Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 29 juillet 2006, samedi 29 juillet 2006

Nom at'OM un .len'ice de réparation de hyoux, nwntreo et horbge,i RÉGIONAL DE SAINT-HYACINTHE i'- ^' ‘Jf.' 36 023 EXEMPLAIRES SAMEDI 29 JUILLET 2006 -• Jl-S W-LàCStko.Tei.r -400-77-1— www.leclairon.qc.ca FONDÉ EN 1912 94e ANNÉE • NUMÉRO 34 • 40 pages Q B I T A T I O N 70 Pages PRODUITS DE PISCINE^2 SPAS de *7295$ £ûea7i0n de 5405, av.Trudeau St-Hyacinthe 450 774.3388 Page 5 LtvTalson gratuite et rapide (min.7,oo g) RABAIS sur toutes les grandeurs de pizza Heures d’affaires Dimanche à mercredi 11 h à 1 h • Jeudi à samedi 11 h à 3 Id 575, av.Mondor, Saint-Hyacinthe Des inaugurations au Centre des arts page 4 Les Chasseurs du ciel à Chouette à voir page 6 HORAIRE en page 5 Psychothérapeute Info-Crime Les Amis du Crépuscule Ouvert aux visiteurs samedi, dimanche les 29 et 30 juillet de 13 h à 16 h [fîr®/:^[Qnges 3 ans de congé «j Incluant ; briques aux infrastructure inclus gouttières tourbe avant Incluant ; bois avec garage franc, céramique, i terrain foyer, ogee, aspirateur central, balcon en béton, système de caméra et plus.Ï\A UR MOS DEUX ” MONSTRATEURS ROBIN 776,fs6TiCç9îT!îrii':0„ wroçrOTp'sr/îf:?ffT,crT,'r: 1 NOUVEAU SAINTE-ROSALIE NOUVEAU TA5051 Petite terre à bois - 2.34 hectares, bois mélanges, érables, proches, etc.Inf.: Claude Paré 450 252-8888 TRANSFERT, UBRE RAPIDEMENT TA5138 Bungalow 2003, très belle finition intérieure, plancher bois franc et céramique, bain thérapeutique, douche à jets, beau grand terrain, situé près des services et la 20.Une visite s'impose! Inf.: Simone Rainville 450 252-8888 TG1478 Près rte 20, centre d'achat, écoles.Spacieuse maison impeccable, vous offrant 3 grandes chambres à l'étage, bois franc et céramique, foyer, magnifique verrière, salle de bain privée corn, avec cc maîtres, sous-sol très bien fini.Un bijou.Inf.: Francine St-Germain 450 252-8888 PRIX REDUIT TA4798 Condo situé au centre-ville, à proximité de tous les services.Tout est impeccable, vendeur motivé.Visite libre sur rendez-vous.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 MAISON AVEC BATISSE SUPERBE CACHET.À VOIR! TA4945 Maison construite en 1850 avec son cachet d’autrefois.Plomberie et électricité refaits en grande partie, 68 899 pi.c.de terrain avec arbres matures.Inf.: Sy/vâ/n tamoureux et Sylvain Telmosse 450 252-8888 NOUVEAU, NOUVEAU TA4964 5 cac, 2 sdb, 2 foyers, bâtisse à l'arrière de 2 745 pi.c., isolé plancher chauffant, système d'alarme.Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 SAINTE-MADELEINE SECTEUR BOIS-JOLI TRIPLEX TA4983 Propriété entièrement rénovée de 1 408 p.c.Terrain aménagé de 8 230 p.c., 4 cac.Idéal pour garder un parent ou coin intime pour ADO avec son 2e salon, sortie ext.et cac communicante.À VOIR! Inf.: Chantal Phaneuf 450 252-8888 ATTENTION CENS PWFAIRES, NOUVEAU! TA5128 Propriété de style sur un TA5057 Triplex offrant 1x4 1/2, 1x2 1/2 pces grand -i- local commercial, pouvant servir à différents projets! Informez-vous! Inf.: Ghislaine Dionne 450 252-8888 TA5084 Jolie fermette de 10 arp.à 300 pied du chemin avec accès à la rivière.Un site enchanteur, écurie, pâturage 65 % boisé.Inf.: éric Grand Maison 450 252-8888 ZOHIACE MIXTE g pQUR INVESTISSEURS TA5062 Duplex 1 x 7 1/2 sur 2 étages, libre à l'acheteur 1er juillet +1 X 4 1/2, avec garage, zonage mixte.Prix intéressant.Rare sur le marché, alors venez visiter et faites votre offrel Inf.: Patricia Lussier 450 252-8888 site d'affaire exceptionnel face a l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Tout brique, bien entretenue, 4 cac, planchers bois franc.Ne manquez pas cette chance.Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 SAINT-DAMASE, ELLES SONT RARES TA5026 Superbe terrain aménagé de 29 457 p.c.avec 3 garages.Maison coquette dont le rez-de-chaussée a été rénové.Vous y trouverez 5 chambres et des installations sanitaires récemment faites.LIBRE IMMÉDIATEMENT SI DÉSIRÉ! Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 SECTEUR ACTON VALE TA4925 TRÈS BEAU 18 LOGEMENTS À AaON VALE, RENTABILITÉ ASSURÉ 71 000 $ DE REVENUS Inf.: Sylvain Lamoureux et Sylvain Telmosse 450 252-8888 TA4915 Superbe 4 x 5 1/2 de ' grande qualité, foyer, climatisé, garage double entièrement fini, livrable au choix pour proprio occu-; pant.Très bon revenu Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 ROYAL LEPAGE ¦i^HMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MULTI-SERVICES Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 1385 Ave.Choquette, Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 BOURG-JOLI SECTEUR HOPITAL ET CENTRE D'ACHAT TA5079 Bung, tout brique, plafond ¦ cathédrale, 5 chambres, terrain intime 17__$.Inf.: Monique Tanguay Téléphone: 450 252-8888 Télécopieur: 450 774-4274 www.royallepage.ca * Royal LePage Multi-Services J.L.courtier tinmobilier agréé ** Royal LePage Multi-Services F.G.courtier immobilier agréé COMMERCIAL TA5126 Centre de location d'outils à Saint-Hyacinthe, facile d'opération, revenus intéressants.TA4781 Restaurant de 60 places plus terrasse, route 116, très bien équipé, chiffre d'affaires en progression.TA5075 Restaurant 100 places plus terrasse, près de l'autoroute Jean-Lesage dans un secteur arrêt routier.À vendre ou à louer avec option d'achat.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 CD O O (M ai CM PRIX REDUIT TA5011 Bungalow 4 cc, cuisine rénovée, piscine creusée, thermopompe, idéal pour jeune famille.LIBRE IMMÉDIATEMENT.inf.: Sylvain Lamoureux et Sylvain Telmosse 450 252-8888 ¦NNBHNMNBHBHHHnaHNaRBHH * PRIX RÉDUIT * UBRE IMMÉDIATEMENT, SECTEUR ACTON VALE PRIX REVISE TA4910 FERMETTE À SAINT-SIMON: cottage centenaire, boiserie d'origine, 6 grandes cac, magnifique terrain de 7 088 ml superbe assortiment d'arbres fruitiers, garage 2 étages.POUR LES AMANTS DE LA NATURE Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 TA5124 Près de l'école et du terrain de jeux, 3 cac, plancher b.f.idéal comme première maison.inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 FACE GOLF DOUVILLE ¦D 0 E CO œ Recherche maison 75 000 $ à 124 000 $ campagne, env.Saint-Hyacinthe RIVERAINE TA509511 pièces, 4 chambres, 2 sdb, garage double, près de Saint-Hyacinthe.inf.: Claude Paré 450 252-8888 PRES RTE 116, DOUVILLE i TG1466 17,000 pi.ca.de terrain magnifiquement paysager, jardin d'eau Maison ; originale complètement rénovée, 2 salles de bains, sortie extérieure directement du • sous-sol.Idéal pour commerce ou bureau à domicile.Inf.: Francine St-Germain 450 252-8888 SUPERBE COTTAGE 4 CHAMBRES Inf.SECTEUR DOUVILLE TA4872 Super condo situé à Longueuil 6 1/2 pces, jncluant mezzanine, 2 patios, salle de bain avec douche en coin, foyer au gaz au salon, très belles fenestrations, 2 stationnements, piscine creusée etc.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 TA5089 Grande maison 5 cc, garage, superbe terrain de 24 961 pc.