Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 25 octobre 2003, samedi 25 octobre 2003

BIBL.NATIONALE DU QUEBEC » < 00015) DEPOT LEGAL ES75, RUE HOLT MONTREAL (QUEBEC) HSG SHl Alignement Amortisseurs Batteries - Freins - Pneus Radiateurs - Siiencieux Vidange d’hulie .km màà 34 317 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 25 OCTOBRE 2003 91e ANNEE • NUMERO 48 • 56 PAGES é((tm i Jfcuic à abitation Pages 2, 25-32, 55 Seulement six élections scolaires Page 4 ING s’engage à fond avec Centraîde Page 5 HORAIRE en page 5 Du mordant tout l'hiver! - Traction maximale dans la neige et sur la glace - Durabilité et maniabilité supérieures - Bande de roulement à composé de silice ' formulé spécialement pour l'hiver 40 de RABAIS À L'ACHAT DE 4 PNEUS IL GRIP iC Bière et vin Lo meilleur® pizzQ en ville Salle à manger de 88 places 575, av.Mondor, Saint-Hyacinthe 778-3638 -778-3444 Capsule-Parents Page 14 Les Amis du Crépuscule Page 15 Bibliothèque T.-A.-St-Germam Pages 22-23 Coupé location à partir de -CMh H par mois lie de s U entendre! Célébrez votre Civic nationale.Embarquez.^ ^ -CMh H QQ Berline I X Depuis 30 ans, la Civic a gagné la confiance des canadiens, améliorant sans cesse ses normes de qualité, sa durabilité, sa sécurité, sa fiabilité et sa valeur de revente.Rien d’étonnant alors que la Civic ait été la voiture la plus vendue au Canada au cours des cinq dernières années., , X' /%; X X taux de financement en location Cinq étoiles aux tests de sécurité du NINTSA * Location 48 mois.Comptant de 2 120 $ pour la berline et le coupé.Voir les détails chez Honda Casavant.agMBS) Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein Honda Casa^ïrt Photo à titre indicatif seulement SA/fltr-HYAClN TH € 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) m856-7887m774-2020 TRANS-ACTION 773-8424 • site : http://www.trans-action.cic.ca TRANS-ACTION 773-8424 TA3760 - SPECIAL 5% CASH, PAIEMENT 435,$ MENSUEL, bord de l'eau, 3 cac, terrain 12,0(X) pi.c, UNE SEULEMENT, Inf: Auréte Beauregard 450-773-8424 NOUVEAU ^ REVENUS TA3770 - AU CENTRE-VILLE, 1 X 3 1/2 + 15 CHAMBRES, dans secteur très achalandé.Bons locataires - très rentable Int: Claude Paré 450-773-8424 TA3772 - NOUVEAU, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 4 chambres, b/l au rdc.secteur jeutre, terrain aménagé, QUI SERA LE PREMIER!!!!! Int Johanne Brabant 450-773-8424 S8EIÎSIE ÎMTSaëüRÎ mi TA3766 - Très grande et superbe propriété tout brique 75 x 30, 4 cac au rcto,+ 1 au s-sol fini , garage double.Idéal grand famille, maison de santé, rés.pers.Int Céline Tanguay 450-773-8424 —eâsL-*' TA3737 - Cantine bar laitier et bungalow.OUVERT 6 MOIS PAR ANNÉE, ÉTABU DEPUIS PLUSIEURS ANNEES.Bonne rentabilité, avec bungalow adjacent, idéal propriétaire-occupant.Int Diane Lagacé 450-773-8424 NOUVEAU! TA3750 - SEULEMENT 79,000.$, bungalow dans secteur très paisible, piscine, gazebo, grande remlsel RARE À CE PRIX! Int Laurent Blanchette .450-773-8424 NmViAU TA3700 - Cottage 2000 3 cac arm, thermoplastique acajou, combuséon lents, boiseries, salle de bain luxueuse.Garage isolé chauffé de 24 x 24, tenain 12,829 pf.c.A VOIR ABSOLUMENT! Int Mimie Bourdon 450-773-8424 TA3733 - Grand cottage à la campagne.4 cac, sur tenain + de plus 16,000 pi.o.gros arbres.Présente ment loué jusqu'en 2004.FAITES VfTE POUR JUILLET.Int Bernard Viens 450-773-8424 Pierre Tanguay LA CHANCE D’ETRE VOTRE PATFION ^ DE ^ TA3335 - RESIDENCE PERSONNES 3E AGE Vous voulez une belle maison.Beau terræn, re venu potentiel annuel - env.78,000.$ /an.9 personnes et moins.Vous pouvez y habiter, propriété super confortable.À VOIR!! Inf: Ghislaine Dionne 4S0-773~84Z4 Bernard Viens DOUVitLE TA3655-BORDDELARI VIÈRE NICOLET ; 59 arpents, plantation de pins (35 ans) avec petite érablière, quelques bâtiments, un coin de paradis, RÉGION DE ORUMMONOVILLE, À QUaQUES MINUTES DE LA RTE 20 Louise Fortier 8 TA3748 - Très grand oondo au ro, est adapté pour chaise roulante, très propre.PRIX 9.$ appelez-moi pour informations.Int Simone Rainville 450-773-3424 Int Carmen Perrault 450-773-8424 Yves Godbout POUVILLE TA3730-V1LWGEDE Sl-Pie, petite maison petit prix, petit budget Idéal pour personne seule.3.5 pces, plus garage, taxes minimes Int Claudette Pellerin 450-773-8424 r/m.m: Aurèle Beauregard PRES DE LA 116 ET LA 28 PRESDESAINT-ÎIYACiNTHE Laurent Blanchette TA3611 < Super bungidow Intérieur chal^ireux, bel les divisions, 3 cac, garage isoté, beau terrain, grande remise.FAUT VOIR lli Int Simone Balnville 450-773-8424 TA3704 - Très joli duplex super propre, avec plusieurs mcius.Il faut vendre, prix réduit, appelez-moi!! Int Simone Rainville 450-773-8424 Michel Bouchard RIVERAIME TA3707 - DUPLEX 2X5 1/2 pièces, cuisine récente, beaucoup de lënova fions ont été faites.Secteur Bois-Joli.Int Diane Lagacé 450-773-8424 i-'nr inf.Mimie Bourdon f- *¦ % * Johanne Brabant TA3080 - Bâtisse commerciale, plus fonds de commerce établi d^uis près de 50 ans, plus revenus de looation, plus logis pour te propriétaire, Int Claudette Pellerin 450-773-8424 André Dépôt Ghislaine DIonne Gerald Gulmond Sylvie Jacques Claude Laliberté TA3776 - Très rare, propriété riveraine, 2 cac, taxes très minimes, terrain 20,000 pi.c.garage 16 x 24 + remise 12 x 16.PRIX 59,900.$.Inf: Gérald Guimond 450-773-8424 iM/T' 4 LOCSIS ¥OÜT ^MQUE TA3767 - SAINT-HYACINTHE, 2X4 1/2 ET 2 GRANDS 3 1/2.Les 4 logis sont entièrement rénovés.Propreté impeccable, locataires stables.Rev: 17,100$./nfc Céline Tanguay 450-773-8424 • B0IS-4Otl ITA3751 - Cottage en rangée, 14 cac, lattes de bois franc, superbe terrain intime clôturé, remise, entrée double.Inf: Mimie Bourdon 450-773-8424 TA3638 - SECTEUR ANNEXE ; 3 cac, sous-sol aménagé, comb, lente, plusieurs inclus.Maison bien orientée au soleil.PRIX POUR VENDRE.’ Int; Aurèle Beauregard 450-773-8424 SAINT-HYACINTHE TA3714 - Bungalow rénové, fenêtres, toiture changées, 7.5 avec possibilité de bachelor, beau terrain, secteur tranquille.PRIX 9.1 Faites vite appelez-moi, Is sont rates à ce prix.Inf: Simone Rainville 450-773-8424 TA366S - Duplex, 5 1/2 tout brique, const.1989 , logis principal 6 chambres, sous-sol fini, belle propriélé avec piscine creusée.Int Monique Tanguay 450-773-8424 SAINT-FRANÇOIS DU LAC TA3497 - CHALET 4 saisons, très propre à deux pas du Lae Sf-Pier-rel Endroit très paisible! SEULEMENT 39,900.$.Int Laurent Blanchette 450-773-8424 TG1344 - BOURG-JOLI, SITUÉ PRÈS DU CENTRE D'ACHATS ET POLYVALENTE, 3 chambres, sous-sol fini, garage, piscine creusée, grand patio arrière étagé, auvent, terrain paysager avec goût très privé, maison impeccable.Faut voir! Inf: Claude Laliberté** 450-773-8424 QUALITE PBIX À SAINT-HYACiNtMi/tttVilliiNË TA3812 - Bungalow, poss 4 chanrfores-therfnopompe, terrain 12,379 pi.c.La campagne à 10 min.de la ville, Inf : GhisiaSne Dionne 450-773-’d424 TA37^ • MAISON BMSÉNÉRATION, finition haut de gamme - paysa* gement très exceptionn^ - PRÈS Oê TOUT, Inf: Claude Paré 450**773^’8424 TA3565 - Superbe pro-pHété de style unique sur terrain de 58,000 pi.c.Pièces principales à aires ou-l vertes très éclairée, toit cathédrale dans toutes les pièces, 3 cac, 3 sdb + spa, + sous-sol de 9 pi de h^.[ À 1km de la rte 20.Ne ratez pas cette chancellî Inf: Patricia Lussier I 450-773-8424 TA3692 - Terrain vacant de 35 000 pi.c.dans secteur très résidentiel, dos au golf.RUE CARILLON À ST-HYACINTHE.Inf: Claude Paré 450-773-8424 DUPLEX 2 X S 1/2 [TA3731 - Secteur paisible rue I Ste-Catherine 2x5 1/2 + sous-sol, bois franc, garage 18 x 23.Int Alain ProulK 450-773-8424 ïî CONSTRUIT EN 2001 IMPECCABLE TG1306 - CONSTRUIT EN 2001, IMPECCASLE.4 ciwnbres, grande cui^ne.salie à dîner, beaucoup d'armoires, couleiffs des pièr^ bien agencées, style médi-terrarto, très cb^eumux.grand garage double isolé, chauffé, grand terrain pas de voisin à l'arrière.Inf.Ciaudè Laliberté** 450-773-8424 TA3349 - TRIPLEX (2X4 1Æ.SUR 2 ÉTAGES+ 1X4 1/2 AU S-SOL), cqnsl99,tou-jouts bien toué, rapporte 18,000.$/an bnil.Int Michel Bouchard 450-773-8424 A VE mm A MARICOURT.TA3712 - Terrain de 3.5 hectares, boisé, idéal pour ia chasse et les sports de plein air.Int Claude Paré , : ,450-773-8424:/.TA3641 - 2 logis près de ia promenade et du tetrain de jeux, fenêtres et portes changées -Idéal pour prop-ocou-pant.Vendeur motivé - : PRIX RÉDUIT Int Bernard Viens \ 450-773-8424 Trans-Action Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé ** Trans-Action Multi-Services F.G.curlier immô^ïîer agréé F R VIOLS I (450) 1/2 en- ible, >aysa* Une mascotte pour les Jeux du Québec Les organisateurs des Jeux du Québec hiver 2005, ont présenté leur logo, dessiné par la firme Pika Design.Un concours sera lancé auprès des élèves afin de trouver un nom à la mascotte.De plus, un concours de dessin pour les différentes disciplines sportives aura également lieu.Le logo et trois dessins seront reproduits sur les murs du chantier de construction de l’hôpital.Les noms des gagnants seront dévoilés en janvier, dans l’école du jeune qui aura trouvé le nom de la mascotte.Actuellement, cinq personnes tra- vaillent dans les nouveaux locaux des jeux, soit l’ancien hôtel de ville de Sainte-Rosalie, soit Sylvie Carbonneau, Ja-nick Martin, Nicole Pauzé, Jonathan Morin et Jean-Claude Ladouceur.Près de trente personnes s’ajouteront au fil du temps.Ensuite, un protocole d’accord financier a été signé entre la MRC Les Mas-koutains, qui comprend seize municipalités rurales et le comité organisateur des Jeux du Québec, présidé par Jean Bédard.La Ville de Saint-Hyacinthe participe déjà financièrement à l’organisation des Jeux.100 % laine couleur noir couleur brun, talon couleur noir Chaussures Gérard Grégoire inc.1648 des Cascades, St-Hyacinthe 774-5411 ¦ Annie Vaskuthy présente le futur logo des Jeux du Québec et l’image de la mascotte.Photo Robert Gosselin, PPM du même coup, PromotLon Pizza Livraison ou commande au comptolr~~Z> 2 Larges toute garnie, pepperoni fromage, végétarienne Spécial : 24”^ R^„i.S!08$ Rabaié 5' (sur toute garnie) 2 Médium toute garnie, pepperoni fromage, végétarienne Spécial : i ©99$ Rabaié 5^ (sur toute garnie) Table d'hôte, A services entrée aoupe, plat principale, -a §5^ deaaert, eafé ^ J[ DU VENDREDI AU DIMANCHE PoiLr rédervcLtion.773-6677, 2045 bout.Laframboise Diabétique ?OPTOmEmiSTES m La Rétinopathie : Maladie sournoise qui fait son apparition sans signe.Lorsque les symptômes apparaissent, il est souvent trop tard.Service de diagnostic rapide de 10 min.pour éviter ies séqueiies Dépistage par télémédecine sans dilatation des pupilles.Pourquoi prendre un risque Si diagnostiquée à temps, la rétinopathie peut se traiter au laser de façon très efficace.Pour rendez’vous et information : COfltfQ Cfe te Vision membre Vision Expert: LsbOfdtOfl'OS de te Rétine R.D.'mc.1-450-799-4337 1-866-344-2692 (sans frais) *ivnm *i£cMC« el iccmv cmtipêimce» à mirm semice-.GM4648 - BORD DE L'EAU Propriété très originale sur un magnifique terrain à paliers, secteur Saint-Liboire Environnement très récréatif Inf.: Paul Messier BÔÏS-JOLI - PRIX RÉDUIT GM4643 ¦ Beau grand jumelé, aire ouverte, de construction récente.Très bien située, emplacement très recherché Inf.: Francine Messier GM4E45 - Belle grande maison chaleureuse, planchers de bois franc, belle grande cuisine rénovée, armoires de merisier au fini patiné.Verrière donnant sur un magnifique lardm avec cascades d’eau, beaux arbres matures, arbustes et vivaces Terrain de 11 335 pi.ca Thermopompe avec climatisation, combustion lente Inf.: Francine Messier GM4624 - Bord de la rivière :, rue Frontenac, emplacement spectaculaire sur un terrain de 20 431 pi ca, très propre, ce joli bungalow avec, un loyer au gaz vous otfre une maison rénovée, belle salle de bains, une cuisine avec beaucoup de rangement, gazébo et patio-terrasse directement sur le bord de l'eau Int.: Francine Messier GM4637 - Secteur Salnt-Thomas-d’AquIn : propriété exceptionnelle dans un environnement privilégié Sur un terrain de 7 943 pi ca, aménagé avec patio-terrasse, auvent, spa, aire de leux pour enfants, cabanon et autres, cette très belle maison tout brique avec garage vous offre 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains, 2 foyers, thermopompe.Très propre et très bien décorée, beaucoup d'extra Inf, : Francine Messier BOURG-JOLI GM4647 - Exclusif : propriété exceptionnelle, très grande maison de qualité, très beaux planchers de bois franc, foyers, garage, sous-sol fini et possibilité d'un beau logement au sous-sol de 41/2 pièces Selon vos besoins.Int.: Francine Messier GH4613 - Saint-LiboIre : un chef d’oeuvre de planification et de bon goût, 17 pièces, 5 chambres, garage double, piscine creusée, coût de remplacement ûe près de 300-00G $ Inf.: Paul Messier C/3 a> 3 CD Q.W en O a O CT m O O 3 (Û 5' 3 0) stretching aux loisirs La Providence Faire des étirements ou « stretching », est un élément très important de notre quotidien que nous avons tendance à laisser de côté.Les cours de stretching offerts aux Loisirs La Providence depuis près d’un an visent trois objectifs.En premier lieu, les mouvements enseignés permettent d’acquérir de la souplesse musculaire, ce qui permet au corps de retrouver son autonomie.Deuxièmement, ces étirements sont très efficaces pour régler des problèmes de santé tels que douleurs au cou, douleurs aux épaules, arthrite, problèmes de nerf sciatique, tendinites, migraines, etc.Finalement, faire des étirements est une activité relaxante, après une longue journée, le stretching favorise un état de détente.Les cours s’adressent à des personnes de tous âges, que vous ayez des difficultés physiques ou non, vous pourrez en retirer des bénéfices.Les cours sont bâtis en cinq séances de 1 h 30 chacune.Vous apprendrez une trentaine d’étirements différents qui s’adressent à chaque partie du corps.Par la suite, si vous le désirez, vous aurez la possibilité de participer à des séances de rafraîchissement.En effet, suite aux sessions de l’an passé, plusieurs personnes ont émis le désir de continuer à faire du stretching sous la supervision de la formatrice.La prochaine session de cours débutera le 13 novembre et se terminera le 11 décembre au coût de 50 $.Pour 2004, l’horaire reste à déterminer.La prochaine séance de rafraîchissement aura lieu le 6 novembre au coût de 10 $.Les places sont limitées.Il est nécessaire de s’inscrire auprès des Loisirs La Providence au 773-7711, demandez Marie-Flélène Séguin.Les cours sont ouverts à tous les gens qui ont une carte « Accès-Loisirs ».Dominic Lussier : un haitérophiie heureux RE/MAX impacting.Daniel Guertin agent immobilier agréé ZZY -zzoz IIVII Courtier immobilier agréé iis cherchez de l’efficacité pour vendre vote propriété?Un nom à retenir.Mon but est simple: atteindre le vôtre AUCUN VOISIN RE5730 Cottage à l’architecture unique, 10 pièces, 4 chambres, plancher et tort cathédrale en bois, magnifique foyer en pierre, mezzanine et plus.Beau grand terrain entouré d’une haie de cèdres de 10 à 12 pi.de haut, beaucoup d’arbres.À 20 min.de Saint-Hyacinthe.Inf.: Daniel Guertin 771-7707 SAINTE-MARIE-MADELEINE RE5741 Duplex, construction 2002, planchers de béton, 1 X 5 1/2 et 1 X 4 1/2, très bonne construction.Situé entre Sainte-Madeleine et Saint-Hilaire, Inf.: Daniel Guertin 771-7707 SAINT-MARCEL-SUR-RICHELIEU RE5738 Idéal pour bricoleur : cottage de 3 chambres, grand terrain, demande beaucoup de rénovations.Prix : 25 000 $ Inf : Daniel Guertin 771-7707 A 20 MIN.DE SAINT-HYACINTHE RE5546 Très beau bungalow de briques, garage, abri, 5 chambres, grande salle familiale avec bar et foyer, piscine hors-terre.Très beau terrain de 18 000 pi.ca.