Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 4 novembre 2006, samedi 4 novembre 2006

REGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 36 056 EXEMPLAIRES SAMEDI 4 NOVEMBRE 2006 www.leclairon.qc.ca FONDE EN 1912 94e ANNÉE • NUMÉRO 48 • 64 pages l ^Pbitation 74 Pages  surveiller A siirveifler dans votre publi-sac du week-end prochain, la distribution du bulletin municipal d'information « Au Coeiu" du Maskoutaûi » ^ l, bonnes raisons d'aimer l'hivér! Aeheto» C.difficile : une situation préoccupante .page 4 L'ITA, hôte d'un championnat canadien.page 7 HORAIRE en page 5 Capsule-Parents .page 12 Les Amis du Crépuscule.page 15 Psychothérapeute .page 53 4+4=4 rau*« d'oclei pntufl d'htrar anioUvturi Êm VULCfINISfrnON uNipNRi ROYALE ofc 450 774-8159 2500 BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE RîHfiïilCTiErmn, VENT DE FOLIE en mois *** o« «o«s ¦tswces s^Htntujg 4425, boul.Laurisr est, Saint-Hyaclnthe * Tél.: 450 799-5777 Vous servir est un plaisir FESTIVAL DE PERCHAUDES NGOUSTINE.ou TRIO FAVORI .c;' 95$ ^ m lit CV 01.$ 6 choix a partir de Lundi au vendredi Brochette de poulet soupe, café, dessert inclus C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE?Il nous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU ' Sur réservation, pour 6 adultes et plus G R JXT UIT pour les enfants (12 ans et moins accompagné d'un adulte) ‘menu pour enfant ‘un enfant par adulte LE DIMANCHE APRÈS 16 H *et exception jour de fête a partir de 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l’arrière 450 774-3541 Fax : 450 774-2050 TA5180 Bungalow 3 cac sur même plancher, cuisine & salle à dîner céramique, armoires merisiers, salon & chambres pl.flottant.30 000 $ de rénovations depuis 3-4 ans fait par professionnel.On a passé partout selon prop.+ garage 16x22 sur terrain de 30 mille p.c.à 10-15 min.de la ville, taxes mun.876,14 $ Inf.: Bernard Viens 450 252-8888 'k'k'k'k'k'A'k'k'k'k'k'k'k'k'kififir'k'kir'kirï^'k'k'k'kir OUVERT AUX VISITEURS î DIMANCHE 5 NOVEMBRE Z DE 14 H À16 H ^ AU 135, ROY, ^ SAINTE-MADELEINE A- TA5145 Votre hôtesse : Chantal Phaneuf 3^ JÊOÊk r 1 TA5232 Grand bunga- low commercial sur terrain de 17 000 p.c.- Sortie 152, complexe ’ d’arrêt routiers, voisin de plusieurs corn- merces.Inf.: Bernard Viens 450 252-8888 TA5194 Atelier d’usinage à Upton, grande bâtisse entièrement équipée avec machineries, outillages et grand inventaire de matériaux de toutes sortes.Prêt pour opération immédiate.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 ï tusaa ï TA5155 Ancestrale entièrement rénovée avec goût et de qualité.Elle vous séduira avec sa vemère 4 saisons, 3 cac, 2 sdb, terrain intime, près des services.Elle comblera vos attentes et une visite vous convaincra.Contactez-moi! Inf.: Chantal Phaneuf 450 252-8888 NOUVEAU i iTA5236 10 pièces, 3 salles de bains, const.2000, thermopompe, bois franc, I céramique, moderne, rien à faire.Faites j une offre.i Inf.; Aurèle Beauregard \ 450 252-8888 SAINT-PIE j TA5109 3 cac, grandes pièces, * 2 salles de bains, maison rien à faire, plusieurs inclus.Faut voir.Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 TA - Recherche maison 75 000 $ à 124 000$ campagne, env.Saint-Hyacinthe Inf.: Alain Proulx 450 252-8888 llfTÉmEUR À FAIRE RÊVBt, 4CAC AVEC GARAGE TA5078 Grand cottage style champêtre tout rénové, cachet unique, mezzanine, plafond cathédrale 20 pieds, sous-sol semi-fini, terrain 9 761 p.c., 15 min.de la ville.Faut voirll! Inf.: Alain Proulx 450 252-8888 TA5040 Rue St-Louis, très gros potentiel, 3 étages dont un très grand logis, tout le rez-de-chaussée est vaste et libre et le s-sol de 8’ haut en béton peut servir à de l’entreposage.Faites une offre.Inf.; Sylvie Jacques 450 252-8888 üiiâi TA5128 Idéal pour bureaux, école privée, commerce.Propriété de style sur un site d’affaires exceptionnel face à Hôtel-Dieu et Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.Tout brique, bien entretenue, planchers bois franc.Ne manquez pas cette chance! Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 SAINT- TA5219 Luxueuse, vaste et chaleureuse propriété 4-pièces dont 5 cac et 3 sdb, planchers en lattes, garage double, plancher céramique.Immense terrain de 3134 m.c., piscine creusée, remise à jardin.Elle a tout pour plaire.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 ROYAl MULTI-j Courtier imii FRANCHISÉ INDÉPENDANT I 1385 Avej Saint-Hyacini Télé| 450 2S Télécopieur : w w w.r O y a * Royal LePage Multi-Servii ** Royal LePage Multi-Servil IMMEUBLE À REVENUS, RÉSnENimS ET COMMBKIAUX TA5213 Emplacement de choix, face au Marché Centre, rue Des Cascades.3 locaux commerciaux et 6 app., revenu potentiel de 62 000 $ brut.Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER TA5212 Très bien situés, face au Marché Centre, rue des Cascades.Local de 2 000 p.c.avec marquise extérieure et local de 950 p.c.à l'étage.Inf.: Céline Tanguay 450 253-8888 TA5150 Duplex très propre à Saint-Hyacinthe.1 x 5 1/2 et 1 x 6 1/2, beaucoup de rénovations faites.Inf.: Claude Paré 450 252-8888 SAINT-HYAaMTHE TA5012 Bungalow avec sous-sol aménagé & piscine inténeure sur un terrain de près de 2 arpents.Le calme à la campagne, mais près de la ville.C’est à voir! Inf.: Claude Paré 450 252-8888 NOUVEAU TA5051 Petite terre à bois - 2.34 hectares, bois mélangés, érables, pruches, etc.Inf.: Claude Paré 450252-8888 TA5160 Un bungalow duplex - 1x61/2 plus 1x41/2 dans un secteur très résidentiel.Peut-être bi-génération, VENDEUR TRÈS MOTIVÉ.Inf.: Claude Paré 450 252-8888 NOUVEAU SAINT-JOSEPH TA5239 Belle maison jumelée avec terrain paysager, haie, jardin d’eau, très intime, beau stationnement, 4 chambres, secteur près de l’école.À qui la chance! Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 NOUVEAU!!! TA5234 Superbe cottage 2004, secteur paisible, grand terrain 11 063 p.c.avec arbres matures.3 cac à l’étage, belle fenestration, rdc bien éclairé, le tout très bien décoré.Bienvenue jeune famille!!! Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 TA5221 Magnifique maison victorienne moderne et spacieuse sur 93 arpents, 33 boisés, 60 cultivables.La campagne à 5 min.de tous les services.Idéal pour tous les projets!! Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 c O ’5) 'O DC c O "rô O O QUALITÉ ET CONFORT TA5196 Const.2006, nouveau développement, grandes pièces bien décorées, aire ouverte, très éclairé, pl.bois franc, cér.Pas de voisin avant, vue panoramique.Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 LOGIS POUR INVESTISSEURS TA5172 Très bon revenu de 28 000 $ / an, grand 6 logis rénové dont 2 logis assurés par le vendeur.Beau terrain, prix compétitif inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 UN STYLE TRES FONCTIONNEL TA5200 Maison de 4 chambres au palier supérieur.Cuisine centrale à aire ouverte avec la salle à manger et vivoir.Garage 20x20 très bien fini.Terrain privé et bien aménagé, pergola, gazebo, remise, etc.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 NOUVEAU! TA5156 Ce réc bungalow situé Saint-Dominique, v offre 9 pièces pl.t franc et céramique rez-de-chaussée, salles de bains.Visi libre sur rendez-vou Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 TA4798 Prix révi condo situé au cen ville.5 1/2 pièc super propre, 2 î tionnements.C pour vous.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 TA5218 Superbe pi priété en constructii grande cuisine, b franc, garage Terrain 66x1 ( Contracteur de reno Secteur en plei expansion! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 T-J 1 - .-J DUPLEX! TA5162 Duplex sur beau terrain 56x120! Grand 4 1/2 pièces + sous-sol, libre à l’acheteur Près de tous les services! 139 500 $ seulement! Pour le prix d’un loyer! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 NOUVEAU PRIX! TA5068 BOIS-JOLI! Propriété tout brique, 9 dont 4 cac, cuisine et salle de bains refaites, air ( matisé.Secteur très recherché! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 msmmmpmmi TA5139 Joli 4 logis au centre-ville, locataires de choix, stationnement -t- garage double.Inf.: Sylvain Telmosse 450 252-8888 TA5154 Petite pro-priété à la campagne avec beau grand terrain de 21 600 p.c.Terrain commercial avec garage et entrepôt.Inf.: Sylvain Telmosse 450 252-8888 RUE GIROUARD -DUPLEX TA5127 Duplex très bien restauré.Beaucoup de boiseries, planchers en bois franc.9 pièces très bien aménagées pour le propriétaire et un loyer de 6 pièces complètement séparé du propriétaire.2 garages, 1 piscine creusée, 1 spa, etc.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 SMMT-DOMINiQU h TA5134 TERRAIN DE j 67X100 PIEDS, PRÊT À CONSTRUIRE AVE( BOISÉ, SERVICES RENDU À LA RUE, SITUÉ DANS LE 7E RANG.Inf.: Yves Godbout 450 252-8SB8 110 000$ TA5130 Bungalow { cc, tout brique ave 1 '¦ garage, situé à Sain i-.Hyacinthe.Rare à e prix, faites vite! « Inf.: Samuel 2 ! Choquette-Landry 450 252-8888 «1 ua PRES DU GOLF OOUVILLE TA4907 Grande propriété cc, garage attaché 20 x 3I thermopompe, plancher bo franc.Tout près de la rte 20 ( de la rte 116.C’est à voir! Inf.: Samuel Choquette-Landry 450 252-8888 «0 UBiM*! illll®' É.SSi"'* iius?jOJllSL' E# IW^’ ‘P am* m,> ATTENTION Offre valide jusqu’au 10 novembre 2006 m rr- Cïtr- - Sur nos Fusion 2006 on inventaire LOCATION 48 mois comptant *284* 0$ dépôt de sécurité ACHAT 0^ 60 mois % /mois + fx.Seulement comptant *424*,^.Seulement Taux d'intérêt -r.I ê il -lilii li'iiJl/'ij' üîiîid Idiif •Jênmudiif Ù îJj£>iîJJiîi£i ?Uiû 'Détails chez Baril Ford.Cette offre s'applique sur les fusions 4 cylindres en inventaire Là où le service est ouvert jusqu 'à 2 h du matin 514 875-1966 450 773-7070 6875, boul.Laurier Ouest (route 116), Saint-Hyacinthe, Qc www.barilford.com CO 0) 3 CD Q.D O < CD 3 Œ ro O O CJi CD g Sî.O 3 3D (D' (D o' 3 Û) — HABITATION POUR RETRAITES Sécurité - Confort - Santé L’Eau yB;e STUDIOS Incluant : • Deux (2) repas par Jour • Un (1) entretien ménager par mois • Chauffé - éciairé - eau chaude • Câbie et internet • Saile de bain compiète • infirmier sur piace 24 heures par Jour LOQEMENTS 3^- 4^^ • Piscine chauffée • Ascenseurs • Saiie à manger (service aux tabies) • Saile de Jeux, service religieux • Café Internet • Salon de coiffure • Pharmacie • etc.C.Difficile à l’hôpital : préoccupant mais.l’a de D MOIS eHATUIT Certaines conditions s'appliquent UNITES DE SOINS LONGUES DUREES ^1/2 _ 21/2 ou CHAMBRES DE CONVALESCENCE Services de soins infirmiers 24/24 heures^ 7 jours • SYSTÈME DE SÉCURITÉ HAUT DE GAMME - Excellents repas équilibrés à la magnifique salle à manger l'Oasis - Visite médicale hebdomadaire - Prélèvements sanguins - Gestion et distribution de la médication - Aide au bain - Bouton d'appel d'urgence 24 h - Pharmacie sur place - Et plusieurs autres services CREDIT D’IMPOT DISPONIBLE 450 250-VIVE (8483) Venez nous rencontrer sons aucune obligation.920, boul.Casovant est, Saint-Hyacinthe www.leauvive.ca OUVERT 7 JOURS Cafe Folgers Cheddar doux fromadar 99$ 080$ Sauce a spaghetti Jus congele Minute Maid 99$ ^59$ Ib D kg Pattes de porc Saucisson de bologne Pain aux Produits Pepsi 2 litres raisins 225 g CHARCUTERIE / FROMAGES BOULANGERIE / PROD.CUISINÉS SPEC AUX DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2006 vjCC CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-5404 HEURES D’OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 19 h jeudi - vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche: 8 h 30 à 18 h en P a IM La Direction de la santé publique a été saisie de la situation qui prévaut au Centre de santé Richelieu-Yamaska, Hôpital Honoré-Mercier et la considère préoccupante.Cependant, la