À VOIR Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 Alain Proulx 450 252-8888 st*,£ .V'X 4 TA4966 Terre agricole de 120 arpents / avec roulotte et ^ garage de 24 x 36 pour machinerie: 75 arpents ' drainés et 45 arpents boisés l Inf.: Sylvain Lamoureux et Sylvain Telmosse ¦ni^^iTTî^ ir-m i TA5078 Cottage style champêtre 29x60 irr., bien rénové cachet ¦ unique, plafond cathédrale 20 pieds, sous-sol fini, Upton, terrain 9 761 p.c., garage 20x30.UNE VISITE S'IMPOSE, PRIX COMPÉTITIF.Inf.: Alain Proulx 450 252-8888 TA5111 Et oui.109 000 $ pour ce condo 6.5 pièces, 3 cac, bain tourbillon, balayeuse centrale, aucun voisin arrière.Intérieur décoré avec goût.Moins cher qu'un loyer, alors qu'attendez-vous?Inf.: Patricia ¦ Lussier 450 252-8888 FAUT VENDRE 450 252-8888 (0 c O O) ¦a> QC c O JS O (U TA4956 Terrain de 150 x 600 à Ulverton, prêt à construire dans un havre de paix avec « eau de source Inf.: Éric Grand Maison NOUVEAU 450 252-8888 TA5055 Haut de gamme - riverain.Dans une secteur très calme, 12 appartements, 3 cac, avec beaucoup d'inclus, même une cave à vin.Un site discret pour les amants de la nature.Inf.: Claude Paré et Mimie Bourdon 450 252-8888 CEST LE DERNIER! TA5015 Propriété de GRAND LUXE, décorée par professionnel, près des services.Il ne manque rien.Idéal pour ceux qui aiment le grand confort.Inf.: Gérald Guimond 450 779-1295 - TA5093 Secteur La Providence, mpeccabte bungalow 8.5 pces, 2 salles de bains, plusieurs rénovations, superbe terrain privé & paysager.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 TA4926 Superbe condo neuf! Entrées indépendantes, bien insonorisées, contracteur renommé, 122 900 $ taxes incluses.Construits selon les toutes nouvelles normes "NOVOCLIMAT", qualité vraiment supérieure!!! À 2 PAS DU CLSQ AU 2860, RUE MORIN, IL N'EN RESTE QU'UN SEUL, FAITES VITE! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 TERRAIN: SAINT-LOUIS SUR RKHELIEU TA4997 Superficie de 68,269 pi.c.vendu en bloc (possibilité de 4 terrains de 95 x 175) Aqueduc dans la rue.29 500 $ Inf.: Carmen Perrault 450 252-8888 TA4869 Duplex tout brique, 5 1/2 prop, occupant, 4 1/2 loué 450 $ au mois.Possibilité bachelors au s-sol, jarage double brique.Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 TA5094 5 logements tout brique, comprend un 3 1/2, un 4 1/2, un 5 1/2, un salon de coiffure et une chnique, grand stationnement à l'avant et à l'arrière.Tcès bon investissement.Inf.: Samuel Choquette Landry 450 252-8888 POUR AVOIR DES LOCAUX PAS CHERS TA5037 Bâtisse au centre-ville, 9 711 pi.ca.bien fini sur 3 étages, monte-charge.Prix demandé seulement 249 000 $ ou 25,60 $ du pi.ca.Logez votre entreprise à bon compte.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 PREMIER INVESTISSEMENT TA5070 Duplex près de tous les services, baux juin i 2007, ¦ revenu annuel 9 300 facile de location.^ Très rentable, une occasion à saisir.^ Inf.: Louise • So/y Cyr 450 252-8888 T ¦TiKTl.: \ » \ V I- 1.jTv-SUS*-.)wr- W, am lUiltl Ü IliMl: idS-' M- W/W"- leur as*» WOSfci-mllW*.nr" '¦ fjfarr- pi)f 11#"^ fp' j iw.f"'!-» u % Le panier de fruits et [egumes frais au meilleurs prvc ^n vide.Viandes fraicfie^ ^ k I iM'fi'iii ÉïiriÉififfîuQtvx&tnieteiauakii& i CHOU-FLEUR OU BROCOLI Québec .79t FÈVES JAUNES OU VERTES Québec 70^ i 74$ f ^ Ib 1 kg PANIER DE PÊCHES Ontario 3 litres 095$ Æm ch TOURNEDOS DE BOEUF 099$ X C*9S Êtm Ib O kg CONCOMBRE ANGLAIS 79^ CÉLERI Québec 79! CERISES 1 A39$ ¦ Ib ^ kg CUBES À RAGOÛT DE BOEUF 9®*® B» Ib U kg TOMATES ROUGES de serre 98! 2'“ COURGE ZUCHINI Québec 69! i"?.BLEUETS Québec 4 99$ 1 chopine CUISSES DE POULET H rt4ù“$ 1 Ib M kg MAÏS FRAIS DU JOUR Québec Ml NECTARINES 98! 2”.CLÉMENTINES sans pépins 98! 2”?.FILETS DE SAUMON frais 7995-7,1$ m Ib 1 ¦ kg ‘îrokits mison lœne mÊÈÈÊÊSÊÊÊÊÊMà\M i'""! ftfUjliiili^' Cfuïïcüterie ii • ••¦r-V NECTAR ET JUS ROSTOV 089$ au choix 1 litre ifm ch.HAMBURGER STEAK 049$ âm ch.BRIE double crème du village Warwick 1 1 ,b ZO kg SIMILI POULET ROCK C93$ mm Ib 9 kg THÉ CLIC _ 20 sachets OQv de thé 30 g.CROISSANTS nature ou blé fil CHÈVRE DES ALPES au choix 29$ 150 g H ch.PEPPERONI OU SALAMIira93$ A Q80- W Ib O kg LÉGUMES MARINES SARDO n59$ au choix 750 ml mm ch.¦V GATEAUX DES ANGES Q9B$ 255 g.