À voir! Inf : Daniel Guertin 771-7707 Dominic Lussier, un haltéophile de Saint-Dominique, a reçu une bourse Flydro-Qué-bec, d’une valeur de 3 000 dollars.Lussier est médaillé d’or au Championnat canadien junior et au Championnat canadien senior de 2003 d’haltérophilie, dans la catégorie des 62 kg.De plus, il a terminé au premier rang lors du Tournoi collégial et universitaire ouvert, réalisant un record personnel, soit un levé de 240 kg.Puis, au dernier Championnat du monde junior d’haltérophilie au Mexique, il a pris la 18e position.Létudiant en technique administrative au Cégep de Saint-Hyacinthe, qui a été identifié comme étant un athlète élite parmi les plus prometteurs par la Fédération de l’athlète d’excellence du Québec, est très content de recevoir cet argent et cette récompense.Ce n’est pas la première bourse qu’il reçoit, il a déjà obtenu des crédits d’impôts et une bourse du Saint-Hyacinthe Elite.Dominic Lussier en compagnie de Marie-Josée Nadeau, d’Hydro-Québec.« Cette bourse va m’aider à mieux performer, a indiqué Dominic Lusssier.C’est un encouragement et une motivation pour continuer à m’entraîner plus fort.J’aurai la possibilité de recevoir d’autres bourses, si je m’améliore.» mm RE/MAX IMPACT inc.Courtier immobilier agréé 771-7707 Profilez de ma publicité r' wÊIwmI dynamique et efficace r gemaxrqueteoj.com Évaluation gratuite, CT INC.c’est le temps de vendre avec Bruno, J ^ jarn^*® déménage bientôt ax-quebec.com/impact Bruno Parentoau 'X'’X'X’X''A'J.'l.’Xl.''X'A'Axxx.^xxxxxxxÆI CO O O C\J n O ¦O 0) £ CO CO (D c O ’5) '0) ce IMS IMMEUBLES PRO VENTE inc.¦HCOURTIER IMMOBILIER AGRÉÉHH Normand Racine AGENT IMMOBILIERAGRÉÉ «à votre service àpuis 1979» mm-7W \ NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE A SAINTE-ROSALIE Les Jardins de la Seigneurie rue Toupin, dans un croissant - crédit de taxes municipales de 3 ans.- construction de qualité ne.reste que 1 terrain cottage, terrain, infrastructures à : $ 118 900 plus taxes Informez-vous ?NOUVEAU TERRAIN rue Girouard, 50 ‘ x 100 Pour propriété à revenus.Emplacement exceptionnel.NOUVEAU DUPLEX : PV7282 DUPLEX SAINT-JOSEPH, rénové, 2x41/2, sous-sol.Informez-vous ! NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE À SAINTE-MADELEINE RUE DU CHÂTEAU Phase 3 construction de qualité, beaucoup d'inclus, infrastructures à 100 % bungalow de 2 chambres terrain de 56' x 112' spécial ; 99 900* plus taxes.cottage de 3 chambres, 2 sdb, spécial : 112 900* plus taxes.Informez-vous ?NOUVEAU SUR LE MARCHE LA PRÉSENTATION (VILLAGE) RE5762 Très beau cottage tout brique, 5 chambres, planchers de bois franc, bien éclairé.Seulement 114 500 $.Venez visiter! Inf.: Bruno Parentoau 771-7107 COTTAGE DE PRESTIGE SECTEUR BOURG-JOLI RE5760 Magnifique résidence, construction 1995, 4 chambres, 2 salles de bains complètes, céramique chauffante.Terrain de 16 675 pi.ca., terrain de tennis et piscine creusée.Appelez maintenant.Inf : Bruno Parenteau 771-7707 SAINT-HYACINTHE RE5721 Super cottage, 3 chambres à l’étage, salle de bains rénovée, très éclairé.Près des services et des écoles.164 500 $ Appeler Bruno pour une visite guidée 771-7707 PROPRIETE DE CAMPAGNE 5 000 MÈTRES CARRÉS DE TERRAIN RE5718 située aux limites de Saint-Hugues et Saint-Louis, cottage ancien.Possibilité de 3 chambres.garage, voisin éloigné.Demande rénovations, /nf.; Bruno Parenteau 771-7707 VILLAGE DE SAINT-HUGUES RES627 Cottage rénové, 3 chambres, garage, petit terrain et pour petit budget.Libre juillet 2004./\ppe-lez vous visiter.Bruno Parenteau 771-7707 SAINT-BARNABE CONSTRUCTION 1999 RE5485 Unifa- miliale, 3 chambres sur le même palier, jamais habitée.Taxes minimes.Inf : Bruno Parenteau 771-7707 FONDS DE COMMERCE RE5665 Bar avec très bon potentiel.Terrasse et plus.Informez-vous à Bruno Parenteau 771-7707 7500 $ remis en bourses d’études Desjardins La Caisse Populaire de Sainte-Madeleine a procédé à la remise des bourses d’études, le 10 octobre dernier.Pas moins de 52 candidatures étaient en lice pour recevoir les bourses convoitées.Les étudiants devaient faire preuve de motivation, d’ambition et avoir un bon potentiel afin que leur candidature soit retenue.Au niveau universitaire, les gagnants sont : Chantal Authier, Nicolas Jodoin, Rachel Saint-Laurent et Diane Saint-Laurent.Au niveau collégial, on retrouve Marie-Ève Brodeur, Joanie Blais, Judith Palardy, Annie Vallée-Brunet, Marilyne Morel et Claudie Ouellet.La bourse du niveau professionnel a été attribuée à David Lemieux.Les trois juges étaient Fernand Beau-det de Mont-Saint-Hilaire, Mario Dussault de Saint-Hyacinthe et Gervaise Beauregard de Saint-Damase.Ire rangée : M.Jodoin, père de Nicolas, Marie-Eve Brodeur, Joanie Blais, Nicolas Lemieux, Gaétan Smith, directeur de la Caisse Populaire.2e rangée : Clémence Robert, responsable, Mme Saint-Laurent, mère de Diane et Rachel, Chantal Authier, Annie Vallée-Brunet, Lorraine Veillette, responsable.1“ ET 2 NOVEMBRE 20 H - ITA 32 $ « Un show rodé ou quart de tour.Un feu roulant d'imagination.deux bombes d'énergie qui vous feront rire! » Josée Boudreault, Énergie 94.3 FM «mit.Ville de Uu Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Raymond Chabot Grant Thornton Volkswagen BILLETTERIE ADMISSION SDS MARCHÉ-CENTRE | www.sds-st-hyacinlhe.qc.ca § 450-778-3388 St-Hyacinthe ¥ou§ Avez ¥otre Place i Golf GLSTDI 1999 Golf Trek 1997 5 vitesses, climatiseur, mags, garantie 10 935 $ 5 vitesses, certifié pur Volkswagen 2 ans ou 40 000 km + 2 ans assistance routière Golf GLS 2000 Jetto GLS 2000 5 vitesses, tout équipé, 53 635 km, certifié pur Volkswagen 2 ans ou 40 000 km-+ 2 ans assistance routière bleu cuir beige, tout équipé, 63 124 km, certifié pur Volkswagen 2 ans ou 40 000 km -r 2 ans assistance routière 17 495 $ Jetto GLS TDI 2000 New Beetle 1999 automatique, argent, 62 170 km, certifié pur Volkswagen 2 ans ou 40 000 km -r 2 ans assistance routière 18 995 $ automatique, bleu, toit, mags, 67 747 km, certifié pur Volkswagen 2 ans ou 40 000 km -r 2 ans assistance routière l77Mi43|si47MflS Tous les prix affichés n’incluent pas les taxes •www.vwfMiyQtinlIie.qt.ta ü Société de ^ Difhjision de pV^ Spectacles de Saint-Hyacinthe VS lOT-^ SpEtT' DOMINIC ET MARTIN SAÏNT-HYACINTHI mqÎjVEAU SPtCTACLt Dans une salle près e chez vous Marylène Lagassé 12 ans d’expérience Maintenant deux salons pour mieux vous servir : Coiffure Expression¦.Une adresse inchangée, le 2695,me Dessaulles, coin Choquette Stéphanie, Josée et Monique, trois coiffeuses d’expépence, vous y attendent et vous y trouverez la même qualité professionnelle qu’elles vous ont toujours accordée.Salon Expression Coiffure Homme et Femme une nouvelle adresse : 2645, av Choquette De retour de mon congé de maternité, je vous j accueillerai sur rendez-vous avec toute ma créativité et moP professionnalisme.Merci à la clientèle fidèle et assidue que nous avons eu le plaisir de servir durant toutes ces années.Au plaisir de vous revoir! Marylène Sur rendez-vous (450)252-3132.OD Iq) B ICD 19: In) Icn |o O O O' ro O O CO (D O 9.O 3 X (û o‘ 3 fi) CO CO Dominic et Martin à Saint-Hyacinthe La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe présente le tandem d’humoristes Dominic et Martin, les 1er et 2 novembre à 20 h à l’ITA.Après deux ans d’absence de la scène, le duo nous revient avec un tout nouveau spectacle qui s’intitule Dominic et Martin dans une salle près de chez vous; un stand-up comic avec encore plus de gags et de folies.Tout au long de ce-lul-ci, ces deux inséparables ne se quittent jamais tout en restant simplement eux-mêmes.Nous les verrons tantôt danser, échanger sur leur relation avec leur blonde et discuter sur différents sujets d’actualité.Évidemment, la rivalité très forte entre ces deux personnages sur scène en résulte que c’est souvent le plus petit qui gagne.Un spectacle idéal pour se dilater la rate! Les billets sont en vente à la billetterie Admission SDS située au Marché-Centre, pour information : 778-3388.Le grand répertoire de la Montérégie La Société historique et culturelle du Marigot rend enfin accessible son dernier-né : un site Internet de référence très complet qui regroupe les coordonnées de différents organismes et institutions de la région.Les internautes montéré-giens peuvent désormais trou- ver en un seul lieu les adresses, les numéros de téléphone et de télécopieur, les courriels ainsi que les sites web de leurs députés provinciaux et fédéraux, des bibliothèques publiques et municipales, des librairies, cégeps et commissions scolaires, de tous les médias ainsi que des servi- ces d’archives privées et des sociétés d’histoire et de généalogie.Vous pouvez consulter cette banque de renseignements à l’adresse suivante http://www.marigot.ca/montere-gie/repertoire.htm Les trésors de la cathédrale Appel de soumissions Corporation d'hébergement du Québec Une exposition de trésors liturgiques se déroule dans le cadre des 150 ans de la Cathédrale.Tous les jours, de 9 h CO O O OJ O ü O in CM 0) E CO CO (0 c O *5) .Q) ce c O « ü 0) REHABILITATION DU CENTRE HOSPITALIER HONORE-MERCIER PROJET N° 00391 La Corporation d'hébergement du Québec, agissant à titre de mandataire pour le RSRY, demande des soumissions pour les travaux suivants : -Lot: 900.511 Électricité temporaire à Saint-Hyacinthe.Les personnes intéressées doivent consulter les avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques sur le site CONSTRUCTO ou MERX : Site Internet : www.constructo.ca ou www.merx.com Date de réception et ouverture des soumissions ; 04 novembre 2003 à 14 h 00.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet : www.chq.gouv.qc.ca Québec qu’au 30 novembre, dans le hall d’entrée du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le public peut admirer les multiples objets et accessoires religieux qui forment un patrimoine exceptionnel, à 20 h, jus- Au fil du temps, la cathédrale a acquis une collection de vases sacrés et de vêtements sacerdotaux prestigieux grâce aux dons des évêques de ce diocèse et du clergé, ainsi que des diocésains et des paroissiens.Info : 261-0953.SERVICE DE REPARATION D’ORDINATEUR ?Déjà 2 ans à votre service ?Installation : Windows, disque dur, graveur, lecteur CD-Rom, carte réseau, modem, router, etc.Formatage ?Installation en réseau Vente d'ordinateurs neufs Intel Pentium 4 et Celeron Aussi : mise à niveau de votre ordinateur actuel 450-773-4135 informatique.com @ntic.qc.ca « Demandez Thierry \ Du 25 au 31 octobre 2003 www.seitiaineJcea.tic.ca TéL : 1 877 948-2044 Pendant une semaine, c'est la fête des adultes qui apprennent de mille et une façons.Des centaines d'activités sont organisées partout au Québec.Quelques activités d'envergure nationale : - Tournée de la pièce Routes secondaires (du 23 octobre au 10 novembre) - Colloque des étudiants adultes à Montréal (les 25 et 26 octobre) - Activités sur le thème du Défi conciliation vie-formation (du 25 au 31 octobre) - Journée des adultes en formation en milieu de travail (le 29 octobre) - Tribune libre en ligne ; Adultes gui s'expriment Consultez la programmation en visitant notre site Internet ou en nous contactant.Vous Joïndrez-ïous à la Semaine cette année ?fl.il’:- ||::i www.seiTfarne.fcea.qc.Gg En Montérégie.À tous les apprenants adultes Iw làip: Journée d’échanges montérégienne sur le thème Apprendre ça vaut le coup! Le mardi 28 octobre 2003 Une liste des activités est disponible sur le site www.semaine.icea.qc.ca.Pièce de théâtre interactive Routes secondaires Le vendredi 31 octobre à 18 h 30 Salle Gadbois, Centre culturel de Saint-Hyacinthe 800, rue Turcot Pour plus de renseignements, contactez Jeunesse en action au numéro 1 877 948-2044, poste 238.En supplémentaire Le mardi 18 novembre à 14 b 00 À Longueuil Pour plus de renseignements, contactez Marie-Noëlle Robidas au (450) 670-3130, poste 240.PaUTENAIRE MAJEUn : QuébecOi Télé-Québec telequebec.tv Info — ! h 888488-3888 L'ÉDUCATION DES ADULTES ET LA FORMATION CONTINUE AM tout ffl ! E A f » 1^vr ?f ' *•B•O 9 H-rî • 4.I .• t « • îV ^ î 1 f î * • i L’Halloween sur le portail gouvernemental de la Montérégie Que diriez-vous d’avoir accès en un seul et même endroit à toute l’information dont vous pourriez avoir besoin en rapport avec l’Halloween?Cette ressource existe sur le portail gouvernemental de la Montérégie www.monteregie.gouv.qc.ca Les parents et les enseignants y retrouveront sous le thème Halloween tous les conseils de sécurité à l’intention des jeunes pour le soir du 31 octobre, de l’information sur la campagne de rUNICEF, des suggestions d’activités pour les enfants de la maternelle et du primaire, de l’information sur la citrouille et sa culture en Montéré- gie ainsi que des recettes spéciales pour l’occasion.Un simple clic sur la citrouille, en haut à droite, sur la page d’accueil du portail permet d’accéder à toute cette information.L’adresse www.montere-gie.gouv.qc.ca vous permet également, à partir de sa page d’accueil, d’accéder à l’ensemble des ministères, des MRC et des municipalités de la Montérégie, sans oublier les députés, les CLD, les CLSC et les médias de la région.Porte d’entrée Véritable porte d’entrée de l’information gouvernementale en Montérégie, le portail avec ses sections «Nouvelles», «Communiqués», «Événements», «Consultations» et «Convocations» offre à celles et à ceux qui y naviguent un accès rapide à l’ensemble de l’actualité gouvernementale dans la région.Rappelons qu’au centre de la page deux icônes « Services aux citoyens » et « Services aux entreprises » donnent respectivement accès à 19 et 12 dossiers thématiques parmi lesquels les jeunes, l’emploi, la consommation, la santé, l’agroalimentaire et l’aide technique et aux entreprises.Deux jeunes chanteuses aux Saveurs du dimanche au Parvis Dans le cadre des Saveurs du dimanche, le Théâtre-Parvis reçoit l’interprète Magalie Couet-Lannes et la chanteuse Joëlle Blouin le 26 octobre, à 19 h.À peine âgée de 18 ans, Magalie Couet-Lannes chante depuis déjà neuf ans.La jeune chanteuse, qui s’est produite en première partie de Luiu Hugues cet été, interprétera des pièces de répertoire francophone du Québec et de la France.On y entendra entre autres des airs de Brel et même des classiques du jazz.Ses sources d’inspiration : Mélanie Petit et Isabelle Bou-lay.Joëlle Blouin étudie le chant depuis sept ans.Au cours des dernières années, les nombreux spectacles et concours auxquels elle participe lui font réaliser à quel point elle aime ce qu’elle fait : raconter des histoires par des chansons.Jacques Brel, Lynda Lemay et Michel Rivard représentent ses sources d’inspiration.Ce sera son premier spectacle solo le 26 octobre au Parvis.Réservations : 774-0007 D-CONSEIL J d MiGANIQUE ULTRA GRIP rabais M-WM à L’ACHAT de 4 pneus ^ W GOODfYEAR INJECTION ELECTRONIQUE MECANIQUE ELECTRIQUE Du mordant tout l'hiver ! AIR CLIMATISE Traction maximale dans la neige et sur la glace Durabilité et maniabilité supérieures Bande de roulement à composé de silice formulé spécialement pour l’hiver MECANIQUE Rabais sur ie prix de vente du détaillant participant, accordé au moment de l’achat.Du 6 octobre au 15 novembre.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.MOTEUR A INJECTION MISE AU POINT GOOafrEAR SECTION, REPARATION PNEUS ULTRA GRIP AHACHE-REMORQUE ULTRA GRIP ICE DE RABAIS À L’ACHAT DE 4 PNEUS GOOOfi'EAR SUSPENSION S agrippe à toutes les chaussées hivernales SILENCIEUX Adherence et traction maximales dans la neige et sur la glace Excellente maniabilité Pneu pouvant recevoir des crampons Semelle à sculptures directionnelles Excellent kilométrage VIDANGE D'HUILE Rabais sur les prix de vente du détaillant par ticipant, accordé au moment de l’achat.Du 6 octobre au 15 novembre 2003.Ne peut être jumelé à aucune autre offre AMORTISSEURS ALIGNEMENT ULTRA GRIP ICE ^ wti üniDamone firestone movoiM KHiS^HlSatinw ^ROYflil" VÜLCflNISfiTION Êfm ROYALE P fl ITÉE UNIPWEÜ 9 S?