Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 30 septembre 2006, samedi 30 septembre 2006

REGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E CHEZ JO Délicieuse soupe maison tous les jours sur semaine 4S0 77441129 wwvu.leclairon.qc.ca FONDE EN 1912 36 056 EXEMPLAIRES SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2006 94e ANNÉE • NUMÉRO 43 • 64 pages IT ATI O N 13 Pages Directement du manufacturier tr Hot tubs WirWhjde Pli 2006 derobobÉiirr OUVERT A L'AN T073f12 5405, av.Trudeau St-Hyacinthe as 450 774.3388 Elément chauffant l'arthrite P'JUf TUJ «i:/ Procure de la chaleur rapidement.Centrale ^ ' automatique de la temperature.Interrupteur 2530 Boul.Laurier Est, 450 774-9371 Saint-Hyacinthe Un regard rapproché sur la culture d'ici page 4 On pourra patiner à Saint-Simon page 8 HORAIRE en page 5 Page 5 Chroniques Capsule-Parents_____________________page 39 Psychothérapeute____________________page 40 Une vie de chien____________________page 42 r 7r^AU.i;«flJ0L€S 61 ANS ET LA TRADITION CONTINUE I Qualité - Bas prix - Service hors pair | UN SEUL ENDROIT DEPUIS 1945 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe 774-6280 Financement disponible et Accord D conge»»"’” 7 pt .e»- aveezn-»*" Heures d’ouverture Lundi : 13 h à 17 h Mardi et Mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h dimanche : 12 h 30 à 16 h 30 üLBiiny Meubles, matelas et appareils ménagers Fabriqués au Canada depuis 1930 a-^«c toutes (e* ewoences Les congélateuFS Wood s sont monobioc et ont un* isolation autaérleure à la moyanna.VOUS PENSEZ RÉNOVATION DE CUISINE ?Conseil pratique, pensez à l’espace réfrigérateur / congélateur vertical côte à côte.PAS besoin de courir au sous-sol pour vos congelés.r- - - là lit"! - * • me.rt ‘ * • i^^?T?T?T9n?5?5RR?5rPTTî K OUVERT AUX VISITEURS i DIMANCHE 1ER OCTOBRE DE 14 H À16 H AU 556, RAI4G BAS DE LA RIVIÈRE, ! SAINT-PIE (BORD DE L'EAU) NOUVEAU PRIX NOUVEAU! TA5119 Joli duplex avec 4 1/2 + sous-sol et 3 1/2 à l'é tage.Secteur centre-ville Inf.Sylvain Telmosse 450 252-8888 PLUSIEURS MILLIERS DE $ EN BAS DE L'EVALUATION.TA5098 Vous cherchez une propriété entretenue à la perfection.un solarium 4 saisons, des planchers de bois franc, ! une décoration de bon goût.Un bord de l'eau navigable avec K terrain de 18 963 pi.ca.VISITEZ CELLE-CI ET PROFITEZ : ^ D'UNE OCCASION INCOMPARABLE.Votre hôtesse : Carmen Perrault 450 252-S888 TA4606 Chalet 4 saisons sur un site enchanteur, à 45 min.de Saint-Hyacinthe.Inf.: Éric Grand Maison 450252-8888 TA5150 Duplex très propre à Saint-Hyacinthe, 1 X 5 1/2 et 1 X 6 1/2, beaucoup de rénovations faites.Int : Claude Paré 450252-8888 ANCESTRALE CONDO IMPECCABLE TA5155 Entièrement rénovée au cachet d'antan adaptée à la vie d'aujourd'hui.Accueillante et très éclairée avec sa vernère 4 saisons, 3 cac, 2 sdb, le tout sur 7 482 pi.ca Elle dépassera vos attentes, libre immédiatement.Une visite vous charmera! Contactez-moi Int : Chantal Phaneuf 450 252-8888 TA5163 Maison entièrement rénovée au complet, 2 cac, superbe salle de bains, sous-sol semi-fini.Terrain 32 600 pi.ca., à 2 pas de la "20"! Int : Laurent Blanchette 450 252-8888 ROYAL LEPAGI MULTI-SERVICEî 3IIIIIH.DE LA VILLE, PRIX COMPETITIFS 450 TA5168 Secteur Sainte-Rosalie, bungalow 28x36, 3 cac même palier bois franc, sous-sol pleine hauteur, chambre froide, terrain 19 049 pi.ca., belle vue sur montagne, pas de voisin à l'avant et à l'arrière.Bon prix.Int : Alain Proulx 450 252-8888 Téléphone: W Télécopieur; 45 www.roy c * Royal LePage Multi-Servicc "* Royal LePage Multi-Servicc m -KVr NOUVEAU!!! TA5196 Const.2006, nouveau développement, grandes pièces bien décorées, piaf, cathédrale, très éclairé, pl.bois franc, cér.Pas de voisin avant, belle vue de la montagne.Int : Aurora Pietroniro 450252-8888 |^TA5195 À la hauteur de vos attentes ; un 4 1/2 avec planchers de bois flottant garantie 25 ans, céramique, ogee, 3 côtés avec grandes fenêtres ensoleillées avec barreaux porte-patio sur terrasse paysager.Plus rien à faire, une visite vous convaincra.Int ; Mimie Bourdon 450252-8888 BOIS-JOLI! l'A M i rwja TA5156 Const.P 2005, bungalow si- ^ tué à Saint-Domi- ^ nique.Vous offre 9 pièces, 4 cac, 2 pjt saiies de bains.¦;% Mérite votre visite.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 NOUVEAU IMMEUBLE A REVENUS TA5068 Besoin d'espace?Propriété tout brique, 9 pièces dont 4 cac, cuisine et salle de bains refaites, air climatisé.Secteur très recherché! Int : Laurent Blanchette 450 252-8888 TA5189 En brique, 6 1/2 et 4 1/2, Huns-tic Montréal, bon secteur, très recherché, à deux pas l'hôpital Fleuri.Int : Éric Grand Maison 450 252-8888 PRIX REDUIT t.?NOUVEAU CAMPAGNE 95 000 $ TA5057 Secteur Bois- V Joii, triplex offrant 1 x j.'t 4 1/2, 1x2 1/2 pces grand + local commer- ^ cial, pouvant servir à ' ' différents projets! Infot-rrez-vous! S fi i Inf: ü A* Ghislaine Dionne 450252-8888 i,-r: TA4995 Maison familiale, facile à transformer en duplex, possibilité de faire 2x5 1/2, située aux centre-ville.Avis aux investisseurs.Int : Sylvain Telmosse 450252-8888 TA5205 Joli petit i bungalow avec sous-sol fini et combustion lente.Très propre vendu meublé, beau terrain, voisin d'un boisé, endroit très tranquille.Int : Monique Tanguay 450 252-8888 TA5089 Grande maison 5 cc, garage, superbe terrain oe ^4 yq} pi Int : Aurèle Beauregard 450 252-8888 TA5147 Fermette, maison centenaire tout brique à pignon, 4 cac, bâti ments À quelques mm de l'autoroute 20 et rte 116, sur terrain 53 822 pi.ca.avec de très beau arbres matures.Très très rares, idéal pour rou tiers, entrepreneurs, contracteurs.Trois ponts donnent accès au terrain.Pourquoi pas vous!.Int : Bernard Viens 450 252-8888 Sylvie Jacques Aurèle Beauregard POUR JEUNE COUPLE lATTEMTIOM GENS D'AFFAIRES PRES DES ECOLES TA5077 Sur un tenain intime, entretenu avec minutie, jolie maison jumelée, 3 cac, salon avec foyer au bois, 2 sdb, très grande oui., bcp d'armoires.Idéal pour les amoureux de bonnç bouffe à un prix qui ne vous laissera pas sur votre appétit.Int : Louise Soly Cyr 450 252-8888 Francine St-Germain Claude Laliberté TA5128 Idéal pour bureaux école privée, commerce.Propriété de style sur un site d'affaires exceptionnel face à l'Hôtel-Dieu et Palais de Jus tice de Saint-Hyacinthe.Tout brique, bien entretenue, 4 cac, planchers bois franc.Ne manquez pas cette chance! Int : Céline Tanguay 450 252-8888 TA5194 Atelier d'usinage à Upton, grande bâtisse entièrement équipée avec machineries, outillage et grand inventaire de matériaux de toutes sortes.Prêt pour opération immédiate.* Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 NOUVEAU TA4663 Grande maison chaleureuse.Faites une visite pour constater vous-même Int : Éric Grand Maison 450 252-8888 SAINT-THOMAS 99 OOP $ MAISON DE PRESTIGE TQ1469 Magnifique terrain 21 302 pi.ca., piscine creusée, solarium.Intérieur chaleureux, grandes pièces bien aménagées, très beau secteur.Int : Francine St-Germain 450252-8888 TA5192 Upton, pour le prix de votre loyer.Idéal pour couple ou pers.seul.Const.1997 de 12x45 avec solarium, terrain de 7 625 pi.ca.Avec haie & arbres matures.Aubaine, prix 79 000 $ Int : Gérald Guimond 450 779-1295 TA4828 A^aison- mobile, 2 cc, sdb céramique; bain podium, douchi coin, fenêtres p.v.c.manivelle, aucun voisin à l'arrière.Int ; Samuel Choquette-Landry 450 252-8888 UN STYLE TRÈS FONCTIONNEL TA5200 Maison de 4 chambres au palier supérieur.Cuisine centrale à aire ouverte avec la salle à manger et vi-voir.Garage 20x20 très bien fini.Terrain privé et bien aménagé, pergola, gazebo, remise, etc.Int : Pierre Tanguay 450 252-8888 TA5093 Super bungalow tout brique, 8.5 pièces, pl.b.franc, 2 salles de» bain, rez-de-chaussée rénové, superbe terrain privé paysager, piscine hi terre, plusieurs extras.C'est pour vous! J Int : Claudette Pellerin 450 252-8888 TA5139 Joli 4 logis au centre-ville, loca^ taires de choix,* stationnement + garage double.Int'.Sylvain , Telmosse 450 252-8888 TA5183 Bungalow ou fermette avec terrain de 41 800 pi.ca., à 25 min.de Saint-Hyacinthe, 11 pièces.* Int : Éric Grand Maison 450 252-8888 ac, cuisi- salles da piscffw hf ) Joli 4 3U cen- e, loca le choix, inemeni ge clou- Sylvain nasse S2-8888 , à25 H y Quçbec Le panier de fruits et légumes frais au meilleurs prvç^en vide.Viandes fraîcltes MÆnem^ière±cimCitéà " BROCOLI OU BANANES bifteS KH ES CHOU-FLEUR françaI 89' 981 19142;.ilaiurc UU ITiari 089$ mm Ib ir *^9 LAITUE ICEBERG Romaine ou en Feuilles 89 ch.POMMES DU QUÉBEC (nouvelle récolte) au choix 39186 kg BOEUF MAIGRE (partie fraîche seulement) 149$ Ib «I CONCOMBRES CÉLERI ANANAS GOLD FILET DE PORC Super Sélect it nature ou mariné 2/98' 981 4 98$ 1 ch.w Ib 0 kg CHOU VERT ASPERGES POIRES FILET DE SOLE Québec BARTLEH FRAIS 29164;.2*®* R» la Ib O kg 70^ -174$ m 1 kg 6“?15"’ îroàitsmison.Trorme Cfiarcuterie JUS ALLEN'S 1L au choix ^7^)0 f Wch.MACARONI A LA VIANDE A49$ Mm ch.MOZZARELLA SAPUTO 069$ Régulier ou Léger 300 g ^ ch.JAMBON CUIT MAIGRE LeBaron ggj ¦ >|39$ 1 Ib *1 kg YOGOURT BELLE VALLÉE A49$ 750 g au choix ^ Mm ch.QUICHE au choix ÆM f HI ch.BRIE double crème Warwick^ ^ QQ^ CRETON DE PORC MAISON099$ y ft59$ Êm Ib 0 kg TARTINADE CHOCOUT-NOISHTE A39$ Major Gourmet 400 g ^ Mm ch.POUDING CHÔMEUR i 79$ 1 ch.ÉLAN 7 % Rivierà"y99$.-j,, f »> 1 / kg BACON LAFLEUR 089$ Pour un regard rapproché sur la culture et les arts d1ci Gros plan sur ZOOM Quelques semaines seulement après la naissance du magazine de services Générations, voilà que DBC Communications récidive en iançant une toute nouvelle publication consacrée cette fois à ia cuiture et aux arts d’ici : ZOOM.« La fébrilité est à son comble, témoigne Benoit Chartier, président de DBC Communications et éditeur du COURRIER dë Saint-Hyacinthe.Ce n’est pas tous les jours que nous lançons deux nouvelles publications ciblées dans un même marché, c’est vraiment excitant.C’est l’aboutissement de plusieurs mois d’efforts et de concertation.» S’il se fie aux réactions enthousiastes suscitées par la sortie de Générations en septembre, M.Chartier prévoit que ZOOM saura lui aussi rapidement trouver sa place dans le milieu maskoutain.La demande est là, dit-il.« Il y a beaucoup d’effervescence au niveau des arts à Saint-Hyacinthe, on sent un bouillonnement à tous les niveaux.C’est le cas sur le plan musical, entre autres.Il y a plusieurs groupes dans l’ombre actuellement et la relève ne demande qu’une chance de rejoindre son public.On veut que Zoom soit une vitrine pour tous les artistes et les artisans de la région, qu’il devienne un catalyseur.» C’est à Paul-Henri Frenière, ex-jour-naliste du COURRIER et communicateur de talent, qu’on a confié le gouvernail de ZOOM.Fidèle collaborateur et O IdouvilleI Julie vous remercie chers clients (es) pour votre encouragement et fidélité.Une attention particulière à mon père (Mich), sans lui rien n'aurait été possible., 820 rue Chambly 450 773-9169 E O Q.CD ü) O CO 0 E CO CO (C c O '5) sQ) cc c O k.ra ü 0 Sécurité - Confort - Santé LOGEMENTS 3^-4^^ • Piscine chauffée • Ascenseurs • Salle à manger (service aux tables) • Salle de jeux, service religieux • Café Internet PORTES OUVERTES TOUS LES JOURS DE 9H À 17H LEau Vîvej^ b MOIS GRATUIT Certaines conditions •¦i GRANDS ^^-2^ Incluant : • Deux (2) repas * par jour < • Un (1) entretien * ménager par mois « • Chauffé - éciairé - * eau chaude • Câble et internet • CRÉDIT D'IMPÔT DISPONIBLE 450 250-VIVE (84831 920, boul.Casavant est, Saint-Hyacinthe www.leauvive.ca OUVERT 7 JOURS Salle de bain complète Salon de coiffurre Pharmacie Dépanneur ^ Infirmier sur place W 24 heures par jour u chroniqueur des Cartes Blanches du COURRIER de Saint-Hyacinthe, M.Frenière donnera à ce journal culturel une couleur, une personnalité et un ton qui lui est propre.Photo Patrick Roger, Le Courrier© Le rédacteur en chef Paul-Henri Frenière et l’éditeur Benoit Chartier posent pour la postérité avec le premier numéro de ZOOM fraîchement sorti des presses.Selon son rédacteur en chef, ZOOM offrira un regard rapproché sur la culture et les arts d’ici.C’est d’ailleurs avec l’intention d’apporter un regard neuf, un angle différent et une vision complémentaire que Paul-Henri Frenière a accepté le défi qui lui était présenté.Comme il le fait remarquer lui-même, la matière première ne manque pas.« Depuis des lustres, nous avons la réputation d’être une pépinière de créateurs, une pouponnière de jeunes talents, une manufacture à stars : de Do-nalda à François Avard, en passant par Willie Lamothe, les Hou-Lops et bien d’autres.ZOOM sera là pour mettre en lumière ce talent bien de chez nous de façon dynamique, actuelle et branchée.» Pour briser la glace, le premier numéro présente à la Une Marcel Blouin, directeur du centre d’exposition Expression qui nous offre présentement Orange, l’événement d’art actuel, et des entrevues de fond avec François Avard et France Guilmain.Distribué gratuitement, ZOOM fera son apparition cette semaine dans une bonne trentaine de points de chute et de places d’affaires de la Ville de Saint-Hyacinthe.Conditionnement physique et aérobique MAXIMISEZ VOTRE ÉNERCIE ! V;1 -V- m.f'eîqle Emj ÉMarc Gagnon www.energiecardio.com Entraînez-vous maintenant et ne payez rien avant 30 jours ! En plus : un sac de SPORT GRATUIT avec votre nouvel abonnement * Détails au centre Plus de 75 centres 3040, Choquette Saint-Hyacinthe 450 778-5757 HALTE-GARDERIE sur place |PRAn& LAMBERT amBiance jj décoration intérieure Peinture Papier peint Literie Accessoires de décoration Cadres et encadrement Habillage de fenêtres Persiennes NOUVELLE I Hélène Desnoyers H Lisanne Gendron propriétaires Service à domicile Confection personnalisée 2400, Dessaulles, Saint-Hyacinthe 450 778-7772 T La Société d’arthrite au bai ie 14 octobre Le bal de la Société de l’arthrite fêtera ses 10 ans lors de la traditionnelle réception qui se déroulera le samedi 14 octobre.Il s’agit pour l’organisation de la principale activité de financement.« En raison de l’intérêt pour cette activité, nous avons dû déménager à l’Hôtel des Seigneurs, confie le principal organisateur de l’événement, Da-ny Benoit.M.Benoit a confiance d’attirer plus de 300 invités.« Pour ce dixième anniversaire, nous avons mis le paquet, autant pour le repas, la boisson, le décor que la soirée où nous aurons encore une fois un big band de 17 musiciens.En plus, les invités pourront voir une démonstration de danse assez formidable.» À titre de prix de présence, les organisateurs ont pu profiter de la générosité de l’artiste Lucie Amaêl Gagnon qui offrira un tableau.Le président d’honneur du bal est Philippe Bonnet, de Damafro.« Je suis très flatté qüe l’on ait pensé à moi.Même si j’ai été diagnostiqué il y a dix ans, j’ai la très grande chance de vivre une vie tout à fait nor- Les Journées de la culture se tiendront les 29, 30 septembre et 1®'" octobre et l’événement fêtera alors son 10® anniversaire.À Saint-Hyacinthe, le Centre des arts Juliette-Lassonde participe à cette activité en accueillant les visiteurs le samedi 30 septembre, de 9 h à 17 h pour une activité Portes ouvertes.male.Il y a d’ailleurs de nombreuses personnes qui vivent sans le savoir avec différentes formes d’arthrite.» L’autre activité de financement se tiendra les 28 et 29 septembre avec la campagne de l’oiseau bleu où l’on vendra des articles identifiés à l’organisme dans 12 points de vente de la région, à savoir des institutions financières, des épiceries à grande surface, au centre commercial et au centre hospitalier.La Société d’arthrite a pour mission de chercher les causes de l’arthrite et ultimement la guérir, tout en s’assurant de promouvoir les meilleurs soins possible aux personnes atteintes.La santé L’organisme en profite pour inviter les citoyens à veiller à leur santé.