^ ch.CHEDDAR DOUX RIVIERA ^99$ au choix ^ 300 g ^ ch.SAUCISSES HOT-DOG régulier ou B.B.Q.400 g.ch.vs^ iM SERVICE DE LIVRAISON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ! Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi et dimanche 8 h 30 à 21 h 2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (coin Bourdages) 778-5558 O 3 13 u LaplaiitE.«qu'au i ®5af(i, ouf taéeàij 'Saas,eliE ss-uaespE isfarjiie a sou me.; !|-' ' mrsdeb are est iiou dect' IIS qui pe.![ alter sc loser el; iquec'et le lencc-' osiliofl.Çi ceàl'K lu trois di- I h.If ÉtÀ Un don de sang.une nouvelle vie! C’est dans l’espoir de maintenir la réserve de sang à un niveau acceptable, qu’Héma-Québec sera aux Galeries St-Hyacinthe les 2, 3 et 4 août pour sa collecte de sang annuelle.En collaboration avec les Galeries St-Hyacinthe et RBC Groupe Financier, Héma-Québec s’attend à accueillir 550 donneurs entre 10 h et 16 h, le mercredi, et entre 10 h et 20 h, les jeudi et vendredi.Toute personne en santé, âgée de 18 ans et plus et répondant aux critères d’admissibilité d’Héma-Québec peut donner de son sang.À toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang.Chaque citoyen a un rôle à jouer quant à la préservation de la réserve collective.Un simple don de sang peut contribuer à sauver jusqu’à quatre vies! Héma-Québec soutient qu’il n’y a aucun risque pour un donneur de contracter une maladie en donnant du sang.Tout le matériel utilisé pour effectuer le prélèvement est neuf, stérile et détruit après usage.Pour plus d’information concernant les collectes de sang, vous pouvez consulter le site Internet d’Héma-Québec à : www.hema-quebec.qc.ca.Photo Patrick Roger, Le Courrier ( Les Galeries 35 ans Une série d’activités auront lieu dans les prochains mois pour célébrer le 35e anniversaire des Galeries Saint-Hyacinthe.Maryse Bazinet, présidente de l’Association des marchands; André Brochu, directeur des Galeries et Josianne Jodoin, coordonnatrice de la programmation de cet anniversaire.Les Galeries Saint-Hyacinthe ont ouvert leurs portes en octobre 1971.Actuellement, le centre commercial emploie 1 200 personnes et regroupe une centaine de commerces.VIDEO SUP^ cb?!?- mon.Ano'>2S] Sea^.VENTE 125® anniversaire épargnez jusqu'à 25 % double ^ PosturejîTetiic -3» 1^^ à partir de I 559$ Taxes incluses Services de livraison et d'installation gratuits Retrait de l'ancien lit gratuit 2695j boula Casavant Ouest,(coin av.Choquette / Près de Tim Hortons) Saint-Hyacinthe TgI-S 450-774-5507 ^ Ouvert tous les jours dès 9 h.590, avenue de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-4787 Votre enfant est -il sensible aux Kj ?Ne laissez pas cette question sans réponse ! Un dépistage précoce favorise le développement de votre enfant.Consultez votre optométriste.4810, rue des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe 450-799-4337 Victona Larivière, 5 ans La vision, à tout prix www.visionexpert.ca TRAITEMENT antireflet et anti-rayure GRATUIT pour les enfants de 13 ans et moins à rachat d*une paire de lunettes complète ¦ MATE TA-V Heures d'ouverture : J^BERT Lundi, mardi, mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h V NOTRE DIFFÉRENCE.Dimanche : Fermé en juillet et août (O L’ EXPÉRIENCE CVJ N O O O -«* O 3 JO (0> (£ O 3 0) CD O O CVi Le Club Optimistè Douville ; 25 ans! Le Club Optimiste Douville vient de souligner son 25e anniversaire de fondation par une soirée retrouvailles à la Salle Châtelaine.Quelque 150 invités ont répondu à l’invitation du comité organisateur et ont fait de cette rencontre une grande réussite.André Côté, membre fondateur en 1981, président 2005-06 du Club Optimiste Douville, accompagné de la Lieutenan-te Gouverneure Diane Montcalm, de la zone 9, et de Georges-André Bergeron, Gouverneur du District Sud du Québec d’Optimist international, a su accueillir tous les invités avec beaucoup de chaleur.Plusieurs membres fondateurs, anciens présidents et ex-lieutenants O) CM ¦D CD E CO CO (0 c O c O w O O www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d’Anjou [Québec) HlJ 1T7.