattez des murs de plâtre, protégez avec soin les planchers autour, car la poussière de plâtre est très abrasive.Lorsque vous désirez changer un mur de place, assurez-vous que celui-ci n’est pas un mur de soutien.Le cas échéant, utilisez un support temporaire.Et n’oubliez pas que tout s’enlève, tout s’installe.Il suffit d’avoir les bons outils ou de faire appel aux spécialistes de la rénovation! membre S.I.A.778-2111 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ?POURQUOI PAYER UN LOYER?)aion et cuisine a aire ouverte, planchers marqueterie, 3 chambres, sous-sol fini, salle de bains, bain podium et douche séparée, plancher céramique, très propre, impeccable INFORMATIONS : iç^Qeaurivage agent immobilier ufTilié ucten ________ Tel.: (450)799-4984 i Vous pensez ACHETER ou VENDRE § en tante alcmBTÉ ous aimeriez vend votre propriété?ous^vons des acheteur wtoas/ imi& se/Hnrjmü'^ la imite/ ou l’achat de/ ootic/en 2003.ày tousy me& clients/.et ta ^asstofh cte n^oeie/^yinement TRANS-ACTION CELINE TANGUAY .Agent immobilier agréée il MULTI-SERVICES INC.sTRANS-ACTION courtier immobilier agréé 11385, ay.Chpguette, Saint-Hyacinthe TM/MC Chez Sears, nous sommes une entreprise assez grande pour avoir ce que vous désirez.mais assez petite pour nous soucier de vous.ENSEMBLE 4 PIÈCES MÉNAGE 2003 rabais 150 $ Souffleuse CRAFTSMAN™ 10,5 hp, 29 po.Automotrice.N° 52121.Rég.Sears 1 699,99 $.1 549,99 $ d’intérêt jusqu’en janvier 2005* avec la carte Sears, pour tous les gros appareils ménagers rabais 10 % Chauffe-eau ECONOMISER '6'.N° 73046.Rég.Sears 169.99 S- 899,99 $ Ch.152.99 $- 809,99 $ Tous les raccords au gaz doivent être faits selon les normes en vigueur dans votre région GALAXY 4 appareils 1 999’‘* •Rayez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu’en janvier 2005.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum : 200 S.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.L’offre s’applique à la marchandise des magasins-concessions Sears.À l’exclusion des achats par catalogue et sur le site Web.Offre en vigueur jusqu'au samedi 25 janvier 2003.Kenmore 4 appareils 2 399’’' 329)0g rue Cusschts, Sf-Hya^lîiithe 1450} 773-5601 GM4607 - TRES BEAU JUMELE : Tout ce que vous recherchez Très propre.4 chambres, foyer au salon, grande salle à manger, planchers de bois et céramique, terrain aménagé, haie, remise et piscine.À visiter ! GM4606 ¦ DOUVILLE : très belle maison impeccable, décoration de très bon goût.Beau terrain aménagé avec piscine, pergola, arbres, arbustes, etc.Entretenue d'une façon remarquable, cette maison vous offre 4 chambres, 2 salles de bains, beau grand séjour avec combustion lente, climatiseur.À visiter.ini.: Francine Messier GM4605 : BORD DE L’EAU, sur un terrain de plus de 35,000 pi.ca., voisin d’un parc, grande maison avec foyer au salon et combustion lente dans la salle familiale au sous-sol, 4 chambres.2 salles de bains.Vous recherchez un emplacement spectaculaire ?Venez visiter.Inl.: Francine Messier GM4601 - AU 2680, RUE PAGE, Saint-Hyacinlhe Une maison en condition A-1, un super leriain de 80x120 Site exceptionnel Inf.: Paul Messier K’le itrlSûrMir: oe galeries, 3 chambres à l’étage, planchers de bois franc et céramique Crédit de taxes foncières 3 ans."Place du Parc" rue Mercure, secteur Salnl-Josepb.Inf.: Francine ou Paul Messier imtLt : üeiiss JfflBtrplsc?â éifi ouverte, 3 chambres, planchers de bois franc et céramique Salle familiale au sous-sol avec cheminée Garage.