« Engagez-vous à vous tenir dans la meilleure forme possible et joignez-vous à des milliers de personnes qui passent à l’action pour améliorer leur état de santé en relevant le défi de la Société d’arthrite : Ma qualité de vie, j’y tiens! », déclare Rita Lizotte-Goupin, directrice régionale de la région Estrie-Montérégie.« Il ne faut que 21 jours pour acquérir une habitude et ce défi a pour but de vous aider à prendre de saines habitudes toute la vie.» De petits changements peuvent avoir de grandes répercussions, et assainir votre mode de vie peut être aussi simple que de prendre les escaliers chaque fois que vous en avez l’occasion, de boire plus d’eau, de manger moins de viande rouge, et plus de fruits et légumes frais et de choisir des mets allégés.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Philippe Bonnet, Dany Benoit, Nicole Laroche, Lucie Gagnon, Rita Lizotte-Gouin et le maire Claude Bernier.Portes ouvertes au Centre des arts Gala de fin de saison Invitation aux joueurs, parents et entraîneurs à assister au gala annuel du Club de soccer Inter de Saint-Hyacinthe, le samedi 4 novembre au Centre communautaire La Providence.Admission 10 $.Les billets sont en vente dès maintenant chez Blier Sport.Bienvenue à tous ! Il sera alors possible d’effectuer une visite commentée de ce centre de diffusion de spectacles et de ses coulisses par des animateurs postés à des points stratégiques.Un dépliant portant sur le Centre des arts sera aussi remis aux visiteurs.En janvier dernier, une semaine de visite avait attiré plus de 10 000 visiteurs.ftNtlROUIlL application faite en 30 minutes 74 95$ +tx^ • supplément pour cJamion et fourgonnette • Ne coule pas • Bonne prévention • Application uniforme Services : • Mécanique Générale i^»^,.Spécialité voitures japonaises ^ Vidange huile • Mise au point ^ Pneus ventes et service • Batteries' • Service de remorquage • Lave-auto à la main OLCO Garage Duü î^' 2590, boul.Laurier Est ARA 77^ OfifiO Saint-Hyacinthe, (Qc),J2T1K9 ¦fWV f I W'AOOA Nouvim PROGRAMMATION JUSQU'AU JEUDI 5 OCTOBRE 2 8 SALLES ^fGaleries St-Hyacinthe 773-9492 Cinéma Saint-Hyacinthe WWW.É cinema8.qc.ca DES MAINTENANT Tous les joirs: 131)25-ISliZO-ISIiOO-SIliflO DÈS MAINTENANT______________ Tous les joii^ : 131)00 -161)00 • lOhSS - 211)50 DÈS MAINTENANT______________ Tous les joi)i: 131)15 - 151)50- 101)45 - 21010 2e semaine LE MAITRE D ARMES Tous les leurs : 12055 - 15040 -19025 - 21040 2e semaine LES FOUS DU ROI Tous les jours: 13005 -15045 - 13000 - 21035 2e semaine SANS ELLE Tous les jours: 13010- 15015 -19005 - 21015 3e semaine GANG GRIDIRON Tous les jours : 13020 - 15055 - 19020 - 21045 9e semaine BON COP, BAD COP Tous les jours: 12050- 15030- 10050 - 21020 Du lundi au vendredi en après-midi 5.75$ CO fl) 3 CD g.Ca> O w (D •O CD 3 O* hO O O a> (D O g O 3 J3 Os to>cee SQ étttA 440, rue l’Hôtel-Dieu Saint-Hyactinthe g (Centre-ville, près du stationnement) IHUIDRTIOH „ rm « SRISON % VÊTEMENTS ÉTÉ ET HIVER '2005-2006 HORNY TOAD •NORTH FACE • ARC TERYX ^ CHAUSSURES DE MONTAGNE NORTH F«CE • SALOMON • LOWA lusqu à ni SKIS ALPIN ET BOUES 2006 0 HEAD • LANGE • DYNASTAR VERTIGE 1405, Des Cascades Ouest • 450 771-0854 189, rue Hériot, Drummondville • 819 478-6005 I (D O s 3 DJ (D> (O li „ i f Pour le passage à la « grande école ».TON CHOIX, C’EST PRIVÉ! Le passage de l’élémentaire au secondaire est certainement une étape des plus importantes dans la vie d’un jeune élève.Certains craignent cette transition et croient qu’il y aura forcément un choc et des désagréments.Les écoles secondaires privées de Saint-Hyacinthe offrent un cadre de vie à dimension humaine.Rien n’est négligé pour assurer que cette importante étape se vive dans l’harmonie.• L’aspect humain est toujours au premier plan.• L’encadrement allie souplesse et règles claires afin d’assurer un milieu de vie sécurisant, à la fois pour les jeunes et pour leurs parents.• Les parents peuvent compter sur des communications fréquentes, constructives et professionnelles.Ils peuvent aussi s’impliquer dans les associations de parents.Le tout vise à faire des parents de véritables partenaires de l’équipe d’éducateurs.• En plus de l’équipe des enseignants, des professionnels attentifs et compétents sont présents et prêts à répondre aux besoins particuliers de la clientèle étudiante.• La panoplie des activités parascolaires et des projets proposés par les équipes de vie étudiante permet de trans-' former les visées de réussite scolaire en une mission de réussite éducative dont la spiritualité n’est pas exclue.• Les nouveaux outils de communication sont au premier plan des stratégies pédagogiques des institutions privées de Saint-Hyacinthe.• Les programmes de soutien aux élèves en difficulté, les programmes enrichis pour élèves doués, les programmes d’aide et d’étude dirigée viennent appuyer les efforts visant les meilleurs apprentissages.• Des services adaptés rendent ces programmes accessibles à un grand nombre de jeunes : - bourses d’études - transport hors-territoire - transport hors des heures habitueiies - service de repas chauds Bref, quels que soient tes besoins, tes aspirations et tes préférences.Ton choix, c’est privé .« Choisis donc une école qui soit le lieu de la méthode mais aussi le Heu de la découverte, de la fantaisie et de la créativité ».(Roland Arpin) .les écoles secondaires privées de Saint-Hyacinthe.flDmiSSIOn 2007-2008 Portes ouvertes et examens d'admission ou de classement LES ÉCOLES SECONDAIRES PRIVÉES DE SAINT-HYACINTHE Écoles Portes ouvertes c Date Heure Date Examens d'admission ou de classement Heure Collège Antoine Girouard Le vendredi 29 septembre 19 h 1 Le samedi 14 octobre 9 h 1 Le dimanche 15 octobre 9 h Collège Le dimanche ; Le samedi 14 octobre 8 h 30 Saint-Maurice 1" octobre 11 h 1 Le samedi 21 octobre 8 h 30 École Secondaire Le dimanche 1 Le samedi 21 octobre 8 h 30 Saint-Joseph 15 octobre 13 h { Le dimanche 22 octobre 8 h 30 CO O O CM E B Q.0 C/) O CO O E n3 C/) (O c O 'o) 'O ce c O U.« O O Collège fIntoine-Girouard Branché sur toi et sur ton Ô! COllÈBE DIHR Collège SainMDaurice Complice de ton avenir École secondaire Saint-Joseph Une école pour tous, programme ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH Responsable : Miclieline Gibeault 700, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y2 Téléphone ; 450 773-4334 www.antoine-girouard.qc.ca Responsable : Cathy Bourdages 630, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y3 Téléphone : 450 773-7478 www.csm.qc.ca Responsable ; Hélène Beaulé 2875, rue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5S3 Téléphone ; 450 774-3775, poste 258 www.essj.qc.ca tSSJ Etudiants bien branchés Léquipe de 15 étudiants, formateurs au Centre Étudiants bien branchés du Cégep de Saint-Hyacinthe, offre cet automne des forfaits d’ateliers informatiques axés sur un enseignement pratique et visant une autonomie rapide du participant.Pour les personnes âgées de plus de 55 ans, les ateliers offerts le mardi 10 octobre sont : l’utilisation des caméras numériques de 9 h à 11 h et l’initiation au logiciel PowerPoint de 13 h à 16 h.Ces ateliers au coût de 20 $ ou 30 $ pour les deux ateliers comprennent les notes de références et un stylo.Pour les personnes travaillant en entreprise, trois ateliers sont offerts le jeudi 12 octobre : Initiation au logiciel Excel de 9 h à 12 h.Initiation au logiciel PowerPoint de 13 h à 16 h et une conférence sur la visibilité de votre site Web auprès des internautes de 18 h à 20 h.Le tarif est de 35 $ par atelier ou de 90 $ pour la série complète.Le programme Étudiants bien branchés, offert grâce à la participation de l’Association des Collèges Communautaires du Canada et d’industrie Canada, permet à de jeunes étudiants de moins de 30 ans d’acquérir une expérience de travail, tout en collaborant à l’intégration des technologies de l’information et des communications au sein de la collectivité.Réservez votre place en composant le 450 773-6800, poste 185.La date limite des inscriptions aux ateliers et à la conférence est le 6 octobre.Décorât^! ice d'intérieur Pout ' ooivS ^u^ùcteAy ot t>OU^ tOAAuAyOt.cLz*\A décoy conseils couleurs solutions simples et créatives récupération inventive de vos vieux objets Sylvie Beauregard Décoratrice d'intérieur travailleuse autonome T; 450 501-0833 F ; 450 252-5917 & DÉCOUVREZ L'ESPACE PUBLIC! • ÉCOLE SECONDAIRE CASAVANT 2475, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Tel.: 450 773-8403 ÉCOLE SECONDAIRE PADETTE 2250, avenue Malhiot Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-8404 DATES DES INSCRIPTIONS ET DES PORTES OUVERTES 3 et 4 octobre 2006, de 18 h 30 à 21 h 4 et 5 octobre 2006, de 19 h à 21 h 4 et 5 octobre 2006, de 19 h à 21 h 30 • Anglais enrichi • Soccer • Arts visuels • Arts • Arts plastiques • Plein air • Communication • Musique • Education internationale • Multisports • Sciences et technologie • Musique • • Hockey Environn6m6nt • Globetrotteur - Rencontre d'information - Rencontres d'information à 19 h à l'auditorium - Rencontre d'information à 19 h et à 20 h - Visites guidées et libres à 18 h 30 - Visites libres et ateliers animés à partir de 19 h 15 Au Cœur-des-Monts (Saint-Pie) Maurice-Jodoin Plein-Soleil (Sainte-Hélène) Roméo-Forbes Sainte-Rosalie Saint-Sacrement Ghislaine Petit, directrice POLYVALENTE HYACINTHÊ-DELOR/WE 2700, avenue T,-D,-Bouchard Saint-Hyacinthe Té!.: 450 773-8405 INVITATION SPECIALE AUX ELEVES DES ECOLES SUIVANTES Aux Quatre-Vents Bois-Joli — Sacré-Cœur Douville Henri-Bachand (Saint-Liboire) Notre-Dame-de-la-Paix (Saint-Simon) Saint-Damase Saint-Joseph — Spénard (Sainte-Madeleine) Le 4 octobre ; De la Rocade (Saint-Dominique) Saint-Hugues — Saint-Marcel Saint-Pierre (Saint-Vblérien) Saint-Thomas-d'Aquin Guy Pothier, directeur Le 5 octobre : Assomption • La Présentation • Lafontaine Larocque • Saint-Charles-Garnier Gilles Charest, directeur Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Les parents des élèves de 6® année sont attendus lors des journées portes ouvertes pour l'inscription de leur enfant au secondaire.Ce sera égaleinent l'occasion de découvrir les activités et les volets offerts par nos écoles.Des membres du personnel et de la direction des écoles seront présents pur répondre à vos questions.Vous aimeriez avoir des réponses plus rapidement?Communiquez avec nous.C'est avec plaisir que nous vous donnerons rendez-vous! Votre enfant est intéressé par un volet ou un programme offert dans un autre établissement que son école d'appartenance?Sachez qu'il est possible de faire une demande de fréquentation hors-secteur g en remplissent un formulaire disponible au secrétariat de l'école.Toutefois, veuillez noter que cette g demande est soumise à des critères organisationnels et n'est donc pos acceptée outomatiquement.o Pierre Dams utoclb yAjrisApin VENKElirgCATilONi- INSTAkkATION - RÉPARATION OU REMPLACEMENT^E TOIlE “'¦/V Alain Breault OLCO 0 av.St-Loms, Saint-Hyacinthe 450 774-07031 7 UN REGARD RAPPROCHÉ SUR LA CULTURE ET LES ARTS D'ICI LA CULTURE ET LES ^ volume 1.Numéro r JJ CD O O .CM E B Q.CD (f) O CO '¦B CD E CO CO (0 c O '5) 'Qi oc c O w re ü 0) e magazine qui parle de la CULTURE et des ARTS d'ICI.Des entrevues, des chroniques, des portraits, l'agenda du mois et plus encore.Distribué dans plus de 50 points de chute Le Bouffon Resto-Pub, Le Courrier, Le Rock, Le Zaricot Café acoustique, L’Eau Vive (phase I et Phase IV), L'Espiègle, Librairie Daigneault, Librairie Saint-Antoine, Martini Café, Restaurant La Piazzetta, Restaurant Le Parvis du Vieux Clocher, SAQ (centre-Ville), Superclub Vidéotron, Tabagie Maska, Tabagie Mondor, Tabagie Soleil, Terminus Calixa-Lavallée, Vertige Sport et Plein Air, Vidéo Super Choix, Bureau de Léandre Dion, Bo Jeans, Librairie St-Germain, Maître des vins et bières.Marché Dessaulles.Une réalisation de : DBC COMMUNICATIONS INC Cet automne, la Montérégie vous chante la pomme! Savourer une pomme fraîchement cueillie lors d’une balade au verger, déguster les produits innovateurs des producteurs locaux en parcourant la Route des cidres et découvrir les saveurs et arômes de la pomme par la cuisine de nos chefs : voilà les trois expériences qu’offre la Montérégie cet automne.Avec sa campagne de promotion La Montérégie vous chante la pomme! - édition 2006 qui regroupe plus de 90 entreprises de la région, Tourisme Montérégie souhaite faire vivre aux amateurs de bonne chère des expériences gourmandes.Les balades aux vergers Pour profiter de la nature et faire une activité de plein air en famille, les visiteurs pourront cueillir leurs pommes tout l’automne dans l’un des 30 vergers que la Montérégie propose.La Route des cidres D’Hemmingford à Saint-Denis-sur-Ri-chelieu en passant par le Mont-Saint-Hilaire et Rougemont, différents cidricul-teurs de la Route des cidres de la Montérégie font découvrir une soixantaine de produits différents.De tout nouveaux produits uniques et novateurs ont été créés! La cuisine de nos chefs En septembre et octobre, 18 chefs des meilleurs restaurants de la Montérégie élaboreront un menu table d’hôte exclusif à base de pommes.Les chefs montéré-giens, toujours en quête de nouveauté, relèveront un beau défi gastronomique P Aussi offerts ; g’Pose d’onglés ^ Épilation l^efj-^Épilation ciré S Bronzage = Infrathérapie Pf*AQe A# h fii A PORTES OUVERTES 14 octobre 2006 I Voir notre annonce dans Cahier Santé 1 octobre 2006 Journal de Montréal I SiMc fMtuit MH pniiMtatim de ce, ctMfuM dU mmdi S cetnténe 2006 ¦ I-_________________I / HEURES D’OUVERTURE lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi 9 h à 18 h, Dimanche 11 h à 17 h bronzage, coiffure.Absent^unc^noto : Véromgu^t^aume, bronzage, ainsi que Sandra Shank et Shirley Frenière, propriétaires.' Nouvelle adresse 4220, bout.Laurier Est, Saint-Hyacinthe (anciennement Bétonel) 450 773-8855 en démontrant l’étendue de leur talent et de leur créativité en revisitant leurs spécialités aux arômes et saveurs de ce fruit.Saveurs régionales La Montérégie n’est pas seulement la destination pour la pomme, mais aussi pour toutes les saveurs découlant des produits de la terre et de leur transformation par nos artisans.C’est ainsi que des entreprises spécialisées de la région complètent l’expérience gourmande des visiteurs.Vigneron, chocolatier, maraîcher, hydromelier, fromager, micro-brasseur, vinaigrier et fermier proposent leur lot de produits savoureux du terroir, tous aussi uniques que délicieux.Des forfaits sont maintenant disponibles pour prolonger le plaisir! Consultez le www.tourisme-monteregie.qc.ca dès maintenant pour les découvrir.Infos : Johannie Coiteux au 1 866 469-0069, poste 2228 ou jcoiteux@tourisme-monteregie.qc.ca C’est le temps des pommes en Montérégie.FINANCIERE Nous gérons les placements BANQUE les plus importants NATIONALE au monde : les vôtres ! Stéphane Massé, directeur André Croteau Claude Rémillard Isabelle Bessette Michel Barbeau f Francis Bousquet Pierre Ma.ssé E: éU- Brian R.Gagné Frédéric Morneau O i , ¦ -f A Martin Dubreuil Guy D’Astous Patrick Lagacé 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 I Maintenant sur internet! La source d’information ia pius compiète sur le RER: http://www.financierebn.com Membre François Jean-François Loiselle Bousquet Galeries n i mmmi 450 771-7500 Joliette, Ottawa, Montréal * CM (Q Les modèles illustrés peuvent différer des articles en magasin, En supplémentaire.La nouvelle saison de spectacles au Centre des arts Juliette-Lassonde bat son plein.Cet automne, sept supplémentaires sont annoncées.Ce sont : Gary Kurtz (8 octobre), Les Cowboys Fringants (20 octobre), Serge Lama (25 octobre), My Fair Lady (3 novembre), Jean Lapointe (5 novembre à 16 h), Laurent Faquin (19 VENTE SANS ?