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autonsation 7634” Port de retour garanti Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 10 hres Annonces classées: jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Éditeur: Benoit Chartier Directeur de pubiicité: Guy Roy Pubiicitaires: • Louise Beauregard • Sylvie Beaurivage • Nadine Chicoine • Luc Desrosiers • Johanne Lafontaine Secrétaires de pubiiticé: • Linda Douville • Marlène Laurence Directrice de production: Josée Cusson Directeur de technoiogie: Normand Gonneville Contrôieun Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Isabelle St-Sauveur Abonnement: 120,00 S + taxes par année 655, rue Ste>Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: Salle de rédaction: redaction@leclairon qc ca Publicité: publicile@cournerclairon qc ca Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyaanthe est membre de hebdos ^ QUÉBEC Q U E B E C O ( Publié par DBC COMMUNICATIONS INC Site web: www dbccomm qc ca Courriel: admin@dbccomm qc ca Distnbution effectuée par.Dis^ributïion 450 773-3190 Distnbution certifié pan Office de distnbution certifiée Samson Bélair Deloitte &Touche Vérificateurs Tirage: 36 023 copies •ST-BERNARD •ST OEMS •ST-LOUIS •ST-JUDE •ST-BARNABÉ-SUD •ST-MARCEL •ST-HUGUES •UPRÉSENTATIOK •ST SIMON STE-HÉltNE ¦ST-HYACINTHE •ST-UBOIRE •STE-MADELEINE • SI DOMINIQUE •STOAMASE •ST-PIE •ST-VALERIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.i gouverneurs ont pris plaisir à se remémorer d’innombrables souvenirs avec tous les optimistes, anciens ou nouveaux.Gabriel Pion, ex-président 1984-85 et ex-lieutenant gouverneur 1987-88, et Serge Pelletier, ex-président 1999-2000, ont animé la soirée avec brio.Des témoignages ont également été rendus aux membres disparus afin de souligner toute la grandeur de leur engagement.Le Club Optimiste Douville est toujours bien vivant dans le grand Saint-Hyacinthe et sa porte est grande ouverte à tous ceux et celles qui aiment la jeunesse, veulent s’impliquer dans le bénévolat et s’amuser au sein d’une équipe dynamique.Une photo regroupant les présidents de 1981 à 2006.Pour plus d’informations, il suffit de contacter André Côté, président actuel, au 774-7990.Samedi Min.: 21° Max.: 29° Ensoleillé avec passages nuageux Dimanche Min.: 15° Max.: 27° ^ Ensoleillé Lundi Min.: 19° Max.: 29° Nuageux avec averses et orages Normale pour la période : 15° et 26° Levers et couchers du soleil: Date Lever Coucher Durée 29 juillet 30 luillet 31 |uillet 5 h 32 20 h 25 14 h 53 5 h 33 20 h 24 14 h 51 5 h 34 20 h 23 14 h 49 Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe AFFICHE La mémoire de l’eau Jusqu’au 6 août à la bibliothèque de Sainte-Rosalie, Antoinette Ludwing présente des tableaux inspirés de l’univers de l’eau.Animaux marins et végétations aquatiques y sont peints.Diverses techniques sont utilisées dont l’acrylique, le collage et le pastel.Annick Bérubé Le jeudi 3 août à la P’tite scène de Saint-Denis, l’auteure compositeure interprète, Annick Bérubé.Dans un style pop-folk, elle présente un spectacle acoustique et intime.Entrée : 8 $.Réservations : 450 787-1109 ou www.lap-titescene.com Le coin SANTÉ UNITES DE SOINS LOFTS V ^ "STUDIOS" OU CHAMBRES DE CONVALESCENCE Sécurité .Confort.Santé Sécurité : - Services de soins infirmiers 24/24 heures, 7 jours - Système de