Direction de santé publique tient à assurer à la population que les mesures de prévention et de contrôle des infections reconnues comme étant efficaces sont actuellement mises en place.Bien que cette bactérie soit présente à l’Hôpital Honoré-Mercier cela ne veut pas dire que la sécurité des patients soit en cause.En effet, la transmission de cette bactérie se fait dans des conditions particulières et rien ne laisse présumer que la situation est hors de contrôle à ce jour.Les activités de soins et de santé peuvent se poursuivre comme c’est habituellement le cas.Il faut préciser que les patients qui sont plus à risque de contracter une infection au Clostridium difficile sont les personnes plus âgées, les personnes atteintes de maladies sévères, celles qui prennent certains antibiotiques et qui séjournent longuement à l’hôpital.Lavage de mains Nous rappelons, entre autres, les consignes essentielles du lavage des mains pour les patients ainsi que pour les visiteurs et le respect des mesures de prévention telles que préconisées par l’équipe de prévention des infections de l’hôpital.La Direction de santé publique, tout en accordant son soutien au suivi des actions entreprises, exprime son entière confiance au Conseil d’administration du Centre de santé Richelieu-Yamaska et à l’équipe de direction de l’Hôpital Honoré-Mercier et reconnaît tous les efforts actuellement réalisés pour contrer cette éclosion.3“ linai] pieds] iuntuyai T 1 ne veut L’avenir de la région de Saint-Hyacinthe A quoi ressembleront Saint-Hyacinthe et sa région en 2020?Voilà la question.De nombreux partenaires s’attellent à la tenue d’États généraux sur l’avenir de la région maskoutaine qui se tiendront en juin prochain sous le vocable Forum 2020.L’objectif est de proposer une vision commune de développement de la région dans le contexte de la décroissance démographique.Un premier pas dans cette direction se réalisera avec la tenue d’une conférence sur l’avenir de la région qui se tiendra le jeudi 9 novembre à 7 h 30 au Centre des arts Juliette-Lassonde.Pierre Bernier, président de Ambition Cabinet Conseils, livrera un message sur les bouleversements anticipés par la décroissance démographique et ses impacts potentiels pour une communauté comme la nôtre.Parmi les partenaires du Forum 2020, notons la MRC, la Ville de Saint-Hyacinthe, la Chambre de Commerce, le Cégep, la Commission scolaire, le Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska et le Centre local de développement.Pour la préfète de la MRC, Francine Morin, l’heure est aussi à la réflexion.« Ce phénomène de la démographie touche évidemment autant le milieu urbain que le milieu rural.Toutefois, l’impact est encore plus immédiat chez nous en campagne.» Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier se dit lui aussi interpellé par l’avenir.« Les membres du conseil se questionnent depuis un certain temps déjà sur ce que devrait être notre progression et notre développement au cours des 10 ou 15 prochaines années.» « Une population qui vieillit, une jeunesse moins nombreuse que souhaitée et des immigrants en nombre limité, voilà autant d’éléments qui influenceront notre avenir collectif.» « Cette rencontre constituera une date historique pour toute la communauté maskoutaine.Dès le départ, notre inten- Photo Patrick Roger, Le Courrier © Roger Sylvestre, de la Chambre de Commerce, Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe et Francine Morin, de la MRC Les Maskoutains.tion ferme est de proposer des actions ront de la vision globale qui découlera concrètes et mesurables qui découle- de nos efforts.» La Cathédrale en mode restauration Agé de 120 ans, l’orgue de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe a besoin d’une restauration majeure.Une campagne pour financer les travaux, de l’ordre de 400 000 $, vient d’être lancée.La plupart de l’argent est déjà trouvé, sauf pour une tranche de 50 000 $ que l’on aimerait recevoir de la part de la population du diocèse.Déjà, une subvention de 265 000 $ a été octroyée par le ministère de la Culture du Québec, par le biais de la Fondation du patrimoine religieux.D’autres importants donateurs se sont greffés au projet.La campagne, sous la présidence d’honneur de Jean-Paul Lambert et de son épouse Isabelle L’Heureux, prendra la forme d’une « Vente virtuelle de tuyaux d’orgue ».Ainsi, une contribution de 1 000 $ équivaut au financement d’un tuyau de 32 pieds, une contribution de 500 $ à un tuyau de 16 pieds et une contri- bution de 250 $ à un tuyau de huit pieds.De plus, un spectacle-bénéfice aura lieu le 14 avril 2007 à la Cathédrale, avec Natalie Choquette et Mireille La-gacé.Les billets sont en vente au coût de 50 $ pour les places à l’avant, et de 25 $ pour les places à l’arrière.« Cet orgue est un joyau de notre patrimoine religieux, qui possède une longue et belle histoire, indique M.Lambert.C’est l’âme de nos cérémonies religieuses, qui nous accompagne depuis plus de 100 ans à travers nos joies et nos peines.S’il a très bien passé les années, c’est grâce à la prévoyance et à la bonne gestion de tous les administrateurs.Il faut donc féliciter le chanoine Gaston Giguère et les administrateurs actuels qui s’assurent une fois de plus de la pérennité de ce joyau.» Pour toutes informations sur la campagne de financement, il suffit de communiquer au 450 773-8583, poste 270.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Jean-Paul Lambert et Isabelle L’Heureux, entourés des membres du conseil d’administration de la Cathédrale, Pierrette Lagacé, le chanoine Gaston Giguère, Daniel Paul-Hus, Claude Tougas, Guy Bienvenue et Claude Hamel.NOÛV^Ë NOUveMnl MOUVEWg 4 SOURIS CITY PROGRAMMATION JUSOU'AU JEUDI 9 NOVEMBRE 2 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 773-9492 Cinéma Saint-Hyacinthe WWW.ir cinema8.qc.ca DÈS MAINTENANT Tous les jours :12h55-1Sh3a-19h00-21li20 DÈS MAINTENANT Tous les jours :13h00-15125-19li10-201)30 DÈS MAINTENANT Tous les jours: 131)05 - 151)00 - 101)45 - 21h10 2e semaine Tous les jours: 131)15-151)50-19500-211)25 3e semaine CONGORAMA Tous les jours : 19505 - 21515 3e semaine FLICKA Tous les jours sauf lundi : 13520 - 15555 - 19520 21530 Lundi B novemdre : 13520 - 15555 - 21530 3e semaine PRESTIGE Tous les jours sauf uendredi : 13510 - 15550 -10550 - 21535 Vendredi 3 novembre : 15550 - 10550 - 21535 5e semaine AGENTS TROUBLES Tous les jours: 12545 - 15545 - 20515 6e semaine LES REBELLES DE LA FORET Tous les jours: 13525 - 15520 Du lundi au vendredi en après-midi 5.75$ O) û) 3 CD Q.3 O < CD 3 Œ ro O O (3 V- • Vidange huile • Mise au point • Pneus ventes et service • Batteries' • Service de remorquage • Lave-auto à la main OLCO 10 Du dimanche au vendredi crevettes papillons Garage Dub| 2590, bout Laurier Est Saint-Hyacinthe, (Qc), J2T1K9 450 773-2882 BauschaLomb BauschsLomb PureVision 6SoftC0flW«l^^ Lentilles JOUR ET NUIT Aussi disponibles pour les astigmates et les presbytes RABAIS D'INITIATION DISPONIBLE Contactez-nous pour plus d'informations OPTOMÉTRISTES Examen de ta vue complet.^ Vaste choix de lunettes et verres La vision, à tout prix contact.4810, rue des Seigneurs est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) Tél.: (450) 799-4337 VüuxDuiutH RESTAURANT 3260, me Cusson, St-Hyacinthe près des Galeries St-Hyacinthe.Stationnement disponible.Réservez maintenant pour votre party des Fêtes - Grillades - fruits de mer •Table d'hôte tous les jours • Menu “THidi Pour réservation 450 778-3017 FINANCIERE BANQUE NATIONALE Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres ! Wæ Stéphane Massé, directeur André Croteau Claude Rémillard Isabelle Bessette Michel Barbeau Martin Dubreuil r ¥ Francis Bousquet Pierre Massé Brian R.Gagné Frédéric Morneau Patrick Lagacé François Loiselle Jean-François Bousquet Membre Guy D’Astous 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 I Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.financlerebn.com La saison des concerts de Noël Des organismes culturels se préparent à vous faire passer des moments tout à fait agréables lors de leur prochain spectacle.Faites-vous plaisir! Organisme Vox Mania chante Noël Date et heure 3 décembre, 19 h Endroit Église Ste-Eugénie (Douville) 450 778-1273 Renseignements 450 771-9855 Concert de Noël de l’Harmonie vocale de Saint-Hyacinthe 10 décembre, 13 h Cathédrale 450 261-1340 Ballet Casse-Noisette 10 décembre, 14 h avec l’Atelier de ballet classique de Saint-Hyacinthe I.T.A.de Saint-Hyacinthe 450 549-4414 Concert 17 décembre, 14 h du Temps des fêtes de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe Salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde 450 778-3388 Santé prévention : la Fadoq accueille Serge Laprade et Daniel Hétu La Tournée « Santé et Prévention » fera une halte à Saint-Hyacinthe le mercredi 8 novembre à compter de 9 h 45 à la Maison du Bingo, 455, rue Duclos au centre-ville.À l’heure du midi, un dîner sera offert suivi du volet divertissement en compagnie de Serge Laprade et Daniel Hétu qui offriront un spectacle.Cette tournée informe et sensibilise les personnes de 50 ans et plus sur les bienfaits et la nécessité de la prévention de façon à assurer une plus grande autonomie.CD O O C\J O ¦D 0) E CO CO (0 c O ’5) ‘O CE C O ro O 0) ORDiNaireuR^ eXRRSSS Vente et Réparation d’ordinateurs www.ordiexpress.com P I N A M c M £ N T accord D M Desjardins Besoin d’encre?Cotfiparez & économisez Nous sommes fiers d’offrir les cartouches d’encre à un prix plus bas que nos compétiteurs * Moniteur vendu séparément Ordinateur de bureau Proœsseur AMD2 Sempron 3000 512 mo DDR2 Carte son, vidéo et réseau 80 go de disque dur Graveur DVD Pioneer Clavier et Souris HP Noir 21 HP Couleur 22 549,99$ Epson Noir 60120 Lexmark Noir 17 Epson Cyan 60220 Lexmark Couleur 27 Entretien & réparation Votre ordinateur est-il., bruyant?victime de virus?la cible d’espiogiciels?lent lors de son démarrage?' moins performant que lorsqu’il était neuf?Tous ces problèmes ont une solution! Téléphonez-nous et apportez votre ordinateur en magasin pour qu’un professionnel vous aide à en tirer le maximum! Norton Antivirus 2007 NOUVEAU! Protégez-vous des virus Cartable pour CD & DVD Contient jusqu'à 320 disques Idéal pour vos collections ild Casque d’écoute avec micro Fabriqué par Logitech Idéal pour les jeux et le “chat” 4 succursales pour mieux vous servir! Delson, Drummondville, McMasterville St-Hyacinthe 440, Ste-Anne Tél.:(450) 778-1008 "Prix sujet à changement sans pré-avis, taxes non-incluses, prix valides jusqu au 10 Novembre 2006 TOURCLUB DEPART DE SAINT-HYACINTHE CRÈCHE À L’ORATOIRE Vendredi le 8 décembre 2006 Comprend : autocar + visite crèche + dîner + salon métiers art DECEMBRE QUEBEC .ISSIME A LA PLACE DES ARTS Dimanche le 10 décembre 2006 Comprend : autocar + dîner + le spectacle + les taxes CROISIÈRE ALOHA HAWAÏ 19 jamier 2007 Comprend : avion + croisière 7 nuits + transferts + 3 nuits hôtel + taxes Tarif sur demande VARADERO CUBA 26 janvier 2007 Comprend : transport aérien 14 jours + transferts à destination + formule club tout inclus + les taxes UA BAIE GEORGIENNE Comprend : autocar + 6 nuits + 14 repas + visites + taxes Réservez tôt avant le 2 avril C.P.451 / 309 bbf sud Victoriaville, G6P 4 T2 1-888-758-9052 (sans frais) Détenteur d*un permis du Québec 17 juin 2007 7 jours .Lee" Plusieurs sujets seront abordés durant la rencontre, soit : la Planification successorale et assurances, la maladie d’Alzheimer et une démonstration culinaire de Soeur Angèle.