\ \ /¦* Nous payons la TPS sur tout achat de 500 $ et + (avant taxes) sur le bois traité et/ou les produits de ciment de qualité et imparfait.SUR CIMENT ET BOIS TRAITÉ \ RV402 sur nos revêtements de vinyle & accessoires.Rlœfcher dë^n^s franc ïinté pré-verni Erabl^ 6" Une boîte couvre 21,16 pi2.^sponible wTsier jointé naturel 3,5”.boîte couvre 21,15 pi2 - 2,59 $ Pl2 MFJN35 Frêne select 3,75" Une boîte couvre 21,16 pi2 - 2,69 $ pi2 FFJS334 Chêne 3,5” Une boîte couvre 21,15 pi2 - 2,99 $ pl2 CH1FJNV35 Les disponibilités peuvent varier d un magasin à l’autre A partir de 49 PROMOTION sur nos moulures ¦.A sur nos comptoirs de granit 25"X96" Choix de couleurs gris rose ou golder de rabais Maintenant à CG68' Prix régulier 199,99$ MArtRUUX de rabais additionnel sur le bois traité et les produits de ciment imparfaits sélectionnés en magasin ' PLAU917e3C PLAUB090C Q% iS» 100* Q%-5::«200*.3Q% 5.Î-300* Plancher flottant 7 mm click Hêtre ou cerisier Aussi disponible 9mm avec sous-couche (dans certains magasins) 0,99 S pi2 ÊÊmèMàm SAfMDI www.mabp.ca OUVERT LE DIMANCHE CD O O CM .Q E B Q.0) (/) O CO CD E (0 CO (0 c O 'o) 'O cc c 2 iS ü d) St-Hyacinthe 10 845, rue Yatnaska QC (450) 799-1970 Conditions : Prix excluant la TPS et la TVQ.Aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun remboursement.Valide jusqu’au 3 octobre 2006, ou jusqu'à l’épuisement des stocks.En raison de la fluctuation des marchés, les prix peuvent varier sans préavis.Nos matériaux imparfaits sont vendus -tels quels», sans aucune garantie, sous réserve des dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Si une erreur s’est glissée lors de la production de cette publicité, elle vous sera signalée au comptoir.Certains articles peuvent différer de l’illustration, dans de tels cas, la description écrit prévaudra.Certains produits peuvent ne pas être disponibles chez les détaillants autorisés.Certains rabais et promotions peuvent ne pas être valides chez les détaillants autorisés : vérifiez en magasin.novembre) et Claudine Mercier (30 novembre).La saison hivernaie n’est pas en reste avec autant d’ajouts, soit : André-Philippe Gagnon (2 février), Marc Dupré (4 mars), Dominic et Martin (16 mars), Daniel Lemire (18 mars).Gary Kurtz (6 avril), Jean-Marc Parent (2 juin) et Stéphane Rousseau (15 juin).Prendre note que certaines supplémentaires sont déjà complètes mais que, selon ia demande, de nouvelles dates s’ajoutent encore.La manière la plus simple d’en suivre l’évolution étant de se rendre régulièrement au site internet : cen-tredesarts.ca ou de contacter la billetterie Pour toute autre information, contac-tez-nous au (450) 778-3388.Les activités à la bibliothèque Bizarrerie de Rosaiie Vous voulez bouger, bienvenue aux bizarreries de Rosalie Des soirées folles pour s’initier et apprendre.Découvrez-vous une passion, un art ou un sport.Ces soirées, offertes à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, se veulent être des séances d’information pratiques où vous pourrez échanger avec un spécialiste, mais aussi essayer de nouvelles choses.Des soirées pour apprendre, s’initier, bouger, danser, construire ou bricoler.Ces soirées sont offertes au coût de 5 $.Première soirée : Quelques pas de salsa, de merengue ou bachata, le jeudi 5 octobre à 19 h Venez vous réchauffer aux sons de ces rythmes latins.Mais surtout, venez essayer quelques pas de danse en compagnie de Claude Perron, propriétaire des studios de danse Claude Perron.Un peu d’histoire, un peu de voyage, et quelques pas ! Les billets sont disponibles dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine ! T.-A.-St-Germain est située au 2720, rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe et Sainte-Rosalie, au 13 955, avenue Morissette.Les équipements d’érablière Pour un produit de QUALITE et un SERVICE à toute épreuve Mario Bisaillon 147, route 116 Acton Vale Tél.: 450 546-2457 Cell.: 819 471-2609 RIBBISiSBSSRi mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmmÊBSSSÊÊÊ m.PRIVE Centre de conditionnement physique informations : 450 778-2310 Meilleur prix en ville ! Abonnement annuel ¦ / par mois t Plus de 70 appareils d’entraînements Ouvert à tous Aucun frais d’adhésion Rachat de contrat de la concurrence* * Certaines conditions sont applicables KIA MOTORS RA^EZ Rif^S ou 0% DE FINANCEMENT À L’ACHAT sur tous les modèles 2006 en stock et la Magentis 2007 * Rio 2006 PDSFB^ Spectra 2006 ACHAT AU COMPTANT* 12 595 $ PDSF Magentis 2007 PDSF 21 895$* Amanti 2006 PDSF 30 9950* ACHAT AU COMPTANT* 13 995$ ACHAT AU COMPTANT* 27995$ %-:, %:¦ \ Sportage 2006 Sedona 2006 Sorento 2006 PDSF 91-0950" PDSF 29 4950» ACHAT AU COMPTANT* 19 595 $ ACHAT AU COMPTANT* 27495$ PDSF 270950* ACHAT AU COMPTANT* 23 895 $ LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE m monde Visitez kia.ca KIA MOTORS Surprenez la route 'Certaines conditions s’appiiquent, modèles à titre indicatif seulement, voir les détails chez Kia St-Hyacinthe.KIA ST-HYACINTHE 3380, rue Cusson Ssint-Hyscinthe 450 774-3444 i jif •iî> I i ! ryj (I -I (/) 03 B CD Û.05 O (/) CD ¦O S B CT (D O O 3 U (ù> ¦'.‘MaI X-TRAÏL VOICI LE X-TRAIL 2006 ÉDITION BONAVISTÀ BONABVISTA DE NISSAN CD O O o CM JEUDI 5 OCTOBRE Retour du karaoké sur écran gérant VENDREDI 6 OCTOBRE SUPER SOIRÉE 2023, Route 112, St-Césaire 450 469-0098 Derrière le Reste La Mansarde STAURA R INOI DIMANCHE 8 OCTOBRE Soirée hip hop avec DJ M.I.Grant N'oubliez pas de réserver votre place pour le party de Noël! DEJEUNERS-SANTE TOUS LES JOURS du lundi au vendredi, de 6 h à 11 h Samedi de 6 h à 13 h Dimanche, de 7 h à 13 h ____ 2 grandes salles idéales pour vos partys ! CHOIX Db àÇ i m 4025, Route 112 * t^t-Césaire, 450 469-4494 325 Bout.Dan1el-3ohnsoii I^Pie, 450 772-5636 Les activités à ia bibiiothèque La Médiathèque maskoutaine se lance dans une nouvelle aventure : Du « speed-dating » littéraire .Détrompez-vous, ce n’est pas un club pour célibataires, mais bien pour les passionnés de littérature.En empruntant le modèle du « speed-dating », nous vous invitons à échanger vos goûts et coups de cœur littéraires pour vous divertir, apprendre et partager.C’est un rendez-vous tous les derniers jeudis du mois, à 19h, à la salle Jean-Locas, de la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Retour à l’horaire régulier Notez que les deux bibliothèques de la Corporation de la Médiathèque maskoutaine sont revenues à l’horaire régulier depuis le 5 septembre.- T.-A.-St-Germain ; Lundi au jeudi : 12 h à 21 h; Vendredi : 10 h à 21 h; Samedi : 10 h à 17 h; Dimanche : 10 h à 17 h - Sainte-Rosalie : Lundi et mardi : 13 h 30 à 20 h; Mercredi ; Fermée; Jeudi et vendredi : 13 h 30 à 20 h; Samedi : 10 h à 14 h; Dimanche : Fermée.L’horaire régulier est en vigueur de la fête du Travail à la Journée des Patriotes.Notez que vous pouvez vous abonner gratuitement à la Médiathèque maskoutaine et accéder aux nombreux services, en vous présentant dans l’une ou l’autre des bibliothèques.Soirée pyjama Mets ton pyjama, apporte ta « doudou » ou ton « toutou » et viens écou- ter une histoire avec nous pour l’Heure du conte en pyjama.On t’attend avec de belles histoires, des bricolages, et des comptines.C’est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes.Des bonbons, des monstres.c’est quoi l’Halloween ?Bibliothèque T.-A-St-Germain.Le 4 octobre ; Une peur monstre et 25 octobre : La fée des bonbons Bibliothèque Sainte-Rosalie : 12 octobre : Bouh et 19 octobre : J’élève mon monstre C’est gratuit II faut s’inscrire en personne afin d’obtenir son billet de participation dans une des deux bibliothèques.Les Journées de la culture Pour les Journées de la Culure, voyez des artistes en œuvres! Le samedi 30 septembre, entre 11 h et midi à Sainte-Rosalie, Pascal Audet présente une série de toiles abstraites et des paysages surréalistes.L’artiste utilise l’acrylique et l’huile.Une collaboration avec le Parcours Art et Culture maskoutain, ma Muse.Le dimanche 1er octobre, entre 13 h 30 et 15 h à T.-A.-St-Germain, c’est au tour de Louis Guilbert de présenter ses œuvres et de faire une brève démonstration.À travers les couleurs, les mots et le dessin, l’artiste nçus présente des thèmes représentatifs de son quotidien en utilisant des techniques diverses.Les grandes toiles nous transportent dans le milieu urbain.Des graffitis sur les murs de la bibli.en toute légalité ! Aussi, Monique St-Germain partage son amour des mots et des textes littéraires, via la calligraphie.L’artiste sera présente pour faire une démonstration et partagera son immen- se plaisir de tracer des lettres sur du papier.C’est un rendez-vous pour le plaisir de l’encre, du papier et de la plume, à la salle Jean-Locas de T.-A.-St-Germain le 30 septembre à 14 h.Systèmes Centraux df'UOtîss D'aspiration EDITION SPECIALE DE L’AUTOMNE 2006 • Moteur robuste et puissant permettant de nettoyer n’importe quelle maison jusqu'à 800 pi.ca., garantie de 7 ans ¦ Beam soulage les 7 principaux symptômes d’allergies ' Boyau et accessoires inclus avec garantie de 3 ans ATUIT Boyau rétractable Vac-U-Store Le seul eu genre sur le marché! Valeur de 149,99 $ exclusif à Beam! - AUTORÉTRACTION - LÉGER - RANGEMENT COMPACT votre détaillant Beam pour obtenir plus de détails $ LA MARQUE #1 AU PAYS Classé #1 d'après la revue la plus Importante sur la consommation GROUPE INTER LUMINAIRES Les Fournitures Électriques Maskoutaines 2675, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2L3 Tél.: 450 773-2043 c hi O ^ Fu Lam Découvrez le MEILLEUR BUFFET GOURMET avec sushi PLUS DE I OO CHOIX • mets chinois • szechuan • canadiens • bar à salade • desserts • crème glacée I LIVRAISON GRATUITE (fin de semaine, à partir de 16 h 30 à 22 h) min.10 $ (sur semaine à partir de 16 h 30 à 21 h) 20 % DE RABAIS sur commande pour emporter seulement (min.10 $) Un riz au poulet ou 4 Egg Rolls gratuit pour commande de 13 $ et plus (avant taxes) Buffet Fu Lam l Buffet Fu Lam O 95g -L pour 1203, rue Johnson ouest, Saint-Hyacinthe (voisin de rhôtel des Seigneurs) 450 778-8888 pour deux Z buffets Z personnes Valide lundi et mardi (adulte, souper seulement) Valide jusqu’au 31 décembre 2006 non jumelable à toute autre promotion ^ O 95g pour pour deux Z buffets Z personnes Valide lundi et mardi (adulte, souper seulement) Valide jusqu’au 31 décembre 2006 non jumelable à toute autre promotion CO 03 B (D g.CO O (/) a> ¦g CD 3 O’ CD N) O O (J) (D O s.O 3 DD (Û o' 3 Q) Ensemble nous visons l’emploi! Le Service d’intégration au Marché du Travail de la Montérégie (IMTM) est un organisme à but non lucratif fondé à Longueuil en 1986.Au fil des ans, l’augmentation de la demande pour la MRC des Maskoutains a mené, en 1999, à l’établissement d’un point de service à Saint-Hyacinthe.Le mandat du Service IMTM est d’offrir des services professionnels spécialisés et adaptés de développement de l’employabilité, visant prioritairement l’insertion ou la réinsertion au marché du travail des personnes éprouvant des difficultés particulières ou étant privées d’une autonomie suffisante pour retourner sur le marché du travail.Les services offerts s’adressent aux personnes sans emploi, plus précisément aux prestataires de la sécurité du revenu ou de l’assurance-emploi, ainsi qu’aux personnes sans revenu.Celles-ci doivent être âgées de 18 ans et plus.Conseillère en emploi Le travail se fait avec une conseillère en emploi, sous forme de rencontre individuelle, pour une durée maximale de douze rencontres.Le Service IMTM utilise une approche globale qui consiste à établir et exécuter un plan de développement personnalisé.Pour ce faire, une évaluation des aptitudes de travail ainsi que du profil 29 septembre au 8 octobre RESTAURANT Décor et musique d'ambiance! 6,95$ Hot dog allemand itervi avec frites Aàoiette de oauc 'ufoeo allemandes (dervied avec frited et choucroute) Pizza bavaroise.8^95$ (dauce miel et moutarde de dijon, daucidded, fromage, choucroute.Bières Allemandes : Holstein, LowenBrc Paicr- 450 773-6677 2045 boul- Laframboise d’employabilité de la personne est faite.Ainsi, l’accent sera mis sur les besoins spécifiques de chaque individu, que ce soit au sujet de l’information sur la situation du marché du travail, les techniques de recherche d’emploi, les simulations d’entrevues, la supervision à la recherche d’emploi, le suivi en emploi ou encore l’information sur les normes du travail, etc.Rappelons que toutes les activités du Service sont offertes gratuitement, grâce au soutien financier d’Emploi-Québec.Pour utiliser les services, vous devez prendre rendez-vous en composant le 450 261-8811.Les locaux sont situés à Saint-Hyacinthe, au 2780 avenue Raymond local 014.LO I S I RS \jams SAIHT-THOMAS-D’AIWIII Venez patiner avec Pirouette ie 6 octobre Dans le cadre de la Journée nationale du sport et de l’activité physique, le programme « jeuens en santé » tiendra à nouveau cette année une séance gratuite de patinage avec la mascotte Pirouette.Rendez-vous au stade L.-P-Gaucher le vendredi 6 octobre, de 16 h à 17 h.Bienvenue à tous ! Pour tout renseignement sur le programme Jeunes en santé : Marjolaine Berthiaume au 450 778-8356.Soyez avisés qu'en vertu d'une décision du Conseil canadien de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) s'appliquant à l'ensemble des compagnies de téléphone au Canada, la composition à 10 chiffres (incluant l'indicatif régional) deviendra obligatoire pour tous les appels locaux, à partir du 28 octobre 2006, pour tous les abonnés desservis par les indicatifs régionaux suivants : 450, 514 et 819.Vous pouvez dès à présent utiliser cette nouvelle façon de faire pour effectuer vos appels locaux.Vous devrez également reprogrammer vos systèmes et appareils téléphoniques, tels que votre téléphone, votre télécopieur, votre modem ou votre système d'alarme en ajoutant l'indicatif régional aux numéros de téléphone enregistrés sur vos touches Mémoire.Donc, à partir du 28 octobre 2006, vous serez dans l'obligation d'utiliser en tout temps la composition à 10 chiffres.Si vous omettez de composer l'indicatif régional et n'utilisez que la composition actuelle à 7 chiffres, votre appel sera automatiquement redirigé vers un message préenregistré qui vous demandera de raccrocher et de composer les 10 chiffres du numéro de téléphone pour acheminer votre appel.Pour de plus amples renseignements relativement à la composition à 10 chiffres, nous vous invitons à visiter le site Internet www.10chiffres.ca.Une liste de vérification y est mise à votre disposition pour vous assurer une transition réussie vers ce nouveau mode de composition.Une version papier de ces renseignements est également disponible à nos bureaux et vous sera remise sur demande.Cet avis vous est transmis par la Direction de Maskatel inc.et Téléphone Guévremont inc.CO O O CM E O Q.O CO O CO 'O cc c s JS ü O CM CM Club Med ^ IL RESTE TANT DE MONDE À DÉCOUVRIR ^Termes et conditions disponibles à l'agence.Offre combinable avec aucunes autres promotions.La Caravelle en Guadeloupe rouvre ses portes le 16 décembre 2006 Le Club Med voit l’un de ses Villages fétiches retrouver toute sa magie après une rénovation complète et une offre enrichie.Destination idéale pour les familles, -LTriM La Caravelle offre désormais 35 suites, un tout nouveau restaurant entièrement rénové, une réception repensée, un nouvel espace boutique, le bar de plage redécoré.V le tout aux couleurs