sécurité haut de gamme Confort : - Unités de soins de iongue durée comprenant 22 iofts 11/2 et 21/2,^ - Exceilents repas équiiibrés à ia magnifique saile à manger i'Oasis - Pharmacie sur piace Santé : - Centre de conditionnement physique - Piscine et sauna intérieur - Saiie de jeux (billards, shuffieboard, poches, etc.) - Salon de coiffure - Cinéma maison, et beaucoup plus encore! Venez nous rencontrer sons aucune obligation ^VISIXES PORTES OUVERTES TOUS LES JOURS UE 9H À 17H AVEC OU SANS ! RENDEZ-VOUS,^ /y 450 250-8483 • www.leauvive.ca • 920, boul.Cosovont est, Saint-Hyacinthe O) 'O Œ BOUCHERIE LETENDRE 6485, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe i 450-796-5850 Rôti de palette I de boeuf .gg* Ib Spéciaux mercredi 2 au samedi 5 août Rôti de boeuf 38$ épaule désossé Ouvert du mardi au samedi 13 h 3 Ib Rôti de boeuf 88$ palette désossé 2 Ib Boeuf haché 99$ mi-maigre 1 Ib Bacon tranche Maska boîte 5 kilos 99$ bte Saucisson de bologne “Cherry” 2 79$ I Ib Avis Profitez de nos spéciaux réservés aux institutions.Je sa ndes mise eii»e isJei' J ! ‘.y RolaÉ C dîputéiïv Saint'Dom Baitg Dilk Jeux d’eau à ^ %.: sideiii fc-3ï6c K.’’'“satsj "deieoij,; ''ifeesiî,, WSi^.ttiieoi,,;, tens le ^weé(]iri lespeft; !e:8S.Ü; Oiiw,;; Saint-Dominique De nouveaux jeux d’eau ornent le terrain des loisirs de Saint-Dominique.Financé en partie par le Fonds du Pacte rural (39 000 $) et par le Programme de mise en valeur intégrée d’Hydro-Qué-bec (14 000 $), le coût du projet s’élève à plus de 150 000 $.« Déjà, nous constatons un grand taux de fréquentation dans les jeux d’eau, a indiqué le maire, Robert Houle.En plus de servir aux familles et aux jeunes du camp de jour, les enfants du Centre de la petite enfance, situé sur le terrain des loisirs, l’utilisent régulièrement.Sans les investissements d’Hydro-Québec et du Pacte rural, ces nouvelles installations n’auraient jamais pu voir le jour.» Les nouvelles installations ont été inaugurées le 6 juillet, en présence du député de Saint-Hyacinthe, Léandre Dion, qui a tenu à souligner la volonté et l’implication des gens du milieu, dans un projet qui va profiter à la relève de notre société, les enfants./ Photo Robert Gosselin, Le Courrier ( Rolande Chagnon, présidente des Loisirs Saint-Dominique; Léandre Dion, député; Yvon Pesant, du comité de gestion du Pacte rural; Francine Morin, préfet de la MRC; Marie Perdais, de Hydro-Québec; et Robert Houle, maire de Saint-Dominique._ x _ FINANCIERE Nous gérons les placements BANQUE NATIONALE Andre Croteau Stéphane Masse, directeur 7.«S, Pierre Massé Francis Bousquet Michel Barbeau Guy D’Astous Martin Dubreuil les plus importants au monde : les vôtres ! J Claude Rémillard Isabelle Bessette f mi Formation d’accompagnement en soins palliatifs et en suivi de deuil L’organisme Les Amis du crépuscule tient une formation Formation d’accompagnement en soins palliatifs et en suivi de deuil.Il s’agit d’une manière pour apprivoiser la fin de vie pour soi et, pour mieux accompagner.Diane Beauregard, psychothérapeute accréditée, et directrice générale de l’organisme Les Amis du crépuscule, propose cette formation pour une période de 15 semaines.Ces rencontres vous permettront de cheminer face à la souffrance, la maladie, le processus de la mort et du deuil et si vous le désirez, peut-être de devenir bénévole de l’organisme.Ces cours débutent le mercredi 6 septembre à 13 h à la salle Antoine Girouard du Séminaire de Saint-Hyacinthe et à 19 heures au local C-3045 de l’Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe.Les inscriptions sont en cours.Pour informations additionnelles : 450 252-2737 Venez cueillir vos bleuets BLEUETS CULTIVÉS à Saint-Pie - Prix à la livre - Ouvert à tous les jours de 7 h à 19 h - Plusieurs variétés de bleuets pour combler vos besoins 700, rang Presqu’île, Saint-Pie 450 772-2251 ueillette Pont route 235 riviere Samt-Pie ç Rang Presqu ne Brian R.Gagné Frédéric Momeau Patrick Lagacé rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-5354 Sans frais : 1-800-474-5354 Fax : 450-774-8798 Maintenant sur Internet! La source d’information la plus complète sur le RER: http://www.financierebn.com François Loiselle Jean-François Bousquet Membre Pour plaire à tout prix ! 