^atTin,OF OOOD'^CAR Pneus Kelly toyo ^’'YOKOHAMA 2500, BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 774-8159 Manon Saint-Sauveur Votre conseil de la semaine L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Les pneus d’hiver Nous avons tous déjà eu une conversation entre amis, sur l’importance de l’installation de pneus d’hiver sur notre véhicule.Plusieurs sont convaincus de cette nécessité, tandis que d’autres estiment encore qu’un pneu quatre-saisons est tout à fait adéquat.Premièrement, il est tout à fait faux de croire qu’un pneu quatre-saisons fournira le même rendement qu’un pneu d’hiver.La technologie du pneu est comme tout ce qui nous entoure.Elle est beaucoup plus avancée qu’elle ne l’était il y a seulement 10 ans.Nous avons maintenant à notre disposition des pneus d’hiver beaucoup pius performants sur la glace et sur la neige.En premier lieu, sachez que le caoutchouc d’un pneu quatre-saisons sera gelé à une température de seulement -10°C, tandis que le caoutchouc du pneus d’hiver de base tolérera -20°C.De plus, avec l’arrivée des pneus avec caoutchouc « à glace », qui améliorent de beaucoup la conduite hivernale, lorsque vous quitterez la maison ou le travail, vous ne roulerez pas sur des blocs de glace.Le réchauffement des pneus se fera plus rapidement, et vous aurez ainsi un meilleur contrôle de votre véhicule.Il a également été prouvé par une étude du ministère des Transports du Québec que sur une surface recouverte de 3 à 5 cm de neige compactée et glacée par une température de -20°C, la distance de freinage d’une voiture roulant à 50 km/h sera de 50,7 m avec des pneus quatre-saisons et de 39,1 m avec des pneus d’hiver.Il en ira de même avec la distance à parcourir pour revenir à ce 50 km/h.Ce n’est bien sur là que quelques informations, mais réfléchissez-y et analysez l’ensemble des déplacements que vous effectuez en hiver.N’oubliez pas qu’il en va de votre sécurité et de celle de votre famille.Les personnes qui prennent habituellement place dans votre véhicule sont celles qui comptent le plus pour vous.boul/LaurierEst; 774-9371 Fax;77W9 VüLCRNISflTION ROYRLE.UNIPNEU 2500, BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 774-8159 3D |(Q O 3 fi) CO I oi La découverte du mont Rougemont Les membres de l’Association pour la Protection et le Développement Durable du Mont Rougemont ont marché en compagnie de propriétaires et de sympathisants, le 12 octobre dernier, dans le but de faire la collecte de déchets laissés sur place par les usagers et de faire découvrir aux propriétaires présents les richesses de la montagne.« Beaucoup de marcheurs et de cy- clistes étaient présents sur la montagne cette fin de semaine et nos activités ont permis d’en sensibiliser quelques-uns à l’importance de rapporter leurs déchets et de faire attention au milieu.Peu de gens savent que la montagne est entièrement située en terrain privé et que la permission des propriétaires devrait être demandée avant de réaliser des activités.Si cette activité peut prédisposer au respect du milieu, c’est déjà un pas en avant! » a mentionné Michel Poitras-Wright, coordonnateur de l’Association pour la Protection et le Développement Durable du Mont Rougemont.35 participants enchantés ont fait la randonnée et l’Association espère renouveler l’expérience l’an prochain avec la participation de plus de propriétaires et coordon- ner les activités dans divers secteurs de la montagne.Si vous vous intéressez au mont Rougemont, voulez aider ou vous joindre à l’Association, n’hésitez pas à contacter Michel Poitras-Wright, au (514) 702-6453.Photo Robert Gosselin, PPM Sens unique sur Gauvin mardi La Ville implantera un sens unique sur la rue Gauvin, entre le boulevard La-framboise et la rue Derome, le mardi 28 octobre.Parallèlement, le ministère des Transports procédera à la synchronisation des feux de circulation dans le secteur.PORTES OUVERTES S5-S6 octobre Grattiit Prémafernells ®'7chant6 Concotirs de citrotuHe, samedi et dimanche de 10 h à 16 h Tout en nous rendant visite, amenez votre enfant décorer sa citrouille 620, rae Mondor, Centre-Ville Saint-Hyacinthe situé près de l’hôtel de ville Ouvert de 7 11 à 18 11 Lot de coton permapress imprimé .^ le mètre Rideau, tissus de décoration et recouvrement dentelle de rabais Tissus à la livre Lainage et tricot de coton 70, % .V de rabais Patrons Simplicity et McCalTs 1 99$ ch Douillettes et couvre-lits 20.% de rabais Tissus & draperies" SPECIAUX VALIDES QCOTBBEM 10 NOVEMBRE.¦."'WR MARCkANBlSE'EN MABASIN SEULEMÈNf 1417, bouL Acton, Acton Vale (450) 546-7545 m CO O O C\J O ü O LO CM ''B MCC ’.t profiter de notre Lit de bronzage L,, I' œboul.Laframboise osed'ongles • Bronzage ‘Coiffure (450) 796-5454 Vous avez un PROBLEME ou une QUESTION concernant : • votre assureur de personnes?• votre société d'assurance automobile, résidentielle ou commerciale?• votre courtier en valeurs mobilières ou en fonds communs de placement?• votre banque?Vous ne savez pas^ où vous adresser pour obtenir de I' AIDE?Appelez le Réseau de conciliation du secteur financier.Un expert en assistance aux consommateurs vous mettra en rapport avec la personne en mesure de vous aider.Ce service indépendant et GMJVIT bénéfiae du soutien des membres de l'Assoaabon des banquiers canadiens, de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, du Bureau d'assurance du Canada, de l'Assoaaiion canadienne des courtiers en va/eurs mobi/fères, de l'Institut des fonds d'investssement du Canada et de l'Association canadienne des courtiers de fonds mutuels Numéro sans frais (service en français) ; 1*866*668-RCSF (7273) Numéro sans frais (service en anglais) : 1-866-538-FSON (3766) Courriel : info@cfson-crcsf.ca • Site Web : www.cfson-crcsf.ca % CRC5F CFSON Centre du Réseau de conaliation du secteur fînander Centre for dte Financial Services OmfxxbNetworit -3.^- Bienvenue ! au 5975, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe OUVERT ; de 6 h à 23 h • Salon privé (30 pers.) TOUS LES JOURS MENU DU JOUR 8 choix de tables 10 CHOIX d’hôtes Sur semaine jusqu’à 19 h À partir de À partir de 8,95^ 5,75* Pour information ou réservation Tél.: 450-796-2157 2 Fax : 450-796-2332 § Étienne Tailleur Prêt-à-porter 5325, Lanaudière {à l'arrière de la caisse pop.Douville) 773-0626 30 % ^buis * Habits * Vestons sport valide jusqu’au 5 novembre 2003 lomb du Conseil 960 le dimanche 26 octobre, de 9 h 30 à 12 h 30.Thème du mois : L’Halloween.Venez déguisés.Prix de participation.Adultes du Christ-Roi Bingo le dimanche 26 octobre au sous-sol de l’égiise.Assemblée générale et élections le 9 novembre.Dîner chaud gratuit pour les membres (réservation avant le 5 novembre).Le dîner sera suivi d’un bingo.Souper et soirée de Noël chez Constantin à Saint-Eustache.Inf.: Orner Ca-mirand au 799-3538.Onction des malades Le dimanche 26 octobre, à 14 h, à l’église de Sainte-Rosalie (53 540, rue des Seigneurs Est).Il y a accès pour les fauteuils roulants.Information : 799-3809 (presbytère).L’onction des malades et des personnes âgées de 65 ans et plus aura lieu à l’église du Précieux-Sang de La Providence, le dimanche 26 octobre, à 15 h.Si vous avez besoin de transport, vous pouvez appeler au presbytère.Le jour de l’onction, n’oubliez pas de porter un macaron avec votre nom.Cours de premiers soins et de réanimation cardio-respiratoire Un moniteur de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 26 octobre au 1270, rue Des Cascades Ouest (local 1) à Saint-Hyacinthe.Inscription : (450) 261-1046.Société d’histoire des Quatre Lieux Dans le cadre de ses rencontres mensuelles, la Société d’histoire des Quatre SufméjdcU 3 MECANICIENS INDUSTRIELS RECHERCHÉS par les entreprises du secteur de la sidérurgie du Québec LE COMITÉ SECTORIEL DE MABN-D ŒUVRE DE LA MÉTALLURGIE DU QUÉBEC vous INVITE À UNE RENCONTRE D'INFORMATION pour les détenteurs d'un DEP en mécanique industrielle le 30 octobre 2003 à 19 heures au Centre Bernard-Qariépy 5105, boul.des Étudiants Sorel-Tracy Objet de la rencontre : Programme de formation en tuyauterie-soudage et besoins de main-d'œuvre du secteur.Veuillez confirmer votre présence au (450) 743-1285.Seront présents à la rencontre d'information : ?des représentants des grandes entreprises de la sidérurgie ?des responsables d'Emploi-Québec.La prochaine formation débutera le 24 novembre 2003.Si vous êtes intéressés à vous inscrire : ?Documents requis : le certificat de naissance le dernier diplôme de niveau secondaire le dernier relevé de notes le diplôme d'études professionnelles ?Des tests d'admission auront lieu samedi le 8 novembre.?Inscription sur place jeudi le 30 octobre 2003.^^ssion scou C®^Sorel-Trae^> •acy Comité sectoriel de inain-d'oeuvrc de la métallurgie du Québec }} Emploi _ _ > 1 E9 mi Quebec o m ^Montérégie O O 3 3 JJ Ko 5' 3 &> ommunautaire * JAMiireJwiwyiBWBWiiftiimiimiamiimiiTO Nouvelle ambiance ! Nouveau décor 1 Ï Four mieuH vous servir, * nous avons agrandi MAINTENANT OUVERT Lieux recevra M.Gilles Bachand, historien et président de la Société d’histoire des Quatre Lieux, il viendra parler du moulin à farine de M.Nelson McArthur qui vient d’être déclaré bâtiment patrimonial, le lundi 27 octobre, à 19 h 30, à l’Hôtel de ville de Rougemont au 61, chemin Marieville.Pause massage au profit de la Société du cancer Rolande C.Guimond, maître Reiki, sera au local de la Société canadienne du cancer au 446, rue Saint-Joseph à Saint-Hyacinthe, tous les mardis du mois d’octobre entre 10 h et 18 h pour offrir, sur rendez-vous, des massages à prix modique.Mme Guimond remettra 50 % du montant recueilli à la Société du cancer, section Saint-Hyacinthe.Pour prendre rendez-vous, contacter Mme Guimond au 772-6194 (résidence) ou au 223-0696 (cellulaire).Centre d’information communautaire 2325, Boul.Casavant O.St-Hyacifitha 773-5323 Sei'viædXfüasAî^ CO O O CM O Ü O LO C\J '-B O E CO œ (0 c O 'o> ^a> ce c O « ü 0) 00 CO Pour avoir prise sur l’hiver Pneus d’hiver à partir de 69®?® Goodyear® Michelin® General®/Continentai® Bridgestone® Uniroyal® BFGoodrich® Installation et équilibrage en sus Exemple : Goodyear Ultra Grip P185/65R14.Autres pneus d’hiver de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels.* Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s’appliquent.Taxes et droits gouvernementaux de 3 $ par pneu en sus.Certains conseillers Ford Service de Qualité peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.L’offre se termine le 31 décembre 2003.Ça freine les dépenses Achetez des freins (marque d’origine ou Motorcrafm et profitez de la garantie longue durée du Plan de protection Ford*.* La garantie longue durée s'applique aux pièces d’origine Ford dans les conditions normales d’utilisation tant que le client possède le véhicule.Un p’tit remontant avec ça ?Tasse du 100' anniversaire de Ford gratuite à l’achat de l'entretien préventif offert à 59,95 $, , Passez l’hiver en paix Entretien préventif n° 2 59®?® Comprend : • Vidange d’huile - Jusqu'à 5 litres d’huile-moteur Motorcraff® et nouveau filtre à huile Motorcraft • Vérification et permutation des pneus • Inspection visuelle : échappement, courroies, durites, filtre à air et gaines de demi-arbre • Vérification de tous les niveaux de liquide, capacité de la batterie • Vérification et fonctionnement : klaxon, feux, phares et clignotants, lave-glace et essuie-glace • Vérification et lubrification : direction, suspension, joints à rotule et cardan Plus : • Inspection du système de chauffage et du chauffe-moteur • Test : densité du liquide de refroidissement • Inspection visuelle des freins • Lubriftcatlon des charnières, des loquets et des serrures • S’applique à la plupart des voitures et des camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d’un moteur diesel.Droits gouvernementaux en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.L’offre se termine le 31 décembre 2003.Æür::, Restez bien au chaud Nos techniciens qualifiés installent les démarreurs à distance de marque Ford.’'“a» Bien pensé Atelier éducatif (Café-rencontre) le mardi 28 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, au 900, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Thème : Halloween! De quoi avez-vous peur?Le C.I.C.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n’hésitez pas à composer le 774-2220, le C.I.C.est là pour défendre vos droits.Société Alzheimer Prochain groupe de soutien le mardi 28 octobre, à 19 h, au CLSC des Maskou-tains au 2650, rue Morin à Saint-Hyacinthe.Inf.: 778-2572, poste 2018.Centre montérégien de réadaptation Assemblée générale annuelle le mardi 28 octobre, à 19 h 30, au 5300, Chemin Chambly à Saint-Hubert.L’élection des membres du comité des usagers suivra cette assemblée.Les bulletins de mise en candidature seront disponibles à l’assemblée générale.Il est aussi possible de s’en procurer d’avance en appelant Nathalie Dumais au 1 -800-667-4369 ou au (450) 676-7447, poste 451 ou en se rendant au 5300, Chemin Chambly à Saint-Hubert.A.Q.R.P.Les membres de l’Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic de Saint-Hyacinthe sont invités au dîner-conférence du mercredi 29 octobre, à 12 h 30, à la salle La Châtelaine.Sujet traité : Gestion de l’eau.Inf.: Madeleine Mongeau au 771-0078.Service d’entraide de Rougemont Vente de vêtements le mercredi 29 octobre, de 13 h à 17 h et le jeudi 30 octobre, de 18 h à 20 h, au sous-sol de l’église de Rougemont.Collecte de sang Organisée par le Centre de formation des Maskoutains, le mercredi 29 octobre, de 14 h à 20 h, au Pavillon Jacques-Cartier au 2355, rue Crevier (secteur La Providence).Retraités RSRY Souper à la Maison du bingo maskoutai-ne le mercredi 29 octobre, à 17 h 30, suivi de la soirée de bingo.Inf.: Margot Cusson au 778-3628.Société de schizophrénie de la Montérégie Soirée partage le mercredi 29 octobre, à 19 h, au 900, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Inf.: 773-0303.JAG JAG est un organisme communautaire offrant des services aux jeunes adultes gais, lesbiennes et bisexuels de la région.Tu as entre 14 et 25 ans, tu te questionnes sur ton orientation sexuelle.JAG t’invite à participer à un groupe de discussion le 29 octobre, au local du JAG au 1195, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Inf.: 1-888-774-1349.Vente de partage Organisée par Solidarité-Secours La Providence, le jeudi 30 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l’église du Précieux-Sang.Vente de sacs verts dès 12 h 30.Club Optimiste de Sainte-Rosalie Le 31 octobre, activité Opti-Halloween au centre communautaire Rosalie-Papineau au 5250, rue Gérard-Côté.Distribution de friandises pour les jeunes déguisés et concours de dessins.Inf.: 799-5196 ou 799-3878.Vente de gâteaux aux fruits Pom le samedi 1er novembre.Le départ se fera vers 9 h du centre communautaire pour visiter les foyers. La I à é-ès en pi- tri- ié- )9- le îra Dur A travers tou Ï'G A I Canon K^nâiisos Giatuft» Lecteur DW *- iSeurdelSO$ ^ F: Ésii3æi ' Gaig«a nifflâiiiiw avw éaaD «oiilwr de 14k> PSA30D • Zoom BUménque (te SX • ïîesolution i jüsqü'à 1600 X120D pixels • Cbnnscti'on USB ¦ r 277 RABAIÏf SO$ .AJXtrUIVra^RE 3 Etait 1399$ • Tube TRINITRON WEGA de Sony • Filtre peigne numérique 3 lignes • Entrées AV • Entrée S-Vidéo • Télécommande KV32FS100 SÆiîliSOS JVC SaiAK70$ JVC SüüJISOS JVC 1^110$ ' i - - L'L" .