antillaises.Rabais de 75$ par adulte pour toute réservation effectuée avant le 31 octobre 2006 pour un séjour minimum de 7 nuits, effectué avant le 30 avril 2007.Pour bénéficier de cette offre exclusive, contactez votre Spécialiste Club Med: AGENCE DE VOYAGES 0OISLARD, Poirier^ Permis du Québec (450) 774 - 6436 850 Bourdages Nord St-Hyacinthe Journée internationale des aînés Vous êtes invités à participer à une activité toute spéciale afin de vous informer sur de meilleures habitudes de vie.Une pause santé dynamique et rafraîchissante, ainsi qu’une mini conférence de madame Ingrid Asselin de la Sûreté du Québec qui parlera de sécurité.Cet événement se tiendra lundi, 2 octobre de 8 h 30 à 12 h.Pour informations et inscription : Louise Bachand 450 773-3947.Rencontres sur le diabète Série de cinq rencontres pour les personnes diabétiques touchant différents sujets : alimentation, soins des pieds, médication, exercice, etc.Les mardis du 10 octobre au 7 novembre, à 19 h.il faut s’inscrire au 450 778-2572, poste 2003.L’entraide postnatale Groupe de discussion non dirigée s’adressant aux parents ayant des enfants de 0 à 1 an.En deuxième partie, il y aura une courte présentation sur un thème concernant le post-natal.Prochaine rencontre, mercredi 11 octobre à 13 h 30, le sujet sera les bienfaits du toucher et le massage.Inscription non nécessaire.Pour information : 450 778-2572, poste 2105.Nutrition et cœur Série de trois rencontres sur l’alimentation pour les personnes de 55 ans et plus qui ont des problèmes de cholestérol ou de triglycérides élevés Viennes dans le sang.Début : jeudi 12 octobre à 13 h 30.Inscription : 450 778-2572, poste 2154.Bien manger.grossesse en santé Le plus tôt possible au début de la grossesse : soirée d’information sur les bonnes habitudes alimentaires, le mardi 17 octobre à 19 h.Cig-arrêtons Pour les personnes qui désirent cesser de fumer en profitant de la motivation de groupe : série de huit rencontres, tests respiratoires sur place pour constater l’amélioration, conseils alimentaires.Début mercredi 18 octobre à 19 h.Inscription : 450 778-2572, poste 2659.Rencontres sur le diabète Série de cinq rencontres pour les personnes diabétiques touchant différents sujets ; alimentation, soins des pieds, médication, exercice, etc.Les mercredis, à compter du 25 octobre, à 14 h.Il faut s’inscrire au 450 778-2572, poste 2003.Estime de soi Série de cinq rencontres permettant de prendre conscience de sa valeur en tant que personne et de s’engager dans une démarche d’épanouissement personnel.Début des rencontres : jeudi, 26 octobre à 13 h 30.S’inscrire au 450 778-2572, poste 2620 ou 2623.Aidants naturels » Prendre soin d’un proche sans s’oublier » et « Prévenir l’épuisement des aidants naturels » Série de six rencontres portant sur la prévention de l’épuisement chez l’aidant naturel, organisée en collaboration avec la Maison de la famille mas-koutaine.Début : mercredi 18 octobre à 19 h.Inscription : 450 773-3947.Les ateliers se déroulent à la Maison de la famille.2^ chance au crédit! Approbation ultra rapido Venez patiner avec Pirouette vendredi Dans le cadre de la Journée du sport et de l’activité physique, le programme « Jeunes en santé » tiendra une séance gratuite de patinage avec la mascotte Pirouette.Rendez-vous au stade L.-P.-Gaucher le vendredi 6 octobre, de 16 h à 17 h.Pour tout renseignement sur le programme Jeunes en santé, communiquer avec Marjolaine Berthiaume au 450 778-8356.Pontiac Grand Am 2002 8 995 Automatique, CD 0 $ comptant, 49 $/sem.Chrysler Néon 2002 7 995 Automatique, climatiseur 0 $ comptant, 45 $/sem.Oldsmobile Alero 2002 8 495 Entièrement équipé, 6 cylindres 0 $ comptant, 47 $/sem.Chrysler Sebring LX 2001 8 995 [ $ Entièrement équipé 0 $ comptant, 49 $/sem.Suzuki Aerio 2002 7 495 Groupe électrique 0 $ comptant, 42 $/sem.Ford Econoline 2004 13 995 8 cylindres 0 $ comptant, 69 $/sem./îS A X ^ limitée sur approbation du crédit Photos à titre Indicatif seulement Tous nos véhicules sont garantis et inspectés des cascades aut# Voir détail sur place, sur approbation du crédit.450 773-6647 1280, boul.Laurier est, Saint-Hyacinthe 0 vvww.descascades.com i POUR ELLE ET LUI ^ Participez au concours ^ Soyez Belle ^ du 2 octobre au 15 décembre Prenez rendez-vous et courez la chance de gagner l’un des deux certificats-cadeaux d’une valeur de 300$ chacun (en soins) Pour l’automne plusieurs promotions - Microdermabrasion - Facial - Cure mini lifting - Electrolyse - Manucure et pédicure À l’achat d’une épilation au laser (1/2 jambe) ,^ VISITEZ L'INTERIEUR AU WWW.REMAX-QUEBEC.COM IMPACT S,A \ \ Courtier immobilier agréé 2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe 450-771-7707 fr, remax-quebec * com 3 O) '0) Œ UNE MERVEILLE RE7062 Propriété de 4 càc, planchers et escalier de bois, sous-sol et garage avec planchers chauffants, à voir absolument Info.: Pascal Milotte DUPLEX SAINT-HUGUES R E 7 3 8 3 Magnifique immeuble à revenus situé en plein coeur du village.PROJET SAINT-DOMINIQUE (SUIVRE INDICATION AU VILLAGE) PORTE OUVERTE DIMANCHE r OCTOBRE DE 14HA16H PROJET DE LA SEIGNEURIE SAINT-JOSEPH PLUSIEURS TERRAINS A VENDRE APPELLEZ NOUS POUR INFORMATION LES ENTREPRISES GILLES DIQUETTE ET FILS ING.COUP DE COEUR CLES EN MAIN CREDIT TAXE FONCIERE œ^ioBÉl 17175, Du Moulin EN CONSTRUCTION Jumele Le Mouec^uetaire Rue du Moulin En construction Inf.: Stéphane Arès 450-771-7707 RES7450 Magnifique propriété peut-être bi-génération, près de tous les services dans secteur magnifique et très recherché.Piscine creusée, garage, et plus.informez-vous rapidement.Inf.: Pascal Milotte SITUEE DANS UNE IMPASSE RES7090 Vo c une construc- superbe avec de be e di visions sur un terrain bien aménagé.Pasca Mi otte CREDIT DE TAXES RES7159 Belle propriété de construction 2005 dans un secteur tranquille, facile d’accès à l’autoroute.Inf.: Stéphane Arès BAS PRIX SAINT-HUGUES Re37317 Belle propriété sur grand terrain à un prix très intéressant.Informez-vous rapidement.Inf.: Stéphane Arès MAGNIFIQUE PROPRIETE RES7111 Maison très ensoleillée et décorée avec goût, 3 chambres à coucher, terrain privé et très bien paysager, près d'un parc et école.Informez-vous! Inf.: Pascal Milotte PRIX REDUIT RE7210 Fermette au 7e rang à Saint-Dominique, sur terrain de 62 000 pi.ca.avec bâtiment, garage double, cottage de 3 cac, sous-sol avec salle de séjour et combustion lente.Site enchanteur!!! Inf.: Pascal Milotte BON PRIX DUPLEX SAINT-THOMAS-D^AOUIN RES7444 Situé à l'Annexe, duplex comprenant 2 logis de 4 pièces avec un garage.Belle occasion à petit prix.Inf.: Pascal Milotte SAINTE-CECILE-DE-MILTON H RE7394 Maison très propre avec foyer à combustion lente, planchers de bois, beau grand terrain riverain avec garage détaché et logement de 4 pièces au sous-sol.Inf.: Pascal Milotte RES7361 Très belle propriété avec possibilité de commerce à la maison.Très chaleureuse avec beaucoup de boiseries, garage chauffé.Inf.: Pierre Solis DUPLEX A LA PROVIDENCE RES7419 Situé près de tous les services : parc, école,épicerie.logis du rez-de-chaussée pour le proprio et un 4 1/2 à l’étage loué.Inf.: Stéphane Arès ACTON VALE Res7258 Majestueuse propriété de 4 cac avec grand garage détaché.Décoration Intérieure de rêve.SAINTE-HELENE Res7057 Idéale pour famille ayant besoin d'espace.Maison accueillante et bien éclairée.Fenêtres neuves, aspirateur central, planchers de bois, garage 40x40.Inf.: Pascal Milotte SITE STRATEGIQUE Res7245 Local à louer de 1 800 pi.ca., voisin du Subway et du Servidéo.Inf.; Pascal Milotte TRIPLEX A LA PROVIDENCE RES7381 Comprenant un 3 1/2, un 41/2, et un 5 1/2, tous loués dans un beau secteur près de tout.Inf.: Stéphane Ares BUREAU DE PRESTIGE Res6991 Pour professionnel 2000 p.c.aménagé au goût du client.Info Pierre Solis LA PRESENTATION Res7162 Grand bungalow tout brique avec immense garage, plancher chauffant, immense foyer,terrain 14 188 pi.ca.Info.: Stéphane Arès BATISSE COMMERCIALE Res6892 Tu peux te loger tout en opérant ton commerce, déjà en fonction en plus d’un local et un 2 1/2 résidentiel, beaucoup de potentiel.À peu de frais.Inf.: Pascal Milotte IMMEUBLE A REVENU RE7440 Au coeur du centre-ville rue des cascades, 1 local commercial et 5 logis meublés.Inf.: Pierre Solis PARTEZ A VOTRE COMPTE QRAVELjNfc cnilRRURg RES7216 Local commercial avec voûte frigorifique plus un logement 61/2 à l'étage.Inf.: Pierre Solis SITE STRATEGIQUE RES6570 Bâ corn merciale près de la salle de spectacle Soyez vision- naire.Inf.: Stéphane Arès 14 APPARTEMENTS Res7032 coeur du cen tre-ville, pour investisseur avise.Pour de la rentabilité Informez-vous Inf.: Pierre Solis 450-771-7707 LOCAL RUE DES CASCADES RES6929 Beaucoup de pi.ca., à vendre ou à louer selon vos besoins.Inf.: Pascal Milotte BIEN SITUE Res7133 Local de 1000 pc .rue lafram-boise ideai pour bureau site stratégique Int: Pascal Milotte OPPORTUNITE D’AFFAIRES RES7052 Bureau déjà aménagé pouvant accueillir 18 employés.Inf.: Pierre Soifs COMMERCIAL SAINT-THOMAS Res7105 Maison avec entrepôt de 105 x 34 pieds, terrain de 22531 pi.ca., cour en pavé.Endroit recherché.Mo.-.Stéphane Arès OCCASION D’AFFAIRiæ RES7310 Edi- fice commer prenant logements et 9 commerces en plein coeur du centre-ville Pierre Solis Res6914 Local commercial à louer, secteur commercial achalandé 1 500 à 5 000 pi.ca.Pascal Milotte L’EQUIPE QUE L’ON VOIT PARTOUT ! Stéphane Arès \ \ Jasmine Boustpiet] Denise Cloutier Re/max Impact SA \ ! Re/mx Impact SA 1 Re/max Impact SA Pierre Soils Re/max Impact SA Pascal Miiotb Ra/max Impact SA PORTES OUVERTES DIMANCHE 1” OCTOBRE DE 14H À 16H ET VISITE EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS SUR LE VERT - CONOO HAUT DE GAMME - 28 TERRAINS RÉSIDENTIELS APPELEZ UÉQWPE QUE LW VOIT PARTOUT POUR fMFOS ET VfSITE.31 NOUVEAUTE BOURG JOLI RE7519 Immense propriété, avec immense garage double chauffé.Pouvant accueillir bateau ou roulotte pour l'hiver.Possibilté de Bachelor au sous sol.Maison à découvrir Int.: Stéphane Arès HOUVEAUTE LA PROVIDENCE RES7511 Bungalow, idéal pour commerce à la maison, plafond de 10 pieds, 3 chambres, espace au sous-sol de 2 285 pi.ca.Inf.; Stéphane Arès NOUVEAUTE ST-BERNARD ssant.N Très priété sibilité >rce à .Très euse jcoup series, luffé.Solis CONOO RES7470 Très beau condo au rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, 1 stationnement extérieur et un intérieur (garage) toiture refaite et fenêtres changées en 200.5 Inf.: Pascal Milotte NOUVEAUTE LA PROVIDENCE RE7520 Cottage avec du style sur grand terrain.Beaucoup de rénovation ont été faites.Joli solarium, garage détaché de 25x15 Inf.: Pascal Uilotte RES7481 Duplex changé en résidence unifamiliale, retransfoimable, peut aussi servir de bi-gétiéra-tion, près des services, spa, génératrice Honda KOO, bel aménagement paysager, belles terrasses.Faut voir!!! Int.: Stéphane Arès LUXUEUX CONDO NOUVEAUTE SAINT-DUMINIQUE RES7481 Magnifique bungalow à paliers multiples, 3 chambres, belle décoration, garde-robe de cèdres, patio, toiture et fenêtres réoovées.fnf.Pascal Milotte Res7294 planchers de bois, foyer au salon, 2 chambres, vue sur la montagne et sur jardins, grande terrasse, 2 stationnements.Info.: Pierre Solis et Pascal Milotte UNE MERVEILLE A DOUVILLE ' -i.ijmli RES7401 Très belle propriété dans une impasse, secteur de choix, 4 chambres, 2 salles de bains, très belle décoration intérieure, salon avec toit cathédrale.À voir absolument! Inf.: Stéphane Arès ELLE VAUT LE DEPLACEMENT! I îché.DE SE Pour inel magé snt.oils Local avec iflque sment le.Solis CONDO DE CHOIX Res7387 3e étage avec ascenseur, balcon 12’x12’ sur le golf, chauffage radiant au gaz, garage, génératrice, air climatisé.Inf.: Pascal Milotte 450 771-7707 SAINTE-HELENE.DE TOUTE BEAUTE RES7415 Très belle propriété rénovée au complet, belles grandes pièces, verrière derrière la maison, possibilité d'avoir des petits animaux, aucun voisin à rarrière.Située dans le Grand Rang Inf.: Jasmine Bousquet NOUVEAUTE IMPECCABLE RES7484 Bungalow dans le Roselais, comprenant 3 chambres, bureau, aspirateur central, poêle au gaz, piscine, cabanon, etc.À qui la chance?Inf.: Pierre Solis SUPERBE CONOO RES7463 Belle propriété de 4 chambres avec 2 garages et une très grande entrée asphaltée.Air climatisé, piscine, grand patio en bois traité ELLE A TOUT RE7277 Superbe cottage de luxe à aires ouverts et toit cathédrale.Aucun voisin à l’arrière, superbe paysa-gementet piscine creusée.Informez-vous! Info.: Pascal Milotte BELLE OCCASION RES7417 Superbe condo avec 2 cac.très éclairé avec ses 14 fenêtres.Ascenseur, accès à la terrasse sur le toit et piscine extérieure chauffée.Informez-vous! Inf.: Pascal Milotte FERMETTE SAINTE-CECILE RES7380 Bungalow tout brique avec garage, secteur recherché, planchers de bois, 2 cac avec possibilité de 3.Très bien entretenue au fil des ans.Une visite vous charmerai Inf.: Denise Cloutier R E S 7 4 2 0 Bungalow de briques et bâtiment sur terrain de 5.15 hectares dont une partie est boisé.Inf.: Pascal Milotte SITE DE REVE Res7318 Magnifique fermette de 12 arpents en bordure de la rivière, près de 2 artères, bâtiments récents et maison impeccables.Int : Stéphane Arès LIBRE RAPIDEMENT MAGNIFIQUE LOFT m Res7283 Magnifique condo planchers de bois, sdb avec céramique chauffante.chambre et sdb communicante, climatisation, ascenseur, terrasse sûr le toit.Inf.: Pascal Milotte RE7411 Grande propriété, située dans le Bourg-Joli, tout en brique, plancher de bois franc, garage détaché.Info.: Stéphane Arès BELOEIL Res7400 Maison en excellente condition de 4 chambres et de 2 salles de bain offrant beaucoup de rangement.Incluant chambre froide, aspirateur central, garde-robe en cèdre, armoires de chêne.Inf.: Pierre Solis et Pascal Milotte RUE SAINT-PIERRE 000 am- 30ur site CHARMANTE RIVERAINE RES7425 Bungalow tout brique avec toiture en gravier et abri d'auto, situé à côté du pont de Douville, possibilité de prise de possession immédiate.Inf.: Pascal Milotte SAINT-PIE RES7443 Situé sur une rue passante, idéal pour commerce avec revenus, 2 locaux et 2 logis à l’étage dont beau 61/2.Info.: Stéphane Arès Res7320 La campagne à deux pas de la ville, propriété ayant subi de nombreuses rénovations récentes.Inf.: Stéphane Arès BEAUCOUP DE POSSIBILITE Res7221 Près de la Porte des maires, sur la Yamaska, 3 loge-ments.Opportunité à ne pas manquer.Info.: Pierre Solis RESIDENCE ET SECTEUR DE CHOIX R E S 7 3 8 2 Magnifique propriété près de tous les services, 4 chambres, piscine creusée, sous-sol fini, 18 000 pi.ca de terrain.Int : Pierre Solis SUPERBE COTTAGE RES7272 Secteur St-Joseph, magnifique résidence de 4 cac très fonctionnelle avec piscine creusée avec garage détaché .Info.: Stéphane Arès RESIDENCE DE PRESTIGE R e s 7 3 3 2 Magnifique propriété sur le bord de la rivière Yamaska, secteur recherché.Elle a tout pour vous plaire.Inf.: Pierre Solis 450-771-7707 GRANDIOSE RES7346 Résidence de prestige sur beau grand terrain, propriété unique en son genre avec 3 foyers au gaz et un combustion lente, occasion à ne pas laisser passer Info.: Stéphane Arès NOUVEAUTE BOIS JOLI RE 7512 Très belle propriété de 9 pièces située dans une impasse, terrain de 6400 pc aménagé et intime, près des écoles primaire et secondaire, secteur très recherché.Inf.: Pascal Milotte œ O) 3 (t) Q.CO O (/> CD ¦a CD 3 CT (D Ô U O 3 X (Q O 3 Ùt Bruno P-arenteau v&ridre et Jk® w//vw^ \ ^ a„ap^„„,S.