Également, vous aurez la possibilité de passer des tests de dépistage pour le diabète, l’hypertension, l’emphysème et la bronchite chronique.Les aînés pourront ainsi mieux connaître leur état de santé et prendre des mesures appropriées.Depuis les débuts, plus de 155 000 aînés ont assisté à ces journées santé.L’agenda de la tournée 2006 est fort chargé puisque 51 villes seront visitées dans cinq provinces canadiennes dont -33 villes au Québec.Rens.: FADOQ - région Richelieu-Yamaska au 450 774-8111.La Croix-Rouge en recrutement Lors d’inondations, d’incendies, de catastrophes ou autres phénomènes extrêmes, la Croix-Rouge doit compter sur la présence de bénévoles pour apporter aide et assistance aux victimes.Dans la région, la Croix-Rouge recherche présentement des personnes prêtes à intervenir bénévolement auprès des sinistrés.Nous avons un urgent besoin de votre participation.Une formation-gratuite et reconnue en secourisme vous sera proposée.Contactez-nous au 1-800-363-7305, poste 3071.jniiefc' '“M, 62laD( Wfcsamj '««esita ®®(visife WaupK ,'iiiyijeolt^ (lilnelo®- enseflBS^ liu laiiJ Le cri de la mouette et de musique poemes Ingrid Gagnon, enseignante en littérature à l’ITA, présente son spectacle « Le cri de la mouette >> le mercredi 8 novembre à 20 h au Zaricot, au 1450, rue des Cascades à Saint-Hyacinthe.Ingrid Gagnon démystifie la poésie, la fait se balancer sur des airs de jazz, de musique classique et sur des rythmes traditionnels.Elle fait découvrir les poèmes d’auteurs renommés comme Octavio Paz, Aragon, et d’autres plumes moins connues : celles d’Herménégilde Chiasson, d’Alexis Lefrançois, de Geo Norge et de Gherasim Luca.Cette confrérie l’aide à tricoter les mailles de ses propres poèmes.La lecture, à mi-chemin entre la parole et le chant, est soutenue par les musiques originales de musiciens pro- fessionnels ; Annie Ducharme à l’accordéon, au piano et au tambour, David Jolin au saxophone, à la clarinette et à la flûte et André Lahaie (La bande à Magoo, Tryphon) au violoncelle et à la contrebasse.Le cri de la mouette chante le tragique de la poésie et sa dérision.Le cri de la mouette, c’est l’anthologie personnelle d’Ingrid Gagnon.C’est aussi une prise de parole.On y trouve les échos des anciennes ballades de Louise Labé, le rire de Prévert et le regard sur le monde d’Ingrid Gagnon.Le cri de la mouette, c’est surtout un instant privilégié pour s’imprégner de poésie.Le prix d’entrée est de 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants.Quelques logements sont encore disponibles sxir différents üvec vue sur la rivière»„k • GiclEurs • AscENSEur • SlalioNNEMENt iNTEriEur • iNSONorisalioN supÉriEurE • GÉNÉralricE (ÉciairagE en cas cJe paNNE> • CaMÉra cIe survEiiiaNCE • GraNcJ bdLcoN • TerrassE sur la ioi-t ai au bord da Laau • PiaNchars bois al caraMicjua • Tràs granda faNasiralioN Près de tous les services “10 minutes à pied” de l’église, dépanneur, épicerie, pharmacie, médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur et centre-ville.1900, rue St-Pierre Ouest La Providence - Pour informations : 450 771-8797 UN EMPLOI DANS UN METIER INTERESSANT ! taux de placement de 100% OUVRIER PORCIN ATTESTATION D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Des employeurs de la région ont signalé des besoins importants de main-d'œuvre en production porcine.Pour répondre à ces besoins, une formation, financée par Emploi-Québec, a été développée avec la collaboration de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Cette tormation est offerte principatement en entreprise en alternance travail-études.OBJECTIFS : ?LIEU : ?DATE : ?DURÉE : Ce programme vise à former des ouvriers agricoles aptes à travailler dans des entreprises porcines.Ceux-ci seront en mesure de réaliser plusieurs tâches reliées aux soins des animaux et à leur environnement telles que l'alimentation, la reproduction, les soins d'hygiène et de santé des porcs.Saint-Hyacinthe novembre 2006 600 heures (56 % de la formation est offerte en entreprise) CRITERES D'ADMISSIBILITE : • être prestataire de l'assurance-emploi ou • être prestataire de l'assistance-emploi (Sécurité du revenu) ou • être sans emploi et sans soutien public du revenu SÉANCE D'INFORMATION : 6 novembre 2006, à 10 h Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Salle Saint-Joseph 2255 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe INSCRIPTION : Vous devez obligatoirement vous inscrire à la séance d'information en communiquant au 450 771-6111.Cette formation est offerte tant aux femmes qu'aux hommes sans emploi.Cette activité est rendu possible grâce à la participation financière : Emploi x-v y I E9 E9 Québec O O Commission scolaire de Saint-Hyacinthe 'Montérégie CENTRE Prochainement ULI1IIIL oesjardins • Espace RONA RRTS Jean Lapointe Marie-Jo Thério 450.778.3388 1705, rue Saint-Antoine c e n t r e d e s a r t s.c a Marie-Chantal Toupin demain COMPLET CABARET COMPLET COMPLET Raymond Chabot „ Grant Tliornton groupe financier Multi Courtage Le Courrier Alain Choquette 17 novembre - 20 h i-Jlàé 30 $ humour et MAGIE boom^ opïoPLus Bingo 10ô5fm Saml-Hyacmthe ST-HYACINTHE ^ Desjardins Les caisses du secteur maskoutain A îMml Alain Choquette .m et Vous, Drôlement intime œ 0) B CD Q.3 O < (D B O' ro O O C75 O O O 3 U Ch.ve mer arec balcon I Accumulez 1552 points RBC Récompenses suppL/œuple cayo ensenachos, cuba ?Royal Hideaway Ensenachos 16 novembre Ch.de lue Accumulez 1886 points RBC Récompenses supplAouple 1158' Partez en douce avec Vacances Transat et gagne;z ! [ Réservez une aoisière de 7 nuits ou I plus avant le 30 novembre et courez ' la chance de gagner un vol aller-retour pour 2 personnes vers Paris*.; Costa Atlantica I Antilles - Iles du vent - 7 nuits ' La Romana I Ile de Caalina I Ibrtola I Antigua I Ste-Luciel Guadeloupe! St.Maarten I , La Romana Départ lerjanter i Cabine inëneure ! catégorie 1-3 à partir d« I Accumulez 2630 points RBC Récompenses suppiycouple J 849' Le forfait comprend le vol de Montréal, la croisière de 7 nuits et les transferts.Cuba SI MéxfÇO JUHIQU Carison ECONOMISEZ 150^ Wa&oiüit Travel' .J^IBERSST^S O HûMs SolMelld CUBA SS OCCIDENTAL Costa par couple en plus des Réservez-tôt et recevez une prime-cadeau*' à l’achat d’un de nos FORFAITS-PRIVILÈGES.* tTécompenses Les titulaires de cartes VISA RBC Récompenses* reçoivent maintenant le double ou le triple des points R8C Récompenses* avec CWT.AGENCE DE VOYAGES Boislard, Poirier Permis du Québec (450) 11A - 6436 850 Bourdages Nord St-Hyacinthe Je Montréal Tous les pm sont par persorvie en occupation double, incluant les taxes et les réservez-t6l Les pnx sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations indhndueAes du 31 octobre au 3 novembre 2006 Si^ets à changement sans préavis.Fras de dossier du grossiste Inclus 'Certaines condRIons s'appBquenL Places limitées Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 2006-2007de Vacances TrarisaL Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T Inc Vols exploités parAir Transat et WesUeL Détenteurs d'un permis du Québec 'Rens^nez-vous auprès de votre agence CWT poir en connaltie davantage sur les conditions appèc^iles aux Forfaits-Pnvilèges ‘'Quantités bnitées Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.1069292 Bourg-Joly Danse le samedi 4 novembre, à 20 h, au sous-sol de l’église Sacré-Coeur avec l’orchestre Les Mélodiques.Le club sera fermé les vendredis dès novembre.Infos : 450 774-1050.Club sportif Tournois de sacs de sable le lundi 6 novembre, au sous-sol de l’église Sacré-Coeur.Inscriptions entre 12 h et 13 h.Douville Danse le samedi 4 novembre, à 19 h 30 h, au gymnase de l’école Douville.Animateur : Gaston Bienvenue.Bingo le deuxième et quatrième jeudi du mois, au local du club (385 rue Cha-pleau).Les billets pour le souper des Fêtes du 2 décembre sont en vente.Saint-Dominique Bingo le 13 novembre, à 19 h 30, au sous-sol de l’église.Souper des anniversaires, le mercredi 29 novembre, à 18 h, au sous-sol de l’église.Dîner de Noël le dimanche 3 décembre.Coût : 10 $ membres, 16 $ non-membres.Billets en vente auprès de la direction.PROBLÈMES DE DETTES?Pour vous faire conseiller par un expert sans aucune obligation de votre part, appelez-nous sans frais au 1 87 $0$ DETTE (1 877 673-3883) ^^NEW YORKai^ BEUDUR départ GARANTI tous les vendredis de chaque semaine avec nos meilleurs guides Occ (2) 310 $ Occ (3) 280 $ Occ (4) 250 $ Prix pour enfants (16 ans et moins avec 2 adultes) 1er 89 $.2e 189 $ Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-BIdg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.Féerie de Noël ; 1‘-8-15 et 30 décembre Tunisie : 22 jours, informez-vous.Départ à Saint-Hyacinthe.1 888 323-2244 Yvette Détenteur du permis du Québec ¦(»! Tl II \i Is Étjà^Oli, Saci^’ • Le sod-SO.^l! iféjiM iMml)ie,à ISW.® f des an™' *.01' , ilKjCoit.PRET POUR LHIVER Centre du pneu I.— O Service Goodwrench 5 mm^Æ LE PRIX GOODWRENCH INCLUS POSE, VALVES ET ÉQUILIBRAGE' QUELLE POINTURE CHAUSSEZ-VOUS?POINTURES POUR VOITURES PRIX GOODWRENCH ÊUmOYALÊ P195/70R14 P205/70R15 TIGER PAW“‘> ICE AND SN0W“‘> TIGER PAW'*"’ ICE AND SNOW™ 89,95$ 99,95$ COOD^YEAR P195/70R14 P205/70R15 ULTRA GRIP ULTRA GRIP 89,95$ 109,95$ BFCoodrich P205/70R15 P225/60R16 WINTER SLALOM™ WINTER SLALOM™ 109,95$ 139,95$ P195/70R14 X-ICE™ 129,95$ tÆrrrrrmTï P205/70R15 X-ICE™ 139,95$ POINTURES POUR CAMIONNETTES OU VUS PRIX GOODWRENCH P235/75R15 LAREDO^‘>AWT*'“ 139,95$ MUmmUm LT245/75R16 LAREDO™ AWT™ 179,95$ GOODYEAR P235/75R15 LT245/75R16 WRANGLER SilentArmor™ WORKHORSE EXTRA GRIP RADIAL 169,95$ 229,95$ BFGoodrich LT245/75R16 ALL TERRAIN T/A™ KO 209,95$ P235/75R15XL LATITUDE™ X-ICE™ 159,95$ 245/70R16 LATITUDE™ X-ICE™ 199,95$ Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes et droits en sus.'Cette offre comprend les valves de série en caoutchouc.Frais additionnels pour toute autre valve.ROUE EN ACIER GM 14 po POUR PNEU D'HIVER 4995 $ Freins avant ** À partir de 14995$ ** Cette offre ne s'applique pas aux Corvette • Remplacement des plaquettes avant par des pièces DuraStop^'^ • Plaquettes et segments DuraStop''^'^, garantie limitée à vie • Pièces GM garanties un an ou 20 000 km • Vérification des capteurs ABS •Vérification des étriers, du maître-cylindre et des freins arrière • Vérification du liquide pour freins.MISE EN GARDE PRÉVIENT LA CROISSANCE DES P'TITS BOBOS INSPECTION EN 15 POINTS INCLUANT UNE VIDANGE D'HUILE 3795Î , Recommandée aux 3 mais/5000 km’ ou lorsque votre Indicateur de vidange d’huile s'allume' EC*l(a offr» nr s*apt>iiqiic'p*s «uCorvetto.«tu MUWM«an Roft&Rara} «ta c««ks« à motrart dfeMl.• Remplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation d'huile à moteur Gf-3 de qualité GM Goodwrench (maximum de 5 litres), qui peut permettre d'espacer les vidanges • Vérification et ajout des liquides suivants: lave-glace, servodirection, différentiel, boîte de transfert et boîte de vitesses • Vérification du liquide pour freins • Inspection complète: pression des pneus, filtre à air, liquide de refroidissement, tuyaux, essuie-glaces, courroies d'entraînement, batterie, phares et feux • Avec ou sans rendez-vous , Notre meilleure prescription : la prévention! Grâce à nos forfaits d'entretien et d'inspection, assurez-vous que votre véhicule "opère" à pleine capacité à l'arrivée des grands froids.Nos forfaits annuels et semi-annuels permettent particulièrement de bien réagir aux stimulus de l'hiver.Consultez-nous pour connaître les soins les mieux adaptés à votre véhicule! SERVICE DES FREINS ET ÉTRIERS FREINS À DISQUE OU À TAMBOUR OFFREZ CE SERVICE À VOTRE VÉHICULE ET SOYER SÛR DE VOS FREINS) L'OPÉRATION COMPREND LE DÉMONTAGE ET L'EXAMEN DES ROUES, LE NETTOYAGE DS PARTICULES ET DES DÉPÔTS DE CORROSION SUR TOUS LES ÉLÉMENTS, L'APPLICATION DÉ GRAISSE DE SILICONE AUX ENDROITS REQUIS, LA VÉRIFICATION DE L'EFFICACITÉ DU SYSTÈME ET UN ESSAI ROUTIER.Freins à disque à l'avant et à tambour à l'arrière 6495$ Freins à disque aux quatre roues 7995$ DNCORDE CHEVROLET Entretien semi-annuel • Permutation des 4 pneus • Inspection du circuit de refroidissement du moteur • Inspection des pneus Entretien annuel • Entretien semi-annuel compris • Lubrification de la carrosserie et des serrures •Vérification de sécurité de l'aflumage et du frein de stationnement • Inspection du circuit de freinage •Vérification du système de direction et de suspension Inspection de la boîte de transfert et de l'essieu auxiliaire (4 x 4) 0495$ Les forfaits semi-annuels Les forfaits annuels Duo semi-annuel • Entretien semi-annuel et inspection en 15 points incluant une vidange d'huile 106.95 $ Trio 1 semi-annuel • Entretien semi-annuel, inspection en 15 points incluant une vidange d'huile et l'installation de vos pneus d'hiver 156.95 $ Trio 2 semi-annuel • Entretien semi-annuel, inspection en 15 points incluant une vidange d'huile, nettoyage et lubrification des freins et étriers 166.95 $ Uitra semi-annuel • Entretien semi-annuel, inspection en 15 points incluant une vidange d'huile, nettoyage et lubrification des freins et étriers et installation de vos pneus d'hiver 201.95 $ Duo annuel • Entretien annuel (entretien semi-annuel compris) et inspection en 15 points incluant une vidange d'huile .| 2 ,| 00 ^ Trio 1 annuel • Entretien annuel (entretien semi-annuel compris), inspection en 15 points incluant une vidange d'huile et l'installation de vos pneus d'hiver 35 $ Trio 2 annuel • Entretien annuel (entretien semi-annuel compris), inspection en 15 points incluant une vidange d'huile, nettoyage et lubrification des freins et étriers 181,95 $ Ultra annuel • Entretien annuel (entretien semi-annuel compris), inspection en 15 points incluant une vidange d'huile, nettoyage et lubrification des freins et étriers et l'installation de vos pneus d'hiver 211 95 $ Alignement des 4 roues | Recommandé dans les cas suivants : æ • Si les pneus sont usés de façon inégale ™ • Si le véhicule "tire" à gauche ou à droite -?I'« 1 ncement / ouverture excessive.Usure de jpaulement intérieur ou extérieur Il Usure/ carrosage imprécis.—Caies en sus ^ Usure excessive de l'épaulement Votre entretien confié à un spécialiste , GM Goodwrench vous assure sécurité, Sen/IG0 confort et assure le respect intégral de _.X , notre garantie par le manufacturier OlCn JUH.A LdlipS» r ST-HYACINTHE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe, Sortie 130 route 20 450 774-5336 jE* Cii-.M'RrrfrMOTnfl.'s GARANTIE Total Assistance ” ROUTIÈRE SS 13 O < CD 3 CT ro O O O) 3D (O 5’ 3 Q) La maison au service reconnu NET DE L’AGE D’OR Saint-Joseph Déjeuner de fèves au lard le dimanche 5 novembre, de 11 h à 13 h, au 870, rue Saint-Pierre.Saint-Louis Brunch le dimanche 12 novembre, de 10 h à 12 h, au centre communautaire.Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.Sainte-Madeieine Danse le dimanche 5 novembre, à 13 h, à la Salle Chez Jacques, avec la Disco RH.Retour de la pétanque i 1 'À SUPER VENTE du 6 au 12 novembre 2006 panier de fruits et légumes frais '-.All TOMATES ROUGES de serre É 9o!2’?LAITUE ICEBERG romaine ou ,eûmes ORANGES SUNKIST (sans ^ pépins) 1 1 BIFTECK 1 FRANÇAIS nature Q89$ ou mariné ÊÊm Ib Al kg MINI CAROHES PELÉES 340 g PIMENTS VERTS 89!r'*.ANANAS .98$ 1 ch.CUBES DE BOEUF maigre ^^99$ â ragoût 2 .g't BROCOLI 98*.CHOU VERT OU ROUGE Québec 39! 86f.KIWIS 5/98* POITRINES DE POULET dos y C05$ Ib «J kg ASPERGES 099$ Æ ^ C59$ MU Ib O kg POMMES DU QUEBEC au choix 69!r”.BANANES 39!86f.CÔTES LEVÉES de dos 3“! w É tCETLE àiÉÉlIti Troiüits maison CflCLTClLtcri^ JUS OASIS au choix 600 ml JIJJ PAIN VIANDE BRIE MADAME CLÉMENT DAMAFR0Q99$ W Ib Æmù kg JAMBON CUIT ROCH maigre A99$ Æm Ib U kg [miracle whip ^ Kraft H 98$ 475 ml 1 PETIT CLASSIQUE AU SUCRE 029$ À LA CRÈME O ch Mozzarella Brick râpé St-Guillaume C99$ 0 e13T.SAUCISSES PORC ET BOEUF MAISON 049$ 769$ Q Ib.1 kg BÜGLES AU CHOIX 150 g ^ 39$ 1 ch.GÂTEAU POUDING AUX FRUITS ^ 79$ FONDUE PARMESAN 12/1”* CRETONS DE VEAU «VA'SON gggj SERVICE DE LIVRAISON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! 2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (coin Bourdages) 778-5558 atout le jeudi 9 novembre, à 13 h 30,1 au local.Le dimanche 3 décembre,! dîner de Noël, à la Salle Chez Jac-^ ques, avec la Disco P.H.Un cocktail de bienvenue, suivi du repas des Fêtes accompagné d’un verre de vin.Réservations avant le 26 novembre, auprès du conseil.Infos ; Robert au 450 795-3993, Micheline L.au 450 795-6477, Denise au 450 795-3377 ou Micheline D.au 450 795-0062.Saint-Ours Soirée boîte à chansons avec le chansonnier Yves Nolin le samedi 11 novembre, à 18 h, au sous-sol du centre paroissial.Coût : 12 $.Menu : 1 verre de vin à l’accueil, salade césar, trempettes, lasagne, brochettes de desserts.Réservations : Denise au 450 785-3480 ou Yves au 450 785-2732.Saint-Pie Brunch le dimanche 5 novembre, de 9 h à 13 h, au local.Voyage à l’Auberge Memphré Magog les 22, 23 et 24 novembre.Infos : Denise Tétreault au 450 772-2141 ou Charlotte Étienne au 450 772-2871.Upton Présentation de la pièce de théâtre “Gold Académie”, comédie de Claire Gosselin, le samedi 18 novembre, à 20 h et le dimanche 19 novembre, à 14 h, à l’auditorium de la Polyvalente Robert-Ouimet, à Acton Vale.Entrée : 12 $.Billets en vente à la Tabagie Acton et au Marché Bonichoix à Upton.Infos : Maurice au 450 549-5115 et Ciaire au 450 549-4714.•Contrôle de l'appétit, du stress et de la dépression saisonnière Arrêt de consommation d'aicooi et de drogues Garantie de suivi d'une année ' Plans de financement disponible / ¦ Tabacologue diplômé en laséroihérapie 600, av.de ia Concorde Nord, iocai 2, Saint-Hyacinthe 819 388-3002 -1 888 425-1967 Pierre Dams M ^ - ^ Q — VENTE • LOCATION • INSTALUTION • REPARATION OU REMPUCEMENT.DE T0l£E OLCO Alain Breault Taxe en sus 0 av.St-Louis, Sainf-Hyacinthe 450 774-0703 êi-.lté souytnise sip< nans H pool sel EcoP'i (ii5culei.fi sansf' acc dell liesofiiKle! SOI àle si II m suis ta' oui, tu mi couleuis les Mil I— «aïecj u ¦ l^aois; m jii (3 îjea; ® ' Denisf Wl on Cliar.I 2-28/1, comeJij i! iliHli18iiih 6 diiiancte 11'audiloini' irt-OüÉl! S.BIetse,i Icloo el ai plon.Infos.15 el Claiie du Crépuscule L’être humain a besoin d’être écouté, entendu dans ce qu’il ose exprimer.Car dire, se dire, demande un effort.C’est prendre le risque de s’ouvrir humblement à l’autre, de se mettre à nu.C’est souvent se rendre vulnérable.C’est aussi proposer un chemin coeur à coeur.Dans le concret, c’est souvent très menaçant car la personne qui reçoit les paroles doit se décentrer d’elle-même pour se centrer sur la personne qui par|e.Écouter, c’est laisser venir à soi sans discuter, sans critiquer, sans rejeter, sans valider, mais tout simplement en accueillant.Dans une société où, le bruit et les bavardages de toutes sortes sont très présents, les échanges authentiques sont certes souhaités.Cependant, y sommes-nous réellement préparés?Il est possible que l’autre me demande d’être moins présent, car il a besoin de solitude et que j’entende qu’il est tanné de moi; ou qu’il me partage sa souffrance, sans que moi, je commence à le materner.Il est aussi possible qu’il soit insatisfait de certains aspects de notre vie et qu’il me demande pardon de ce qu’il m’a fait vivre, sans que je lui dise : « N’y pense plus, y a rien là », ou encore que je renchérisse en disant « Je suis bien contente que tu l’admettes car oui, tu m’en as fait voir de toutes les couleurs », etc.Savoir entendre librement Mais qu’est-ce que les propos de l’autre, éveillent en moi?.Ma peur de ne pas être à la hauteur, différentes insécurités, l’impression d’être critiqué, la peur de ne pas être perçue comme une belle personne, la honte que j’éprouve car je me sens discrédité, un sentiment de culpabilité, etc.Ce sont avec les personnes les plus significatives, celles avec lesquelles nous avons des liens émotifs et relationnels forts, que surgiront le plus de malentendus, car notre peur de perdre, et ce, de toutes les façons possibles sera actualisée.Ce qui résonne en moi, m’appartient.Cari Gustav Jung disait : « Sans émotions, il est impossible de transformer les ténèbres en lumière et l’apathie en mouvement ».Si ce qui m’habite n’est pas reconnu et pris en charge, cela m’empêchera d’avoir des relations authentiques et intimes puisque je resterai accroché non pas sur ce qui est dit mais sur ce qui est réveillé en moi par les propos reçus.La relation sera alors malmenée à cause de perceptions non clarifiées.Différentes blessures me porteront à être de plus en plus réactionnel.Graduellement, je m’éloignerai des personnes significatives.Le potentiel d’amour entre nous se flétrira.Ce qui Jle Filpn Le centre des métiers d’art ctAUmr/ - Grand choix de verre et d’outillage - Livres - Fournitures - Peinture sur verre - Assortiment de billes de saison, pÿ-; perles, attaches, fermoirs, etc.«"-J - Pendentifs exclusifs Modèles en magasin 2475, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 774-4197 www.f i IO n ci a rt:.CO m survivra de cette relation sera cette douleur lointaine qui a été réactivée me faisant me sentir seul et mal aimé.Et, si je m’arrêtais afin d’apprivoiser cette dpuleur qui me fait si peur.Je cesserais de faire tant de bruit, de crier très fort combien je suis malmené.J’arrêterais de faire diversion en faisant un tas de choses pour « épater la galerie », sans jamais réellement y parvenir.Je m’autoriserais ainsi à ouvrir ce cercle clos d’un mal à l’âme qui me rend presque impossible à satisfaire.Je commencerais à avoir des relations pleinement satisfaisantes sans besoin de validation extérieure.Faute-de quoi, un jour je m’éteindrai avec un vide au coeur et le sentiment d’une vie inachevée, alors que tout pourrait être si différent si j’osais, entendre.Diane Beauregard, directrice générale 450-252-2737 Au cœur du Maskouta Servi» de» I r O - ! /èî>\ J ^DCUARPTMefOt! 1 j 1 rît» !| Au cœur du Maskoutain s’en vient.Dans votre publi-sac du samedi 11 novembre, vous retrouverez la section Accès Loisirs qui contient des renseignements sur : la session hiver des activités aquatiques; l’horaire régulier de patinage iibre dans ies stades et ceiui du temps des Fêtes; les patinoires extérieures de quartier; ski de fond, escalade de glace, horaire d’hiver au parc Les Salines; l’Agenda des sportifs; le recrutement d’artistes pour les Beaux Mardis de Casimir et le Carnet culturel.Bonne lecture ! Plus Grand est le Pneu ?Plus le Rabais,est Grand;.ÉCXlélOMIS^ JUSQU’À 100$* SUR VOTRE PROCHAIN I g^EMBLE DE PNEUS TOYO -V- V : • ¦ # f ¦' I.