ümnvSm ^ Cantém pl^o mmiMqm ïamc é&m eoaleurde 3JSpo DSCP$2/72:* Êci^ti AÇL ded^Spo • Flash ïhtégré * COïioectlûti î)sb •logtcîels 369 »449 » W î Etait 269$ » Etait 299$ Etait 499$ RABAIS! ^lUIVERSAIRE 100$ soNY^ “W %:.^ Était 199$ AA M/FM Présffiloni! CMIÎÎPâ RABAIS sfîTiSrîo ¦¦¦¦ ^ AWmiVHISAIRE ûat>ËL'‘ EtaH1099$ Micr>777 i.340»449»549 »899 aa________________________________________________________________________________^ Etait 899S Ê Ê Ê 0^9 9 Téléviseur/ moiiiteur pfêt pow 13 tiautc défjiiition PsnSSOIliC Televiseur/tnonheur avec boîtier argent Téléviseur/moniteur à écran ultra plat • Baiayage proaressrt • Fiitre peigne numérique 3 lignes • Entrées composante •Tube image üilraaoitPafiaBlack'Entrée cûtilposaiile* Entrée S-Mc Filtre peigne ituméfique CT-27f)2El3 • Haut-parleurs avants • Fiitre peigne numérique • Entrée S-Vidéo AV20/24/27fA44 et S-VKléo* Télécommande universelle TXN2771/TXM3^ RABAIBf AlMIMIVERSyURE Shsemblecinénaalehoaavee Meut DVD ettmut^rtsursurtMud ^t^jssorldé^^^ .^^LdontéarKia ÎÏÏZ77 Était 899$ 499 FinBncement Aucun paiement avant 2004 § RABAIS Gratuit! CiniWaisonayecDvD Etait 2499$ HITACHI RABAisonns Panasonic rabais|no$ RABAIS400$ AIVIMIVERSAIRE Récepteur ciné-maison I numérique 6.1 canaux [• Décorieure Dolby digital-EX/DTS-ES I • Lecteur DVD à balayage progressif I SAXR25/DVDS35/R102/R62 /R550 X 2/RSW10 Etait 1999$ Était3299S r r ¦— — PiJmil f L Téléviseur de 42 pouces à projection avec format numérique Téléprcjecteur de éSp) compatible à la iélévisien haute défmiSon Tétéprejecteer de SSpocompabble à la tétévia'onliaule définition | cUrnlIlvi ' • Convergence automatigue • Focus automatique ¦ Double entrées composante •Système de lentilles à haute luminosité • Filtre peigne • Nouveau tube cathodique Centaur • Filtre peigne numérique % ¦ wmi.iaai«niirliiin 1 HD ' Ecran protecteur intégré • Télécommande toutes fonctions KCM4226 numérique • Ecran protecteur intégré 46F500 • Entrée DVI • Protecteur d'écran anti-reflet PT53TW53 | .O 3 J2 (P> (Û 5‘ 3 Q) CO (O ommunautaire Quille-thon des Petits Frères et des Petites Soeurs Le 10e Quille-thon aura lieu les samedi et dimanche 8 et 9 novembre aux Salons de quilles Saint-Hyacinthe et Le Maskoutain.Les quilleurs intéressés à y participer doivent s’inscrire avant le 31 octobre.Le quille-thon est sous la présidence d’honneur de Michel Gagné, propriétaire des Galeries Nissan.Inf.; du lundi au jeudi au 774-8723.Régénérescence et espérance Tu cherches un sens à ta vie?Tu as besoin d’être aimé pour toi-même?Tu veux retrouver la liberté dans des relations gratifiantes?L’équipe Régénérescence t’invite à son week-end d’amour et de spiritualité les 31 octobre au soir, 1 er et 2 novembre.Inf.: Diane Lussier, théologienne, au (450) 771-9202.Grande vente à la Friperie de Saint-Denis-sur-Richelieu Durant tout le mois d’octobre, la super vente « sac vert à 5 $ » se poursuit au 105, rue Yamaska (route 137) à Saint-Denis.Heures d’ouverture : les mardis et samedis de 13 h à 16 h.Inf.: (450) 787-3737.Expo-vente artisanale du Cercle de fermières de Roxton Pond Le samedi 1 er novembre, de 11 h à 20 h et le dimanche 2 novembre, de 10 h à 16 h, au sous-sol du centre communautaire au 905, rue Saint-Jean.Il y aura aussi un défilé de mode le samedi à 14 h et un café-bistro avec dégustation de produits de la pomme.Inf.: Diane Archambault au (450) 372-0578.Maison hantée à Saint-Liboire À l’occasion de l’Halloween, le Club Op- timiste de Saint-Liboire a installé une maison hantée dans le sous-sol de la salle des Chevaliers de Colomb au 1655, rang Saint-Edouard.Les jeunes peuvent venir la visiter le samedi 1er novembre de 14 h à 16 h (gratuit) et les adultes sont invités de 20 h à 22 h (2 $).Messe commémorative des défunts Le samedi 1er novembre, à 16 h 30, à l’église de Sainte-Madeleine avec le groupe musical des Chevaliers de Colomb.Mieux Vivre des Aînés maskoutains Soirée de danse costumée le samedi 1er novembre, à 19 h 30, au centre communautaire Notre-Dame.Animation musicale par Yvon et Julie.Inf.; 773-0452 ou 792-2395.Messe des défunts Organisée par les Filles d’Isabelle du Cercle Christ-Roi, le dimanche 2 novembre, à 8 h 30, à l’église Saint-Sacrement.Comptoir Rosalie Vente de partage le mardi 4 novembre, de 12 h à 17 h, à la sacristie et au sous-sol de l’église de Sainte-Rosalie.Inf.: Suzanne au 799-4019 ou Henriette au 799-1575.Groupe Al-Anon Positif Le Groupe Al-Anon Positif célébrera son 27e anniversaire le mardi 4 novembre, à 13 h 45, au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire au 220, rue Gi-rouard à Saint-Hyacinthe.Inf.: Suzanne Bousquet au 796-2494 (rés.) ou au 771-4464 (bur.).Société Alzheimer Conférence le mercredi 5 novembre, à Xi O 4-' O O m CM ’’B CD £ as CO O Parler de la mort n’a jamais mourir personne i vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Mardi, président du Complexe Funéraire Ubald Lalime, vous invite à communiquer avec l’un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lalime, un Complexe Funéraire bien de chez nous, présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.Pour information; 774-6417 Complexe funéraire U U Ubald Lalime SIÈGE SOCIAL ET SALONS - 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 3155, rue de l’Église, Sainte-Rosalie Tél.: (450) 774-641 7 MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe 19 h 30, à l’auditorium du Pavillon Hono-ré-Mercier au 2750, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.Lucie, Fontaine, infirmière clinicienne dans l’équipe de psychogériatrie à l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, sera l’invitée et sa conférence s’intitulera : « La maladie d’Alzheimer au quotidien ».Lentrée est gratuite.Le Commandant Robert Piché au souper de la Fondation du diocèse Les Chevaliers de Colomb 4e degré organisent un souper-bénéfice pour la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe le samedi 8 novembre au Domaine de l’Érable, secteur Sainte-Rosalie.Cocktail de bienvenue à 17 h 30, suivi du souper à 18 h 30 et de la conférence de M.Piché.Pour réservation ou information : André Leroux au 773-3408 ou Maurice Charron au 774-2415.« Les Nonnes » au profit des personnes aphasiques Dans le cadre de la Semaine du loisir en institution, l’Association des personnes aphasiques et le Service animation, loisir et bénévolat de l’Hôtel-Dieu présenteront le spectacle musical « Les Nonnes 1 et 11» le samedi 15 novembre prochain à l’auditorium de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Billets disponibles au 771 -3333, postes 2685 ou 8521.Mouvement Action Chômage Le MAC offre aux travailleurs des services individuels et collectifs de nature à assurer la défense de leurs droits et la promotion de leurs intérêts.Le manuel sur l’assurance-emploi (édition 2003) est maintenant disponible au coût de 4 $.Inf.: 778-6023 ou http://www.macst-hyacinthe.qc.ca.Le MAC est situé au 900, rue Saint-Antoine.Insertion sociale Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe offre la possibilité de participer à la mesure Insertion sociale.Ce programme permet d’apprendre entre autres les bases d’un métier tel que aide-cuisinier, apprenti ébéniste, aide-concierge, aide-commis au Super Comptoir familial et s’adresse aux bénéficiaires de l’aide sociale.Inf.; Nicole au 773-4966.ANNIVERSAIRE “DiSuUet 1952 - 2002 Le 28 octobre, cela fera déjà un an que tu nous as quittés.Quittés si vite que nous n’avons pas eu le temps de te dire comment on t’adore.Papa était un être magnifique qui manque à toute personne qui le connaissait.Tes conseils, tes rires, ton aide nous manques énormément.Merci pour tout ce que tu as pu accomplir dans nos vie.Jamais nous pourrons t’oublier, tu es gravé profondément dans nos coeurs, à ta fille, ton garçon et ta bien-ai mée, tes frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Tu nous manques énormément, on t’adore Ton épouse Gemma, Guy, Josée, ainsi que tes petits-enfants Roxanne, Karolanne et Médérick.Pour souligner cet an niversaire, une messe sera célébrée le samedi 25 octobre à 17 h 30 à l’église Précieux-Sang à La Providence, M.A.D.H.inc.Vous sentez que votre vie vous échappe à cause de vos problèmes de santé mentale?Sachez qu’à M.A.D.H.un hébergement transitoire à prix modique et offert ainsi qu’un programme de réinsertion sociale pour les personnes désirant acquérir une meilleure qualité de vie et une autonomie nouvelle.Inf.: (450) 774-6139, du lundi au vendredi, aux heures de bureau.Maison de la famille des Maskoutains Bénévoles demandés : Donnez un regain de vie à une personne en perte d’autonomie, par des visites amicales à domicile, de l’écoute et des échanges fraternels.Inf.: Louise Bachand au 773-3947.On recherche également des bénévoles pour l’aide aux devoirs des niveaux primaire et secondaire.Inf.: 771-4010.Y’a personne de parfait : Vous avez un enfant entre 0 et 5 ans?Vous sentez-vous démuni dans votre rôle de parent?Vous avez le goût de rencontrer d’autres parents?Un atelier très bien structuré est proposé pour répondre à vos questions.Ces rencontres faciliteront votre tâche parentale.Inf.: Guylaine Pothier, animatrice, au 771-4010.Aidants naturels : Dans le but de s’entraider, de se ressourcer et de s’informer, les personnes qui s’occupent d’un proche en perte d’autonomie sont invitées à participer à des rencontres le deuxième mardi de chaque mois.Inf.: Louise Bachand au 773-3947.Halte-répit : Vous avez des petits de 0 à 5 ans?Vous avez besoin d’un répit ou vous voulez rencontrer d’autres parents pour combattre votre solitude?Rendez-vous à la Maison de la famille les mardis et vendredis de 9 h à 11 h ou les lundis et jeudis de 13 h à 15 h.Des activités dirigées sont offertes à vos petits.Inf.: 771-4010.Nouveau! Centre de services à Saint- Pie : Plusieurs activités, dont les mercredis-bébés, de 9 h à 12 h, les vendredis-répits, l’aide aux devoirs pour les élèves de première année, du répit pour les nouvelles mamans grâce au support de grands-mamans, etc.Inf.: Nancy Charbonneau au 772-6828.Service d’aide individuelle et de couple : Thérapie pour adultes sur rendez-vous.Inf.: 771-4010.Mains en or Le Centre Andrée-Perrault a un urgent besoin de bénévoles pour aider à faire manger les résidants.au moment des repas.Vos mains sont de l’or.Nous comptons sur votre générosité! Si cette offre vous intéresse, communiquez maintenant au 771-4536, poste 2321.S.O.S.Ados Depuis le mardi 23 septembre, une aide aux devoirs pour les élèves du niveau secondaire est offerte gratuitement dans l’ensemble des matières scolaires les mardis et mercredis, de 18 h à 20 h.Inf.: 771-4010.Bénévoles recherchés Pour prestataires de la sécurité d’emploi, poste d’aide-animateur offert auprès des résidants de l’Hô-tel-Dieu (20 h/semaine).Inf.: Martine Doyon au 771-3333, poste 2501.R^éttérescmce Week-end d’amour et de spiritualité pour.- aller à la rencontre de soi et de l’Autre en' soi, soigner ses blessures d’enfance.sortir de la dépendance affective, briser les vieux « patterns », lâcher prise avec la culpabilité et donner un nouveau sens à sa vie afin de vivre des relations plus gratifiantes.Vendredi soir 31 octobre, U et 2 novembre.Inf.: (450) 771-9202 Responsable : Diane Lussier, prof, et théologienne.L’équipe Régénérescence t’attend. ____________________________I ?3 ii- rs iu re e- n- è- es e- h.es ité ste ur es 1Ô- ;e- rti- n- 1.vus ( ÉDITION HIVER PLUS ANTIPATINAGE RÉTROVISEURS CHAUFFANTS SIÈGES CHAUFFANTS Focus ZX5 2003 / mois Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 1 995 $ Remise taxable de 2 000 $ incluse' Focus édition hiver plus : ZX5, ZTW ou ZTS 2003 Technologie et conception allemandes, maniabilité exceptionnelle, moteur Zetec 2 L, climatiseur, rétroviseurs chauffants, antipatinage et sièges chauffants.La Ford Focus édition hiver plus possède tous les atouts pour transformer l’hiver en une réelle partie de plaisir.DAS 1ST i)mben sexy î Focus ZTW 2003 ^.rs.M./ moi! ' Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 695 $ Remise taxable de 2 000 $ incluse' Focus ZTS 2003 / mois * Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 695 S Remise taxable de 2 000 $ incluse' ¦ iord.ca m Bien pensé * Dépôt de sécurité de 275 $, mise de fonds et première mensualité exigés.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d’autres conditions s’appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.’ La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 2 OOO $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Ces offres s’adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l’exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s’appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s’appliquent uniquement aux modèles neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.œ (U 3 0 Q.ro U1 O O O D* (D O O 3 33 (D> (Q o' 3 D) peuvent ê 1051273 /TfGROUç^- Site Web : fetîp://www.piscTOseisposmasko.com |iiSïït.iiïiliTOttè Piscines Discinîer et Spas 250-8500^ .piscinier ^ j> MASKA 'ùü l'cîi .: U i.vi.'i i IM ^Ïï&îllj'jif^iîî^ "cîrSriV-'i rrn.marche vois Royale 5602 y /G^l^/AIvltU :s avecacf>aî piSctnë Atrium 306 Boul.Laurier St-Hyacinthe www.citeautocentre .corn ftUTocenTRe l'aile plus beau choix devéÆusagésàvousoffnr.Venez me rencontrer.Christian Bélisie 450-223-îî 22 Explorer 2003 ST-HYACINTHE tSMflTct notre déli^xbi^ftéiniâs Servite de livraison GRATUIT lîOî i^e JoTwsw, Saswt-HMAcWiife S Pour réswvofioii 77»^»»»» face au Cinéma 8 AMEL Démaneuràdisia» votre service depuis 1973 _______________(Vadt.- QipancMc ^|RADI0-W & FILS INC-I 'Système .Antivol & Démarreur ^ AUTO / CAMION ^ VIPER AutoStart I 796-3416 * 796-5483 CO 40C Principale 2st-Thomas d'Aqu’in CO O O CNJ -Û O ü O in (N CD E (C CO (0 c O ’5) Œ (0 ü O CM I.¦¦¦¦¦'¦ i.\.'X i\ •¦¦•'5"Si te À Vaffiche ^ifÉéi 'éémler, les Blancs ont défait les Skns It'a'B dans IglAIT.Les étoiles du match ont été Benoît Messier Vincent Maltais (2e) et Sophie Bouchard (Ite), ‘ Amateurs d’impmvisation, ne ratez pas le match gui opposera t’équipe des Blancs '/à' l’équipé deé Oranges, ce samedi 25 oc-tohre.M'BhàUsÆe Gabdoisdu Centre Culimt ' le chôèur üôs^l de ta Montérégie, qui eongite.SS 'tnemrbes, offre un concert hé-n^ce k sàhedi 35 octobre à 20 h, à la Cathéirde MSaintOi^acinthe.Mgr Brshpois fapierre, au piano, ap-i pme par sa présence le travail des bénévo-X 'Msde Dîveioppermnt et Paix et du groupe de Stage d’immersion.Information : 778-7SSS.lèsamed 25octobre, la sorcière farfe-' lue qu nt des ttventares étranges.Casta-¦guette, sera âe'lOhîOàÜ hSOàla bibliothèque de Sainte-Rosalie.et de 15 h 00 à ¦ 16 h 00 à la bibliothèque 7.-A.-St-Ger-' main., ' BkmermametfantsdeSàSans.Activité gratuite.Info : T.