„o Plus q^® arec Bruno ste-anne, st-hyacinthe www.brunoparenteau.com UN BUREAU A LA MAISON?TOUS Y EST INSTALLEZ-VOUS RE6853 Prestigieuse résidence, entièrement de béton, 5 chambres, très grand terrain sur le bord de l'eau, possibilité d'un duplex ou bi-généra-tion, informez vous! Bruno 450 771-7707 BORD DE LEAU.CTST ÇA LA VIE RE7130 Propriété à aire ouverte, 4 chambres, sous-sol aménagé avec deuxième cuisine, idéal pour garder un parent ou famille d’accueil.Bruno 450 771-7707 TRES BEAU COHAGE D’EPOQUE RE7488 au village de Saint-Liboire chambres.grandes pièces plafond cachet inc us.Pour une 450 77U7707 VILLAGE SAINT-DOiyilNIOUE RE7465 Très belle résidence familiale, 5 chambres, piscine hors-terre, terrain privé, prix très abordable.Info.: Bruno 450 771-7707 SECTEUR ANNEXE RE7477 Propriété tout brique, 3 chambres au rez-de-chaussé, sous-sol aménagé, rue peu passante, terrain privé.Bruno 450 m-7707 SAINT-THOMAS-D’AQUIN 5 CHAMBRES GARA6E DE 16 PI.X 20 PI.RE7398 IMPEC-CABLE, planchers de bois franc, poss.d’un commerce à la maison, garderie, coiffure et bien plus Pour une visite Bruno 450 771-7707 TERRAIN RESIDENTIEL POUR CONSTRUCTION RE7262 Situé au village de Saint-Jude, 16 477 pi.ca., avec possibilité de le subdiviser en deux, services d’aqueduc et d’é-goût, informez-vous! Bruno 450 771-7707 SECTEUR LA PROVIDENCE UBRE IMMÉDIATEMENT RE7494 Maison unifamiliale, 4 chambres, superbe terrain de 12 514 pi.ca., secteur paisible et recherché.Pour une visite en tous temps.Bruno 450 771-7707 (70aS CHiRCHBZ OB L ^BFFtCACm POUR \7FNVRF t/OTRF PRÛPRiFTF?UN NOM À RFTFNfR.agent immobilier agréé RE/MAX impacting.450 771-7707 Courtier immobilier agréé m m m mm mm m 2603 Ste-Anne, St-Hyacînthe www.danielguerttn.com Membre des chambres immobilières de Saint-Hyacinthe et Montréal SAINTE-MADELEINE RE7526 Nouveau, Bungalow de 5 cac, construction 1976, terrain de 7414 pi.ca., idéal pour jeune famille.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 SEULEMENT 79 OOP $ T ifliFisM RE7439 Cottage centenaire rénové avec cachet, boiseries, plancher de bois, fenêtres à manivelle, situé face au parc.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 AU HAVRE DES DOMINICAINS RE7254 Superbe cottage 2002 finition haut de gamme, plafond 9 pieds, foyer, planchers bois franc, garage, terrain aménagé, clôture, piscine creusée (spa intégré).Info.: Métissa et Daniel Guertin 450 771-7707 Pour bricoleur 54 900 $ RE7469 Cottage centenaire de 4 càc, toiture de tôle et extérieur en aluminium demandant des rénovations.Situé au coeur du village.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 79 900 $ RE7315 Belle propriété de campagne de 2 càc, beaucoup de boiseries, un terrain chaleureux de 14 400 pi.ca., garage construction 2005, extérieur en déclin de bots.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 6 LOGEMENTS RE7472 Secteur Douvîlle 5 x 4l/2 et un 11/2 pièces, plancher de béton, intercom, très beau terrain, immeuble en très bonne condition.Bienvenue aux investisseurs.Revenu brut de 34 500$.À Saint-Hyacinthe.Info.: Daniel Guerün 450 771-7707 4 LOGEMENTS 114 000$ RE7129 4 plex tous loués, fenêtres manivelle, portes d'acier, garage 2 portes, grand terrain.Rapporte 13 200 $ brut annuellement.inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 SEULEMENT 99 000 $ RE7327 Bungalow tout brique, 4 càc beau terrain, sous-sol aménagé, garage isolé, idéal pour premier acheteur.Libre immédiatement.Inf.:Danlei Guertin 450 771-7707 LAC ST-PIERRE UN ARPENT ET DEMI RE7390 Chalet situé sur le chenal tardif à Notre-Dame de Pierreville, secteur navigable, accès au lac St-Pierre.Idéal pour amateur de pêche et de pêche sur la glace.Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 RE7471 Très belle propriété située à la campagne, 3 cac, garage, magnifique aménagement paysager, arbres matures, superbe vue sur la rivière.À voir.À 25 min.de Saint-Hyacinthe.Inf.: Daniel Guertin 450 m-m7 RF/^BK IMPACT -quebec ’ corn Courtier immobilier agréé 450 771-7707 Partez gagnant ! inc.Partez maintenant ! En regardant : www.vlvianennorin.com CO O O CM 8 1 E (0 CO (Q c O '5) 'O cc c O « ü C) CO FERMEHE RE7436 Superbe cottage riverain de 6 chambres.Grand terrain 50 000 pi.ca.Écurie 20x30 et parcs à chevaux, petit verger et plus encore.Vendeur motivé.Possibilité d’acheter la maison et terrain adjacent.Viviane Morin RE7510 Cottage au coeur du village.Cachet rustique avec pcutres.Foyer au gaz dans chambre des maîtres et salon.Terrain privé.Garage double 2 étages.Vendeur motivé.Une visite vaut mille mots.A 2 PAS DE LA ROUTE 116 RE7432 Bungalow de 4 chambres.Sous-sol fini.Terrain privé de 20 000 pi.ca.Adossé au golf et séparé par arbres matures.Garage 20x30 structure d’acier.Idéal pour ieune famille ou amants de la nature.TRAVAILLE A LA RiAISON RE7496 Bungalow de grande qualité, 3 chambres possibilité de 4 chambres.Situé à 5 min.de Saint-Hyacinthe.Garderie déjà établie.Profitez-en pour Iravailler à la maison, c’est l'idéal.SOYEZ VOTRE PATRON 5 CHAMBRES PRIX REOUIT SAINT-HYACINTHE RE7352 Cottage centenaire 4 chambres.Fenestration et 2001 Terrain prive Garage.Moins cher au’un lover RE7407 Elle est aussi belle à l’intérieur qu’a l’extérieur Rénové de A a Z.Située près de tous les services.RE7442 Bungalow tout brique situé à 10 min.de la route 20.Sous sol fini.Aucun voisin sur les deux côtés.Rue cul-de-sac donc, idéal our votre ieune famille.CHALETS ET/OU 1ERE MAISON R E 7 3 6 5 Commercial, 3 garages, 2 locaux, 1 logement de 7 pièces.Libre à l’acheteur, Idéal pour restaurant, bar etc.À vous d’ex-loiter vos talents.RE7441 Bord de l’eau.Terrain 50 000 pi.ca., secteur boisé.RE7422 4 saisons, 2 chambres, cuisine RE6787 Bord de Teau 4 saisons.Installation septique récente.' RE6948 4 saisons, sous-sol semi-fini.Idéal pour bricoleur.RE7455 Maison mobile de 2 chambres.Tenain 24 000 pi.ca., possibilité d'acheta un terrain en arrière de 20 000 pi.ca.Idéal pour vos losirs.RE7368 4 saisons de 2 chambres, terrain boisé.Tout rénové. rcmax‘qu bienlôl WMm RE/MAX impacting.Courtier immobilier agréé 2603 STE-ANNE, ST HYACINTHE 450 771-7707 ?t CONDO NEUF DE PRESTIGE | ^ STYLE MAISON DE VILLE t OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 1 OCTOBRE DE 14 H À16 H ^ 17755 à 17785, av.Saint-Louis à Saint-Hyacinthe ^ RE7379 Cour intime clôturée et privée incluant cabanon.Chauffage et climatisation centraux.Planchers de bois franc et céramique.Beaucoup d’espace de rangement.Installation pour aspirateur central.Système d’alarme inclus.Crédit de taxe foncière.La réalisation d’un rêve à votre portée.Téléphonez maintenant pour une visite guidée , 'k'k'k'kirir'k'k'k'k'kirir'k'kir'k'k'kir'kiririr'kir'kiriririr^ www.brunop3rente3u.com RE/MAX IMPACT Courtier Immobilier agré6 , 'remax-quebec • corn 450-771-7707 André Daviau, l’agent qu’il vous faut !! NOUVEAU NOUVEAU RE7522 SAINT-THOMAS-D’AQUIN 5 càc.super grand bungalow fonctionnel avec garage et belle cour aménagée.Sous-Sol fini et très convivial.Inf.: André Daviau 450 771’7707 COTTAGE DE PRESTIGE RE7296 4 chambre à coucher, intérieur décoré avec goût, plusieurs possibilités s'offre à vous, terrain privé amér^gé avec piscine creusée 2005 et ma-gnifique palk).inf.: André Daviau 4S0 m-Tim SAINT-PIE, PRIX REDUIT RE7115 Cottage de qualité supérieure, 4 chambres dont 3 à l’étage, s/s non fini, secteur recherché dans une impasse, venez découvrir l’intérieur.info.: André Daviau 450 771-7707 TRANSFERT TERRAIN VACANT I FONDS DE COMMERCE RE7384 Zonage commercial et industriel, situé à coté de la Peerless, Acton Vale, Info.; André Daviau 450 771-7707 : RE7489 Secteur Sainte-Rosalie, armoires en chêne chambres au r.d.c, plusieurs extras, terrain privé, rue paisible, À voir! Info.: André Daviau 450 771-7707 RE7453 Commerce au détail, situé à Saint-Hyacinthe, boucherie, épicerie, bières, tabac, clientèle établie depuis plusieurs années.Info.: André Daviau 450 771-7707 Visitez l’intérieur au www.andredaviau.com Daniel Gagnon W/VK IMPACT inc.remax-quehec • corn Courtier immobilier agree 2603 Ste Anne St-Hyacinthe 450 7Ti-T707 cJsnielgagnon @cgocable.ca TOUT BRIQUE A SAINT-DOMINIQUE RE7376 Site enchanteur de 26 OOOpi.ca., arbres matures, piscine, solarium, garage de 24x16 plusieurs rénovations effectuées, air dim., foyer au gaz, 5 cac, 2 sdb.209 000 $ MOINS CHER A ACTON VALE RE7251 Demeure située sur terrain de 13 000 pi.ca., abri d'auto, garage isolé et chauffé, grande remise, piscine, patio, haie matures.Verrière, 3 cac et 2 sdb, 179 000 $ CONDO RE6983 Superbe condo 2005 à Verchères, à 20 min.du tunnel, 2 grandes cac, 2 stationnements, remise, air climatisé.Près des services.FINITION SUPERIEURE RE6629 Bungalow façade en pierre, foyer en pierre, planchers de chêne, armoires merisier, aucun voisin à l'arrière, terrain 40 000 pi.ca., patio, garage isolé et chauffé.DOUCE CAMPAGNE RE7259 Bungalow au coeur d'un paysage valonneux, beaucoup de rénovations int.et ext., 3 cac, terrain de 40 000 pi.ca., garage 40x50.À Valcourt 199 000 $ RESIDENCE LUXUEUSE RE7412 Construction récente et de qualité, tout brique, foyer, thermopompe, garage, beau et vaste terrain.Chambre avec walk-in, salle de lavage séparée.A DEUX PAS DU GOLF rj im RE7499 Bungalow, pièces vastes et lumineuses, rénovations int.et ext.récentes, 4 cac, 2 sdb.,.situé dans un très beau secteur.219 000 $ CANTINE 25 DOD $ RE6942 Soyez prêt pour la prochaine saison.Cantine à déménager incluant tout l'équipement.Vendeur motivé! DOMAINE PRIVE RE7305 Cabane à sucre et équipement complet +3000 entailles.Deux grands jumelés idéal pour 2 propriétaires à Saint-Valérien 399 900$ O) 3 CD g.CO O DUPLEX RE7267 2 x 5 1/2, tout brique incluant 5 garages, fenêtres à manivelle récentes, portes aluminium, toiture refaite.Secteur Bourg-Joli 249 000 $ GARAGE COMMERCIAL RE5901 Fonds de commerce et bâtiment de 6 000 pi.ca.avec porte de garage 24x18 et une autre de 16x14.Clientèle établie et beaucoup d'équipement inclus.VISITEZ CES MAISONS AU : www.danielgagnon.com I en Un survol des revêtements extérieurs pour faciliter le choix Le choix du revêtement extérieur pour une maison neuve ou lors d’une rénovation repose sur différents critères.Naturellement, le budget disponible demeure la contrainte la plus importante.Si l’habiliage extérieur de la maison a pour fonction prin- cipale de protéger son enveloppe thermique, il doit également conférer une valeur esthétique au bâtiment.Comme le parement extérieur vient compléter le style architectural de la construction, on doit tenir compte de ce dernier dans la décision OUVERT AUX VISITEURS Samedi 30 septembre Dimanche 1er octobre entre 14 h et 16 h 2000 I.D.CONSTRUCTION INC.tél.: 450 501-5010 14455, des Érables Argentés, Sainte-Rosalie ¦ Très beau bungalow 2006 32’x34’ • Façade en pierre ¦ Planchers de bois franc et céramique • Finition haut de gamme • Pas de voisin à l’arrière ¦ Crédit de taxe de 3 ans • Avec tourbe ¦ Aussi disponible, 36 modèles de maison à partir de 130 000 $ Bon prix Tél.: 450 501 -5010 d’achat.Certains matériaux se prêtent mieux à certains types d’architecture selon qu’elle soit traditionnelle, victorienne, campagnarde, contemporaine, etc.Il est judicieux d’harmoniser le revêtement extérieur avec ceux du voisinage.On doit aussi s’assurer de répondre aux exigences des règlements municipaux, il est préférable de choisir un matériau résistant et esthétique.N’AHENDEZ PAS Pour le nettoyage de votre fournaise, appelez dès maintenant un spécialiste Tél.: 450 774-7991 - 450 774-8445 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE SAINT-HYACINTHE INC.Depuis 1954 à votre service CO 585 rue Brodeur, | Saint-Hyacintlie | Lentretien peut aussi guider ie choix de certain{s propriétaires.Tous les revêtements ont besoin d’entretien, mais certains sont plus exigeants.Par contre, ils peuvent séduire par d’autres aspects.Ainsi, le bois peut fendre ou pourrir et la peinture qui le recouvre peut se détériorer; mais il suffit de Je maintenir propre, peint et scellé convenablement pour qu’il conserve son bon Sainte-Rosalie à la campagne : immense cottage 3 cac érigé sur-r de 20 000 pi.ca.de terrrain, superbe salon avec plafond cathédrale avec lattes de bois ainsi que foyer.^ Cette propriété mérite une visite I! ;! appelez Élyse Sl-Jean ou Maika Desnoyers f agents Immebilier atlitié de re/max plus inc.450 B58-8211 J La Bourgade Papineau Condominiums de style POIÎIES OUVERTES : samedi et dimanche 10 à 15 h • Air climatisé • Ascenseur • Insonorisation supérieure • Balcon privé • Stationnement et rangement intérieurs Ristourne 36% des taxes • Congé de taxe foncière Secteur de choix, proximité des services et des circuits autobus.Pour rendez-vous 450 773-1018 ou 450 230-7474 Futurs propriétaires désireux d’être au coeur de l’action Louise Soly Cyr LES PROFESSiONNELLES” 450 252-8888 sont là POUR VOUS, AVEC VOUS ROYAL LEPAGE ¦^^Hlllllllllillllllllllll MULTI-SERVICES Courtier immobilier agréé AUX ABORDS DU BOIS Johanne Brabant 6 LOGEMENTS Carmen Perrault TA5169 Joli bungalow const.96, très éclairé, b/f et cér., grande sdb, bain podium et douche.Sous-sol fini chaleureusement avec comb, lente pour compléter l'ambiance.Offrez-vous le décor et le confort sur un terrain de 30 000 p.c.Une chance inouïe à saisir.Inf.: Louise Sol] 450252- TA5017 4 1/2 pces, immeuble ayant subi des rénovations, location facile (près de "Maxi"), chauff.élect.Oui, c'est pour vousl Inf.: Johanne Brabant 450252-8888 O) sQ) ÛC is ü O (O CO VOTRE COMMERCE A DOMICILE, CEST POSSIBLE ICI!!! T/^176 Elle est impeccable, chaleureuse et fonctionnelle à souhait.Cuisine, s/manger et salon à aire ouverte, 3 chambres, 2 s/bain, s-sol très bien fini avec poêle c-lente et un garage de 26x30 isolé, chauffé + une remise 9x21 attenante au garage.Inf.: Carmen Perrault 450252-8888 PREMIERE PARUTION TA5197 La campagne, le silence, les grands espaces, la nature et le bois vous attirent.Voilà la propriété dont vous rêvez.Bungalow const.92, très bien aménagé, vous accueille avec ses 4 cac, cul.avec armoires en quantité.Cui.et salon à aire ouverte et plafond cathédrale.Venez y vivre en harmonie avec la nature.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 PRES DE U RTE 20 TA5158 Construite en 2001, elle vous offre un boisé comme voisin arrière, un voisinage de qualité sur une rue en impasse.3 chambres à l'étage, de belles pièces bien éclairées sur b/franc et céramique et un terrain de 18 000 p.c, avec piscine creusée.Tout ceci à 10 min.du centre d'achats, téléphonez-moi pour une visHe.Inf.: Carmen Perrault 450 252-8888 FACE AU GOLF TA5069 De belles grandes pièces éclairées, aires ouvertes, s-sol fini, tout rénové en 98.B/franc au rez-de-chaussée, brique 4 faces, terrain intime, LIBRE IMMÉDIATEMENT, APPELEZ-MOI POUR UNE VISITE.Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 SAiNT-DENiS SUR RICHELIEU TA5096 Maison de 5 chambres, 2 s/bains, rénovées en 96 et redécorées récemment.Sur terrain de 18 000 p.c., adossé au boisé.Possibilité de bi-génération.Accès au Richelieu.Inf.: Carmen Perrault 450 252-8888 1 i Louise Soly Cyr Carmen Perrault BOIS-JOLI : PREMIERE PARUTION TA5174 Immense prop.olfrantT792 p.c.au rez-de-chaussée.4 chambres.2 s/bain, un grand salon et s/manger séparés par un foyer 4 feces.Son s-sol est partiellement fini et son terrain de 8 050 p.c.est très intime.Optez pour la tranquillité alliée à la proximité des services.Inf.: Carmen Perrault 450 252-8888 MAGNIFIQUE FERMETTE TA5164+/- 22 arpents dont 6 boisés, Bungalow spacieux, -garage 40 x 40 isolé chauffé, ECURIE pour 6 chevaux, CABANE À SUCRE pour vos loisirs.3 km de la route 20.(sect.Saint-Charles, limite La Présentation) RARE, RARE!!! Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 état et sa beauté intemporelle.Les briques peuvent se couvrir de taches, s’écailler, se fissurer ou se détacher; le mortier peut s’effriter et se désagréger.Il faut alors réparer ou remplacer les briques brisées, et remplacer le vieux mortier.On doit aussi vérifier le mortier des revêtements en pierre.Les revêtements de vinyle et de métal peuvent subir les effets du temps, se décolorer, se fissurer, se bosseler ou gauchir.Il est important de les nettoyer régulièrement et de les réparer au besoin.Le stucco et l’acrylique peuvent présenter des fissures et des zones lâches ou endommagées.Il faut sceller et réparer les fissures puis peinturer; détacher et remplacer le matériau lâche.Pour éviter les problèmes d’humidité qui peuvent détériorer les revêtements, on doit assurer une bonne ventilation à l’intérieur.La pierre offre sa durée de vie exceptionneiie, sa facilité d’entretien et sa beauté naturelle.Avec c'est Wen veffidfï GROUPE SUnON - AVANTAGE courtier immobilier agréé bbienvenue@sutton.com wvvw.suttonquebec.com 1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 L'Immobilier mnis NOUVEAU ST0862 :119 900 $, bungalow dans le secteur Bois-Joli rue Beauparlant, près de tous les services à 2 minutes à pied de l'hôpital et du centre culturel, vous offre 3 cc, s-sol fini, grande remise.Faite vile à ce prix SOYEZ BRANCHE! ST0697 : Condo const.2004, magnifique déco style zen, 2 CAC, spacieuse, a/c, très éclairé, 2 gr.balcon, garantie maison neuve, balance crédit de taxes, construction supérieure.De 14 h à 16 h Inl.: Benoit Bienvenue.UNE CONCEPTION UNIQUE ST0825 : Quartier recherché, bungalow haut de gamme avec garage, magnifique foyer en brique, 3 cac, fenestration abondante, verrière, thermopompe, spa.Voyez la nature se transformer dans votre cour.La nature comme voisine! Inf.: Benoit Bienvenue OFFRE INVITANTE! ST0738 : Condominium secteur paisible situé dans le secteur Bois Joli.2 CAC, salle de bain double, ensoleillé, garage intérieur chauffé.Prix très abordable! Inf.: Benoit Bienvenue.NOUVEAU ST0863 ; Upton r\ie LarK>ie grand bungalow tout brique avec garage situé en plein coeur du village, vous offre 2 grandes chambres et une immense salle de bain, vastes pièces très éclairées, thermopompe et bi-éne^.ST0686 : Magnifique cottage rénové, 3 CAC à l'étage, pl.bois franc, boiserie, 2 sdb, très fenestré, beaucoup de cachet, faites vite.PRIX ABORDABLE! Info : Benoit Bienvenue AVIS PROPRIETAIRE DE CONDOMINIUM Pour rachat ou la vente, confiez-moi votre projet Plus de 60 transactions de condo à mon actif __________Membre des gestionnaires et copropriétaire du Québec Appelez-moi pour une évaluation sans frais de votre propriété Benoit Bienvenue Votre agent immobilier affilié bur450 250-2500 cell450 278-5878 waâ A A A A POUR UNE HYPOTHÈQUE EN SANTÉ OPTEZ POUR DES TAUX SANS GRAS SANSCHOlfSTÈROL! Josée Lavoie cha»* & Bryan Guinan AGENTS IMMOBIUERS AFFILIÉS, CONSEILLERS EN FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE 1 866 335-PRET info&tauxhypotheque.ca ACHAT SANS MISE DE FONDS** AU CANADA CHEZ MULTI-PRÊTS ^HYPÇTHÈQUE EN J \ 2003, 2004 y X^et 2005^/ L'équipe de Bryan et Josée a effectué le plus grand nombre L de transactions V en 2003,2004 \^t 2005 Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTi-PRÉTS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGRÉE « Contactez nous pour obtenir les taux » t;4v Pour VENDRE ou ACHETER en toute confiance deux noms s’imposent : .DANIEL BOUSQUET -Expérience - À l’écoute de vos besoins - Membre de : C.I.G.M.- Dynamisme - Confidentialité S.I.A.-Disponibilité - Assurance responsabilité A.C.A.I.Q.Re/Max Impact Inc.Courtier immobilier Agréé 2603, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 771-7707 GRATUIT : ÉVALUATIOM BE LA VALEUR MARCHAHBE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 0m CO Û) 3 CD Û.CXI O (/> CD "D O 3 O* (D O s 3 J3 (D* (O 5* 3 Û) ARN ET DE L’ÂGE D’OR Bourg-Joly Danse le samedi 30 septembre, à 20 h, au sous-sol de l’église Sacré-Coeur avec l’orchestre Les Mélodiques.Billets pour le souper du 14 octobre.Infos : 450 774-1050.Sainte-Rosalie Bingo le lundi 2 octobre, à 17 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Danse le samedi 7 octobre, à 20 h, au Centre Rosalie-Papineau.Infos : 450 799-3328 Saint-Césaire Repas à l’occasion du début des activités le vendredi 6 octobre, à 18 h, au centre communautaire.Prix 12 $ pour les membres et 14 $ pour les non-membres.Infos : 450 469-2438 ou 450 469-3113.La Maison du Bingo Maskoutaine r é s e nt e Fondation Alîne-Letejadre poviion Hotei-Dtea Soint-Hyoclnthe Livret de 4 feuilles TOUS LES DIMANCHES de 16 h 30 à 18 h cartes à CABLE 3, SAINT-HYACINTHE 'sur le câble seulement boom J s 106.5 fm Le Courrier de Saint-Hyacinthe WCOGECO Tellement plus près I CO O O c\j -Q E 0) ¦I—» Q.CD CO O CT) CD E CQ CD A GAGNER CE DIMANCHE I^R OCTOBRE 5000^ Québec O H | No de license #: 72345-1 § Mcb itaUcov uuvmarinv potssons & gruudcs Salle de réceptions (Capacité 70 personnes) Grand stationnement 2045, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec) Dosidcncc boutg-Jolie Livraison 773-6677 Centre d'héherfiement de soinx de Inugtie durée 'Autant de bonnes raisons cfôtre chez nous comme chez vous 1’ l\}ur persomuv ügées autnuomes nu en féÿi’reperle d'aulnnomie, seini-uulritMmes, court s^onr arec soin et déptinnage Service ilttf/lrtniêres 24 heures par Jour 2'JIS, bouL Lftfrantboise, St-Hyacintbe (450) 773-4197 (O "OnvonàwmconM" 437, Mondor.Saint-Hyacintlie (Québec) J2S 5A8 Vente de foumire nHH telUciltn Nettoyage • Entreposage Drap - Laine - Cachemire Remodelage Suède - Cuir - Peau d'agneau Réparation Chapeaux - Foulards - Gants Lo p/i» grand choix ttô mnfmx en region, ffléces de granit ciilfecim ainsi jpw des manteaux à ia portée de lotis.Tel.: (450) 773-4695 • Sans Irais ; 1 888 773-4695 MATE )BERT NOi M iJin-éRrNCy,,.L' EXPERIENCE 590, ave de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4P3 Tél.: (460) 774-4787 Téléc.: (450) 774-3146 Saint-Louis Brunch le dimanche 8 octobre, de 10 h à 12 h, au centre communautaire de Saint-Louis.Nouveaux membres et membres qui renouvelleront leur carte le 8 octobre, le repas sera gratuit.Enfants de moins de 10 ans gratuit.Roxton Pond Danse le vendredi 7 octobre, à 20 h, au centre communautaire avec l’orchestre Les Mélodiques.Douville Danse le samedi 7 octobre, à 19 h 30, au gymnase de l’école, entrée sur rue Jolliet.Musique Gaston Bienvenue.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 30 septembre, avec l’orchestre Les Copains.Infos Marguerite Turmel, présidente, au 450 467-6896.Saint-Joseph Déjeuner de fèves au lard, le dimanche 1®’’ octobre, de 11 h à 13 h, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Saint-Jude Danse le vendredi 6 octobre, à 20 h, au centre communautaire, avec Jocelyne et Yvon Daunais.Sainte-Madeleine Première danse de ia saison, le 1®'’ octobre.Brunch de 11 h à 12 h 15.Un hommage sera rendu aux membres ayant quatre générations.Suivra la danse à 13 h 30 avec la Disco Mobile P.H., à ia salle Chez Jacques à La Présentation.Infos : 450 795-3993.Saint-Pie Brunch le dimanche 1®'" octobre, de 9 h à 13 h, au local de l’âge d’or.Upton Danse le vendredi 6 octobre, à 20 h, à la salle communautaire.Orchestre : Les Rythmiques.Début des cartes, le lundi 2 octobre, à 13 h, à la salle communautaire.Début du baseball poches, le mardi 3 octobre, à 13 h 30, à la salle communautaire.Saint-Valérien Cartes tous les mercredis à 13 h 30.BLOC AFÉAS Aféas Saint-Damase Vente d’économies, le vendredi 5 octobre.De 9 h à 15 h, prix régulier et de 15hà17h,5$le sac vert, au sous-sol du centre communautaire, 75, rue Saint-Joseph.En vente vêtements pour la famille et divers articles.LOISIRS LOISIRS SAlHT-THOmS-D’AaUlH Location de salles Les Loisirs Saint-Thomas-d’Aquin vous offrent des salles d’une capacité de 50 à 450 personnes à des prix intéressants.Pour vos soirées de financement, mariage, rencontre, réunions d’affaires, partys, composez le 450 796-4466. Réflexion d’un parent qui a un petit roi à la maison Il dit « non » à tout et je dois lui dire « oui » pour tout.Il veut tout commander, il fait la loi, il est impulsif.Si je le contrarie, il entre dans de vilaines colères.Il a tendance à m’utiliser comme un simple instrument mis à sa disposition pour satisfaire sans délai ses demandes.Quand il avait deux ans, il marquait son mécontentement avec des réactions de rage, une grande agitation, des cris, lorsqu’il n’obtenait pas ce qu’il voulait.Aujourd’hui, il a quatre ans et je retrouve les mêmes comportements excessifs.Il est temps que je prenne la situation en main.Je veux le bonheur de mon enfant, je l’aime et aimer, c’est aussi dire « non ».La frustration est nécessaire.L’enfant a besoin de règles et de repères fermes qui constituent des limites à ce qu’il peut ou ne peut pas faire.Il les teste d’ailleurs régulièrement, ce qui parfois me fait réagir.Un manque de frustration et de « non » le laisse trop seul face à des choix qu’il n’est pas prêt à faire sans mon soutien.Le faux sentiment de toute puissance qu’il développe alors masque son angoisse et l’incite à toujours plus de provocation.Il me confronte à ses exigences et aux comportements qu’elles en- traînent : agressivité, agitation, conflits.Il attire mon attention et cherche mon soutien.Je dois trouver le juste milieu entre une sévérité excessive et un laisser-aller : dorénavant, je n’accepte pas tout de lui et il existera des choses qui lui seront refusées.Le « non » va lui permettre de grandir, les limites vont le sécuriser et lui permettre d’avoir confiance en moi.Éduquer mon enfant, c’est l’aimer, le stimuler, l’accompagner, le protéger, pour favoriser le développement de sa personnalité.C’est aussi exiger, frustrer, contrôler et punir.Lorsqu’on parle de punition, aujourd’hui, ce n’est pas le rejet et la violence.La punition doit simplement être une conséquence réaliste : si tu ne fais pas telle chose, je ne vois pas pourquoi je te donnerais telle autre.Elle doit être immédiate et proportionnée à la faute commise.Je ne veux pas être un parent qui tolère tout puis explose, alors qu’il est préférable de réagir à chaque déclencheur.Je ne veux plus m’épuiser à argumenter sans fin, mon enfant s’habitue aux mots.L’amour ne fait pas tout.L’édu- Lieu : Durée : Date : Une formation en alternance TRAVAIL-ÉTUDES VOUS INTÉRESSE?PROGRAMME DE FORMATION Journalier - Opérateur de machines à bois Atelier de bois Vision Vert d'Acton Vale 18 semaines incluant un stage en entreprise (30 heures par semaine) 16 octobre 2006 au 2 mars 2007 CRITERES D'ADMISSIBILITÉ - AVOIR AU MOINS 18 ANS • être prestataire de l'assurance-emploi ou • être sans empioi et avoir quitté les études depuis 2 ans INSCRIPTION : Centre de formation des'Maskoutains Louise Beaugrand 450 546-0389 Carrefour Jeunesse Emploi, comté de Johnson Sarah Gaudreault 450 546-0311 Centre local d'emploi d'Acton Vale Jean Barrette 450 546-0798 Une attestation de participation sera émise à l'éiève à la fin de la formation.Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière.Emploi ____ .• I E9 E9 Québec d q Vision Vert 0 Commission scolaire de Saint-Hyacinthe l «wcuide qui v-m Tantrii CARREFOUR jeunesse* emploi comté de Johnson cation doit installer une dose de frustration pour équilibrer cet amour sans fin.En premier lieu, il devra respecter l’horaire des repas, je fixerai une heure pour le coucher et plus tard, j’établirai des « contrats » pour sa participation aux tâches ménagères quotidiennes, ses études et ses loisirs.Depuis cette fameuse phrase « L’enfant est une personne », beaucoup de parents se sont mis à traiter l’enfant comme un adulte, en lui demandant tout le temps ce qu’il veut, ce qu’il ne veut pas, oubliant que si l’enfant est bien une personne, il est une « petite personne » qui ne doit pas imposer son mode de vie à la famille.Madeleine Borduas Coordonnatrice des Services aux jeunes Maison de ia Famiile des Maskoutains N’hésitez pas à nous transmettre vos questions par boîte vocale au 450 773-3152, poste 2621, ou par courriel : benoit.bouffard @ rrsss 16.gouv qc.ca.Il nous fera plaisir d’y répondre.LOISIRS LOISm SAlHT-THOim-D’AaUlN Ouverture de la saison régulière d’improvisation La saison régulière de la Tirade s’amorce le samedi 30 septembre, alors que l’équipe des Jaunes, menée par le capitaine Éric Vincent, assisté de Benoit Messier fera face à l’équipe des Rouges, dirigée par Melissa Tremblay et Marc-André Leclerc.C’est donc un rendez-vous, au Centre culturel (800, rue Turcot).Les portes ouvrent dès 19 h.Admission 3 $.Conférence de la Société d’horticulture Le prochain rendez-vous est fixé au lundi 16 octobre alors que Chantal de Menezes nous entretiendra sur les travaux d’automne.On pourra également faire l’échange de graines de semence.Rendez-vous à riTA (3230, rue Sicotte) à 19 h 30.Billets en vente sur place, 7 $ (non-membres).Carte de membre 20 $/personne ou 30 $/couple.Renseignements auprès de Diane Girard au 450 778-0896.lÂPl Dernière chance CHÔMAGE 2 7 octobre.Wi Réservation 450 796-2299 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE DISPONIBLE Salle Chez Jacques 615, rue Principale, La Présentation (à 5 min.de Saint-Hyacinthe) En collaboration avec boom Le CoÎHTier IMOUVEI_l_ES PATES ^riemis octobre 2006 Emplacement pour camping à partir de vendredi Début des courses à 13 hrs.3t Méchoui dès 18 hrs (réservation) Musique dés 20 hrs avec Back Door iim?Ht Début des courses à 13 hrs.S«r«l ?lâfilMUE OVALE SUR TER8E BATTUE MiMKrAal ftt liMh% 9 rue St-Joseph.tface à l'egiisel i Saint-Guillaume 819 396-3222 www.stadiaume.cfflm s: énergie 92.Présenté par : t/Hmoar/ZeA' (/e ^ f/anue Boutique la Mariée - Disco Party time MERCERIE é de rrto> Une personne qui travaille ou qui exerce sa profession dans une installation du CSSS Richelieu-Yamaska ne peut voter.Renseignements supplémentaires : Lise Robichaud, présidente d'élection 28 septembre 2006 fe Téléphone 450 771-3333, poste 8080 ou 450 778-2572, poste 2032 2 Si vous choissez un chien adulte, prenez un chien d’au moins deux ans dont vous connaîtrez les antécédents.À partir du moment de son adoption, cela prend au moins trois semaines pour connaître le caractère de votre nouveau chien.Il faudra également lui montrer les règles de vie dans sa nouvelle famille, ce qui parfois prend du temps.Dans le cas d’un chiot, vous aurez à l’éduquer.Apprenez à votre chien à s’asseoir pour se faire flatter.Apprenez-lui à ne pas sauter sur le mobilier, à ne pas être près de la table lors des repas, à marcher sans tirer sur la laisse, à ne pas mordiller et à contrôler la force de ses mâchoires.Apprenez-lui à jouer à la cachette, les enfants adorent cela.Un bon cours d’éducation cani- ¦ ne, où les chiots débutent dès l’âge de huit semaines, saura sûrement vous aider.Idéalement, un cours où toute la famille est la bienvenue.La première règle avec les chiens et les enfants est : ne jamais laisser un chien seul avec un enfant.Nous avons de très bons chiens, mais nous ne prenons aucune chance.Ma chienne Terre-Neuve est très chatouilleuse des dessous de pieds.Elle donne des petites ruades lorsque que l’on doit couper les poils entre les orteils.Notre petit garçon était fasciné par les poils entre les orteils et s’amusait à les tirer délicatement.Cela se fait très rapidement, même si vçus êtes à côté de l’enfant et du chien.