¦ .'V' - •• • ¦ ji( ^ événement pneus d’hiver polyvalents 13" 1S" ie" 17" ia" 19" 20" Les pneusToyo sont des pœus y'~' ¦ .d’Nverpolyvalents qii vous don- ^ nentine prise tfeckJS foutes ¦ ÊÊj »SÎi8&^ les condÿonsfwemales incluant la glace,lane^etaubesst^ Observe GaritHT GaritHX Snowprx OpenCountry G-O^jkJS S9S2 a-02plus ‘IvW* PNEUS TOVO est une irxA/strie menetse produscvrt des pneus dont les caradersti^es de pettbmiance. O c ¦O 0) E CO O) Cü c O O) 'Q> Œ Sr.r.;:Slifrtr{-Ç Donnez et faites plaisir ! Vous voulez contribuer à la Fondation maman Dion, achetez l’un des oursons « mascottes ».Ils sont offerts en 2 tailles : 10 pouces vendu 9,99$ et 1 $ sera alors remis à ta Fondation maman Dion et un format de 40 pouces est également disponible au coût de 89$ ce qui permettra de remettre 10 $ à la Fondation.Merci de votre contribution.RW' de le 9 léfli UWTQt c O iS ü O 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT JUSQU'EN NOVEMBRE 2009 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES k: f.Pour vendre et W\rÆJÊ fSSP acheter ''remax-quebec - corn CQyEZ “CHOYÉ” ^ I ¦ on annoHan# Rriinn RE/MAX IMPACT INC.en appellant Bruno courtier immobilier agréé Y1 Plus qu® ûvfc Bruno, ste-anne.st-i^acii^h Bruno Parenteau jama'® je déménage bientôt 450 771-770 i www.brunoparenteau.com Bruno Parenteau WMm RE/MAX impacting.Courtier immobilier agréé 2603 STE-ANNE, ST-HYACINTHE 450 771-7707 l^OaS CH£RCH£Z 0£ L *£FFiCACfT£ POUR \F£NOR£ UOTRF PROPRfFTé?UU ROM À RFTFUfR, agent immobilier agréé RE/MAX impacting.450 771-7707 Courtier Immobilier agréé " .V.2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe www.danielguertin.com Membre des chambres immobilières de Saint-Hyacinthe et Montréal ST-THOMAS-D’AQUIN 5 CHAMBRES CUISINE ET SALLE DE BAIN RÉNOVÉES RE7398 Impeccable, planchers de bois franc, q Pour une visite Bruno 450 771-fi 516 p.X 20 p.WOW! À VOIR! LA VILLE EN CAMPAGNE RE7549 Spacieuse propriété riveraine de 3 chambres, 2 cuisines, garage, atelier, grand terrain de ± 32 000 pi.ca., beaucoup d’arbres.Bruno 450 ni-7707 TRES BEAU COTTAGE D'EPOQUE SITUÉ AU VILLAGE DE SAINT-LIBOIRE RE7488 3 chambres, ' grandes pièces, plafonds très ; haut, cachet inclus.Pour une visite : Bruno 450 77U7707 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ RE7506 Ferme porcine, engraissement 700 places + maternité et pouponnière + très belle résidence construite en 1994.Informez-vous TERRAIN RESIDENTIEL POUR CONSTRUCTION SITUÉ AU VILLAGE DE ST-JUDE RE7262 16 477 pi.ca., avec possibilité de le subdiviser en deux, services d’aqueduc et d’égout.Informez-vous Bruno 450 771-7707 NOUVEAU SUR LE MARCHE INVESTISSEURS SEULEMENT AJOUTEZ UNE FAM LIE ET LE TOUR EST JOUE r6.as RE7477 Secteur Annexe, 3 chambres, grand terrain entoure d une haie, me peu passante Pour une visite : Bruno 450 771-7707 Dominique ; François Gévry j Oésourdy Johanne Darsigny RE7482 St-Dominique NOUVEAU PRIX RE7480 Fermette de 5 arpents avec vue im prenable sur les vallées Écuries, plate-forme pour garage.Construction style ranch avec 5 cac.et +++ int : François Désourdy 450 771-7707 RE7528 5 logis très rentable, pour en savoir + Bruno 450 771-7707 SECTEUR LA PROVIDENCE LIBRE IMMÉDIATEMENT RE7494 Maison unifamiliale, 4 chambres, superbe terrain de 12 514 pi.ca., secteur paisible et recherché.Pour une visite en tous temps Bruno 450 771-7707 AU HAVRE DES DOMINICAINS RE7254 Superbe cottage 2002, finition haute gamme, plafond 9 pieds, foyer, plancher bois-franc, garage, terrain aménagé, clôture, piscine creusée (spa intégré).Pour connaisseur.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 SAINTE-MADELEINE 139 900 $ RE7526 Bungalow de 5 chambres, construction 1976, piscine hors-terre, terrain de 7 414 pi.ca.Idéal pour jeune famille.info.: Daniel Guertin 450 771-7707 SUPERBE CONDO 109 900$ RE7543 Centre-ville, près de tous les services.4 pièces et demi, fraîchement décoré, sauna privé, possibilité d'acheter clé en main (tout meublé).InfozDaniel Guertin 450 771-7707 ST-HYACINTHE RE7530 Joli bungalow tout brique, 3 chambres, bois-franc, bien entretenu.Libre immédiatement.Seulement 144 900 $.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 SAINT-JUDE 94 900 $ — - m RE7532 Beau cottage ancestral ayant subit plusieurs rénovations 3 chambres à coucher, chauffage bi-énergie et thermopompe, piscine hors-terre, grand terrain de 25 000 pi.ca.Info.: Daniel Guertin 450 771-7707 SEULEMENT 79 000$ Pour bricoleur 54 900 $ RE7439 Cottage centenaire rénové avec cachet, boiseries, planchers de bois, fenêtres à manivelle, situé face auparc.Inf.: Daniel Guertin 450 7(1-7707 RE7469 Cottage centenaire de 4 chambres, toiture de tôle et exténeur en daboard d'aluminium, demandant des rénovations.Situé au coeur du village.Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 79 900$ RE7315 Belle propriété de campagne de 2 càc, beaucoup de boiseries, un terrain chaleureux de 14 400 pi.ca., garage construction 2005, exlé-neur en déclin de bois.La tranquillité Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 6 LOGEMENTS RE7472 Secteur Douville, 5 x 4 1Æ et un 1 1/2 pièces, planchers de béton, intercom, très beau terrain, immeuble en très bonne condition.Revenu brut de 34 500 $ / ann.Bienvenue aux investisseurs.Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 LAC ST-PIERRE RE7390 Chalet 4 saisons situé sur le chenal Tardif à Notre-Dame de Pierreville, secteur navigable, accès au lac StPierre.idéal pour amateur de pêche et de pèche sur la glace.Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 SEULEMENT 99 000$ RE7327 Bungalow tout brique, 4 càc, beau terrain, sous-sol aménagé, garage isolé, idéal pour premier acheteur.Libre immédiatement.Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 Aiiec darsigny, désourdy, gevry.- ci£cotnpU^7 m/M' IMPACT Courtier immobilier agréé 450 771-7707 I \-\-\ ^remax-quebeci- corn 3 C’EST LE TEMPS DE VENDRE.APPELLEZ-NOÜS POUR UNE ÉVALUATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ, C’EST QRATUIT avec Darsigny, Désourdy, Gévry.\ 1-1 LUXUEUSE RE7458 Superbe propriété située dans une impasse, possédant 4 chambres, 2 salles de bain, magnifique cuisine, sous-sol fini, garage attaché avec sous-garage, grande galerie en béton.à 2 minutes de l’école primaire! Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 À DÉMÉNAGER 19000$ RE7573 Maison mobile de 2 cac, avec de très belles armoires.Idéal comme première maison ou amants de la nature.Inf.: François Désourdy 450 771-7707 COMMERCIAL ET AGRICOLE RE6274 À vendre ou à louer : Centre d'entreposage et de séchage de grains, I 4000 TM.balance publique, crible, etc.inf.: Johanne Darsigny 450 771-7707 RE7285 Prestigieuse résidence, beaucoup de boiseries, 4 foyers, piscine, spa, sauna, garage double, terrain 30 '000 pi.ca.Venez le découvrir.Inf.: Johanne Darsigny 450 771-7707 RE7504 Emplacement commercial avec droit acquis pour compagnie de transport, 3 grands bâtiments, terrain de plus de 188 000 pi.ca.Inf.: Dominique ou Johanne 450 771-7707 VENDEUR MOTIVE RE7478 Magnifique cottage, 3 chambres, planchers bois franc et céramique, situé sur un terrain de 33 000 pi.ca., dans un secteur paisible, à quelques minutes de la'Ville.Ne la manquez pas! Inf.: Johanne Darsigny 450 771-7707 FERMETTE RE7548 Propriété de campagne comprenant 4 cac., garage double.Située sur un terrain de 53 000 pi.ca., mais avec poss.de 302 000 pi.ca.inf.: François Désourdy 450 771-7707 SOYEZ VOTRE PATRON! RE7524 Bâtisse commerciale avec fonds de commerce de boulangerie/pàtisserie, ainsi qu'une grande résidence de 7 pièces dont 4 chambres.Beaucoup de possibilités de revenus et idéal pour être son propre patron! Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 TERRAINS A VENDRE RE7572 Terrain résidentiel à St-Pie, prêt à construire, 7 600 pi.ca., aqueduc + égouts municipaux.Inf.: Dominique Gévry RE7070 Terrains résidentiels à St-Valérien, 1 500 mètres, poss.d’auto contracter.Inf.: François Désourdy 450 771-7707 TRIPLEX RENOVE RE7421 Triplex : 1 x 61/2,1 x 4 1/2 et 1 X 3 1/2.Beaucoup de rénovations faites, agrandissement en 1995, fenêtres changées.Situé près des services, facilité de location.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.Faites vite! inf.; Dominique Gévry 450 771-7707 ST-VALERIEN RE7556 Maison mobile de 3 cac Plusieurs rénova tiens effectuées garage isolé, piscine.Faites vite! Inf.: François Désourdy 450 771-m7 CO Q) 3 CD Q.O O -t* O 3 U (O' (D o’ 3 Q) VISITEZ L'INTERIEUR AU WWW.REMAX-QUEBEC.COM IMPACT S A ( Courtier immobilier agréé 2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe 450-77 -7707 remax-quebec com CO o o CNJ o E 0 > o c T3 0 E 0 CO 0 c o 'ui 'O cc c o 0 Ü 0 OCCUPATION IMMEDIATE PROJET SAINT-DOMINIQUE (SUIVRE INDICATION AU VILLAGE) PROJET DE LA SEIGNEURIE SAINT-JOSE^ PLUSIEURS TERRAINS À VENDRE APPELLEZ NOUS POUR INFORMATION H LES ENTREPRISES GILLES DüQUETTE ET FILS INC.RS5003 • RES5004 Idéal pour professionnels : comptables, clinique, ingénieurs, architectes.Bureau aménagé pouvant accueillir 18 employés.Faites vite!!! Inf.: Pierre Solis CONDO LUXUEUX RS5018 Les versants de la montagne, condo de 2 chambres avec foyer au salon, vue sur montagne et jardins.Vous profiterez d'une grande terrasse et de 2 stationnements.Inf.: Pierre Solis CONDO-GOLF RS5031 Condo de 2 chambres, situé au 3e étage avec un ascenseur, grand balcon de 12x12 donnant sur le golf.Chauffage radiant au gaz.génératrice et garage.Inf.: Pascal Milotte SUPERBE CONDO RS503d Condo très éclairé grâce à ses 14 fenêtres, 2 chambres, terrasse sur le toit avec vue sur la rivière, piscine extérieure chauffée, ascenseur.Informez-vous!!! Inf.: Pascal Milotte CONDO GENRE LOFT RS5017 Prise de possession immédiate, venez y mettre vos meubles! Planchers de bois, céramique chauffante salle de bain, comptoir lunch, air dim., ascenseur, terrasse sur toit.Inf.: Pascal Milotte CONDO REZ-DE-CHAUSSEE RS5049 3 chambres à coucher, un salon très éclairé, air climatisé, un garage et un stationnement extérieur.Informez-vous!!! Inf.: Pascal Milotte LOCAL RUE DES CASCADES RS5063 Beaucoup de pi.ca.à vendre ou à louer selon vos besoins.Inf.i Pascal Milotte BATIMENT COMMERCIAL RS5061 Emplacement stratégique pour entreprise, grande allée asphaltée, bâtiment d’une superficie de 4 097 pi.ca.4 immense portes de garage élect.Inf.:Pierre Soils î CLES EN MAIN CREDIT TAXE FONCIERE LES constrictions Ricliarri Dcslandes Inc.17175, Pu Moulin EN CONSTRUCTION Jumele Le Riverain Rue Du Moulin En construction Inf.: Stephana Ares 450-771-7707 FERMEHE A PETIT PRIX SITE DE REVE DETfl RS5022 Magnifique fermet riveraine de arpents, près de de artères principal bâtiments récents maison impeccab Venez vous y installer Inf.: Stéphane Arès RS5059 Domaine très intime de 95 arpents.Maison stylisee de bnques et pierre avec grande verrière.Grange 30x60 et autres bâtiments tous en ordre, terrain vallonné-rivière-ruisseau-sentiers.Site unique offrant plusieurs possibilités comme chèvrerie-culture de vigne-pépinière Inf.: Pascal Milotte RS5062 Maison impeccable situee sur grand terrain de 40 000 pi.ca.beaucoup de bâtiments, idéal pour chevaux ou autres animaux, vue imprenable sur collines Inf.: Jasmine Bousquet SAINT-DOMINIQUE A LA CAMPAGNE BAISSE DE PRIX RS5012 Fermette ayant un très beau terrain bien paysagé, grand patio 24x22 en bois traité.6 bâtiments en très bon état, idéale pour animaux Inf.: Pascal Milotte RS5040 Belle propnete zonee agncole sur terrain de 5.15 hectares avec garage, possibilité d’avoir des chevaux.Inf.: Pascal Milotte DUPLEX SAINT-JOSEPH TRPLEX RS5029 Situee a La Providence comprend un 3 1/2 - un 4 1/2 - un 5 1/2, tous loués.Secteur corn prenant tous les services Inf.: Stéphane Arès RS5032 Sainte-Cecile-de-Milton, maison riverain très propre, planchers de bois franc, poêle à con bustion lente, revenu de 5 400 $ par année Inf.: Pascal Milotte RS5027 Bungalow tout bnque, rénové, avec une belle cuisine, beaucoup d'espace.Logis de 4.5 pièces au sous-sol loué Inf.: Pascal Milotte DUPLEX SAINT-HUGUES ¥ DUPLEX A PETIT PRIX pEm RS5039 Près de tous les services : parc école, épicerie.logis du rez-de-chaussée au propriétaire et le logis de 4 1/2 pièces actuellement loué Inf.: Stéphane Arès RS5044 Duplex comprenant 2 logis de 4.5 pièces loués avec garage.Situé à l'Annexe Inf.: Pascal Milotte RS7383 magnifique immeuble à revenus situé en plein coeur du villag Inf.: Stéphane Arès OCCASION D’AFFAIRES DES CASCADES SAINT-PIE RS5009 Locaux à lou offrant beaucoi de pi.ca.et ce petit prix.entr pôt et locau Informez-vous!!! Inf.: Pierre Soli RS5043 Situe sur une rue passante idéal pour corn merce.1 logis de 6 pièces et 2 locaux commerciaux.Inf.: Stéphane Arès RS5020 Edifice commercial comprenant 45 logement et 9 commerces en plein coeur du centre ville Inf.: Pierre Solis A LDUER BATISSE CDMMERCIALE IMMEUBLE A REVENUS RS5042 au coeur du centre-ville rue des Cascades, 1 local commercial et 5 logis meublés Inf.: Pierre Solis RS5075 Loci commercial su la rue Girouarc secteur prospèr au centre-ville Inf.: Pierre Soli RS5001 Enfin votre commerce a la maison, déjà en fonction.En plus logis de 2 pièces et un local.Le tout à peu de frais.Inf.: Pascal Milotte L’EQUIPE QUE L’ON VOIT PARTOUT ! Stéphane Ares Se/mat Impact SA Denise Cloutier Pascal Miiotte Re/max Impact SA / e/ PORTES OUVERTES DIMANCHE 5 NOVEMBRE DE 14H À 16H ET VISITE EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS SUR LE VERT - CONDO HAUT DE GAMME - 28 TERRAINS RÉSIDENTIELS APPELEZ UÉQUIPE QUE LW VOIT PARTOUT POUR INFOS ET VISITE.PARUTION RS5073 Situé à Saint-Pie, bungalow de 4 chambres, elle vous offre entre autre un garage double, une piscine creusée et un sous-sol aménagé.Inf.: Pierre Solis NOUVEAU OOUVILLE RS5066 Superbe propriété riveraine à la campagne, à deux minutes de la ville.Immense terrain de 95 771 pi.ca.avec garage et 3 bâtiments.Inf.: Stéphane Ares NOUVEAU SUCCESSION BESOIN D’ESPACE?IP RS5074 Bungalow façade brique sur magnifique terrain, 3 chambres et garage Informez-vous rapidement! -Inf.: Pascal Miiotte RS5057 Cette maison est pour vous! Immense propriété de 4 cac avec grandes pièces.Garage double et chauffé, possibilité de bachelor au sous-sol.