-A-St-Ger-' main s» 773-1830 ou Sainte-Rosalie au t théâtre du ! Cégep de-Samt-Myaeinthe présentent les |, X^wms de Maxime Gorki.L- ' i&f réprésentafiom ont lieu jusqu’au l.'t'chej, à M pdle Léon-Ringuerdu Cégep.J',;.: ii3dâfJ }Û;$ (S $ surprésentadon de la étudiant):Lé bttlets sont en vente K-' A.tyii r*yiri»*Anaiétitef Ati /^'Aeirm Aé A i*AtsivÂa Aa la bibliothècpte ¥-~%AÙ(Mn0ermk reçoit Hélène Imsler sont en vente à la billetterie Admission .SDS située au Marché-Centre.778-3388.Ckauffettrs Le corps de tambours et clairon Les Pers-Ctairs sont à ta recherche de chauffeurs d'autobus, pour te transport des jeunes aux parades et autres.Pour information : Guy au 772-2172 ou Fernand-Paul (450) 252-1690 ou viens nous rencontré le samedi à la Polyvalente Hyacinthe Delorme entre 13 h et 16 k Les femmeuses La 17e exposition annuelle Les Femmeuses a accueilli quelque 5 000 visiteurs.Les Maisons d’hébergement pour femmes et enfants en difficulté de ta Montérégie ont reçu chacune une partie du montant résultant des ventes d'oeuvres d'art d’ar-tistes-peinlres, toutes des femmes.La Clé sur la porte de Saint-Hyacinthe a reçu un chèque de 12 588,65$.Vox Mania L’ensemble vocal Vox Mania recrute.Les pratiques ont lieu les mardis à 19 h 30 à la maison Champagnat, située au 1925 rue Pratte à Saint-Hyacinthe.Le répertoire varié allie le populaire, le classique, le gospel, la comédie musicale et le folklore.Deux concerts, l'un en décembre 2003 et l’autre en moi 2004 sont prévus au programme de la chorale.Pour Noël 2003, un événement spécial réunissant Vox Mania au choeur « Les voix de l’eau » sera offert au grand public.Information au 778-1273., Mélanm Petit Spectacle intime de Mêlante Petit k vendredi 7 novembre au Club de golf St-Hpcinihe, à coupler de 19 k.Irffommtion au 778-2409.Expo-mnte m Parvi» Une expo-vente aurestaurmt Le Parvis mm.lieu le samedi B mvmbre, de 14 h à 2.1 h, et te dimanche 9 novembre, delOkà 15k30., Organisée par les retraités de l’emei- < Au rydmte dit imps'v Faquafj relliste expose m mmsjmgù’oà.S rè?: Après une carrière de trente-éducation auprès des jeunes, U prend sa retraite de l’enseignement en 1998.Ses' toiles où priment la force des couleurs et les jeux de lumières savent mettre en valeur les belles mmsons d'aatrefofs ainsi -que ks détails de lavle courante.Lésttmt-Î tiples visages de-Sgint-Hyaepake y, soti soulignés., -r'i Abonmment:'g^M0 ]¦ -r.Depuis janvier 2W3, tom les jeunes, de 17 ans et moins, détenteurs d’une carte Accès-Loisirs de ta ViHe de Salnt-Myadn-the, peuvent s’abonner gratuitement à k l bibliothèque T.A.Si-Cermapt-’, Grâce à cet abotmeméitt, tes jeunes:; peuvent emprunter parmi les 130 000 vres disponibles, tous ks livres dont iis ont;-, besoin pour réussir leur année seoiam,.' Beaucoup d’autres documents tels dae des-vidéocassettes, des dvd, des revues et des cédéroms sont également disponibles.-Info : wwiv,biUl0s.saint-hyaela~ the.qc.caou le 773-1830poste.22.TA.St-Gemfân ,, i; Exposition de Renée fotâsdlnt du 'IL novembre au 3 décembre : et des pages de lecture ».' En uiitisant des fragments d’écriture, ld~ transcription de poèmes, ks répétitlom de/ motifs et les effets de transparence, offre-, ' trace ks ilôts ambigus et-ks non-dits que/ nous procurent nos momerds de teetme secrets, souvenirs é rêves.TnmîFtmnk maliste et esthétique japonaise ou vous.DECOUVREZ LE NOUVEAU^ADVANCED PROTECTION DE LA PLUS GRANDE DECOUVERTE ! UNE PROTECTION POUR L'ORGANISME ET LE CERVEAU Le Salon des Métiers d’alise détoukrai du 13 ou 16 novenérp d''P0S(ehdà-M~,?\ gneurs.' gnementé.Blcbeliett-yamaska i, l’expo-.vente présente diverses réalisations artis- - ”| l,.-,j^mmS/bolS:^!eFsé2l0r>oôdènm dques dm des domakes variés.è.,:,' è J '.-(ùformation Lrpradefiu 773- irkvimbtea.}.;'î$blbliqthèqne4e.^kti-kosalk,pr4’.'A.J.eS'hWétd textile, cuir, poterie et bois ioivknt Uit à découvrtrkurs oem'rés.XAs smw- ' mrs.ées cadeaux PfigimtiX'ef'M.^jets., uniques composent.èè salon-^i côi^eA ceBeenitée'~ ' ' .présente m spéctàsk Wn^è 'jîit ehons-.-.î àTp h.àî‘âüêtûtiumiM,l’LtA.Les^btl-, i'is, t'ma-.Ü Courses de chevaux présentées en direct des meilleurs hippodromes 2 écrans géants Pari mutuel Pari matic Guichet automatique sur place 30 téiéviseuis Pariez que vous aurez du plaisir Deux salons privés Le Refuge 10 tables Boston k ^ l'heure > r 5050 bout Choquette tout temps ouvert tous les jours dès 9 h !OH— Le seul heudoniailaipe de Sant-ilyacntlie distrlliué le saïueii de porte à porte d^ b MRC Les Maskoutains Oistrme dans 33 Ho lowers Dtsifliiitnn cerliliée ODC L'OOCMrtlfl«plu$(Ie80% d«« hobdomadairM gratuiti ÛUélMC.Consultez votre équipé du Clairon Régional mmimmmet www.ieclaîron.qc.ca ALLES DEDÂm] AIRO Vaste choix : ?robinetterie ?bain ?douche ?vanité ?Service de planification ?Service de ?Projet clés en main disponible ?Pi»i 3 dimen siens offert gratuitement sur rendez-vous a Maska Aqua Desing 820, Martineau (prés Encans de la Ferme) SAINT-HYACINTHE 450-796-2810 clw» âè Mllaurd PLUS Maintenant ouvert ieudi - vendredi - samedi vendredi le soir I. Le nouveau Freestar de Ford Le Bancaché est arrivé Apa*.ep^ :^:T^ stRffSlK*.-: JF: .-'A.^ life ^•apf-* flüW: .-r*»:" ^ ' .r., , ' ' '‘«JT.• ‘ ^ '•' J* TfÊ "V ?' • * 1.Relevé 2.Replié 3.Caché Le nouveau Bancaché disparaît dans le plancher en trois étapes faciles.Egalement de série : • Moteur V6 de 4,2 L développant le meilleur couple de sa catégorie : 265 Ib-pi • Freins assistés à disque avec antiblocage aux 4 roues • Pneus et jantes de 16 po • 34 espaces de rægement • Errtrée sans clé à télécommande • Témoin de sous-gonflage des pneus Freestar, Notre minifourgon le plus sécuritaire Jamais construit Bien pensé Photos à titre indicatif seuiement.Les fauteuiis Capitaine à ia 2' rangée sont offerts en option.* Transport (1 025 $) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du constructeur de 500 $.Les taxes sont calculées sur le montant total à l’achat avant la déduction de la remise.Cette offre s’adresse à des particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre, à l’exception de la remise aux diplômés à laquelle s’appliquent certaines conditions.Cette offre d’une durée limitée peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre moins cher.Tous les détails chez votre conseiller Ford.1051284 (O o‘ 3 &> Ca} / ¦ ' i f I S eigiBBMX US irMÊUf mwM Gagnantes Ol iiiai HONDA.VÉHICULES D’OCCASION Spécial de la semaine 2000, 5 vitesses, bas millage, très propre, faut voir ! 1996 H9NDA ACCgRD 102198 A 2999 H9N9A CIVIC 103031 A 2991 H9I\I9A CIVIC 203140 A 1999 H9N9A CIVIC 2507 1995 999GE AVENGER 103026 B O H—* ü O lO CVJ 0 E cü CO (O c O ’5) ^Q> cc c O « O 0) (O 1999 SURARU LEGACY 103146 A 1996 CHEVR9LET 203392 A 2991 H9N9A CRV i 303061 A 11995 BMW 5251 Ç' 2377 A 2999 H9N9A 99YSSEY 403038 A 2991 T9Y9TA C9R9LLA 103793 A 1996 999GE CARAVAN 203455 A 2991 F9R9 WIN9STAR 403053 A 1995 H9NRA SI 203622 A 2999 ACURA 1.6 EL 203493 A Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! Honda SA ! N T - H YA C! N T H e ujujuj.hQndacasavant.cQm mn 350 Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie iso, autoroute 20) Tel.: (450) 774-2020 Fax.: (450) 774-8444 140 140 AQUARIUM 33 gallons Hagen neuve, toute équipée, avec meuble, 500$ nég.Inf.799-1410.BEAGLE, duberman mini, pug, caniche, shit-zu, teckel, bichon maltais, golden, berger x, épagneul X, etc., chiots à partir de 95$.Visa/Master Gard.Service toilettage et pension.Inf.Animalerie Anipro 774-1166.BOUVIER BERNOIS femelle âgée de 2 ans, 350$.Inf.778-3511.CHIOTS Golden Retriever pure race, de couleur blond doré, vaccinés et vermifu-gés garantis, parents sur place, 325$ chacun.Inf.772-5871.CHIOTS Labrador blond (jaune).Vaccinés, vermifu-gés, carnet de santé.Inf.450-778-2013.CHIOTS Shih-Tzu vaccinés, vermifugés, 275$ chacun.Inf.450-549-5551 ou cell.819-479-0565.CHIOTS Yorkshire (3 à 5 Ibs); Shih-Tzu mini; Pomé-ranien croisé Caniche Toy.Carnets de sntaé.Élevage Privé.(450) 795-6813.Nous sommes à la recherche de camelots pour livrer Le Courrier tous les mercredis matin avant?heures Pour différent secteurs de la ville Appelez au 773-6028 s et demandez Claire ou Annie ^ Le Courrier La Coopérative de solidarité aux P’tits Soins est à la recherche : Préposés (es) à l’entretien domestique Tâches ; ?Faire l’entretien général d’une maison (époussetage, récurage, etc] Et, ou ?Faire de la lessive et du repassage Exigences ; Faire preuve d’autonomie et d’organisation Aimer faire du ménage Posséder une automobile est obligatoire Postes offerts à temps partiel de 15 à 30 h/sem., de préférence du mercredi au vendredi Salaire 8,30 $ l’heure Adressez votre C.V.à la Coopérative de solidarité Aux P’tits Soins Flélène Lapierre directrice générale 1005, rue des Cascades Ouest Saint-Flyacinthe, Qc.J2S 3G5 Télécopieur : (450) 771-8560 145 OUTILLAGE 150 COMPLEXE CANIN du Québec.Chiots: Beagle; Cocker; Basset; Labrador chodolat; Golden; Pug; Schnauzer; Pinscher; Yorkshire; St-Bernard; Bouvier des Flandres; Bouledogue anglais; God de Bordeaux; Berger Allemand; Doberman; Rottweiler; chihuahua; Shih-Tzu; Lhasa Apso; Boston; Bichon; Teckel; Jack Russell; Cattle Dog; West Highland; Pitt-bull et chiens dressés.Cours d'obéissance.450-674-7787.DRESSAGE M.L.Évaluation gratuite.Cours privé à domicile.Cours intensif au Centre canin, obéissance et protection.Inf.450-773-3846.ELEVAGE PRIVE l'Ami Fidèle, le plus vaste choix au Québec à des prix plus que compétitifs.Inf.(450) 922-6226.OISEAUX jeunes inséparables et perruches de Bourque australienne.Téi.(450) 772-2260.POULETTES à ponte élevées à notre ferme.Moulée 100% végétale.Ferme Brousseau (450) 548-2334.POULICHE née le 2 mai 2002, parfaite santé, 650$ nég.Après 18 h et fin de semaine 792-3099.SHIH-TZU; Caniche; Bouledogue anglais; Beagle; Poméranien; Schnauzer; Colley miniature: Épagneul; Lhasa Apso; Chow Chow; Golden Retreiver; Labrador.Inf.(514) 597-2644.BANC DE SCIE Delta de 10 pouces avec moteur 3hp, en bon état, 500$; Corroyeur 10 pouces, table 48 pouces, 800$.Inf.797-3995.BANC DE SCIE Rockwell Beaver moteur 2 hp, table en fonte 22 x 50", guide à refendre précis, 425$.Inf.799-1159.150 ••ACHETONS** air climatisés en état de marche.Inf.223-3425 (retour d'appel assuré).•ACHAT-VENTE mobilier de bureau usagé.*Spécial*: Tables à dessin, bureaux, classeurs, chaises à bas prix.Surplus d'office 950, Villeneuve O, sect.St-Jo-seph, les jeudis, vendredis et samedis ou sur rendez-vous 774-4521.25 ROULEAUX de broche à neige; 80 feuilles d'amiante 3/8 d'épais; 20 ventilateurs 30-36" diamètre avec moteur 3/4hp; 5 bacs à fleurs en bois; 60 boîtes aux lettres en plastique avec pied en ciment; cabanon 8x8, fini vinyl blanc, en bonne condition, inf.773-3186 4 PNEUS d'hiver à clous Uniroyal P155/80R13, 120$.Après 19 h 792-3019.4 PNEUS d'hiver Cooper P185/70R14 sur roues, 260$.Inf.774-3711.4 PNEUS d'hiver de marque Ultra Grip P205/70R15, 200$.Inf.774-3790.4 PNEUS d'hiver sur roues P155/80R13 presque neufs pour voiture Toyota, 200$.Inf.796-3028.4 PNEUS d'hiver Toyo Observe XI0, P205/70R15, 100$.Inf.771-7396 laissez message.4 PNEUS Motomaster d'hiver 185/70R14 montés sur jantes compatibles pour Focus, Mazda, Honda, 160$.Inf.261-9125 soir./T RECHERCHONS JOURnRLIERS de Jour et de soir ?Préparation de produits de viande congelés ?Travail au froid (5 C°).8 $ h.?Bonne endurance physique.?Temps plein.Envoyez votre C.V.au 5450, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe J2S 7Y8 .Fax:450-771-1417.s L COURRIEL: karcouette@specialitesmb.com ^ Ville de APPEL D'OFFRES Entretien des patinoires extérieures La Ville de Saint-Pie demande un apjiel d’offres pour la surveillance et l’entretien de ses deux (2) patinoires extérieures et d’un (1) rond de glace situés sur le terrain des loisirs de la Ville, au 165, rue Laçasse.Toute personne intéressée peut se procurer la description et les conditions requises pour l’exécution de ce travail, en se présentant au bureau de la soussignée, situé au 77, rue St-Pierre à Saint-Pie.Les soumissions devront être déposées à l’Hôtel de Ville avant le 30 octobre 2003,16 h ' t ( Doimmque St-Pierre, i Directrice générale i 150 150 DIVERS 4 ROUES 14 pouces, 4 trous, 100$ chacun, allant sur Mazda.Inf.773-6980 ACHETERAIS coupe de bois, de préférence en conifères, avec ou sans fond de terre.Inf.792-2199.AQUARIUM, table de billard et autres articles à vendre.Inf.(450) 267- 8778.COMBUSTION lente 2 portes de marque Drolet avec accessoires, très propre.Inf.799-1822.DEMENAGEMENT: Ton- deuse électr.; rouleau à gazon: B.B.Q.neuf; foyer extérieur neuf; banc scie; table et chaises parterrre; horloge électr.; housse d'auto int./ext.pour protéger une auto; boyau d'arrosage avec support.Inf.772-6404.GARAGE F.M.MORIS- SETTE.Vente et installation de pneus et jantes, neufs et usagés.Spécial d'installation : 20$ sur rendez-vous, 799-4444.MACHINE à coudre dont 1 Brother industrielle Excedra électronique et overlook 5 fils Juki; aussi machine à coudre ordinaire industrielle.Inf.788-2632.MACHINE à coudre plain industrielle et chaufferette au kérosène.Le tout en bon état, prix à discuter.Inf.261-0186.MACHINE A COUDRE sur meuble; humidificateur; radio et tableau.Inf.774-4483 ou 793-2740.MATELAS lot de matelas légèrement endommagé dans le transport, 1er qualité, prix incroyablement bas, quantité limitée.Faites vite.Inf.450-659-7241.MEUBLE de machine à coudre (ordinaire) à 6 tiroirs, couleur noyé, très propre.Inf.796-1432.ORDINATEURS équiv P4, système complet, 1.6 Ghz, 256 mb, 40 gig, cd, son, réseau haute vitesse, usb, écran, 490$.Inf.(450) 771-1608.ORDINATEURS pour tous les besoins: Internet, étude, travail, jeux.Écrans 17", portables, PII 366, 400, Plll 450.Service de réparation en atelier et sur la route, www.ramtech.qc.ca, au 3547, boul.Laurier Ste-Made-leine, (450) 795-6173 PC INTERNET pour 24.99$ par mois (Louer pour acheter) PC prêt pour Internet avec Pentium 111.Pas de vérification de crédit.Appelez sans frais: Re-compute au 1 -866-233-0747.PEINTURE grise 35$ pour 5 gallons, idéal pour plancher de ciment ou autres.Intérieur et extérieur.Possibilité de livraison.Inf.(819) 846-6919.POELE combustion lente directement du manufacturier, à partir de 250$.Porte de fonte, de verre, tuyau, cheminée.Dépositaire de poêle au gaz, huile.(450) 798-2686 ou www .poeledm.com.SCIERIE PORTATIVE 4 995$.Le LumberMate 2000.Des capacité plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc., fabricant de scieries portatives, de déiigneuses et de "skidders" pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN.SOUFFLEUSE à neige de marque Club Cadet 10 hp, 28 po.de large avec démarreur et cabine, peu utilisée, excellente condition, 800$.inf.773-0398.• SOUFFLEUSE de marque White, moteur lOhp, 28" largeur avec cabine, servie 10 fois, 1000$.Inf.(450) 792-3908.STAR CHOICE avec décodeur + manette.Inf.792-2241.TELEVISEUR 9 pouces radio intégré 50$; appareil Cogeco télé payante non utilisé, 75$: 2 bancs de bar très propre 25$ chacun; téléviseur blanc Toshiba 13 pouces, peu servi 90$.Inf.(450) 501-0088.TRACTEUR à gazon Cube Cadet 21 hp hydrostatique, niveleuse, souffleur, cabine, chaînes, pesée, bal.garantie 1 an, 11 500$.Iiîï.799-2295.TRACTEUR à gazon White 16hp, hydrostatique, 44po.de lame, prix à discuter.Inf.450-549-2162.VELO Stationnaire Body-shop 850 à 100$ ferme.Inf.774-6704.VIEILLES PERCHES d'ancienne clotures, 11 pi., 10$ chacunes, livraison possible pour 50 et plus, Drum-mondville.Inf.819-336-2927.WOW! Planchers flottants Maxi clip, céramiques, portes d'acier, vanités, lingeries, douches, bains, lavabos, éviers, toilettes, choix de robinets, fixtures, vitraux, MDF, etc.Du lundi au mercredi, de 9 h à 17 h; jeudi et vendredi 9 h à 18 h et samedi de 9 h à 16 h.(fermé de 12 h à 13 h ).Inf.(450) 796-2910 ou sans frais 1-877-996-2910.160 MUSIQUE GAMME COMPLETE de produits Behringer, maintenant disponible.Inf.773-0280.GRAMPOHONE VV-VI 269748P Voctor Berliner Gram-o-phone, 200$.Inf.773-9528.NOUVEAU, Ecole de musique et locaux de pratique rénovés.Faire vos réservation dès maintenant chez Percussion Rive Sud.Venez voir nos spéciaux.Inf.(450) 928-3738, 7 jours sur 7.TABLE RONDE avec 4 chaises en rotin avec vitre (épaisse) 350$; petit divan 2 places faisant lit simple recouvert tissu vert uni, 150$; Chaise genre Lazy-boy avec appui-jambes séparé, 200$; 6 chaises faites à la main sans clou en pin, sièges tressés avec le foin de la mer, 100$ chacune; 6 chaises en pin prie-Dieu.Inf.773-9528.