Étrangement, notre chienne n’a pas réagit agressivement et n’a pas « rué » notre garçon.Notre fils a appris graduellement à agir adéquatement avec ses chiennes.Les chiens n’ont pas à endurer toutes les tortures que vos petits chérubins pourront inventer.Vos enfants auront une chance d’apprendre à respecter les êtres vivants! Au risque de me répéter, il faut montrer aux enfants à bien se comporter avec les chiens.Les enfants doivent respecter les périodes et les lieux de repos des chiens.Une bonne supervision de la part des parents, un chien socialisé et bien éduqué, et des enfants qui apprennent comment se comporter avec les chiens, voilà les éléments pour que toute la famille profite de la présence d’un chien.Suzie Plourde, B.Sc., CAPES, Éducatrice canine, Clinique de Comportement Canin 450 792-2177 ENCAN DU MOIS A au Bar GRAND TRONC Samedi 7 octobre à 14 heures Apportez-nous vos marchandises Nous vous les vendrons Bar Grand Tronc 1180, av.Laframboise Saint-Hyacinthe, téi : 450 773-0729 Chronique Info-Crime Depuis avril 2002, il existe un comité Info-Crime qui dessert le territoire de la MRC des Maskoutains et depuis avril 2004 celui de la MRC d’Acton.La ligne téléphonique dont il fait la promotion est anonyme, confidentielle et permet aux citoyennes et citoyens de signaler divers crimes, sans être identifiés et sans avoir à comparaître en cour.Info-Crime a pour but de rendre notre milieu de vie plus sécuritaire, un milieu où les droits de chacun sont respectés.La saison des récoltes La rentrée scolaire débute, et malheureusement, les affaires des revendeurs de stupéfiants dans nos écoles redémarrent également.Rappelons que les adolescents commencent à consommer de plus en plus jeunes et qu’il faut les informer et resserrer les mesures de sécurité et de contrôle autant au niveau primaire que secondaire.De plus, les policiers signalent que certains jeunes sont engagés par les criminels, à gros salaire, particulièrement lors de la récolte.Il faut agir de façon concrète pour contribuer au démantèlement des réseaux qui approvisionnent nos jeunes en stupéfiants et qu’ils les associent bien malgré eux souvent, à leurs activités criminelles.Info-Crime, 1 800 711-1800, est un outil précieux pour améliorer la situation.Membres du conseil d’administration Yvan Loubier, député de la circonscription de Saint-Hyacinthe-Bagot, coprésident; Sylvain Michon, agriculteur, coprésident: Huguette Beaulac St-Pierre, mairesse de Sainte-Christine et préfet de la MRC d’Acton, membre; Jacques Poirier, directeur de la Maison de la famille des Maskoutains, membre; Claude Denis, Sûreté du Québec, personne-ressource auprès des corps policiers, membre; et Patrick Fortin, directeur Radio-Acton, membre.La sécurité en milieu agricole Ceux qui utilisent les terres agricoles et les boisés pour produire leur cannabis interprètent la non-intervention comme une acceptation tacite de leur activité illégale.C’est le signal pour eux qu’ils peuvent continuer, année après année, leur production en toute quiétude.Il y a pourtant des indices qui ne trompent pas.Des voitures stationnées en bordure des champs, souvent le soir ou la nuit.Le va-et-vient d’individus avec des sacs de terreau ou des bidons remplis A.M.A Anne-Marie & Marie-Andrée Céré 16455, rue Saint-Thomas, secteur Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Membres de l’Association des Massothérapeutes du Québec Diplômées en Massothérapie et certifiées en kinésithérapie Nous offrons les soins suivants : Massothérapie ; - Massage à 4 mains - Massage Suédois - Massage Thérapeutique - Massage Femmes enceintes (enseignement pour masser votre bébé) Kinésithérapie ; - Tendinite - Douleur musculaire - Sciatique - Point de tension Horaire : Sur rendez-vous au 450 252-3176 Ouvert du lundi au samedi 5 Reçu d'assurance g Possibilité de remboursement nar CSST.SAAO ° d’eau — car Ils soignent bien leurs précieux plants qui valent de l’or.Mais pour que cesse cette invasion, cette infestation de vos terres, il ne faut pas hésiter à faire appel à Info-Crime ; 1 800 711-1800.Lexpérience nous a montré que la production de cannabis augmente, d’année en année, si elle n’est jamais signalée.En revanche, lorsque les policiers ont procédé à l’éradication d’un champ, il y a très peu de chance d’y retrouver des plants l’année suivante.Les plan- teurs vont ailleurs.Les agriculteurs et leurs familles peuvent dormir en paix.Info-Crime est CONFIDENTIEL et ANONYME.C’est garanti! Plus votre signalement est précis, plus les chances de déjouer les criminels augmentent.Si vous avez des informations, n’hésitez pas à les transmettre à Info-Crime.Le numéro (sans frais) est le 1 800 711-1800.Ensemble, disons non au crime et à l’intimidation.Ensemble, nous pouvons faire quelque chose! Ois I R s LOISIRS SAlHT-miMAS-O’AIWIH Gala de fin de saison du Club de soccer Inter Invitation aux joueurs, parents et entraîneurs à assister au gala annuel, le samedi 4 novembre au Centre communautaire La Providence.Admission 10 $.Les billets sont en vente dès maintenant chez Blier Sport.Bienvenue à tous ! 'C'yrî' V seulement 79^: David Perrault et ses amis Clients Star Choice depuis août 2000 Votre premier souvenir télé?Votre moment préféré à la télé ?après rabais ^ i 1; E cO CO (0 c O '5) '0) GC C O « Ü 0) LA LOTERIE DE L'HOTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE Gagnant de 1 000 $ #65 Mme Solange Gilbert Gagnant de 125 $ #387 Mme Micheline St-Martin Gagnant d’un certificat-cadeau de 25 $ Rôtisserie Parenteau #582 M.Réal Brodeur En collaboration avec : fondation ACim-Letendre de lOHôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe savoir plus sur ce programme sont invitées les mardis 3 et 10 octobre, de 19 h à 21 h, au 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe.Confirmer votre présence au 450 773-6285.Album souvenir de Saint-Liboire Les personnes qui ont réservé une page dans l’album souvenir et qui aimeraient revoir le texte pour vérifier l’exactitude des données sont conviées le 30 septembre ainsi que les l®*” et 2 octobre, de 13 h à 21 h, à l’Hôtel de Ville, place Mauriac.Association des descendants de Louis Tetreau Rassemblement automnal à l’Érablière de la Chute, située au 1275, rue Pe-nelle, Upton, le vendredi 22 octobre, à compter de 10 h 30.Cet événement s’inscrit dans la foulée du 150® anniversaire de Saint-Valérien-de-Milton.Le buffet chaud/froid sera suivi d’une présentation de Judith Poirier qui s’inspirera de contes et légendes de la région.Le coût du repas est de 25 $ par personne, taxes et pourboire inclus.Pour confirmer votre réservation, il est essentiel que votre chèque, libellé au nom de cette association, parvienne avant le 12 octobre à Jean-Pierre Tétreault, 521, Route 273 Nord, Saint-Apollinaire, Québec, GOS 2E0.Infos : jptetreault@tdscom.com ou au 418 881-3099, après 18 h ou www.genealogie.org/famille/te-treau/francais/neuf.html .6^ ANNIVERSAIRE I3-5-I9ZG - 21-5-2000 Dé|à 6 ans que tu nous as quittés.Nous chérissons les beaux moments qu’on a vécu avec toi, des souvenirs si précieux que personne ne pourra rempiacer.Merci de veiller sur nous, de nous protéger et de nous guider au fil des jours.En l’tionneur de son 6e anniversaire de décès une messe commémorative sera célébrée pour Raymond Laplante et parents défunts, samedi le 7 octobre à 16 h 30 à l’église Notre-Dame-du-Très-St-Sacrement de Saint-Hyacinthe, 2280, Bourdages Nord, coin Duvernay.Ton épouse Thérèse Lépine , 053242 Cours de secourisme en milieu de garde Un moniteur de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 7 ou le 14 octobre (1270, rue Des Cascades, local 1).Pour inscriptions et informations : 450 261-1046.Chevaliers de Coiomb de Sainte-Madeieine Danse le samedi 30 septembre, à 19 h 30, au 1125, rue Saint-Simon.Musique Brian Homes.Cours de danse au même endroit les mardis à 18 h 45, pour débutants et à 20 h pour intermédiaires avancés.Infos : Clémence ou Normand au 450 795-3859.Saint-Bernard Toute la population est invitée à assister au spectacle “Les talents de chez nous”, au profit de la Fabrique de la paroisse de Saint-Bernard, le samedi 30 septembre, à 19 h 30, à l’église de Saint-Bernard.Infos ; 450 792-3943.Conférence de Marcel Leboeuf Marcel Leboeuf donnera une conférence le 30 septembre, à 20 h, à l’église de Saint-Marcel-de-Richelieu.Coût des billets : 12 $ en prévente ou 15 $ à la porte.Réservez auprès de Marguerite Desrosiers au 450 794-5009 ou Johanne Pétrin au 450 794-2832 ou 450 794-2691.Découvre-moi ta présence Ceux qui veulent redécouvrir la présence du Dieu-Amour dans leur vie sont invités à huit rencontres de 2 h chacune, les jeudis des mois d’octobre et de novembre, de 19 h à 21 h, à la maison-mère des soeurs de la Présentation-de-Ma-rie, 650, rue Girouard Quest, à Saint-Hyacinthe.Animatrice : Soeur Gisèle Ca-dieux.Infos et inscriptions : 450 773-2588.Parents efficaces Une formation à la communication et à la résolution de conflits pour parents sera encore offerte à Sainte-Madeieine cet automne.Elle s’étendra sur huit semaines.“Parents efficaces”, de Thomas Gordon, est une alternative à la méthode autoritaire et à la méthode permissive : elle est basée sur des relations fondées sur le respect mutuel.C’est une approche “sans perdanf qui permet à chacun de satisfaire ses besoins et de développer son potentiel.Informations et inscriptions : Francine au 450 795-3304.Saint-Damase en fête Le dimanche 1®’’ octobre aura lieu, après la messe de 9 h, l’inauguration du parc Place de la Fabrique prédédée d’une criée à la Tribune du crieur.Suivra un brunch à ia salle des Chevaliers de Colomb et une allocution de Marcel Lussier et d’autres activités à l’occasion du 25® anniversaire de fondation du Comité du patrimoine de Saint-Damase.On peut se procurer des billets (6 $) en appelant au 450 797-3341 ou au 450 797-3780.Anciens du Patro Dimanche le 1®’’ octobre, messe à 11 h, suivie du déjeuner de fèves au lard à la salle communautaire Saint-Sacrement, 2420, rue Bourassa.Voyage : Noël en automne au Manoir des Lauren-tides à Saint-Donat les 29, 30 et 31 octobre.Infos : Jacqueline et Conrad au 450 773-2027 ou au 450 774-3574.Adultes du Christ-Roi Activités à venir : Le dimanche 1®'’oc-tobre, pèlerinage au Sanctuaire Saint-Pérégrin; le mardi 10 octobre.Casino de Montréal et spectacle de Richard Abel; le jeudi 16 novembre, souper et veillée de Noël Chez Constantin à Saint-Eustachi; le dimanche 12 novembre assemblée générale suivie des élections et dîner gratuit pour nos membres suivi d’un bingo.Infos : Francine ou Qmer au 450 799-3538.Lisons ensemble Si vous connaissez des personnes qui ont un problème avec la lecture, encoura-gez-les à découvrir ce plaisir en se rendant à partir du 2 octobre (tous les lundis, mardis et vendredis), de 10 h à 15 h, au Centre Alpha-Sourd situé au 208, rue Notre-Dame à Saint-Pie.Il y a également des cours d’ordinateur.C’est gratuit.Infos : 450 772-5323 (fax) ou au www.alphasourd.org .Vous rêvez d'une vie sans problèmes financiers?________________________Nous aidons les gens depuis 60 ans Pour vous faire conseiller par un expert sans aucune obligation de votre part, appelez-nous sans frais au : 1-87-$0$-DETTE /1 877 673-3883 •Première consultation gratuite • Disponibilité de jour et de soir «Versements mensuels acceptés La faillite n'est pas toujours la solution! Roy, Métivier, Roberge SYNDICS Le chef defile en insolvabilité et en riorganisationfinanaire Claude Cusson, CA, CIRP, administrateur; Sylvie LaBarre, CIRP, syndic j et Jacques Roy, CA, CIRP, syndic 1280, rue Girouard, Saint-Hyacinthe : 450 774-0202 / Bureau principal; 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville : 819 758-0696 www.rmrsyndics.com reno ez^ vous (fes papi % es Les 30 septembre et octobre VATEL présente par au Marché-Centre de Saint-Hyacinthe deiohà 17h 1555, rue des Cascades • info : 450 773-4232 ENTREE GRATUITE Ecole Supérieure de Commerce et Gestion AU PROGRAMMÉ^ - - Près de 40 producteurs et marchands - - Plusieurs produits régionaux en dégustation - - - Démonstrations culinaires - - m - - Les techniques de dégustation des vins -Les allergies et les saines habitudes altmtiîtaN^s Activités^pour les enfants ledtmarKh^ -I - - Rallye goumnand - - sM Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains Commerçants et profeuloon^ CcntreVMc Saint-Hyadnthe y 'll" ?.-Ilh vtSSEHBl'EE NATIOTAIÉ Q 01 ae c Léandre Dion OèfMà dé 3ainf Hyaonme LA MUmCIPAUTé RéGeONAUE DE COMré OESMASKOUTAMS bcxxn^ KDô^fm Le Courrier infometro.ca Téléc.: 450 774-4185 Tél.: 450 774-2311 1069427 CABLAGE TÉLÉPHONIE DÉPLACEMENT DE GUICHET AUTOMATIQUE INSTALLATION DE TPV RÉPARATION COMPTEUR À BILLETS et encore plus Stéphane Bathalon 450 253-6651 cell.: 514 799-6651 1 riTitfrrir.Tr» Nous sommes présentement à la recherche de candidats(es) pour occuper un poste de GÉRANT(E) pour les magasins PANTORAMA et LEVI’S à Saint-Hyacinthe Les candidatsfes) devront pos.séder - Le sens du leadership - Attitude dans la vente - L’organisation - Planification - Etre bon communicateur Pour inf, : 450 778-4310 Fax ; 450 778-4311 PtEHB* CONCASSÉE *ABLE ET GRAVIER ÂDûm 1251.Pnnapûio.C.P 100 St-Dommxîüe, Qc JOH tU) ( 5 ACURA INTEGRA LS 1994 Vert, .manuelle, groupe électrique, climatiseur, toit ouvrant UN SEUL PRÜPHIÉTAIHE ACURA RSX PREMIUM ZUUZ Argent, manuelle, climatiseur, cuir, toit ouvrant, aileron, roues en alliage_ UN SEUL PROPRIÉTAIRE ACURA RSX TYPE S 2002 Argent, manuelle, 6 vitesses, cuir, toit ouvrant ACHETÉ + ENTRETENU ICI HONOA ClUIC DX 2002 Argent, manuelle, 4 portes, lecteur do, aileron ___ SEULEMENT 63 500 KM.NISSAN MAXIMA SE 2004 Or, automatique, équipement complet, toit ouvrant, roues en alliage INSPECTION COMPLÈTE ACURA MOX 2003 Argent, équipement complet, cuir, toit ouvrant un propriétaire GARANTIE B ans/ISD 000 KM.ACURA 1.7EL TOURING 2001 III ACURA 1.7EL TOURING 2002 Argent, manuelle, climatiseur, groupe électrique, très propre SEULEMENT 51 000 KM.ACURA RSX PREMIUM 2003 Rouge, automatique avec mode manuelle, cuir, toit ouvrant, roues en alliages SEULEMENT 58 000 KM ACURA TSX 2004 Bleu, manuelle 6 vitesses, cuir, toit ouvrant, vitres teintées, aileron, roues en alliage POUR AUSSI PEU QUE = Bleu, manuelle, climatiseur, groupe électrique _________ Inspection complète ACURA 3.2TL TYPE S 2003 Bleu, automatique, cuir, toit ouvrant, aileron, vitres teintées SPORTIVE 8 LUXUEUSE ACURA 3.2TL NAUIGATION 2 noir en inventaire, intérieurs cuir noir et tan, automatique, GPS, lupes aérody-namiques A partir de = O s m H 30 > O m tf) O m 30 -I WWW.ACURACASAVANT.COM I 7 ILLARD SPORTIF Les Après-Midi d’Eiie et Lui Venez jouer à la pétanque intérieure, au scrabble ou aux cartes, le lundi et le mercredi entre 13 h et 16 h au centre communautaire La Providence.Admission 2 $ et renseignements auprès de Louise ou Ernest Lachapelle au 450 773-7711.Du nouveau le mercredi après-midi : cours de danse de ligne.Admission 4 $ par cours.Renseignements : Micheline Gaudette, professeu-re, 450 778-7594.Ciub de marche Les Dégourdis Pour débuter votre journée du bon pied, le Club de marche Les Dégourdis vous invite au centre communautaire Assomption, 1915 rue Saint-Maurice, les lundi, mercredi et vendredi, à 9 h, pour une randonnée pédestre extérieure d’une durée d’environ 1 heure.Au retour, nous fraternisons en buvant un café.Pour information : 450 771-6914.Top Design Début de la saison régulière du Top Design, de la ligue Nord-américaine de hockey.Nouveau nom, nouvelle équipe — Seulement 8 joueurs réguliers étaient là il y a un an —, nouvel entraîneur ; Pierre Pelletier.Premier affrontement le vendredi 6 octobre à 20 h, St-Jean sera au stade L.R Gaucher de Saint-Hyacinthe.Le lendemain 7 octobre à 20 h l’équipe mas-koutaine se rend à Sorel-Tracy; Les heures d’ouverture de la billetterie du Top Design sont du lundi au vendredi, de 10 à 16 heures.Il est également possible de réserver des billets par téléphone au 450 252-TOPS ou www.admission.com.Nos aînés au Boisé des Douze Une activité gratuite est proposée dans le cadre de la Journée des personnes aînées, le dimanche 1er octobre.Une visite accompagnée et commentée du Boisé des Douze, de 10 h à 14 h.Rendez-vous à l’extrémité Est de la rue Brouillette.Confirmez votre présence au 450 778-7728.En cas de pluie, une activité se tiendra au Centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desranleau Est).Soccer intérieur La ligue récréative de soccer intérieur de Bon-Conseil (16 ans et plus) amorcera sa quatrième saison le mercredi 4 octobre.Les parties ont lieu le mercredi (entre 18 h 30 et 20 h 30).RECHERCHE SERVEUSES TÉLÉPHONISTES Temps plein de soir Se présenter avec votre c.v.au 16420, Saint-Louis Saint-Hyacinthe 450 774-2525 Soudure M.Couture SAINT-HYACINTHE Entreprise en pleine expansion RECHERCHE SOUDEUR ASSEMBLEUR Exigence; bonne connaissance du travail de l’acier.Expérience sur presse pileuse et cisaille, ainsi que lecture de plans serait un atout.Salaire et avantages sociaux avantageux Possibilité d’avancement Travail de jour Demandez France Tél.: 450 796-1617 Fax: 450 796-1618 trance @ soudurecouture.com CLUB DE D’EMPLOI Joignez-vous à nos groupes et décrochez rapidement l’emploi qui vous convient Prochain groupe septembre.Réservez immédiatement votre place ! 