À ne pas manquer.Inf.: Francine Messier iftfl"dél*15i1îèsTi)ilféthéfS' à'êTéBIf que et bois franc, foyer au salon, grand garage avec combustion lente Beaucoup de rangement et de commodités.Plus un très beau io-gement de 41/2 pièces au-dessus du garage Inf.: Francine Messier La go^ionUe d'ètfie lUm ftepftéô&dé ^ La promotion des Fêtes se termine ie 10 janvier 2003 CHYRSLER INTREPID 2002 Ensemble 22C Dime 22 519 Transport, prep.inclus CHRYSLER SEBRINC 2003 Ensemble 24H Ensemble 21D Pas de premier versement ni dépôt de garantie /mois 21 995 Transport, prep, inclus n -Si - ^ r-, '^.4U Eli- ®la DODGE RAM 2002 Ensemble 24A Moteur 8 cyl.Caisse 8' JEEP LIBERTY 2003 Ensemble 23A Pas de premier versement ni * ^ QQ^ dépôt de /mois sécurité 22 995 Ensemble 28C DODGE RAM QUAD CAB 4X4 2003 Ensemble 24G Pas de premier versement ni *1P(P|C|$ dépôt de 999 /mois sécurité DODGE DURANGO SLT -f 2002 Démonstrateur Ensemble 26N Pas de premier versement ni »/iQQ$ dépôt de “99 /mois sécurité mm ^mm w> /mois.Pas de premier versement ni dépôt de garantie Promotion Chrysler inclus.Taxes en sus.Sur location Clé d’Or 48 mois.Millage éligible 81 600 km.15e du kilo excédentaire.Échange ou comptant.Dodge SX 2165 $.Durango 2 000 $.Caravan 3 975 $.Ram 4 680 $.Liberty 3 165 $.Taxes en sus.Sur acceptation de crédit.Les photos peuvent différer Les photos peuvent différer Un service Lafontaine s cz/futomoLjiLL One.Centre th Ëêmions Stéphane Drouin, Représentant des véhicules d'occasion Claude Chaput, directeur des ventes véhicules d'occasion Ginette Menard, direetnee commerciale Marié-André Lucas directrice commerciale Pierre Mac Donald Patrick Renaud, représentant directeur général Benoit Martin représentant Dodge jean-Rene Mongeau, représentant Richard Chagnon, prop Manon St-Hilaire, responsable véhicules parc CM CM 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TÉL.; 773-8551 FAX; 773-3404 e i Si Ré! 201 lai ismpsa ,iepial iièi :mÉ TOOl ïijii'iif ;je^ye pue, (TB ijeiiei .ivCiiJ :o(ii •wisl » ar aies, Cl ((tort 9teÉ isrte es raid wiaei îBiinti r:hà[ W'.lJ «idoli Klwes, %era ijiezte 'îPews 'WiS l^^éi il-"'.' I i [iis?Résolution 2003: Installer la pratique Le début de la nouvelle année est un temps approprié pour adopter de bonnes résolutions.Pour un adepte de yoga la résolution la plus valable est celle d’installer une pratique régulière.Les textes de yoga considèrent qu’une pratique faite avec autonomie et régularité est infiniment plus efficace qu’une pratique faite dans l’indifférence ou dans la distraction.Au fait, qu’est ce qu’une bonne pratique régulière?Voici quelques conseils : Choisir un temps de disponibilité physique, mentale et.familiale! Pour la pratique il est important d’avoir un niveau de concentration approprié et pour être disponible de corps et d’esprit il faut, du moins temporairement, être exempt de responsabilités urgentes.Ainsi vous aurez le plaisir de vivre intensément ce que vous faites.Ces quelques minutes par jour vous aideront à avoir l’esprit plus calme.Bien entendu s’il y a urgence, vous pouvez laisser votre pratique et la reprendre lorsque les conditions seront revenues favorables.Utiliser une pratique de niveau convenable : Une pratique trop douce vous ennuiera et une pratique trop exigeante vous exténuera.Le juste niveau de pratique cultive l’intérêt et fournit des défis intéressants à relever quotidiennement.Cultiver l’intérêt de la pratique : Ne faites pas la même routine mais apportez un peu d’originalité et de nouveauté dans les postures, les respirations et dans les exercices de concentration.Votre pratique demeurera intéressante, grandissante; vous aurez le goût d’y retourner.La pratique n’est pas un fardeau mais bien au contraire, elle devient votre joie de tous les jours.Faire évoluer la pratique selon vos besoins : Votre personne évolue en âge, en sagesse et en expérience de vie et votre pratique doit évoluer aussi.Soyez à l’écoute de vos besoins réels afin d’adopter le bon degré de progression.Consultez un instructeur compétent : Le yoga vous aide à changer les mauvaises tendances du corps et du mental.Les embûches sont fréquentes et les raisons d’abandonner la discipline sont nombreuses.Le jeu du mental essayera de trouver toutes les raisons pour vous dissuader.Un professeur compétent comprend cette situation car il est lui-même passé par-là.Il verra rapidement où vous en êtes et vous indiquera ce que vous devez faire pour améliorer votre situation.Votre résolution : Que votre pratique soit constituée de postures, de respirations ou d’exercices de concentration, la régularité est le facteur qui apporte le plus de fruits.Comme dans toutes choses, ceux qui réussissent sont ceux qui demeurent actifs dans leur discipline.Un petit pas chaque jour vous fera faire un grand bout de chemin.Pour l’année 2003, nous vous souhaitons de pouvoir instaurer votre pratique de yoga régulière.C’est sans doute le plus beau cadeau que vous pourrez vous offrir! ('OGa^ Icentre^^ Session d'hiver Soirée d’information gratuite Mardi 14 janvier 2003 à 19 h 30 2984,boul.Lalramhoisfi, „ QCA ICIC Saint-Hyacinthe (450) Z J U” /U / O ®-Y Le Club de Natation rafle 24 médailles Le Club de natation de.Saint-Hyacinthe a raflé 24 médailles lors de la compétition Invitation provinciale qui se tenait il y a deux semaines à l’Université Laval à Québec.Cette compétition mettait aux prises 445 nageurs et nageuses du Québec et de l’Ontario.Parmi les 16 nageurs maskoutains qui participaient à cette compétition, sept ont obtenu des médailles.Dans la catégorie provincial 2(11 et 12 ans), Marc-André Benoît a été l’athlète qui s’est le plus distingué pour son club.Il a obtenu 6 médailles, 3 d’or et 3 d’argent.Alexandrine Tétreault a également bien fait en enlevant 5 médailles, 2 d’or, 2 d’argent et une de bronze.Dans la catégorie provincial 1 (11 et 12 ans), Mimi Cyr-Tremblay (2 or et 2 ar- Le Centre1:ui.turel DRU^^ONDVMXE Spectacles à venir Vendredi 10 janvier Samedi ) I janvier Lise Dion Vendredi 17 janvier Rénl Bélnnd 4e fâ’ Samedi 18 janvier L'Homme de In Mfinchn Jeudi 23 vendredi 24 janvier Mnrtin Motte Samedi 25 janvier Jean-frnDçois Dubé et Mélanie Renaud Achetez vos billets par le biais d'internet.www.ovation.qc.ca flitBilletterie; (819) 477-5412 1 800 265-5412 FRAIS EN SUS PAR TÉLÉPHONE ^ gent) et Marc-Olivier Girard (3 argent et 1 bronze) ont pour leur part mis la main sur quatre médailles chacun.Les autres récipiendaires sont Francis Landry qui a obtenu trois médailles (1 argent, 2 bronze), Jean-François Houle qui en a décroché une de bronze.Les deux représentaient la catégorie provincial 2.Fannie Blanchard a remporté de son côté une médaille de bronze dans la catégorie provincial 2.La prochaine compétition du club de natation de Saint-Hyacinthe aura lieu du 3 au 5 janvier à l’Université de Sherbrooke.L'organisme Qrouve Vision (Partage qui oeuvre à Saint-Hyacinthe depuis plusieurs années, en distribuant de la nourriture via son comptoir situé au 100, rue Concorde Nord, tient à remercier chaque compagnie qui font des dons, soit en argent, soit en aliments ou en commandite.Grâce à vous, nous pouvons faire la différence dans la vie de près de 160 familles en difficulté chaque semaine.Jusqu’à présent nous avons vécu parmi ses gens qui sont devenus notre grande famille.Notre objectif pour 2003 est d’unir nos forces pour rencontrer les besoins criants de notre société.Gervais Rousseau, président, Denis Barré, vice-président, Martine Barré, trésorière, Karine Frédéric, secrétaire, Mario Gadbois, administrateur (absent), Giiies Moore, Pierre Verrette, Fernand Gosseiin, administrateurs.Lors du souper des Fêtes qui a eu lieu le 27 décembre dernier, au Domaine de l’Érable, notre président d’honneur et homme d’affaires bien connu, M.Guy