üttiioiis A&R Dubois Inc.Recherche Pour mécanique générale sur véhicules lounds , Salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V.au (450) 464-8377 ° ou communiquez avec Annie au .(450) 464-4631 ou 1-800-363-4631 CLUB DE RECHERCHE D’EMPLOI Samt-y{yacîntfie ODETTE Hardy Prendre confiance en moi Programme s’adressant aux FEMMES Briser l’isolement « Je désire accéder au marché du travail après une absence prolongée, mais je ne sais pas par où commencer.» Volonté à s’engager dans une démarche de connaissance de soi * Prestataires d’assurance ou d’assistance-emploi * Femmes au foyer ou sans revenu 771 *661100516 25 Place Casavant, Saint-Hyacinthe Projet financé par: Emploi Cjuébec D 14 170 VETEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2 MANTEAUX en mouton renversés beige, grandeur 14 et 16 ans, 200$ chacun.Inf.773-9528.3 HABITS de qualité pour hommes, taille 36-38, 4 saisons, très propre, 100$ chacun ferme.Inf.774-6704.A LOUER très beaux costumes d’halloween et autres, situé derrière le Marché Centre au 262, av.St-Simon.Appelez au 774-8843, lun, mar, mere, de 17 h 45 à 21 h; jeu.17 h 45 à 21 h; vend, 14 h à 21 h; sam, dim.9 h à 21 h.HALLOWEEN: Location de costumes et d'accessoires pour adultes et enfants.Beaucoup de nouveautés "Médiévaux".Propreté assurée.Réservez-tôt pour un meilleur choix.Nouveautés! 796-2442 ou 799-4736.HALLOWEEN: Location de costumes et médiéval pour enfant, adulte et taille forte.Du lundi au vendredi, après 17 h, samedi et dimanche de 8 h à 21 h au 778-0208, 261-8779 ou 771-1389.MANTEAU de fourrure en renard norvégien pour dame, taille 9 ans, prix à discuter.Inf.794-5418.MANTEAUX DE FOURRURE; vison avec chapeau; phoque avec collet de vison; loutre avec collet de vison.Inf.773-4719.ROBE DE MARIEE blanche .manches courtes, grandeur 10 ans, avec voile blanc légèrement perlé, acheté Pronuptia (mon-tréal) le tout porté qu'une seule fois, 550$ nég, Inf.799-4430.UWREUR / CHAUFFEUR - Poste à temps plein - Permis de classe 3 un atout - poste immédiat Faxer votre C.V.à Mario Tanguay au (450) 773-3625 ou téléphonez pour un rendez-vous au (450) 773-0785 1057508 ^ FAITES COMME EUX, FAITES CARRIERE DANS L’AUTOMOBILE $$$$ 39 000 $ -m boni-concours, auto de compagnie, congé les week-ends, avantages sociaux, ass.groupe, défi à la mesure de vos ambitions.Aucune connaissance mécanique requise.Plusieurs postes disponibles verte de produds iximiiéiîiei^ ^ Formation disponible le JOUR et le SOIR Service de placement à vie Plus de 95 % des étudiants ont trouvé un EMPLOI Centre de Formation Automobile du Québec (ébbii depuis loon 2330, av, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe , 450-771-7477 www.cfaq.ca MOIllîREAL - SUESEC - TROISAIVIEHES - DMMONDVIUE - ST-HVACK - STE-ADELE - GATINEAU 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE ***A BOIS FRANC BO MARC inc.Directement du manufacturier.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Chêne, erable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.(450) 378-9883 ou 450-770-1883.Au 1376, rue Principale, Granby, ***NOUS REGLONS tous vos problèmes de fenêtres.Calfeutrage, recouvrement de vos fenêtres de bois en aluminium, vitres buées, mécanisme, manivelle, coupe-froid, aussi fenêtres neuves.Tel; (514) 838- 1137 ou (450)682-8928.A BAS PRIXI Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! Super liquidation avant inventaire! Plancher flottant sans colle 25 ans .99epi,ca; moulure coloniale 8pi cadre .99e; plinthe 1.15$; tuile autocollante .29e; céramique .89e; peinture Sico latex bleu ou rose 7.99$; teinture latex 9.99$; bardeau Endura 25 ans 12.99$ ou Manoir 30 ans 15.99$; toile utilitaire 6x8pi 1.99$; tablier d'ouvrier en cuir 9.99$; perceuse sans fil 18V 39.99$.Valide du 25 au 31 octobre 2003.Matériaux à Bas Prix 450-799-1970.DIRECTEMENT du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois franc préverni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9 h à 17 h .Inf.450-446-1888, 1-877-446-1888, Au 116, boul.Sir-Wilfrid Laurier à Beloeil ou (450) 777-8011, 1-866-307-0314, 677 rue Douville, Granby.NOUS OFFRONS une vaste gamme de planchers bruts, prévernis, teints pour tous les budgets.Ouvert lundi au samedi 9h à 17h, jeudi jusqu'à 19h.128 Au-thier, St-Alphonse de Granby, 866-770-8787.PLANCHER bois franc, parquetterie européenne, flottant en bois véritable.Liquidation d'une faillite.Les plus bas prix, c'est garanti! Inf.819-475-9002 ou www.plancher.optinov.com PLASTIQUE RECYCLE Agri-Clé inc.Grande variété de matériaux de construction en plastique recyclé de toute sorte et d'épaisseur, 4 X 8pi., belles planches embouvetées, choix de 10 couleurs, patio, galeries, escaliers, rampes, decks de piscine, clôture, planchers de remorque, balançoires champêtre, tables à pique-nique, mangeoires moulées à vaches à 11.45$/pi., PVC ondulé pour murs et plafonds.Au 416, ch.St-Pie (Rte 137), St-Dominique (450) 773-3130, site web: www.agri-cie.com 180 BOIS DE CHAUFFAGE BUNGALOW secteur St-Joseph (rue Messier), 5 1/2 pièces, 3 C.C., 2 s.d.b., sous-sol fini, comb, lente, remise.A qui la chance! Après 18 h au 774-2936.BOIS DE CHAUFFAGE: bois franc en 8 pieds de longueur, 200$.Livré.Tél: (450) 794-2519.230 PROPRIETES UNIFAMILIALLES EXT.À VENDRE 210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE DUPLEX ^enre bungalow 2 X- 4 1/2pieces avec parage chauffé sur terrain residen* , tiel/commercial de 18 395 pi.ca.Au 5760, rue Martineau, St-Hyacinthe.Agent s'abstenir.Inf.773-6261.220 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE ACTON VALE, duplex 6 1/2-4 1/2, grand terrain au bord de la rivière.Roxton Falls, maison 3 c.c., grand terain, 65 000$.Roxton Falls, fermette environ 4 arpents, écurie, maison rénovée, 2 c.c., poss.autre au sous-sol.Autres: fermes, fermettes, région Action www.agricourtier .corn, Daniel Blaser courtier (514) 942-8793.'Fendeuses à bois' ente & Location ,25 modèles :*| Qumité sufïerieure I Ofttion pour fendre en 4 ou 6 Volve-détente automatique Fendetise pour tracteur dispon^le 1051629 461‘3890 536-3129 Télévendeurs s f Personnel demande pour vente de publicité par téléphone à notre bureau de Beloeil.Temps plein de jour Commissions intéressantes ^ Formation sur place AppelGZ aU : (450) 536-2156 poste 256 CANECA GANECA TRANSPORT nc Nous sommes à la recherche de 4 chauffeurs : classe i (pour faire les États-Unis) NOUS OFFRONS : Camions récents assignés Taux ; 0,345 $/mille parcouru Cueillettes, livraisons douanes et attentes payées Autres conditions très avantageuses À la maison les fins de semaine Nous acceptons les stagiaires Si intéressé, communiquez au : 1-800-561-7444 poste 231, demandez Sylvie Nous embauchons des brokers 240 COMMERCES À VENDRE 280 TERRAINS À VENDRE BORD DE L'EAU, entre Douville et St-Pie.Maison 11 pièces avec spa 6 places, jenn-air, four encastré, lave-vaisselle, asp.central, venmar, armoires/plancher chêne, solarium, garages.450-798-2585 ou 793- 4152.BUNGALOW ÏSÜ tout briques, 28x43, entièrement rénové avec abris d'auto et garage indépendant, terrain 11 000 pi.ca., 3 c.c.sur le même -niveau, plancher bois franc, armoire en pin, grande salle de bain, s-sol fini, chauf- fage bi-énergie, libre printemps 2004, 159 000$.Inf.771-0815 COMMERCE à vendre dans la distribution alimentaire, secteur St-Hyacinthe, Sorel et Granby, travail à temps partiel 2 jours semaine, véhicule requis, investissement minimum obligatoire.Inf.Pierre Amyotau (819) 839-3473.TA3753-RESTAURANT, fond de commerce à vendre, 48 places, équipement de qualité, revenus intéressants.Secteur St-Hyacinthe, 29 000$.Trans-Action Multi-Services inc., Aurèle Beauregard (450) 773-8424.RUE YAMASKA, Frontenac, Papineau, Girouard coin Casavant, Grand rang St-Thomas, Jolibois, etc.Prêts à construire.Maison seule/jumelé/revenus et commercial.799-3900.SEIGNEURIE St-Hilaire, terrains 6 500 à 14 000 pi.ca, infra 100%, à 1/2 km de la gare, contigu et non contigu au golf.Inf.514-235-2000 ou 514-990-0897.250 CONDOMINIUMS À VENDRE 290 CHALETS À VENDRE MONT ST-HILAIRE, construction supérieure, 4 1/2 pièces à aire ouverte, près gare et golf, 2 stationnements, air climatisé, plancher bois/céramique, const.1997, 129 500$.Inf.450-446-3301.NOTRE-DAME-DES-BOIS grand terrain de 165 x 200 avec chaliet hivernisé, électricité.Idéal chasse à l'orignal, 25 000$.Inf.www .agricourtier.com Daniel Blaser ctr imm (514) 942-8793.1,2,3.CUC! Vendu!.C'est garnati.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000 .corn, achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(Maisons, terrains, commerces, etc.Notre concept : 17 photos, texte complet, pancarte, annonces rjans 130 journaux.A partir de 349$.(514) 990-2542 engageons représentants.DOMAINE BOUSQUET bungalow de 6 1/2 pièces, poêle à bois au garage, foyer au salon, à 10 minutes de St-Hyacinthe et Granby.Visite sur appel.Inf.772-5458.MAISON BRIQUE au 1018, chemin Milton, St-Va-lérien, 28 x 42 avec garage intégré 15 x 29, terrain 100 X 180 avec arbres matures, piscine 24 pieds, prix à discuter.Marcel au 450-549-2162.278 FERMES-TERRES À VENDRE 305 AUTOMOBILES ACHETERAIS terre à bois, coupe de bois ou coupe sélective ou coupe à blanc, région St-Hyacinthe et environs.Inf.799-5283 ou cell.(514) 220-2701.ST-DENIS fermette, 1 arpent, écurie 3 boxes, maison très propre, 5 c.c., 149 000$.Inf.(514) 219-1526.275 GARAGES ET ENTREPÔTS GARAGE-ENTREPOT 30 X 36 avec portes 12 pieds, secteur St-Thomas.Bâtiment en tôle, compresseur industriel 5hp, chauffage à l'huile, beaucoup d'éclairage, avec toilette.Demandez Dominic au 278-2886.2 CONSEILLERS (ERES) À LA VENTE Dumoulin électronique est un commerce qui fait la vente au détail d’appareils électroniques, informatiques, photographie et cellulaires.Un poste offert est à temps plein de 40 heures/semaine, incluant les soirs et les weekends.Salaire plus commissions.Un poste offert est à temps partiel.Si vous êtes à l’aise dans le domaine de la vente, passionné d’informatique et d’électronique, à l’affût des nouveautés, prêt à apprendre, vous êtes peut-être notre candidat (e).Vous devrez : - Etre familier (ère) avec les téléviseurs, DVD, chaînes stéréo, ordinateur - Etre prêt à suivre une formation continue en dehors des heures d’ouverture du magasin - Possédez une formation en vente ou une technique de vente - Possédez au moins une année d’expérience en vente - Etre à l’aise à travailler avec internet, et dans un environnement informatisé.Veuillez faire parvenir votre C.V.à l’adresse suivante : V Dumoulin/MS Audio a/s René Chicoine 2487, av.Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5J1 y 385 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES 2 PONTIAC GRAND AM 1989, automatique, 1 de 4 portes, 2.3L, fuel inj., beaucoup de pièces neuves, 1 de 2 portes, 2.5L.Les 2 accidentés, pour pièces ou route.Prix 750$ les 2.Inf.772-1135.A CEUX qui veulent une voiture, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire.La solution : Transit-Location RM (1998)450-347-5622.A VOIR Autos, camions 4x4.Financement maison.Aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2002, léger dépôt, aucun endosseur.Automobiles Brisson (514) 894-2236.'ATTENTION! Vous êtes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination.Sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 1995 à 2001.Condition requise: dépôt, permis de conduire du Québec, assurances.Transco2000limité (450) 446-2800.AUTO NEUVE Cavalier 2002, gris argent, automatique, 4 cyl., 1 020km, balance de garantie GM transférable.Cause de vente maladie.Inf.799-5789 ou 799-1880.BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit?Financement maison.Aucun cas refusé.Appelez-nous au (514) 830-0098 ou (450) 830-0098 demandez Robert CADILLAC STS 1991, 4 portes, blanc perle, intérieur cuir beige, 225 000km, propre, 2 800$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.CAVALIER 1986, automatique, 4 portes, 127 000km, 400$.Inf.793-4955.CAVALIER 1990, 4 portes, 176 000km, démarreur, 4 pneus d'hiver et 4 d'été montés sur jantes, 700$ nég.Demandez Stéphane (450) 796-5245 ou 779-3323.CAVALIER 1991, 2 portes, bleu, 141 000km, 750$.Inf.(514) 821-4944 ou (450) 795-0245.CHEVROLET MALIBU LS 1998, tout équipé, 130 000km, int.cuir, toit ouvrant électrique, 4 pneus d'hiver sur roues.Après 18 h au 793-4687.CHRYLSER SEBRING 2002, V6, 17 200km, a/c.Lecteur CD, cassette, groupe électr., mags, 12 000$ nég.Inf, 791-2555.CHRYSLER Dynastie LE 1989 tout équipée, peinture original, mécanique Al, freins avant neufs et transmission, très bon pneus, auto fiable, 1 675$ nég.Inf.(450) 546-5509, DODGE COLT 1994, 2 portes, manuelle, rouge, 4 pneus d'hiver neufs, 1 750$.Inf.cell.(450) 518-0021.DODGE SHADOW 1992, automatique, mécanique Al, 1 200$, Demandez René au 778-9846.FOCUS ZX3 2003, 2 portes, manuelle, a/o, moteur V-tech, mags, CD, gris, 5 000m.Prix 12 800$.Inf.799-4308.FORD CONTOUR 1995, V6, tout équipé, automatique, traité à l'huile, 8 roues, 4 portes, 120 000km, peinture neuve, 4 000$.Inf.799-4167.FORD ESCORT familial 1994, automatique, en bonne condition.Demandez Elyse au 773-1427 ou 799-5522.FORD ESCORT LX 1996, automatique, 4 portes, 117 000km, toit ouvrant, très propre, 3 950$.Inf.après 18 h au 771-0732.FORD TAURUS familiale 1994, mécanique Al, 138 000km, tout équipé, 4 500$ nég.Après 18 h au 773-5375.GARAGE Ëm: MORIS- SETTE INC.8380 Rapide plat sud St-Hyacinthe 799-4444 ou www .fmmorissette.com.Achat/ vente et entretien.Grand choix de Honda, Acura de 1991 à 2000 à très bon prix.Vous cherchez un modèle ou une année en particulier, faites appel à nous! Tous nos véhicules sont inspectés et ont une garantie.Financement disponible.Membre AMVOQ sécurise votre transaction.PHnRMnCI€N(N€) D€MflND€(€) Pour phormoci© cliniqu© Lq Providence.Pharmacie Guy Ravenelle , (450) 773-9771 1 ^^S&THEl NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNEL COMPÉTENT AFIN DE COMBLER LES POSTES SUIVANTS : * VENDEUSE TEMPS PLEIN * VENDEUSE TEMPS PARTIEL VOUS ÊTES DYNAMIQUE ET MOTIVÉ?VENEZ VOUS JOINDRE À NOTRE BELLE ÉQUIPE! SE PRÉSENTER À LA BOUTIQUE SIMON-GAB AVEC VOTRE C.V.ET DEMANDEZ MME EERNANDE GOUPIL (450) 773-5495 OU (450) 774-5495 Vous voulez chdngev de camève ?Permis# 294.901 ^ Devenez Agent immobilier 902.5() •Agent agréé 902.57 Aie.•Courtier 902.57a,E,c.aj:.c.Aie, NOS PROGRAMMES DÉBUTENT jour: 27 OCTOBRE soir: 4 novembre jour: 10 NOVEMBRE Démarrage d’entreprises 901.79 Aie., ' , O E TransFome ton den en Réussite ^ ACADÉMIE ENTREPRENEURSHIP QUÉBÉCOIS 450 676-5826 i 4500, rue La Périère, St-Hubert 'TîoTa—Xprneu'’^""’ s O O a), O 3 13 (Dn i(0 O 3 Û) >1» 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES GOLF 1996, noir, 106 000km, manuelle, batterie neuve, a/c, 4 pneus d'hiver, mécanique A1.Demandez Sandra au 797-3409.GOLF CL 1996, 2 portes, manuelle, 203 000km, por tes et toit ouvrant électri ques, 4 500$ nég.Acura In tégra SE 1995, 2 portes manuelle, rouge 163 000km, tout équipée 8 500$.Inf.774-8773.HONDA ACCORD 1987, automatique, air climatisé, rég.vitesses, toit ouvrant et vitres électriques, 4 pneus d'hiver neufs, fonctionne très bien, 900$ nég.Inf.261-0203.HONDA ACCORD EXR 1992, brun, automatique, a/ c, toit ouvrant, très bon état.Prix 6 000$.Après 18 h au 771-1183.HONDA CIVIC 1989 hatchback, manuelle, 210 000km, de couleur bleu acier, mécanique en bon état.Prix 3 000$.Int.