À découvnr! Inf.: Stéphane Arès DOUVILLE AV.DE DIEPPE II RS5060 Maison impeccable, très bien entretenue.Terrain magnifique avec arbres matures et piscine.Toiture et fenestration récente.Venez la découvrir!!! Inf.: Denise Cloutier NOUVEAUTE ST-HUGUES RS5072 Situé à la campagne, joli cottage bien entretenu sur terrain de 53000pc.Info Stéphane Arès ANCESTRALE RS5067 Magnifique cottage centenaire avec poutres apparentes situé à Sainte-Rosalie sur terrain de 16 000 pi.ca.Inf.: Jasmine Bousquet DE TOUTE BEAUTE RS5047 Propriété impeccable ayant 4 chambres, planchers de bois franc vemère 4 saisons sur céramique.2 grands garages Inf.: Jasmine Bousquet LA PROVIDENCE RS5035 Magnifique propriété située à Douvtlle dans une impasse, secteur de choix, 4 chambres, très belle décoration intérieure, salon avec toit cathédrale.Venez la visitez! Inf.: Stéphane Arès BOIS JOLI RS5056 Magnifique propriété de 9 pièces avec garage isolé, située dans une impasse, beau terrain aménagé et intime.Près des écoles primaire et secondaire.Secteur très recherché Inf.: Pascal Miiotte LA PROVIDENCE RS5055 Bungalow idéal pour commerce a la maison, plafond de 10 pieds, 3 cac espace au sous sol de 2 285 pi.ca Inf.: Stéphane Arès LIBRE RAPIDEMENT BAS PRIX RE7411 Situé dans le beau quartier du Bourg Joli, ce cottage tout brique vous charmera de par son cachet.Info Stéphane Arès ftiif 1 tn COMMERCE A LA MAISON RS5052 Duplex changé en unifamiliale, retransformable, possibilité de bi-génération.Près de tous les services, spa, génératrice Honda, terrasses et aménagement paysagé de toute beauté.Inf.: Stéphane Arès SAINT-DOMINIQUE RS5050 Beau split, très bien entretenu ayant subi de nombreuses rénovations, idéale comme première maison.Inf.: Pascal Miiotte BAISSE DE PRIX RS5028 Bungalow tout brique avec garage dans le secteur Bourg-Joli, planchers de bois, thermopompe avec air climatisé, 2 chambres avec possibilité de 3 Entretenue avec soin Une visite pour vous charmer^ Inf.: Denise Cloutier SUPERBE PROPRIETE RS5045 Pourrait servir de bi-génération, près des services dans un magnifique secteur de la ville très recherché, piscine creusée, garage Informez- vous!!! Inf.: Pascal Miiotte BELOEIL RS5071 Située à Saint-Hugues, belle propnété sur grand terrain le tout à bas prix.idéal pour première maison.Inf.: Stéphane Arès SAINTE HELENE IRS5026 situé à Saint-Thomas, merveilleuse propriété très chaleureuse avec ses nombreuses boiseries.Garage chauffé.Inf.: Pierre Solis RS5005 Maison accueillante et bien éclairée, idéale pour famille ayant besoin d’espace Grand garage de 40x40 pi pouvant être libre très rapidement.Inf.: Pascal Miiotte RS5034 Propriété en excellente condition, armoires de chêne, 4 chambres, sous-sol fini, près de l’autoroute et du tram de banlieue.Inf.: Pascal Miiotte et Pierre Solis SUPERBE RS5030 Résidence dans secteur de choix, peut être libre très rapidement, 4 chambres, sous-sol aménagé, piscine creusée, 18 000 pi.ca.de terrain.Inf.: Pierre Solis RS5023 Située à quelques minutes de la ville entre Saint-Hyacinthe et Saint-Césaire, cette propriété rénovée saura vous charmez! Elle pos-sède un H grand terrain riverain avec arbres matures.Inf.: Stéphane Arès PRESTIGE RS5024 La vie de château! Magnifique propriété riveraine dans un secteur de prestige, elle a tout pour plaire, elle vous fera rêver! Décoration majestueuse.Inf.: Pierre Solis CONSTRUCTION 2005 RS5070 Construite dans un secteur tranquille et facile d'accès à l’autoroute 20, elle vous offre en plus un crédit de taxe foncière Inf.: Stéphane Arès SITUEE DANS UNE IMPASSE RS5007 style unique ayant une chambre sur mezzanine, de toute beauté, parfaite pour une petite famille.Venez la découvrir! Inf.: Pascal Miiotte SAINT-JOSEPH COTTAGE DE LUXE RS5015 Cottage de brique et vinyle avec piscine creusée et garage détaché de la maison.Résidence très fonctionnelle et décorée avec goût Inf.: Stéphane Arès RIVERAINE P PE7290 Sur la rue Frontenac, secteur Douville, maison avec revenu I jrâce à un logis de 4 pièces, atelier au sous-sol et beau terrain riverain.Inf.: Pascal Miiotte BOURG-JOLI RS5006 Superbe cottage 2004 décoré avec goût 4 chambres, planchers de bois franc, thermopompe, situé sur une rue très tranquille.Inf.: Pascal Miiotte ELEGANTE RS5016 Propriété de toute beauté à aire ouverte et toit cathédrale, salle de cinéma-maison, aucun voisin à l’arrière, terrain paysager et piscine creusée.Inf.: Pascal Miiotte RS5008 Bungalow entretenu avec soin sur magnifique terrain paysagé, plusieurs rénovations faites Situé dans un quartier très recherché.Solanum, spa et encore plus.Inf.; Pascal Miiotte____________________ SAINT-THOMAS-D’AQUIN RS5025 Propriété majestueuse de par son style unique en son genre, une occasion à ne pas manquer, bel escalier de bois, 3 foyers au gaz.magnifique balcon.Inf.: Stéphane Arès CO O) 3 CD g.D O < CD 3 CT N) C O O b O 3 D CP' !MMOS*< Delice laise Gibraltar Plus •SOUlE*^'^ ¦m Tango • Matelas moelleux • Sans rotation ¦ Dessus à coussinet • Contour renforcé Sommier aussi offert Voir prix en magasin.10 ans de garante.Ueræson et ramassage gratuits.1 place/3S) ressorts.13,œ$/0K»s ou 499S Grand iit/608 ressorts.___18,03S/moisou 649S Très grand lit/MO ressorts.24,97S/raois ou 899S 1664$ I V/mois /mois OU 599 2 places / 510 ressorts ¦ 4S$/flni»u 1293$ OA42$ 879 Maintenant ouvert epiM/d.v y\ 1.235.i ( Ih.* i / 3300, avenue Cusson.450 774-6116 POURQUOI ACHETER ^ON MATELAS A LA GALERIE DU SOMMEIL?Parce que nous avons: garantie ^ur TOUS nos mate/as f ^ lours • Un service de livraison et de ramassage gratuit de votre vieux matelas • Les plus grandes marques • Des prix imbattables • Un plan de financement unique • Un site internet qui vous aidera à choisir le matelas parfait : www.brauitetmartineau.com • Les meilleurs experts en magasin HEURES D’OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche lOh à 17h Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km ST-HYACINTHE 3300, avenue Cusson • Tél.: 450 774-6116 Détails en magasin \accord D Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau VISA ^'fAŒMEhrfl : DREa Ji Prix en vigueur jusqu’au dimanche 5 novembre 2006.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).^Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.^Termes et conditions de la vente : Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l’achat.Sujet à l’approbabon du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.JJ 0' (Û O* 3 fi) CJl eK HE Lundi au ven 8 h 30 à 21 URES D’OUVERTURE dredi Samedi et dimanche h 9 h à 16 h François Désourdy I RuckstuM Martine Lafrance D Benoit Blais Johanne Darsigny Jasmine Boustgiet Be/mx Impact S Viviane Morin Edith St-Jacques Nancy Duval Michèle Lafrance Trecherel Dominique Gévry Daniel Bousquet \\~J^ Denise Cloutier | Re/max Impact SA j Daniel Guertin u,egoin Letarte André Daviau Michel is i Be/max Impact SA Stéphane Arès Be/max Impact SA Pascal Milotte Be/max Impact SA Pierre-Luc Mandville Bruno Parenteau Jim Meunier NOUVEAU NOUVEAU 1139 000 $ RUE PRATTE NOUVEAU PRIX VIVE LA CAMPAGNE RE7389 Ce luxueux condo de 2 chambres, foyer, bay window.beaucoup de lumières, deux balcons, Occupation rapide.Voici un très bel appartement près de tous les services.Inf.: Grégoire Letarte ou Edith St- \ Jacques 450 771-7707 www.gœgoireletarte.com RE7329 Grand bungalow, tout brique, 4 chambres, air climatisé, remise 16x24, avec sous-sol, terrain de 20 000 pi.ca., piscine hors-terre 21 pieds.Votre hôte : Benoit Blais 450 771-7707 ¦r i RE7088 Cottage entièrement rénové sur teirain de plus de 50 OÛOpc avec garage, piscine, 5 cac, placez vos meubles!! Plusieurs rénovations effectuées avec factures à l’appui Info : Leslie Ruckstuhl 450-771-7707 \ V RE7574 Magnifique loft ensoleillé avec vue sur la rivière, piscine creusée, terrasse, idéal pour célibataire, jeune couple, professionnel.Inf.: Maryse Morin 450 771-7707 4 LOGEMENT RE7513 Situé dans le secteur de Bourg-Joli près de l’autoroute et des services.4x4 1/2, en plancher de bois franc avec verrière.Revenus de 23 280 $ par année.Inf.: Jim Meunier 450 771-7707 NOUVEAU STE-ROSALIE 5 fi I RE7550 Très belle propriété secteur jeune et recherché, 9 pièces, construction 1992, tout équipée, piscine sur terrain de 5 715 pi.ca.Inf.: André Daviau 450 771-7707 DU SOUDE TOUT EN BRIQUE lull Im RE7492 4 logis 41/2 en brique, La Providence, très rare à St-Hya-cinthe, fenêtres manivelle façade, balcon rdc ciment, cave 7'.Inf.: Grégoire Letarte ou Martine Lafrance 450 771-7707 CHALEUREUSE ET CONFORTABLE! RE7474 Superbe bungalow avec beaucoup de boiseries, verrière, garage 3 portes à St-Thomas-d’Aquin, demandez la fiche et voyez toutes les avantages de cette grande maison.Visite virtuelle sur : www.gregoireletarte.com Inf.: Martine Lafrance ou Grégoire Letarte 450 771-7707 NOUVEAU NOUVEAU 129 500$ RE7551 7 pièces, située dans un site calme pour les amants de la tranquillité et du bord de l’eau.Inf.: André Daviau 450 771-7707 DUPLEX DOUVILLE w «u-à*: RE7293 Voici l’oc-I casion d’acheter une propriété tout en ayant un revenu.Secteur de choix, avec 5 1/2 ou 6 1/2 I pièces.Inf.: Jim Meunier 450 771-7707 OPPORTUNITE O’AFFAIRES RE7447 Venez installer votre centre de s^té ou de détente dans cette grande propriété avec piscine intérieure, terrain aménagé et intime de 15 690 pi.ca.A15 mm de St-Hyacinthe et Granby.Inf.: Maryse Morin 450 771-7707 I TERRAIN A CONSTRUIRE RE6870 Voici l’opportunité de construire votre rêve à bon prix.Terrain de 10 000 pi.ca avec arbres matures et services d’aqueduc très rare, Inf.: Jim Meunier 450 771-7707 POUR INVESTISSEURS LAISSEZ-VOUS CHARMER! RE7435 Maison de chambres située près du Cégep, beaucoup de rénos effectuées : toiture, fenêtres, planchers.Bien entretenue.Revenus de 40 860 $/année.Inf.: Maryse Morin 450 771-7707 RE7525 Très beau bungalow 2003, 4 chambres, rue tranquille, grand terrain.Idéal pour votre jeune famille! Inf.; Grégoire Letarte 450 771-7707 www.gregoireletarte.com NOUVEAU RE7540 Secteur Douville, tout bri-I que, fenestration I récente, 3 cham-I bres au rdc.remise, I terrain privé.Faites I vfte! j Inf.: André Daviau ! 