774-3900 F.FARHAT LUNETTERIE 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Bout.Laframboise et Gauvin) N> O O cy> O O 0), “f* O 3 U (fi o' 3 II» Semaine de prévention de la noyade : une réussite Cet été, on compte déjà plus de 42 noyades au Québec! Savez-vous que la province détient le triste record du nombre de noyades au Canada ?La Semaine de prévention de la noyade donne non seulement l’occasion aux sauveteurs de simuler les manœuvres de survie, mais de sensibiliser le public à la prudence (précisons que les noyades surviennent rarement dans les piscines publiques parce que beaucoup d’efforts sont investis dans la prévention).Entre le 16 et le 23 juillet, chaque journée de la semaine comportait un thème précis.Dans les huit piscines municipales de Saint-Hyacinthe, les sauveteurs ont procédé à de nombreuses simulations en interaction avec le public : fracture ouverte, coupure au pied, saignement de nez, nageur en difficulté, crise d’épilepsie, mère en état de choc, victime submergée et remorquage, arrêt cardiorespiratoire, enfant perdu, sauvetage d’une victime de fracture à la colonne vertébrale.Plusieurs enfants ont même pu agir comme « sauveteur d’un jour » en portant l’uniforme et en faisant observer les règlements.Le personnel du Centre nautique a procédé à l’inspection des embarcations sur la rivière et remis une quinzaine de constats aux plaisanciers fautifs.De plus, chaque année, on dédie une journée au Fonds Simon-Pierre qui vient en aide aux victimes de traumatismes associés à l’eau et à leur entourage, en remettant les revenus des piscines extérieures: grâce aux baigneurs le 19 juillet, Saint-Hyacinthe a récolté la somme de 1 369,50 $.Bref, cette semaine de prévention s’est avérée motivante pour les sauveteurs et enrichissante pour le public.La prévention de la noyade dans les piscines municipales.Le A louer îverain^ ^ 112 exceptionnel La vuite de ce Ate exceptionnel voiu attend^ prenez rendez-voiu.5^ ‘ Giciaurs • AscENseur • Si:ai:ioNNEMENi: iN^ÉriEur • iNSONorisaiioN supÉriEurE • GÉNÉra^ricE (ÉciairagE en cas cIe paNNE> • CaMÉra (Je survEiiiaNCE • GraNcJ baLcoN • Terrassa sur Ie loi'tE't au bord de [ eau • PLaNchars bois aJ: caraMiqua • Tràs graNda faNas-traboN Près de tous les services “10 minutes à pied” de l’église, dépanneur, épicerie, pharmacie, médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur et centre-ville.MARD BO s 1900, rue St-Pierre Ouest La Providence - Pour informations : 450-771-8797 Le gagnant du Mardi de bon pool Parrni les 66 000 inscriptions, le gagnant du concours « Mardi de bon pool » est Éric Trempe, inscrit à La Cage aux sports de Saint-Hyacinthe.Il a mérité un voyage pour assister au quatrième match de la série finale de la Coupe Stanley présenté à Edmonton, le 12 juin, grâce à la collaboration de l’agence les Sportifs en voyage.Sur la photo, M.Trempe et sa conjointe Karine en compagnie de Patrice Cournoyer, de La Cage aux Sports de Saint-Hyacinthe, Anne Hamon, du Groupe Sportscene et Michel Blain, de RDS.Plants ijsponib'es 35 variétés de clématl^ pot de 1 gallon VIVACES Spécial Reg.7,99 $ - 11,99 $ f SLEQUMgS 'pminiciue (i îm.