Fafard de Volkswagen St-Hyacinthe était là pour accueillir les 210 personnes présentes pour le repas.Un buffet chaud leur a été servi et plus de 160 cadeaux ont été distribués, des plantes vertes et des poinsettias, gracieuseté de la Pépinière les Arpents Verts, du chocolat a été remis à toutes les personnes présentes, par Mario Gadbois, du service technique de la production de Barry Callebaut.Le transport a été possible avec la participation de Location Privilège de Lussier Pontiac Buick, maintenant franchisé Location National.Merci aussi au Domaine de l’Érable pour sa collaboration pour la réussite de cette soirée.Lors de la dernière distribution, qui a eu lieu le 20 décembre dernier, 230 familles sont venues chercher leurs paniers de provisions du temps des Fêtes.C’est encore grâce à vos dons qu’il y aura toujours de l’espoir pour ses familles.Pour l’an 2003, que Dieu touche le coeur de chaque famille et vous apporte amour, bonheur et paix.Groupe Vision Partage OVOS 'PiRMCI'PmiX IGA Jodoin Piombexel Volkswagen St-Hyacinthe Cours de danse COUNTRY Début de la prochaine saison Lundi 6 janvier 2003 Débutants : ?lundi après-midi 13 h 30 à 15 h ?lundi soir 19 h 30 à 21 h Intermédiaires : ?mardi soir 19 h 30 à 21 h Avancés : ?mercredi soir 19 h 30 à 21 h ?vendredi soir 19 h 39 à 20 h 30 Prix : 6 $ par personne.Payable à la leçon Le reniiez-vous Country par excellence à Sainl-Hvacinfie Salle disponible pour mariage et réception Informations : (450) 261-0733 Salle de danse 5235, boul.Laurier Route 116 Saint-Hyacinthe Soirée de danse COUNTRY Tous les vendredis de 20 h 30 à 1 h Les samedis, aux 2 semaines, de 20 h à 1 h Soirée de danse sociale Le samedi, 2 fois par mois ; - 4, 25 janvier -12, 26 avril - 8, 22 février -10, 24 mai - 8, 22 mars -14, 28 juin O O Û) O 3 H] (Û O* 3 Û> ro • CO abillard sportif Les Gaulois En congé durant la période des Fêtes, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard reprennent l’action les 4 et 5 janvier alors qu’ils se rendent à Jonquiè-re.Prochain match local le mercredi 22 janvier à 19 h 30 encore une fois contre Jonquière.Gaulois : joueurs du mois de décembre Le joueur offensif du mois de décem- NOUVEAUX GROUPES Progra/r>fr>e ABCbou/r» ! Date limite conscription : Mercredi 8 janvier Votre enfant a des difficultés d'écriture ?Les devoirs et leçons sont ardus à cause de difficultés au niveau de la calligraphie ?La méthode d'enseignement ABCboufn pourrait lui être d'une grande aide ! Cette méthode d'enseignement multisensorielle est dynamique et amusante pour les enfants De plus, le tracé des lettres est conforme au ministère de l'Éducation du Québec.QuoncJ ?Tous les samedis du 11 janvier au 29 mars 2003 de 8 h à 10 h et 10 h a 12 h Coût ?, 240 $ pour la session Qui animera les groupes ?2 étudiantes en ergothérapie, supervisées par une ergothérapeute d'expérience, Sonya Côté Réservez une place pour votre enfant dès maintenant ! Les places sont limitées puisque nous formons de petits groupes ! Une réunion d'information pour les parents aura lieu le 8 janvier à 19 h 30.afin de vous renseigner sur la méthode ABCboum Au plaisir de vous rencontrer ! 5 A’ .Clinique Ergo Ressources _ ^ Il Noire équipe d'expérience saura répondre à vos besoins 535, boul.Laurier, bureau 106, Beloeil • 467-3513 H) u> CC École de danse — I J.P.courtier imnofiiBr a CJ CI lîflïîîjî Courtiw lmmoWli*r «gw J 1îB, Immeuble comprenant 2 logis de 4 1/2 pièces, garage de 31’ x 23’, au centre du ullage, 5 min.de St-Hyacinthe.laf, : Roland Bernier ST-CHARLES Ch2778 - Cottage de pierre, toit de cuivre, ioy®, terrain de 150’ X 102’ avec garage double détaché.M.: Roland Bemler Nos uoeiDc sUtcères et chaleureux à/ toute Leu^pulaiion/, Qu^ leu fu>UA^elle eunruee vous couthLe de^edx, dfautour, dejoie et de prospérité Ve toute U^ulpe d*Habitat / Au/plaisir due treuKsiger abeo twus eru ZOOS / 'A i' "" Mil -II' ¦‘"-J.»»