450 771-7707 IDEAL COMME PREMIERE MAISON | BUNGALOW DE LUXE TRAVAILLEZ A LA MAISON PARTEZ EN AFFAIRES! RE7253 Cottage en pierre des champs, plusieurs rénos déjà effectuées, terrain clôturé avec piscine.À 5 min.de- | Saint-Hyacinthe.Une visite, une offre, elle est à vous! Inf.: Benoit Blais 450 771-7707 RE7570 Bungalow 2006, construction de qualité, finition de luxe avec 4 chambres, garage double, planchers en latte d’érable des plus beaux effets, venez visiter et vous serez conquis! Inf.: Grégoire Letarte 450 771-7707 www.gregoireletarie.com RE7230 Idéal pour professionnel ' bureau avec sortie indépendante.Idéal pour ébéniste, mécanicien, paysagiste, un garage isolé de 14x32 + sous-garage, garage détaché de 22x30 sur 2e étage et abri d’auto, j Inf.: Maryse Morin 450 771-7707 RE7067 Vous débuter une nouvelle entreprise?Voici un de nos locaux pour vous établir et ce à très bon pnx.Possibilité de salon de bronzage, vidéo, coiffure.Inf.: Jim Meunier 450 771-7707 ST-DAMASE ST-HYACINTHE ACTON VALE ACTON VALE ST-VALÉRIEN REDUIT DE 30 000 $ RE7459 RE7474 RE7479 RE7485 RE7521 Pour visite ou information : Martine Lafrance 450 771-7707 ______________ RE7296 Construction moderne, elle possède 9 pièces, sous-sol fini et ul-trafonctionnel, piscine creusée, garage.Elle est libre pour vous en 60 jours.Inf : André Daviau 450 771-7707 WWW.RE X-QUEBEC-CO i » jlSitI* V' !l Sf* fiiff »! O c ¦O CD E CO CO (0 c O O) 'O GC c O JO O O 00 Vous aimeriez détenir une formation en Électromécanique de systèmes automatisés Cours débutant le ; 15 janvier 2007 Conditions d’admission - Mathématique, français et anglais de 4° secondaire ou - Test d’équivalence ou - TDG avec préalables.® % Vous avez des questions, venez nous visiter lors de notre Mercredi le 8 novembre, de 13h à 19h30 Les personnes intéressées peuvent s’informer ou s’inscrire en demandant Mme Catherine Komiosy W Centre régional intégré de formation 700, rue Denison Ouest Granby (Québec) J2G 4G3 Téléphone : (450) 378-8544 Site internet : www.crif.csvdc.qc.ca www.saaq.gouv.qc.ca Linda Lemay en spectacle le 9 décembre.Chanteurs et chanteuses recherchés •• SHOV STARS Auditions les 2 et 3 décembre 2006 à l’IXA.de Saint-Hyacinthe Pour plus d’informations, consultez le r k/iv/d VI II M v/i iifvj t iv/i id.vwi i9Uii^4.i • .• ^ • Soyez sous les projecteurs! WWW.shoWcleStarS.com • vivez l’expérience énergie uO f I.T.A.de Saint-Hyacinthe, 3230 Sicotte Soint-Hyacinthe, Qc, J2S 7B3 LORSQU’ON BOIT, ON NE CONDUIT PAS.Société de l'assurance automobile > I E9 E9 Quebec ra o p< Oj fOIlti àSt^ (501 Le 2lllf in#» 7/4-2 W 10 à19l W Giiyl ?» consa faldj 4iin Jean JÜt Iw l-Aii La 4 H h| 00 À L’AFFICHE Manon Brunet Diva du blues en français, Manon Brunet et son pianiste Éric Senécal seront sur les planches de La P’tite Scène, à St-Denis, le samedi 4 novembre.Elle offrira un spectacle intimiste aux couleurs blues et jazz.613, chemin des Patriotes à Saint-Denis.Réservations ; 450 787-1109 ou www.laptitescene.com Stephen Faulkner Le samedi 4 novembre, à compter de 21 heures, le Zaricot présente le concert intime de Stephen Faulkner.Infos : 450 774-2383 ou le www.lezaricot.com Impro Le troisième match d’improvisation de la saison régulière de La Tirade se tient le samedi 4 novembre, alors que l’équipe des Verts dirigée par Jason Desbiens et Jean-Yves La Rougery rencontrera les Jaunes, menée par Éric Vincent et Benoit Messier.Rendez-vous à 19 h 30 au Centre culturel (800, rue Turcot).Admission 3 $.Renseignements au 450 771-0024.Guy Fitzgerald Rediffusion de l’émission Humanima consacrée au vétérinaire Guy Fitzgerald, fondateur de l’UQROP, ce samedi 4 novembre à 22 h 30 et dimanche à 18 h sur les ondes de TV5 Jean Lapointe Dans le cadre des Dimanches de Juliette, spectacle cabaret du comédien, humoriste et .sénateur Jean Lapointe le dimanche 5 novembre à 14 h et à 16 h.À l’Espace Rona du Centre des arts.Il est accompagné de son pianiste.Info : 450 778-3388.T.-A.-St-Germain La Bibliothèque T.-A.-St-Germain sera fermée temporairement jusqu’au vendredi 10 novembre inclusivement en raison de rénovations.La Bibliothèque Sainte-Rosalie, située au 13 955, av.Morissette, sera quant à elle ouverte aux heures habituelles.: lundi et mardi : 13 h 30 à 20 h; Mercredi : Fermée; Jeudi et vendredi : 13 h 30 à 20 h; Samedi : 10 h à 14 h et Dimanche ; Fermée Mardi des amis Dans le cadre des Mardis des Amis, la Médiathèque présente une conférence de Marie-Chantale Rouleau sur la « saine alimentation et la vie active », le mardi 7 novembre à 19 h à la bibliothèque Ste-Rosalie.Entrée 5 $.Inscription préalable.La guerre de Corée Jacques Melançon sera l’invité du Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe le mardi 7.novembre, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire.Le sujet de sa conférence sera « La guerre de Corée ».Coût d’entrée : 4 $ pour les non-membres.Infos : 450 774-0203.Le cri de la mouette Ingrid Gagnon, enseignante en littérature à l’ITA, présente son spectacle « Le cri de la mouette » le mercredi 8 novembre à 20 h au Zaricot, au 1450, rue des Cascades à Saint-Hyacinthe.Le prix d’entrée est de 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants.Le Salon des métiers d’art Le 27® salon des Métiers d’art de Saint-Hyacinthe aura lieu du 9 au 12 novembre à l’Hôtel des Seigneurs.Près de 80 artisans seront sur place afin d’offrir leurs créations : bijoux, ferronnerie, poupées, couture, sculpture, vannerie, etc.Horaire : le jeudi de 18 h à 22 h, les vendredi et samedi de 11 h à 21 h et le dimanche de 10 h à 17 h.Le tandem de l’humour Le Maskoutain Jarrod Gosselin et son comparse Benoit Laforce, seront en spectacle au Centre des arts de Saint-Hyacinthe le samedi 11 novembre, à 20 heures, avec leur spectacle « Problème d’identité ».Prix du billet: 20 $.Billets : Club de natation de Saint-Hyacinthe, 450 278-9251.Expression Le centre Expression, en collaboration avec le musée régional de Rimous-ki, présente, du 11 novembre au 23 décembre, l’exposition Dharma Bum de l’artiste Sylvain Bouthillette.Représentations d’animaux, oeuvres picturales, sculpturales, photographiques et graphiques.Le Centre est situé au Marché-Centre, 495, rue St-Simon au centre-ville de Saint-Hyacinthe.450 773-4209.www.expression.qc.ca Conférence de l’auteur et de Bernard Lamarche le mercredi 22 novembre à 19 h.Annulation du spectacle de Leahy Le spectacle de Leahy prévu le vendredi 11 mai 2007 au Centre des arts est annulé pour des raisons de logistique.L’artiste doit modifier le trajet de sa tournée et concentrer ses représentations dans l’ouest du pays et les États-Unis.Rens.: 450 778-3388.Sur les chemins de Compostelle Les Grands Explorateurs présenteront le film La France des cathédrales, sur les chemins de Compostelle, réalisé et commenté sur scène par Daniel Dreux, le lundi 13 novembre, à 19 h 30, au Collège Saint-Maurice à Saint-Hyacinthe.Renseignements : 1 800 558-1002.Mardis des amis Dans le cadre des Mardis des amis, conférence de Patrick Tirard-Collet sur « Les frorpages, le plaisir de les faire, le plaisir de les goûter » le mardi 14 novembre à 19 heures à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.L’inscription en personne, au coût de 5 $, est nécessaire dans l’une ou l’autre des bibliothèques ; seuls les paiements en argent sont acceptés.Heure du conte Soirées pyjamas pour les jeunes dans le cadre de l’heure du conte en pyjama dans les deux bibliothèques._T.-A-St-Germain : 15 novembre : Bal à la ferme; 29 novembre : Indha.Sainte-Rosalie : 23 novembre : Roro, le cochon savant.Entrée libre! Il faut s’inscrire en personne afin d’obtenir son billet de participation dans une des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine! Alain Choquette Le magicien Alain Choquette est de passage à Saint-Hyacinthe le vendredi 17 novembre à 20 heures au Centre des arts avec son spectacle « Drôlement intime ».30 $.450 778.3388 France Gaucher au Bureau de tourisme Le Bureau de tourisme présente les oeuvres de France Gaucher jusqu’au 17 novembre.Cette artiste maskoutaine privilégie le fusain, l’huile et le pastel.Elle peint un peu de tout : paysages, natures mortes ou personnages.L’aire d’exposition est située au 2090, rue Cherrier (coin Laframboise).Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 10 h à 16 h.Infos : 450 774-7276.P’tite scène Les 17 et 18 novembre, à 20 heures, la P’tite scène de Saint-Denis présente le bluesman Alan Gerber.Entrée : 15 $.Infos: 450 787-1109 www.laptitesce-ne.com Gribouille Bouille Gribouille Bouille présente « V’Ia l’grand vent I », le samedi 18 novembre de 11 h à 12 h à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité gratuite s’adressant aux 3 à 10 ans.Les billets sont disponibles dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.Blues Pour les amateurs de blues : Michael Pickett le samedi 18 novembre, dont les 30 ans de carrière sont couronnés de prix, et Amos Garett le samedi 25 novembre au Zaricot.Lynda Thalje Spectacle musical de type cabaret avec Lynda Thalie le jeudi 23 novembre à 20 heures à l’Espace Rona du Centre des arts.25 $.Billetterie 450 778.3388.École de musique Solis L’École de musique Solis présente « Classe de maître » avec le chanteur Dan Bigras le jeudi 23 novembre de 18 h à 21 h au sous-sol de la Cathédrale Lartiste parlera de son cheminement de vie et de carrière.Puis, des élèves de l’école s’exécuteront devant lui.Ouvert au public.Billets : 25 $.Réservations au 450 252-4847 ou à ecoiedemusiquesolis@cgocable.ca / Manque de temps pour tout faire?Magasinez pendant qu’on traite vos demandes.WAL-MART À Comptoil^ SOJVt^ Pour des conseils en santé, venez nous voir.CO 0) 3 CD Q.D O < CD 3 C7 CD O O 3 X CD' (O 5’ 3 0) U N A U TA I R E Groupe Vision Partage Comptoir d’aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Aides-animateurs recherchés Les Chevaliers bénévoles à l’Hôtel-Dieu recherchent des aides-animateurs auprès des résidents.Programme Insertion sociale offre l’opportunité d’acquérir une expérience de travail, en plus d’outils pour un retour progressif vers l’emploi.Offert aux prestataires de l’assistance sociale, et ce, 20 h/semaine.Infos : Martine Doyon au 450 771-3333, poste 2501.Cours à la Coop aux p’tits soins La Coop offre un cours d’aide familiale à ses employés et aux futurs membres travailleurs dans le but de mieux se préparer à différentes tâches d’aide à domicile.Un cours de P.D.S.B.(Principes de Déplacements Sécuritaires des Bénéficiaires) sera également offert.Ce cours sera éventuellement obligatoire pour l’ensemble des employés de la Coop.Les aidants naturels qui le désirent pourront aussi le suivre en défrayant le coût de la formation.Infos : 450 771-0605.Club internaute Saint-Hugues Le Club internaute est situé au Centre récréatif et culturel Martin-Pelletier au 207, rue Saint-Germain.Heures d’ouverture : le mardi, de 13 h à 15 h; le jeudi, de 19 h à 20 h 30; le vendredi, de 19 h à 20 h 30; le samedi, de 13 h à 15 h.Au besoin, sur appel, une heure avant au 450 794-2030.Urgent besoin de bénévoles pour le mardi et le jeudi soir.Infos : Jean-Pierre Foucault au 450 794-2630.Le R.A.M.Le Regroupement des Accidentés de la Montérégie est un organisme sans but lucratif qui représente les personnes victimes d’accident du travail auprès des instances de la CSST.Si vous avez besoin d’aide, de support ou d’un représentant, contactez le 450 773-5256.