(450) 774-9033.HONDA CIVIC 1991, manuelle, 4 portes, 338 000km, bleu pâle, bonne mécanique, 1 900$.Inf.796-3764.HONDA CIVIC 1992, automatique, hatchback, très propre, démarreur à dis-taance 3 500$; Honda Civic 1993, 4 portes, manuelle, très propre, 3 500$.Int.223-4336.HONDA CIVIC DX 1991, manuelle, 4 portes, 195 000km, mécanique Al, 8 pneus sur jantes, antidémarreur à clavier, blanche, 1 900$.Inf.450-796-3845 ou 450-778-6504 poste 382 de jour.HONDA CIVIC SI 1990, 160 000km, automatique, rouge, toit ouvrant, peinture /pneus d'hiver/silencieux/ freins/suspension/radiateur neufs.Petit bijou.Acheteur sérieux seulement, 3 000$.Inf.1-888-584-3770 HONDA PRELUDE 1987, moteur 2 L, à vendre pour pièces ou route.Pas cher! Inf.797-3756.HYUNDAI ELANTRA VE 2002, 50 000km, automatique, air climatisé, vitres électriques, 4 pneus d'hiver heuts, garantie, 9 900$.Inf.771-7674.HYUNDAI SONATA 1993, 4 portes, automatique, super propre, 151 000km, 3 500$ nég.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.JETTA GLS 1996, automatique, 4 portes, bleu nuit, 87 000km, très propre, 6 995$; Toyota Tercel 1992, automatique, 2 portes, démarreur, a/c, 2 400$ nég.; Mazda 323 1991, 650$.Inf.261-6726.LINCOLN TOWN CAR 1990, 5L, automatique, im-peccabie, tout équipé, 1 200$.Inf.223-0868.MAZDA PRECIDIA 1994, vert, 137 000km, automatique, anti-démarreur, 4 000$.inf.(450) 888-1590.MERCURY TOPAZ 1993, 4 portes, automatique, bonne mécanique, propre, 1 900$.Garage LTS 7170, rang 5, Saint-Hyacinthe 450-799-5858.Appel de soumissions Corporation d'hébergement du Québec REHABILITATION DU CENTRE HOSPITALIER HONORE-MERCIER PROJET N“ 00391 La Corporation d'hébergement du Québec, agissant à titre de mandataire pour le RSRY, demande des soumissions pour les travaux suivants ; - Lot : 900.557 Entretien ménager à Saint-Hyacinthe.Les personnes intéressées doivent consulter les avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques sur le site CONSTRUCTO ou MERX : Site Internet : www.constructo.ca ou www.merx.com Date de réception et ouverture des soumissions : 11 novembre 2003 à 14 b 00.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet : www.chq.gouv.qc.ca Québec rara 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES 305 AUTOMOBILES NEON SPORT 1998, mags, toit ouvrant, aileron, manuelle, 2 portes, 89 000km, rég.5 995$, spécial étudiant 4 995$.Inf.(514) 821-4944 ou (450) 792-0245.NISSAN PULSAR 1987, automatique, bleu, mécanique 170 000km, plusieurs pièces neuves, freins avant neufs, t-top, 950$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.OLDSMOBILE Cierra 1987, V6, automatique, blanc, pneus d'hiver, 150 000km, 1 200$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1992, 4 portes/vi-tres/vaiise/miroirs électriques, démarreur à distance.Faites une offre! Inf.450-792-3073 demandez Denise.PONTIAC TEMPEST 1990, 3.1 L, automatique, 4 portes, 300$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.SONATA 2000, automatique, 4 portes, V6, a/c, CD, gris, 39 000m.Prix 10 000$.Inf.799-4308.SUZUKI FORSA 1988, rouge, 3 cylindres, automatique, 600$.A voir chez P.A.D.autos, 796-1665.TEMPO 1989 automatique, 4 portes, mécanique Al, réparations légères à effectuer sur la carrosserie: Cavalier 1988, mécanique Al, à vendre pour route ou pièces.Inf.771-0413.TERCEL 1993, 5 vitesses, 2 portes, 180 000km, vert, 4 pneus d'hiver, très propre, 2 800$ nég.Inf.(450) 771-1948.TOYOTA CAMRY 2003, LE, automatique, tout équipé, 11 000km, garantie 24 mois ou 40 000km, 20 000$.Automobiles Bousquet (450) 773-2366.TOYOTA COROLLA 1991, 4 portes, automatique, rég.vitesses, bleu, très propre, 161 000km, 2 800$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.TOYOTA Corolla LE 2000, automatique, tout équipé, 121 000km, garantie 12 mois ou 20 000km, 9 500$.Automobiles Bousquet (450) 773-2366.TOYOTA COROLLA LE 2002, automatique, 75 000km, tout équipé avec toit ouvrant, garantie 24 mois ou 40 000km, 12 800$.Automobile Bousquet au 773-2366 TOYOTA COROLLA Sport 2003, 5 vit., 27 000km, vitres et toit ouvrant électrique.Cause de vente: achat d'une moto.Inf.771-1948 ou après 22 h 450-449-3285.VEHICULE adapté pour personne en fauteuil roulant, Grand Prix 1990, 4 portes, automatique, avec "chair topper" et conduite manuelle.Inf.Réjean au (450) 791-2297.310 CAMIONS CAMIONNETTES CHEROKEE 1986, mécanique et carrosserie Al, haut kilométrage, 2 000$.Inf.793-4500.DODGE CARAVAN 1990, 7 passagers, moteur récent.Demandez Daniel 819-392-2456.Collège Saint-Maurice école d'éducation internationale Institution privée d’enseignement secondaire, le CSM accueille une clientèle féminine de près de 850 élèves.OFFRE D’EMPLOI Enseignant(e) de français (remplacement d’un congé maternité) < Tâche : Enseignement du français à des élèves de Ire secondaire (85 % d’un temps complet) Date d’entrée en fonction ; Le 20 novembre 2003 Exigences : Formation pertinente Autorisation personnelle d’enseigner au secondaire Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant 16 h, le jeudi 6 novembre 2003, à : ¦ Poste d’enseignement du français Collège Saint-Maurice 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y3 1051497 DU PLUS GRAND CHDIX DE VÉHICULES USA^S INSPECTÉS ET GARANTiâ DË LA RÉGION AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE £1 O ü O lO i$5$ Inefiis,an>e6mafs Setileiimiit4ir/sem.Sealemeiitêli /sent.ve.automatique, tout équipé, 24 000 4 5 vitesses, condition A1, bas kiiomé-i™ -' trage.AquilaGhance?„,„^^^,^,^, "~s.riBaBcOBmttaa Biots, km.Balance de garantie.^ ® Senlènieiit .TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! iHYuriDni Casavant SAINT-HYACINTHe automatique, tout équipé, bas kilométrage, balance de garantie Hyundai.Seuleiiieiit 12995$ automatique, air climatisé, aileron, 25 700 km, balance de garantie.miJUiJu.hyundaicasavant.CDm 200, me Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l’Hôtel des Gouverneurs) ii9æ$ “856-7878 («774-6344 (514) 310 CAMIONS CAMIONNETTES DODGE CARAVAN 1993, transmission, freins et be-ring de roues avant changer, radio cassettes, marche-pied, démarreur à distance, 147 000km, très propre.Aubaine 2 400$.Inf.774-5422.DODGE DAKOTA Sport 1999, manuelie, king cab, avec boîte de fibre, avec garantie.Financement sur piace.Garage L.T.S.autos Enr.7170, Rang 5, St-Hya-cinthe (450) 799-5858.DODGE RAM 1500, année 2002, 4 x 4, moteur 4.7 litres, tout équipé, 4 portes, 22 000km, boîte courte, bal.garantie transférable, 27 500$.Inf.799-5570.FORD AEROSTAR XLT 1993, 4x4, mécanique Al, 7 passagers dont 4 sièges baquets.Prix 3 500$.Inf.772-2267.FORD F150 1992, Custom 4x4, automatique, 142 000km, boîte Fibrobec, mécanique bonne condition, peinture originate rouge, 6 000$.inf.794-2899.FORD PICK-UP king cab 1986 avec attache fifth wheei, moteur refait, très très propre, 3 500$.inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.FORD WINDSTAR 1998, automatique, équipé; Dodge Caravan 1997, automatique, équipé.Ces vé-hicuies ont une garantie.Financement sur piace.Garage L.T.S.autos Enr.7170, Rang 5, St-Hyacinthe (450) 799-5858.FORD WINDSTAR 2000, de couleur gold, très propre, 82 000km, 4 portes, automatique, 6 cyl., 3.8 litres.Cause de vente: décès.Inf.796-1820.JEEP Grand Cherokee Laredo 1993, 235 000 km, tout équipé, radiateur, pompe à eau, "transfer case" et freins refait dans la dernière année.Inf.(450) 793-4014.PATFINDER 1990, vëi manuelle, 2 portes, embrail-lage neuf, mécanique Al, 2 000$.Inf.(514) 821-4944 ou (450) 795-0245.310 CAMIONS CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES GARAGES ANNEXE AUTO SERVICE.Olds.Aléro GL 2000; Pontiac Sunfire 2002-1998; In-trépid ES 2000; Nissan Sentra 1999-1995; Honda Civic EXG 1997; Hyundai Accent 1998; Toyota Tercel 1999-1997; Suzuki Side-kick 1997; Escort LX 1995; Plymouth Sundance 1993 Colt 1992.Inf.(450) 773 1244.320 AUTOMOBILES GARAGES PICK-UP NISSAN 1990, king cab, 4 cyl., 1 450$; Dodge Caravan 1990, 1 250$; Aérostar 1988 à 900$; Dodge Van 1986, 6 cyl., 800$.Prendrais échange minitrail avec ou sans papier.792-3970 laissez message.PICK-UP NISSAN king cab 1993, 5 vitesses, 4 cylindres, avec boîte en fibre de verre 6 pieds.Peinture neuve, silencieux neufs, 170 000km, 3 600$ nég.Inf.771-9202.PLYMOUTH VOYAGER 1996, V6, 7 passagers, automatique, air climatisé, femme propriétaire, vert forêt, 4 900$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.PONTIAC TRANSPORT SE 1995, 135 000 km, couleur bleu, 7 places, air cl., vitres et miroirs élect.bien entretenu.4 534 $.799-5321 soir ou laissez message.SAFARI GMC 1988 V6, mécanique Al, carrosserie en bon état, 900$ ferme.Aussi Safari GMC 1988 pour pièces.Inf.771-0413.TOYOTA PICK-UP 1987, 4x4, manuelle 5 vitesses, 126 000km, prix: 1 600$.Inf.450-584-3526.TRACKER 2000, 4 portes, 4x4, pneus neufs, manuelle, 4 cylindres, très propre, 8 900$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.WINDSTAR GL 1998, 7 passagers, tout équipé, 3.8 L., 195 000km, 4 pneus neufs, 5 900$.Inf.514-821-4944 ou 450-795-0245.400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET2-2 1/2 es professionnelg 400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET2-2 1/2 AUTOMOBILES Réjean Deslandes 17 745, St-Louis, St-Hyacinthe, (450) 774-1011.Ford Taurus 2000, 34 000km, tout équipé, 11 500$; Chevrolet Cavalier 2000, 2 portes, 66 000km, 7 800$; Pontiac Sunfire 2000, 2 portes, automatique, 54 000km, 7 900$; Hyundai Accent 1999, automatique, 2 portes, bal.garantie octobre 2004, 6 000$; Dodge Dakota 1988, V6, automatique, 133 000km, véhicule impeccable.Voitures inspectées et non accidentées.Garaantie prolongée disponible.HYUNDAI SONATA 2000, automatique; Ford Focus SE 2001, automatique; Chevrolet Malibu 2000, 60 000km, automatique; Toyota Echo 2000, manuelle; Pontiac Sunfire SE 2000 automatique; Pontiac Grand AM 1999, automatique; Ford Taurus LX 1998, automatique.Autres véhicules non énumérées.Ces véhicules ont une garantie et ont été toutes vérifiées.Financement sur place.Garage L.T.S.autos Enr.7170, Rang 5, St-Hyacinthe, (450) 799-5858.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, verticaux.Situé près du centre d'achats, à partir de 360$/mois.Libres immédiatement.Inf.223-1205 ou 771-4252.2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, stat.privé, buanderie/conciergerie.Très propre.Endroit tranquille.Près centre d'achat et hôpital.Libre en novembre.Références demandées.370$/mois.Inf.450-261-8762.2 1/2 rénové, chauffé éclairé, meublé ou semi meublé, service buanderie libre immédiatement 285$/mois.Inf.796-3805.A DOUVILLE face à Ford Baril, route 116.2 1/2 non meublé, 265$/mois (électricité, chauffage et eau compris).Dans rez-de-chaus-sée, usage commun pour salle de lavage.Bail de 1 an.Libre immédiatement.Inf.774-6404.1 1/2-2 1/2 meublés, chauffés et éclairés, endroit tranquille.Références demandées, 295$ à 350$/mois.Inf.774-5519 ou 771-7501.1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, verticaux.Situé près du parc Dessaulles, à partir de 275$/mois.Libres 1er novembre.Inf.774-4354.2 1/2 libre immédiatement dans résidence Joie de Vivre pour personnes retraitées autonomes.Inf.Réal au 771-5645.2 1/2 meublé avec service de buanderie, endroit paisible.Libre immédiatement.Inf.773-6339 ou 774-1689 AU CENTRE-VILLE, 1 1/2 et 2 1/2 chauffés, éclairés, meublés, pour personnes tranquilles.Prix raisonnable, conciergerie sur place.Place Saint-Antoine.Inf.774-1398.AU GRAND CHATEAU 1395 Girouard O., sécuritaire.App.1 1/2 pièces, avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurant sur place, etc.Autres disponibles.773-5766.ST-JOSEPH 2 1/2 pièces, propre, stat., buanderie, libre 1er novembre.Inf.(450) 670-3813.410 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION A ST-THOMAS, rue Principale.Const.récente, grande chambre entièrement meublée, avec armoires, cuisinière et réfrigérateur.Lessiveuse et sécheuse.Stat., entrée privé.Inf.(450) 796-2028 ou 796-1411.410 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, neuve.Réfrigérateur, câble, s.bain, cuisine et buanderie communautaire, louée au mois.Située près du Centre-Ville.773-0911, pag.223-5861 ou 779-4468.410 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION BOURG-JOLI près de E.P.S.H., chambre pour étudiante avec salon, cuisi-nette, s.d.b., câble et téléphone, dans maison privée, accès patio, piscine, non-fumeuse.Inf.771-7363.CABLE FOURNI, centre-ville, au 12301 rue des Cascades O, 195$ à 260$/mois.Frigo, non fumeur, Références.Inf.(450) 774-5519 ou 771-7501.421 À PARTAGER CHAMBRE pour personne âgée autonome ou semi-autonome, avec toilette privée, ascenseur, soins à domicile, surveillance 24 h, avec salie climatisé.Située secteur Douville.Inf.778-3381.CHAMBRES à louer dans maison neuve, près de la polyvalente et centre professionnelle, pour personne non fumeur.Disponible maintenant.Réferences exigées.Inf.778-3511.CHAMBRES rue Concorde, centre-ville.Meublées, chauffées, éclairées, câble fourni, cuisine commune, salle de bain avec lessi-veuse/sécheuse, 60$/semaine et plus.Libres immédiatement.Inf.278-2199.COLOCATAIRE (dame) entre 18 et 40 ans pour partager grand 5 1/2 luxueux avec accès toutes comodités sauf nourriture.25$/ semaine conditionnel à la surveillance d'un enfant de 9 ans la nuit, sur semaine, à partir de minuit.Endroit sécuritaire.Inf.771-4351 DOUVILLE, près Cégep.Meublées, chauffées, éclairées.Cuisine/salle de bain communes, salle lavage sur place.Ross, stationnement.Libre immédiatement.180$ à 225$/mois.Demandez Véronique ou Stéphane 278-5742.424 LOGEMENTS 3-31/2 428 LOGEMENTS 4-4 1/2 GRANDES CHAMBRES complète à louer.Maison de répit pour personnes âgées ou autres.Nouveaux produits de consommation sécuritaire.Inf.(450) 267-8778.426 LOGEMENTS 4-4 1/2 COLOCATAIRE recherché (e) pour partager grand 5 1/2 situé à St-Pie, 200$/mois.Demandez Yannick au 772-5989.RECHERCHE colocataire femme non fumeur pour partager maison, secteur St-Jospeh, propre, discrète.Inf.773-3463.4 1/2 au 2755 Ste-Cathe-rine, secteur Bourg-Joli.Idéal pour personnes retraitées.Références.Inf.773-8069.4 1/2 au 7220, boul.La-framboise, secteur St-Thomas-d'Aquin, 2 stats., déneigement et taxes inclus.Libre 1er décembre, 465$/mois.Inf.796-4038 ou cell.888-2672.4 1/2 insonorisé, moderne, très propre, situé à Ste-Rosalie, rue Des Pins.Concierge sur place.Libre immédiatment.Inf.799-1563 ou 773-1300 poste 249.BEAU 4 1/2 chambres fermées, 2e étage, tranquille.Libre 1er novembre.Inf.de soir au (450) 346-0586.BEAU GRAND 4 1/2 au 13 105 Henri, secteur Ste-Rosalie, niveau terrasse.Libre début novembre.Entièrement repeint, intercom, asp.central, 475$/mois.Inf.799-2572 ou paget 223-6879.BEAU GRAND 4 1/2 bien divisé, plancher bois, très bien isolé et insonorisé, de jour et de soir au 278-5274 ou laissez message au 799-3900.3 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, eau chaude fournie, plancher bois franc refait, pas d'installation de lessiveuse/sécheuse.Au 660, rue Flôtel-Dieu, 445$/mois, disponible maintenant.Tél: 250-7836.3 1/2 rue St-Luc, rangement extérieur, stationnement, 310$/mois.Pas de chien.Libre immédiatement.Inf.771-7236.3 1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, plancher bois franc, buanderie, verticaux.Situé secteur de la gare, libre 1er novembre, 450$/mois.Inf.774-4354.3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, verticaux, porte-patio, plancher bois franc.Près centre d'achats.Inf.223-1205 ou 261-9512 AU GRAND CHATEAU 1395 Girouard O., sécuritaire.Beau 3 1/2 pièces, avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurant sur place.Libre immédiatement.773-5766.PETIT 3 1/2 non meublé, bien éclairé, endroit tranquille, au sous-sol, libre immédiatement, 330$/mois.Situé rue Ledoux, secteur Annexe.Inf.773-2374.4 1/2 neuf, échangeur d'air aspirateur central, insonorisation supérieur, 2 stationnements, libre 1er novembre, 650$/mois, Inf.778-2231.4 1/2 nouvelle construction, site enchateur à La Présentation.Insonorisation/finition supérieur, entrée privée, remise, disponible mars ou avril 2004, à partir de 550$/mois.Pascal 796-4721 ou cell.230-4721.BOISE DOUVILLE 4 1/2 pièces pour 50 ans et plus, garage intérieur chauffé, sécuritaire, ascenseur, salle communautaire, jeux ext./int., libre 1er octobre.