*’ 1 '-y-'- ^ - ?cipale.Bungalow avec vâanda, et Itteheline Bnmelle Ch2898 - St-Dominique rue Prin 4 cac, 2 sdb, beaucoup d'extra.loi.: Denis Plamandun BOlS^QLt -’f'f Ch0272 - Magnifique bungalow spacieux, 4 cac, piscine intérieure, 2 garages.Soyez près de tous les services : écoles, centre d'achats et centre-ville.De grands espaces de vie très bien éclairés égaieront votre viel Inf ;MiehelLaueix i 6LOGIS, BiENSlTUE Ch3536 - Logis 4 1/2 en excellente condition.laf.: Denis BeaureganI ChO^ - Construction récente, bungalow tout brique avec solarium, ¦ plancher en érable, ciim./chauf.par thermopompe, syst./alarme, bai./centrale.Beau terrassement avec piscine creusée, syst.arrosage .automatique, grand garage.Un bijou !!! M.: Ulchel Lanolx Ch3557 -4 logis seulement 99 000 $, location facile Inf.: Denis Beauregard Ch3543-2 logis avec 4 garages 79 000 $, près des services.Inf.: Denis Bewret^à NOUVEAU Ch2907 - Elle a gardée son charme du temps avec bâtiment et beau terrain de 35 675 pi.ca.lot.: Franciae Clwqaette et Jacques Armstrong RTiEUGENE Ch2901 - Prés de la rte 20 - Jotle fermette - grange, hangar Jolie maison, beau terrain de 102 808 pi.oa.hri.: Francine Chapiette et Jacques Armstroig NOUVEAU Ch0331 - de 2 cac., très propre, sttué sur terrain loué - à vendre ou à déménager, 3.$.tnt: Ch5416 - Bâtisse commerciale très bien situé, secteur St-Madelelne.Int.: Oaalel Choquette ., restaurant L Cb5382 - Bâtiment et commerce sirf rue très achalandée.Bon potentiel d’augmentation.Inf.: Pierre Mélhot et Faal Bidmdf.Ch0292 - Douville, face au golf.Superbe maison avec s/sol fini, cuisine, saile de bain refaite, véranda Vous n’avez qu’à plecer vos meubles.M, : Biane Coaper Bradette Ch2900 - Grand cottage à 109 000 $.Idéal maison 2 générations ou louer un grand 3 1/2 ou avoir sa place de travail au chaud.M.; Pierre Métiiol Ch35ei -5 1/2, beaucoup de stationnement, secteur St-Sacrement (6 logis moins char qu'un 4 logis) Intérieur très propre.Fa’ites vîtes ! Inf.; Pierre Mélhot Ch2892 - Joli bungalow avec garage, grand terrain clôturé.lut.ROTTARE A 56 RODS Ch0254 - Réskientiôl ou commerciai à St Hyacinthe.Terrain profond, moins dier qu’un loyer 395 $/moie hypothèque et taxes fondères Incluses.Inf.: Pkrre Méthot CO O O C\J U.O > c (0 c O '5> 'O QC c O Im *5 O O Ch0319 - Jumelé à Ste-Rosalie de 2 cac sur bois vernis.Construction 1990.impeccable, sous-sol semi fini, près de tous les services.Taxe municipale SÆ5.93 $ lof.: P3^l Milotte ' Ch3548 - AVEC resto de 40 pl^es + location vidéo + bur^ de poste Canada.Id^ pour profslétaire occupant.1X61/2 piècœ + 1X41/2 pièces.Il est pour VOUS i Inf, : Pascal Milotte ch2902 - Ste-CécHe-de-Mllton, cottage rue Sl-Pierre, 5 cac, sdb.Super terram.Inf.:l DUPLEX Ch3556 - La Providence, me Richelieu, 1x4 1/2 pces avec s/fam., foyer, 3 cac + garage.Location 4 1/2 pces loué.let.; Miclwline Btmelle Ch5409 - Bâüsse commerciale 2400 pi.ca., 2 étages + entrepôt 38 X 76 = 2888 pi.oa.en acier.Bureau, atelier de réparation, etc.C’est à voir ! InfPascal ¥ilotm DEPN^lURYBimfiM; Ch6303 - Avec bungalow de 3 cac.chiffre d’affaires de plus d'un million de dollare.très moderne, très renfile.lafPierre MéBiot Ch0325 • Bungalow avec verrière, beaucoup de boiserie, piscine creusée, garage, très beau paysagement.M, : Paul Dabreuil et Francine ChofR/ette TRIPLEX 8.$ Ch3559 - Avec un grand 4 1/2 faisant tout le 1er àage, très éclairé, emplacement stratégique, super rentable.A été rénové.Inf.; Pierre Uétiwt Ch5407 - Bâtisse commerciale et industnelle de 47 000 pi.oa., terrain de 528 266 pi.ca.Près de l’autoroute 20.M.: Peul Buhrettil