* R Nÿre spécialité, ié^«planteskvivacésTplus1j[lêT&TOO!0?pircaiydêTHifférentes variétés ^ directemént^iuhsëullïffl!oj5[actêur';,dans la région^ouvêmaullpublic i ^ Spéciaux faillis Heures D'ouverture I ARBUSTES pot de 2 gallons NOIR.ROUGE.BRUN FORESTIER NATURELLE FERME LUNDI ET MARDI OUVERT Mercredi-Jeudi - Vendredi de 9 h à 18 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 9 h à 16 h | (450) 771-7307 ^ nef la^ & lyesafî flyip*" ^(iaiiso jurnosisff Poyfé«t® (jansl’aif.of damoBile gestes simp milfeis de f santé puWiili Facite à fl leuisdera « Si ^ Q ^ ü !l lelaCooff 5 Karine |.Hyacintl*‘ IDI ut Servie cCu OeuâÛ au ^Dimancfte dès i6 f^res Les Entrées Champignons à l’ail gratinés Escargot à l’ail 3,50 Soupe à l’oignon gratinée Fondue parmesan Soupe ou Potage maison gratiné 4,50 4.50 3.50 4.50 1- Steak aux poivres 10,95 2- Côtes levées 10,95 3- Linguinl aux poulet grillé ou crevettes (sauce au pesto, tomates séchées et à l’ail rôti) 11,95 4- Salade de saumon grillé 11,95 5- Filet de truite saumonée 11,95 6- Faetas au pmdet et légumes grillés 12,95 7- Steak de bison 12,95 8- Filet de perchaude 12,95 9- Lasagne aux fruits de mer 12,95 10- Brochette de poulet et 3 crevettes 14,95 11- T-Bone ou rlh steak pétillant 15,95 12- Brochette de filet mignon et 3 langoustines 16,95 13- Assiette de crevettes papillon (10) 24,95 s plats sont garnis de pomme de terre au choix, riz et salade (sauf le no 3,4, 6 et 9) Dessert maison, thé ou café NOUVEAUTÉ DÉJEUNER LE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10 H À 14 H ^iccKce CMt^uCète ^ Î26, nue Saûtt-Patnice, SaMttr.dcâeine - ^éseph, bureau 102 St-Hyacinthe (450) 252-0200 Burvau prtndpal 1102.Moody, bureau 200, Tmefaonne (450) 491-0200 raveime Mini-Excavation j FiSSÜRE DE FONDATION / rriNFilTRATiON D’EAU/ PROBLÈMES D’INFILTRATION D’EAU?APPEtEZ-HOUS, NOUS AVONS LA SOLUTION! \ Excavation en tout genre / Honc^ Casavaht SAINT-HYACInrHe RENÉ CORBEIL Adjoint au directeur des ventes 350, rue Johnson Est Saint-Hyacinthe.Qc J2S 8W5 Tél.: (450) 774-2020 • (514) 856-7887 Fax.: (450) 774-8444 www.hondacasavant.com HON13A.T - Réparation par Injection Intérieure ou extérieure - Réparation 12 mois par année - Pose de drain français et membr3ne| - Garantie supérieure transtérable Étienne Gravellne, prop.Tél.: (450) 792-2183 Cell.: (450) 261-7277 Sans frais; 1-888-792-2183 Soyez Lu 52 dentaLned avec les professionnels du milieu Gérard Leblanc publicitaire Téléphone; (450) 773-6028 Montréal: (514)875-1948 Télécopieur: (450)773-3115 Courriel: gleblanc@couiTierclairon.qc.ca m 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 (b O ’ Sî.¦ O 3 D .(û t' f i 1 720 ENCANS 720 ENCANS ENCAN SPECIAL D’ANTIQUITÉS Le dimanche 6 août, à 11 h précises GROSSE GRANGE BLEUE au 7900, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc.(Sortie 130-N, aut.20) SERA VENDU : Beaux mobiliers de tous styles; marbre; bronze; porcelaine; sterling; plusieurs beaux tableaux Canadiens et anciens.Visite : Samedi de 13 h à 17h POUR INFORMATIONS s'adresser aux ENCANS ENCAN DE CONSIGNATION Le samedi 5 août 2006 à 9 h 30 précises, chez MONSIEUR ET MADAME ROBERT CÔTÉ au 734,ch.du Moulin et route Ployard L'Avenir, Qc.(sortie 103, autoroute 55) GELINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tel.: (450) 796-2886 N.B.: - Encan d'antiquités tous les mercredis à 15 h - Si vous avez des antiquités ou tableaux à vendre, contactez l’encanteur - Site Web : www.encan-gelineau.com - E-mail : s.gelineau@en-cangelineau.com 1068601 Voici quelques-uns de nos lecteurs d'annonces classées Clairon 450- 771-0677 PFK Est à la recherche d'un : CUISINIER Temps plein 40 h / semaine Se présenter au : Restavirant Poulet Frit Kentucky : 2975, boul.Laframboise ; c Saint-Hyacinthe c