(450) 773-4349.NOUVELLE construction, 4 1/2 luxueux avec foyer, 2 balcons, insonorisation supérieur, beaucoup d'extras, à 2 pas de l'autoroute 20, près des sen/ices.Inf.450-794-2119.C LAROCQUE ANTIROUILLE Un nom de confiance Le spécialiste de la région depuis 1973 2223 Demers rr2 Douville E O 3 DO Os \tn O 3 Q) ommunautaire Centre Louise Bibeau inc.Situé au 2645, rue Payan à Saint-Hyacinthe, le Centre offre, en tout temps, à coût minime, des services de répit et de dépannage pour personnes déficientes intellectuelles, que ce soit pour une hal- te-répit après la classe, une urgence ou un répit de courte ou de longue durée.Mme Hélène Montreuil, directrice, sera heureuse de répondre à toute demande d’information au 773-7321, sur semaine, de 8 h 30 à 15 h 30.AVIS PUBLIC Commission scolaire de Saint-Hyacinthe de la révision de la liste électorale de la commission scolaire Commission scolaire Saint-Hyacinthe Scrutin du 2003-11-16 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux 6.Les endroits où peuvent être consultée la liste électeurs de la commission scolaire que : 1.La liste électorale de la commission scolaire a été déposée au siège de la commission scolaire le : 2003-10-19 électorale et présentées les demandes : - Auprès d'une personne désignée 2.Que la liste électorale de ces circonscriptions fera l'objet d'une révision ; #1 : La Présentation, Saint-Jude, Saint- Louis et Saint-Bernard Circonscription #1 : Ecole la Présentation 609, Desmarais La Présentation École aux Quatre-Vents (Pav.Saint-Jude) 1441, Saint-Pierre Saint-Jude #4 : Sainte-Hélène, Saint-Nazaire d'Acton et Saint-Théodore d'Acton #5 : Acton Vale #7 ; Sainte-Christine, Saint-André d'Acton #9 : Saint-Pie Circonscription #4 : École Plein Soleil 401,4e Avenue Sainte-Hélène Circonscription #5 ; Polyvalente Robert-Ouimet 1450, 3e Avenue Acton Vale #20 ; Saint-Hyacinthe (secteur Sacré-Coeur Circonscription #7 ; Polyvalente Robert - et Cathédrale (partie) 3.Les conditions à remplir pour être un électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes : Ouimet 1450, 3e Avenue Acton Vale • avoir dix-huit ans accomplis le jour du scrutin Circonscription #9 .- Ecole au Coeur des Monts (Pav.Sacré-Coeur) 136, La Présentation Saint-Pie < être citoyen canadien ’ être domicilié sur le territoire de la commission scolaire et depuis au moins six mois au Québec Circonscription #20 : École Bois-Joli - Sacré- Coeur (Pav.Sacré-Coeur) 700, Millette Saint-Hyacinthe • ne pas être en curatelle • ne pas être privé de ses droits électoraux et soit Aux dates et heures suivantes : Du 23 au 30 octobre 2003 (les jours ouvrables seulement) de 8 h30 à midi et de 13 h à 15 h ' avoir un enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire Le 30 octobre 2003 de 19 h à 22 h ' ne pas avoir d'enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire anglophone ou francophone qui dessert son domicile.L'électeur qui remplit cette dernière condition a le droit de choisir d’être inscrit sur la liste électorale de la commission scolaire anglophone.• Auprès d'une commission de révision au 2230, rue Pratte, Saint-Hyacinthe Le 27 octobre 2003 de 10 h à 13 h et de 14 h30 à 17 h30 Le 30 octobre 2003 de 10 h à 13 h et de 14 h30 à 17 h30 et de 19 h à 22 h 4.Lors d'une demande d'inscription, l'adresse précédente de la personne visée doit être indiquée.De plus, deux documents, l'un mentionnant le nom et la date de naissance, l'autre le nom et l'adresse du domicile doivent être présentés.• Auprès du président d'élection au 2230, rue Pratte, Saint-Hyacinthe Du 23 au 30 octobre 2003 De9 hà midi et de 13 h à 17 h .La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation et de correction peuvent être présentées aux personnes désignées à cette fin, aux commissions de révision elles-mêmes qui sont chargées de rendre les décisions sur ces demandes ou au président d'élection.Le 30 octobre 2003 De 19 h à 22 h 7.Si un scrutin cesse d'être nécessaire après la fin de la période prévue pour la production des Déclarations de candidature, la révision sera interrompue.Donné à Saint-Hyacinthe, le 2003-10-22 Richard Senêcal Président d'élection 2255, AVENUE SAINTE-ANNE, SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 5H7 TEL.: (450) 773-8401 TÉLÉC.: (450) 773-3262 ° Les Amis du Crépuscule Vous vivez un deuil?Voici quatre services qui vont commencer début septembre : Groupes d’entraide pour adultes endeuillés.Groupe de deuil enfants J’écoute ma toute petite voix.Groupe de thérapie pour adultes endeuillés par suicide.Groupe de thérapie pour enfants endeuillés par suicide.Information : 771-3333, poste 8700.Au Coeur de l’Unisson Centre d’aide pour les enfants et les adolescents abusés sexuellement et aide à leur famille.Groupes pour les enfants de 6-9 ans, 9-12 ans, abusés sexuellement.Groupe pour les adolescentes de 12-17 ans abusées sexuellement.Groupe pour les parents non agresseurs dont l’enfant ou l’adolescent a été abusé sexuellement par un agresseur connu.Information et inscription : 778-9992.C.I.J.M.Si tu as entre 12 et 35 ans et que tu vis des difficultés provisoires ou des problématiques sociales comme les réalités relationnelles ou familiales, la violence, la toxicomanie, la prostitution, les MTS-Sida, etc., tu peux prendre contact avec nos intervenants au 773-4909 ou par l’entremise de nos travailleurs de rue au 261-3176.Rive-Sud, rencontre le jeudi à 19 h 30, Paroisse Saint-Robert, 701 rue Duhamel à Longueuil.Groupe G.A.dans une salle adjaçante.Inf.; (514) 484-6666.Dépendants affectifs anonymes Problèmes de relation avec les autres, mal de vivre.Tu veux briser l’isolement, avoir des relations affectives saines, DAA peux t’aider.Rencontre tous les lundis, à 19 h 30, au 905, rue Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe.Inf.: 1-877-621-4744.Ligue La Leche Rencontres « sein » pathiques à tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30 au CLSC des Maskoutains sis au 2650, rue Morin à Saint-Hyacinthe.Inf.: Mélanie au 799-5363.Fête du 150e de Sainte-Hélène La paroisse de Sainte-Hélène est présentement à l’écriture d’un livre sur ses 150 ans d’histoire.On recherche donc des familles qui y ont vécu ou bien leurs ancêtres.Les personnes intéressées à paraître dans ce livre riche en souvenirs sont priées de téléphoner au bureau municipal de Sainte-Hélène au (450) 791 -2455.Une journée « retrouvailles » sera aussi organisée à l’occasion des fêtes du 150e en 2004.Aide au budget Aide au budget au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe le premier mardi de chaque mois de 13 h à 15 h.Pour inscription : Marthe au 773-4966.Gam-Anon Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille?Gam-Anon peut aider les parents et amis des joueurs compulsifs.Groupe Espoir de la « Prévoir l’imprévisible » La section Les Maskoutains de la Croix-Rouge offre une session d’informations de 90 minutes pour sensibiliser les participants à l’importance de se préparer pour faire face à toutes situations d’urgence.Inf.: Michel Soumis au (450) 787-2840.La Clé sur la porte Hébergement pour les femmes et les enfants victimes de violence 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Inf.: 774-1843.Venez vendre votre métal citez Métaux A.D.Picard • Achat et vente de rebuts de métal «Autos pour ferraille Achats de toutes sortes de métaux : cuivre, aluminium, fer, fonte, etc.Prix valides du 27 octobre au 1 novembre 2003 pour commerçants et cultivateurs Cuivre (copp) #1 0,98 $ Ib Batteries 0,04 $ Ib Cuivre (copp) #2 0,88 $ Ib Aluminium mix 0,52 $ Ib Laiton (brass) rouge 0,63 $ Ib Aluminium “low-copp” 0,61 $ Ib Laiton (brass) jaune 0,54 $ Ib Aluminium extrusion 0,64 $ Ib Radiateur d’auto 0,48 $ Ib Acier inoxydable 0,45 $ Ib 750, Grand Rang St-François, Saint-Pie (route 235) cté Saint-Hyacinthe, Qc.JOH 1W0 (voisin de Sanair) S Tel.: (450) 772-2015 fax:(450)772-5445 adpicard @ ntic.qc.ca 1 NOUVELLE ADMINISTRATION kMemi feature DANSEUSES Miss Monde ®*®*'‘* gp vendiedi 27.28 novemûi^ 13 y 3 h am Pré-vente 4$ Samedi et dimanràe Entrée5$ t9tià3l)am /o| BAR L’ENTRE-NOUS (450) 261-0838 950 des Cascades, St-Hyacinthe 0I TA siti reu séf site : Kttp://www.trans-action.c|C.C3 • TRANS-ACTION 773-8424 • site : http://www.trans-action.cic.ca OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 260CTDE14HA16H TA3616 - AU 156 FONTAINE, ST-DAMASE, situé au cœur du village, bungalow chaleureux, très bien entretenu, avec piscine creusée.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.Inf: Yves Mercure 450-771-6981 HOUVMir TA3768 - Bunt^low de 7 frfe(»s.arma-res mélanines, grand salon avec poêle à bots.Terram très intime sur le bordcie la rivière! SEULEMENT 45.0{».$.Inf: Laurent Blanchette 450-773-8424 Mpl^ADELEINE TA3614 - 5 cac, toit et fenêtres refaits, piscine Inf: Yves Mercure 450-771-6981 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 26 OCT.DE 14 H A 16 H TA3774 - AU 2725 PRATTE, BOURG-JOLI.NOUVEAU, près des servicesr+ écoles.Beaucoup de rénovations depuis 2 ans.Toiture, fenêtres, isolation sous-sol, etc.planchers b/f.4 cac, garage 14 x 24 + remise 16 x 25.UNE VISITE S'IMPOSE.Inf: Gérald Guimond 450-773-8424 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 26 OCTOBRE DE 14 H A16 H TG1327 - 1800 RUE COLBERT, DOU-VILLE, près du Golf, 10 pièces, grand terrain secteur paisible.Vendeur motivé.BIENVENUE.Inf: Francine St-Germain** 450-773-8424 NOUVEAU 4 LOOEMENTig TM756 - Avec grand terrain, 2 GARAGES, et situé à prcxiintté de tous tes services.FAITES VtTËiü! Int: Johanne Brabant 4S0-773-84S4 wIIles àSE TA3710-TRIPLEX- 1x5 1/2 poes + 2x31/2 pces - Très rentable, bon prix! À QUI LA CHANCE»! Inf: Qhislalne donne 450-773-8424 NOUVEAU rMîlTiitei TA3773 - Ouptex La Providenoe, inclus 2 x 41/2 pces, tout brique, plusieurs rénovations ont été faites depuis quelques années.Logis du bas libre Immé-diateinent, fnf: Wes Godbout ‘00-773-8424 Mas DE iniÉGAHiaaE TA3709 - Garage 2 portes, avec grand lenain commercial, idéal pour la vente ou la location.Entreprise établie depuis 30 ans.CAUSE DE VENTE: RETRArrE.Inf: Pierre Tenguay 450-773-8424 TA3699 ¦ Cottage avec plàœs spacieuses, cuisine + sara, Ml d'entrée céram.Cop ayecwalk-hetgatde-tol»scèdte,gBétage 2cac,4grandepiêcenon11«ta,beaucoup de rangemenl, s-sol comb, lente, sonie exl+garap Int BIm tagacé450-773-e«24 NOUVEAU NAVIGABLE TA3732 - Magnifique propriété face au golf de Douvilte, entièrement rénovée, 2 cac, s-sol + garage 4 abri, cuisine spacieuse, salle de bain luxueuse, À PRIX A80RDABLE, FAfTES VITE I'll Inf: Patricia Lussier 450-773-8424 PRIX REDUIT TA3726 - Bourg-3oli, 3 logis, un grand 6 1/2 pour y loger et profiter de 695.$ de revenus Les locataires paient votre hypothèque.inf: Pierre Tanguay 450-773-8424 TA3661 - 6 LOGIS, rénové, rentable, tous bien loués, bon I investissement I Inf: Carmen Perrault 450-773-8424 FERMETTE Là RRESiS^ÎMICi ?CHAMBRES NOUVEAU BOURO-aOLI VICTORIAVILLE TA3762-4logis-41ffi pces, immeuble tout brique avec garages, situé près de t'aréna municipale.BON SECTEUR DE LOCATION TOUJOURS LOUÉS Int: Vues Godbout 450-773-8424 TA315S - IWŒStISSEZ 7 X LIS REVENUS : Piix en bas de l'évauation, liés grand édte commercial rénové au complet.6 logfe loués et 6 commeices loués, grand stationnement, 2 entffipôte et un garage, fcifc Monique Tanguay 490-773-3424 ; TA3666 - Bungalow impeccable, 5 cac, ^ s-sol aménagé, cuisine style laboratoire.* Plusieurs bâtiments dont garage détaché, ' poulailler, 2 remises.Inf: Sylvie Jacques 450-773-8424 TA3653 - Résidence de personnes âgées, impeccable, louée à 100%, plus logis pour le propriétaire.Très intéressant à administrer et y vivre.inf: Pierre Tanguay 450-773-8424 TA3490 - 4 LOGEMENTS EN DÉCLIN, TOUT RÉNOVÉ, DANS SECTEUR RECHERCHÉ.Inf: Michel Bouchard 450-773-8424 TA3675 - Restaurant à vendre, inclus: bâtisse.Imam, équipement, très bons revenus, dépenses minimes.Secteur St-Hugues, seul dans te village InhAurMe Beauregard 450-773-8424 TA3671 - BORD DE L'EAÜ, 10 min, rtem Cottage 2001,7 pièces, tenwn ! 35,710 p.e.jardin anglais, arbres matures.ON HAVRE DE PAIX À DÉCOUVRIR.Inf: Carmen Perrault 4S0-773-8424 TA3670 - TRIPLEX : style cottage, 2x2 1/2, haut loué 625.$ par mois.Rez-de-chaussée pour prop-oooupant grand 51/2 sur 2 étages.INFORMEZ-VOUS.Inf: Bernard Viens 450-773-8424 FAITES UHE OFFRE TA3693 - Otiplex - inclus 2 X 41/2 pces, avec garage 23 x 24 avec services, bas loué avec bail, haut libre à l'acheteur, sftué près des services.Inf: Vues Godbout 450-778-8424 PRlSQIDODIlILLE TA3771 - Petit bungaloïv très propre, abri d'aüto, taxes minimes seulement 87,500.$, Inf: Yves Mercure 450-771-6981 TA3691 - SAINT-JEAN DE MATHA, I terrain boisé, sec-I teur très tranquille 127,000 pi.c.Inf: Sylvie Jacques 450-773-8424 POUR INVESTfSSEORS TA3352 < fôtissD 1/2 rsstd^iti^, M2 commer-ctai, louée au gouv^e-ment.Rénovations effectuées selon !es sm-gsices gouvernementales.TRES SON INVESTISSEMENT.Int Michel Bouchard 450-773-8424 » K ICTION M 0 6 11 :1 F P, s 7^ TA3634 - FAITES UNE OFFRE !!! Immeuble rénové de 5 logements av«: partie commerciale.FAUT VENDRE II! Inf: Johanne Brabant 450-773-8424 SAINT-HYACINTHE TA3639 - Résidence pour personnes âgées autonomes, 12 chambres, très bel emplacement riverain, beau terrain de 17,000 pieds carrés, près de tous les services.Inf: Monique Tanguay 450-773-8424 STATION D ESSENCE TA35t7 - À St-Hyacin-the avec dépanneur et i très beau 5 1/2 pces.' EXCELLENT CHIFFRE ; D'AFFAIRES ; Inf: Céline Tanguay 450-773-8424 •8424 iijoo.oo TQt285 - GRAND TERRAIN, BORD DE L'EAU, 35,000 Pf.GA PEUT ÊTRE CONSTRUtT IMMÉDIATEMENT SITUÉ À 15 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE.Inf: Claude LaUberté'* 450-773-8424 OFIEZFOURDUME TA3605-Venez choisir votre intérieur! Superbe jumelé en construction, Int.obaleu-«eux, 3cac, bols franc, remise et beaucoup ptusIF Inh Laurent Blanchette 450-773-B424 dt I Monique Tanguay Ertc Grand Maison Carmen Perrault Claudette Pellerin Yves Mercure Alain Proulx Simone Rainville lTGt332 - QRAND Ml Francine BUNGALOW SEC- H St-Germain TEUR BOIS-JOU  — ; PRIX RÉDUIT.Tout bn- : que avec 2 garages.ff is J Impeccable, éclairé, 11 s g pièces, S chambres, 3 ¦¦ T -vr*- s salles de bain.Beau Jk i ¦ grand team, près de 1 tout.Si vous avez be- ¦ÉÉ^ il ¦ soin d'espace, elle est ¦ pour vous.¦ tnb Francine Marcel 1 St-Germsn— Talbot * H Céline Tanguay Jacques Patricia Lussier Claude Paré * Trans-Action Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé ** Trans-Action Multi-Services F.G.courtier immobilier agréé^ LES 2004 SONT ARRIVES ! 2003 ACCENT GS 0$ COMPTANT 1 000$ 1 790$ 15L 144L 1»„ Moteur 1,5 L Sact 90 hp % «JUSQU’A 60 MOIS V LLE ROUTE 8.3 6.0 SONATA GL 2003 I ELANTRA GL 2003 0 (0 (0 OOQ $ /mois* 0 A/C 0 Automatique 0 Groupe électrique 0 et beaucoup plus VILLE ROUTE 10.9 7,2 “Meilleur achat 2003“ 0 TJ 0 ^0 185 $ / mois* 0 Moteur 2L 133 chevaux 0 Radio am/fm/cd 4 haut parleurs il VILLE ROUTE 9,6 6.5 2004 235 $ /mois* dépôt de sécurité 2004 ICQ^ I DO Moteur 1,6 L Sact 104 hp 0 0 ^0 comptant mspoiuet SANTA FE 199 21 050 $ /mois* 0 Jantes en alliage 0 Groupe électrique 0 et beaucoup plus DE FINANCEMENT 2004 243 $ / mois*