450 771-6611 Saint-^yacintfie Prenez le chemin de la réussite ! C’est gratuit ! 80% de placement Emploi Québec H O ^Montéréqi* 710, bout.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 La saison comprend 20 rencontres et le coût est de 85 $ par joueur.Joueurs autonomes aussi recherchés.Il manque deux formations de sept joueurs pour s’ajouter aux six déjà existantes.Informations : Paulo Xavier au 819 475-3574 ou à www.liguesdesportsmolson.dr.qc.ca.Patinage Dans le cadre de la Journée du sport et de l’activité physique, le programme « PREPOSE A LA PRODUCTION Les tâches : ¦ Fabrication et embouteillage de produits de nettoyage; ¦ Travail d'entrepôt Les exigences : ¦ Posséder son secondaire V ¦ Habile en calcul ¦ Rapide et minutieux ¦ Bonne condition physique (manipuler barils de 55 et 200 litres) Les conditions : ¦ Emploi permanent (40 b) ¦ Salaire compétitif ¦ Assurance-groupe et fonds de pension Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 otriobre 2006 V-TO/CHEMLAB a/s Ressources Humaines 2975, rue Nelson, Saint-Hyacinthe Qc J2S 1V5 v Télécopieur : 450 774-4334 ; Courriel : mbouchardfSvto.oc.ca ^ Jeunes en santé » tiendra une séance gratuite de patinage avec la mascotte Pirouette.Rendez-vous au stade L.-R-Gaucher le vendredi 6 octobre, de 16 h à 17 h.Rens : Marjolaine Berthiaume au 450 778-8356.L PERTE Centre de rénovation LAFERTÉ EST UN LEADER RÉGIONAL DES CENTRES DE RÉNOVATIONS.NOUS EMPLOYONS PRÉS DE 250 PERSONNES RÉPARTIS DANS 4 MAGASINS.POUR NOS MAGASIN DE ST-HYACINTHE NOUS RECHERCHONS 1 CANDIDAT(E)S POUR LE POSTE DE : CAISSIÈRE Remplacement congé de maternité F-onclions : Accueillir les clients avec un excellent service à la clientèle.Enregistrer les transactions à la caisse.Faire la facturation aux comptes des clients.Recevoir et transférer les appels téléphoniques vers les différents départements Exigences : Secondaire V Bonne rapidité d'exécution Souriante Esprit d'équipe Expérience avec le public Expérience sur caisses Horaire : 40 heures semaine et fin de semaine Veuillez foire parvenir votre curriculum vltoe en indiquant le titre du poste avant le 20 octobre 2006.L FERTÊ i Service des Ressources Humaines ° 5725, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Qc, J2S 3V9 Récompense Tracteur volé le 10 septembre 2006 chez Bessette et Boudreau à Windsor.Camion International blanc 2005 modèle 99001.Tête d’aigle de chaque côté du capot.5 phares ajoutés sur le pare-choc avant.Confidentialité assurée.819 348-6382 Entre-Temps Recherche candidats pour la création et la réalisation d'un court métrage DVD Un protêt de 26 semaines (allocatton 271$ /semaine) Seulement 10 places disponibles ! Les participants sélectionnés devront ; Être âgés de 18 à 30 ans N’être ni en emploi, ni aux études Avoir abandonné l’école Manifester de l’intérêt pour le travail en équipe, l’animation, le cinéma Désirer vivre une expérience d’insertion en emploi Être prêts et motivés à s’investir Le projet débute le 30 octobre 2006 Téléphonez dès maintenant ! 450 464-4481 poste 231 (Chantal ou Martin) Ce projet de la Corporation Aide Intégration Jeunesse au'Travail de La Vallée-du-Richeiieu est financé par le gotA/ememenf du Canada dans le cadre de la Stratégie emploi Jeunesse.Il permettra aux jeunes de réaliser une démarche d’intégra tion socioprofessionnelle tiMt en vivant une expérience mobilisatrice el enrichissante.1073366 SEX SHOP fS tuai.Le seul endroit pour le plus grand choix d’articles en tous genres Lingerie Accessoires Lecture érotique Cuir Vinyle, etc.195, boul.Laurier, McMasterville 450 446-3151 sexitation.com Vente partir de SUR PRÉSENTATION • DE CE COUPON I NOUS PAYONS ; LES 2 TAXES Ji SUR TOUT ACHAT , DE 50 $ ET PLUS , Valide pour un temps limité 9 C/5- û) 3 CD Q.CO O ü) CD "H CD 3 CT CD l>0 O O O) Pourquoi j'ai choisi l'école de conduite •oo INF0R»^EZ-V0US> jLesImeiileures marques aux meil^ prix! q YAMAHA MUSiCMAN CBMpifce des ort/stes '] \ U-f ^ : 450 223-1313 V**nU* • A< hdt * Location • Hèpwi .itson 1 www.cmvlctor.com • Tél.: 450.774.8578 t % 438, av.Saint-Simon, centre-ville de Saint-Hyacinthe (face au marché) ij FUSION 2006 6875, bout., Laurier O., St-Hyacinthe S (secteur Douville) 773-7070 g AMEL I RADIO-TV & FILS INC.votre service depuis 1973 ^«rtt - PépaAaUod.CtstallatioK MMnwiiM ?VIPER "AutoStart » 796-3416 * 796-5483 n 8130 boul.Laframbolse ?SAINT-HYACINTHE ¥ Boutique Erotique ItrMo^eatc décon, Itoiiveae ewt^leittce >E 4000 FILMS “"t",,.it.vente et location VHS - DVD i Nouveautés à toutes les semaines \ NOUVELLES HEURES \^lundi au samedi de U) h 22 h dimanche de 13 h à 22 h DS5 Eiiê^a^ades (coin Concorde) ^^n,the Tél.: 774-4852 Tables et accessoires À mettre à votre agenda Festival du roman Festival du roman historique, du 2 au 30 octobre, la Médiathèque maskoiitaine vous invite à assister l’une des 20 conférences En octobre, faites un voyage au cœur de l'histoire.Parcourez la ligne du temps en assistant à ces conférences gratuites, présentées par des romanciers.Chaque thème abordé a fait l’objet d’un roman.Transportez-vous au temps des Vikings, faites un saut à l’époque médiévale, parcourez la Louisiane ou joignez-vous au mouvement patriote de Louis-Joseph Papineau.Dix conférences sont offertes pour les adultes les lundis et mardis à I9h et les samedis à I3h.De plus, dix rencontres d’auteurs pour la jeunesse sont présentées les lundis, mardis et vendredis à lOh.L’inscription aux conférences est obligatoire dans l’une ou l’autre des bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.Rallye littéraire : près de 10 000 $ en prix à gagner.Participez au rallye littéraire du Festival du roman historique et vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes en Ecosse.Procurez-vous le rallye littéraire dans l’une ou l’autre des bibliothèques publiques de Saint-Hyacinthe.Bonne chance! qv I I jjL ¦at.,], !Î1 .l Obtenez la TOTALITÉ avec le système de contrôle de l’eau Totally Hayward System Avec tous ces nouveaux produits tels le chlorinateur électronique et le nettoyeur de piscines | Phantom.Hayward offre ce que vous et vos clients recherchiez : un système complet de contrôle de l'eau.Avec Hayward, vous pouvez désormais commander tous ce dont vous avez besoin à un seul endroit.C’est une garantie d’approvisionnement simple pour vous et vos clients.Lorsqu'un problème survient, il est résolu en une seule visite.Offrez à vos clients des produits de qualité, de technologie de pointe et d’une entière commodité avec le nouveau système de contrôle de l’eau total de Hayward.¦"iv 2680,.boui.Laurier Est, St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie) (4ïoj77 1-6464 'w'CLINlQUEDE DENTUROLOGIE CAT nEf'itJE f'.r AijDOir.; .i -i Fabrication et réparation de prothèses dentaires completes, partielles et sur implants 450 774-2427 m 2362 rue Dessaulll^ Saint-Hyacintj^ Vaste choix : ?riibinhilurin 4 bail! ?(itMfCho 4 vanité 3 mm I ?Service de plaoiflcatiofi I ?Service de daigner I ?Plan 3 dimen-slons offert gratuitement | sur rendez-vous | Maska Aqua Desing I 820, Martineau (près Encan$ de la Ferme) ^ | SAINT-HYACINTHE 450-796-2810 SI Les générateurs électroniques de chlore Vos clients n’auront plus jamais à acheter, à mélanger ou à mesurer de chlore grâce aux nouveaux distributeurs électroniques de chlore Aqua Rite de Goldline Controls, une compagnie de Hayward.Le système Aqua Rite pour piscines creusées s’installe rapidement et facilement et génère leur propre chlore à partir d'une faible concentration de sel de table régulier.Nul besoin de remplacer le sel, il génère continuellement du chlore frais pour une saison de plaisir et de B baignade- * (f ôHt Choix de piscines hors-terre et accessoires, j Piscines et Spus MASKA 2770, boul.lourloT, Snint Hyminfhc 250-8500 ; ifl(o'if'piî{in»»çlîpoîmotko.fom f SH» V/^b ; hftp;//wwv/.pis{}net»!hpM«mosjco.{n » «a «wvkt iê l'ti -¦ 1044808 Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 1385 Ave.Choquette, Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 3 774-4274 illepage.ca >s J.L.courtier immobilier agréé !$ F.G.courtier immobilier agréé 49 000 TA5140 Joli chalet 4 saison à très bon prix, à Saint-Louis.Peut-être utilisé comme première demeure.Int : Sylvain Lamoureux 450 252-8888 NOUVEAU TA5180 Bungalow 3 cac sur même plancher, cuisine & salle à dîner céramique, armoires merisiers, salon & chambres pi.flottant 30 mille de rénovations depuis 3* 4 ans fait par professionnel.On a passé partout selon prop.+ garage 16x22 sur ter* I rain de 30 000 pi.ca.à 10*15 min.de la ville, taxe mun.676,14 $ I Int : Bernard Viens 450 252-8888 \ TRANSFERT, LIBRE RAPIDEMENT *OPPORTUWITE D'AFFAIRES* TG1478 Près rte 20.centre crachats, écoles Spacieuse maison impeccable.vous offrant 3 gran* (tes chambres à l'étage, bois franc et céramique, foyer, magnibque verrière, salle de bains privée corn, avec cc maîtres, sous-sol très bien fmi.Un bijou TA5040 Emplacement commercial, 2 logis dont le haut est un 71/2 et tout le bas est un local commercial (était autrefois un épicerie).Terrain pouvant être divisé pour construction de multrfamilial.Informez-vous à Sylvie.'.; Sylvie J 4^252-ê GRANDE PROPRIETE + 2 ATELIERS TA503210 min.de Saint-Hyacinthe, terrain de 36 000 pi.ca., 2 superbe bâtiments - ateliers isolés.Très jolie propriété, 5 cac et 2 sdb.Vue panoramique sur ia montagne.Int : Céline Tanguay 450252-8888 BOIS-JOL1169 000 TAS129 Grand bungalow tout brique de construction solide.Entrée indépen dante pour le sous-soi, présentement aménagé en loyer.Achat judicteux pour son emplacement et la grandeur de la maison.Occupation rapide Int : Monique Tanguay 450 252-8888 TA5137 Jolie maison de 3 chambres, pos sibilité d'une au tre chambre Int : éric Grand Maison 450252-8888 NOUVEAU PRIX Sylvain Telmosse PRIX REDUIT TA4798 Condo situé au centre-ville, à proximité de tous les services.Tout est Impeccable, vendeur motivé.Visite libre sur rendez-vous.int : Claudette Pellerin 450252-8888 FACE GOLF DOUVILLE Johanne Brabant Samuel Choquette Landry ÉCONOMISEZ DES $$$, INSTALLEZ VOTRE COMMERCE À LA MAISON! Carmen Perrault TA4925 Très beau 16 logements à Acton Vale, rentabilité assurée 71 (XX) $ de revenus, négociable.Int : Sylvain Telmosse 450 252-8888 \ TA5015 Propriété de Grand luxe, décorée par professionnel, près : des services.Il ne manque rien.Idéal pour ceux qui aiment le grand S confort.Int : Gérald Guimond 450 779-1295 GIROUARD - DUPLEX BTA5199 Emplacement stratégique, Locaux ensoleillé, maison cha-I leureuse pour votre famille.Seulement un coup de filll! Int : Johanne Brabant 450 252-8888 ROYAL LEPAGE POUR VOUS SERVIR ! i Ouvert tou; les jours de 9 il à 21 h, le samedi de 10 h h.Vous avez toujours la possibiTité de rencontrer un de nos agents ' t .-à-notreldosqueauxGaleries St-Hyadnthe.j Au plaisir de vous satisfaire! RIVERAINE TA5127 Duplex très bien restauré Beaucoup de boiseries, planchers en bois franc 9 pièces très bien aménagées pour le propné-taire et un loyer de 6 pièces complètement séparé du propriétaire.2 garages, 1 pisane creusée, 1 spa, etc.Int : Pierre Tanguay 450252-8888 TA509511 pièces, 4 chambres, 2 sdb, cinthe.Riveraine sur un terrain (je plus gne, à 10 mm.de la vtlli rage double, près de Saint-Hya-2 arpents.La paix de la campa- aaudeParé 450252-8888 TA5094 5 logements tout brique, comprend un 3 1/2, un 4 1/2, un 5 1/2, un salon de coiffure et une clinique, grand stationnement à l'avant et à l'arrière.Très bon investissement.Int : Samuel Choquette Landry 450252-8888 BRICOLEUR - INVESTISSEUR.TOUTES LES OFFRES SERONT CONSIDÉRÉES MAISONNETTE AVEC TRÈS GRAND GARAGE ATTACHÉ."jg'T'a VENDEUR TRES MOTIVE SMNT-VALEREN TA4356 Au coeur du village avec revenu, 4 foçades en brique et terram de 22 400 pi.ca., vous offre 4 cac, b/f, 2 sdb, pour livraison rapide, }e vous la fais visiter.vous serez enchanté! Int : Louise Soly Cyr 450-252-8888 ilXlé de transformer en ^upmônplëî^u en entreoüt tué près de I.T.A., école de médecine vétérinaire et Cégep.Int : Chantal Phaneuf 450 252-8888 PRES DE TOUS LES SERVICES TA5121 Bungalow + garage + 9 chambres + loyer, secteur Bois-Joli.Vous cherchez un travail valorisant! J'ai ce qu'il vous faut! Téléphonez-moi pour infos! Inf.: Ghislaine Dionne 450 252-8888 SECTEU^ECHERCHE | INTÉRIEUR À FAIRE RÊVER, 4 CAC TA5078 Grand cottage style champêtre tout rénové, cachet unique, mezzanine, plafond cathédrale 20 pieds, sous-Isol semi-fini, terrain 9761 pi.ca., 15 mm.de la ville.C'est à voir! Int : Alain Proulx 450252-8888 TA5084 Jolie fermette de vos rêves Bord de t'eau accessible jusqu'au fleuve, 10 arp., pas de voisin, très propre.Inf.; Éric Grand Maison 450 252-0888 TA5171 Bourg-Joli, très beau cottage brique (intérieur rénové), fini sur les 3 étages, 10 pièces, 5 cac, 3 s/toilette, planchers bois franc, garage, cour intime.Une visite s'impose! Int : Simone Rainville 450252-8888 Aurora Pietroniro Gérald Guimond TA5109 Saint-Pie, 3 cac, bois franc, 2 salles de bains, comb, lente, piscine, grande remise.Int : Aurèle Beauregard 450 252-8888 TOUT NEUF! TA5131 Superbe propriété en construction dans secteur jeune et en expansion! Finition soignée! Contracteur renommé! Seulement 159 900$ taxes incluses!!! Int : Laurent Blanchette 450252-8888 BORD DE L'EAU - UPTON TA5133 Beau cottage de style, 4 cac, s-sol aménagé, asp.cent., terrain intime bordant la rivière, rue peu passante ou la tranquillité est assurée.Beaucoup d'inctus : SPA, PÉDALO.QUAI et plus encore.Venez profiter de l'été et ce, à 15 min.de la ville.Int : Patricia Lussier 450 252-8888 NOUVEAU TA5191 Bungalow 2004,3 cac pl.de lattes, fenêtres pvc, remise 10x16, garage 14x36, entrée 4 autos, rue en impasse, près route 20 (2 min.) Int : Mimie Bourdon 450 252-8888 TA4956 Terrain de 90 000 pi.ca., pour construire une maison neuve ou un chalet.À qui la chance! Inf.: Éric Grand Maison 450 252-8888 NOUVEAU!!! TA5188 Très beau cottage, Saint-Thomas, secteur recherché, 4 cac, pl.bois franc, céram., plafond cathédrale, grand terrain paysager, pas de voisin à l'arrière, grand patio, piscine hors-terre, parc pour enfants.Venez visiter!! Int : Aurora Pietroniro 450252-8888 MY TCTRyiLr.MElB5l 61 ANS ET LA TRADITION CONTINUE ^7 ¦- iiLBiîny I ÊtRfluLt inc yvv^' Meubles et appareils ménagers SaiDhez profiter de la vie aineic Ohoieiesez des temps confort - Livraison gratuite P - Cadre de métal gratuit - Installation et cueillette (du vieil ensemble) gratuit - Au meilleur prix d'Albany ^eaù/ Posture »eaic sommeil compromis t;.