¦ne mmson V ^ de coï^c mce «Depuis 1Ç40, la population de la région maskouiaine peut compter sur uh aid LaJime » Vous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera Jisponitle pour vous donner toute l'information nécessaire.CD O O C\J CD JD E CD > O c -O CD E CO CD O) '0) ce iS ü O O in MéJanie PicUette, Conseillé Complexe funéraire famille.'ere aux familles U Lrf Ubald Lalime 450 774-6417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourda^es Nord, Saint-Hyacintke SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacintke 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av JeTEgl ise, Saint-Hyacintke (secteur Sainte-Rosal MAUSOLÉE : 1325, rue GirouarJ Est, Saint-Hyacintke www.ubaldlalime.coin ie) dorons entre autres les thèmes suivants : les besoins, la dépendance affective, la relation de couple, la résolution de conflit, etc.Pour vous inscrire ou pour tout renseignement : 450 446-6225.Gamblers Anonymes Le jeu est-il un problème pour vous?Gamblers Anonymes peut vous aider.Réunion les mardis, à 19 h 30, à la Maison LAIcôve (5000, boul.Laurier).Popote Saint-Damase Le service de ia Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d’autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s’effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Pauline 797-3771.Contact Richelieu-Yamaska Contact Richelieu-Yamaska est là pour venir en aide à des personnes de tout âge vivant une situation difficile.Des intervenants qualifiés sont à votre disposition pour vous accueillir chaleureusement soit par téléphone au 450 774-6952, 24 heures, 7 jours par semaine ou en entrevue de 9 h à 22 h.Ces services sont gratuits et confidentiels.Ligne de prévention du suicide : 1 866 APELLE.Entraide pour Hommes Vallée-du-Richelieu À tous les hommes de la région, l’Entraide pour Hommes Vallée-du-Richelieu offre une série d’ateliers Tremplin vers un mieux-être.Vous êtes désireux d’entreprendre une démarche d’introspection, cette approche est pour vous.Nous abor- 10 lA LOTERIE DE L'HÔTEL-DIEU DE SAINT-HYAQNTHE Gagnantes de 1 000 $ #166 Mmes Line Croteau & Sylvie Girouard Gagnante de 125 $ #451 Mme Sylvie Gagnon Gagnant d’un certificat-cadeau de 25 $ Rest.Le Kimono #314 Groupe Loterie Hôtei-Dieu En collaboration avec : y^ondation ^ Mim-Leimdrt I de ICHôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Communiquer en public avec Toastmasters Toastmasters est la meilleure organisation pour apprendre à développer vos habiletés en communication et leadership.Des rencontres ont lieu "ous les vendredis, de 7 h à 8 h 30, au restaurant Lussier (2005 rue Saint-Pierre Ouest).Infos : Alain Brière au 450 771-6733 ou alain.briere@cgocabie.ca.L’Élan Demain La mission du centre de réinsertion sociale en santé mentale L’Élan Demain est de soutenir la personne vivant un problème grave de santé mentale dans sa recherche d’une qualité de vie optimale au sein de la communauté.Services offerts : Le soutien dans la communauté : Suivi psychosocial direct et continu dans le milieu de vie de la personne.Milieu de jour : Local anti-solitude, activités.Infos : 450 773-1022.Popote Roulante de Saint-Hyacinthe Le service de la Popote Roulante vise à aider les personnes âgées de plus de 65 ans et les personnes en convalescence ou en perte d’autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s’effectue par une équipe de bénévoles du lundi au vendredi.Infos : 450 773-4966.Alcooliques anonymes Le groupe Esprit de famille vous convie à ses réunions des Alcooliques anonymes à tous les mardis, à 19 h (207, 3® rang à Sainte-Hélène).Infos : Alain au 450 791-2861.Pour mieux lire, écrire et calculer.APAJ offre des ateliers d’alphabétisation populaire pour les adultes (16 ans et plus).Les apprentissages se font en petits groupes et au rythme de chacun.Jour ou soir, deux heures par semaine.Gratuit.Infos et inscriptions au 450 261-0384.Centre d’entraide maskoutain On recherche des vêtements propres, et en bon état pour distribuer à des familles dans le besoin dans la région mas-koutaine.Infos : 450 799-2281.Accueil Fraternel Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe offre un service de repas quotidiens à l’Accueil Fraternel.Ce service permet aux adultes seuls, démunis financièrement, de prendre un repas chaud par jour, à un coût modique, de 10 h à 13 h 30, et ce, 7 jours par semaine, 365 jours par année.Infos : 450 773-4966.Prévention Action Consommation Les fins de mois sont difficiles?Vous accumulez les comptes impayés et ne savez pas comment vous en sortir?Vous aimeriez apprendre à faire votre budget?Lorganisme Prévention Action Consommation des MRC d’Acton et Les Maskou-tains peut vous aider à trouver des solutions.Infos : 450 252-0808.Coop Aux P’tits Soins Cet organisme communautaire de la région maskoutaine offre des services d’entretien ménager léger ou lourd et d’accompagnement.De plus, en collaboration avec le CLSC, la Coop dessert la clientèle d’une bonne partie des soins à domicile.Infos : 450 771-0605.Cure de rajeunissement gratuite Vous avez le goût de retomber en enfance, de courir seulement pour le plaisir, de vous rouler dans le gazon et d’être un Martin Brodeur l’espace d’un moment.Pour retrouver vos joies d’enfant quoi de mieux que de partager son temps avec un enfant.Devenez un Grand Frère en appelant au 450 774-8723.Cuisine collective Saint-Pie Viens cuisiner tout en t’amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes, et pour les gens à faible ou moyen revenu.S’inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.Narcotiques anonymes Le groupe V’Ià ta chance vous convie à ses réunions des Narcotiques anonymes à tous les dimanches à 15 h.Infos : Alain au 450 791-2861 (207, 3e rang à Sainte-Hélène).Al-Anon Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, à la Maison l’Alcôve (5000, boul.Laurier); Groupe Unissons-Nous le lOE ANNIVERSAIRE SoCul Ca Kaitm! Les saisons passent les unes après les autres et pourtant ton merveilleux sourire est encore présent partout.Dix ans déjà que tu es devenu un ange et on dirait que l’on attend encore ton retour.qui n’arrivera pas.Ta bonne humeur, ta joie de vivre, ta présence et tous les trésors que tu nous a apportés durant 16 ans nous manquent tellement.Continue de voler et de veiller sur nous comme tu sais si bien le faire.Repose en paix, nous t’aimons très tort.Ta famille qui ne t’oublie pas.xxx 1062404 JC Cl ; wnw Rafiofiy' hi®,# : Alain an Cesefvica iieliiiaiv elOhalS e,3f I sseimœs lutfsl CAPABLE D’EN PRENDRE F0RDF-150XTB SUPERCREW 4X4 2006 369 $ /mois UN DUR DE DUR Location 36 mois^ Mise de fonds de 1 995 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus • Moteur V8 Triton® • Calandre chromée • Embout d'échappement chromé • Marchepieds de 5 po • Système à 4 roues motrices, avec sélection électronique 4x4 en marche • Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique du freinage • Jantes de 18 po en aluminium • Climatisation • 6 places • Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser • Et plus encore L FORD RANGER SPORT 4X2 2007 239$ » /mois Location 36 mois’^ Mise de fonds de 0 S Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus T Plus de modèles.Plus de choix.FORD F-250 et F-350 Super Duty 2006 et 2007 O % de taux de financement .à l'achat^ www.ford.ca Bien pensé Photos à btre indicatif seulement .^Première mensualité et mise de fonds, lorsque requis, exigees à la livraison.Des frais de 0.12 S le kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent."Transport : F-250 et F-350 Super Duty 2006 (1 200 S) et 2007 (1250 S); taxes applicables en sus.L’offre de 0 % de taux de financement s'applique à l'achat de tout modèle Super Duty 2006 neuf (sauf châssis-cabine) pour un terme de 60 mois et Super Duty 2007 (sauf châssis-cabine) pour un terme de 48 mois.Immatriculation, assurances, taxes et frais cfinscnption au Registre des droits personnels .et réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbabon de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l’excepbon de la remise aux diplômés à laquelle certaines condibons s'appliquent Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer ou vendre moins cher.Tous les détails chez votre conseiller Ford.05 Û) CT> Q.O < CD 3 O' ro O O 05 O O SS.O 3 33 (Q o' 3 Û) I* U N A U TA I R E lundi, à 20 h, au sous-sol de l’église Saint-Joseph (885, rue Saint-Pierre Ouest); Groupe Positif le mardi, à 13 h 45, au sous-sol de l’église Saint-Sacrement (2280, rue Bourdages Nord).Infos : www.al-anon-alateen.org ou www.al-anon-alateen.qc.ca ou au 450 773-3244 ou au 450 773-6434.tion.Il offre aux pères l’information nécessaire pour les prises de décision et un véritable coffre d’outils pour maintenir et défendre les liens père-enfants.Point d’aide situé à Saint-Pie : 450 772-6812.Club de scrabble Les Mots de Rosalie Les personnes intéressées à jouer au scrabble duplicate, soit en participant à l’initiation au scrabble le mardi à 13 h ou en venant jouer le mercredi à 19 h 30, sont invitées à se présenter au Centre Rosalie-Papineau.Pour plus d’informations : 450 799-4296 ou 450 799-5196.L’Après-Rupture Service d’aide et d’accompagnement aux pères divorcés/séparés face aux difficultés conséquentes d’un divorce/sépara- Collectif de défense des droits de la Montérégie Le Collectif de défense des droits de la Montérégie est un organisme communautaire qui offre gratuitement aide et accompagnement aux personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale et qui désirent entreprendre des démarches pour la promotion et le respect de leurs droits.Si vous vivez une injustice, avez tenté d’obtenir sans succès un service, avez des démarches légales ou administratives à entreprendre, vous pouvez faire appel au Collectif.Pour ce faire, contacter André Leduc ou Jolaine Hébert au 450 771-1164 ou cddm@hy.cgoca-ble.ca.f I Q be ens Q c < m Participez à notre grande tournée de réflexion politique ! Depuis trois ans, notre gouvernement démantèle petit à petit un modèle de société qui nous est cher.Êtes-vous satisfaits ?Comment voyez-vous le Québec de demain ?Venez faire entendre votre voix.CD O O C\J Patricia Hormand 450278-7700 O Sylvain Provencal 450278-2533 IsabelleTétreault 450250-2500 Pierre Méthot 450250-2500 Line Gagnon 450230-5140 Mlcltèline Bninelle 450 772-5467 Michel Goddu 450250-2500 Jean-Guy Fontaine 450250-2500 Jany Allaire 450250-2500 L*immobilieri habite GROUPE SUnON - AVANTAGE courtier iminobilier agréé 1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 www.suttonquebec.com ^ tél.: 450 250-2500 fax : 450 250-2503 OUVREZ LA PORTE SUR VOS RÊVES avec un AGENT SUTTON participant ! * ACHETEZ ou VENDEZ et courez la chance de gagner 10 000 $ en argent ! ** * Pour plus d’infarmations, contactez un de nos agents ** Sujet à certaines conditions.Règiements du concours disponibles à nos bureaux.NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h à 20 h « Samedi: 10 h à 14 h Martin Daigle 450250-2500 Michel Lanoit, FRi 450 250-2500 kSitlH-knihiemi Linda Mc Caughan 450250-2500 Guy Hauli 450250-2500 Myriam Tremblay 450 250-2500 Stéphanie Bergeron 450261-7483 Emilie Therrien 450250-2500 Luce Daviau 450261-7411 Roland Bernier 450250-2500 Robert Bourcier 450261-0293 Mario Fontaine 450250-2500 André Allaire 450278-3022 Guy Cardinal 450250-2500 kî Denis Plamondon 450 772-2302 Paul Dubreuil 450 250-2500 kStm-hn Daniel Choquette 450888-0692 Martin Lussier 450 250-2500 Jacques Armsbong 450 888-2015 ?OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 5 NOVEMBRE î DE 14 H A 16 H AU 18225, RUE GROULX À ST-HYACINTHE AU 25, CHEMIN DE GRANBY À ROXTON FALLS ST0882 Nouveau St-Hyacinthe.Grande cuisine, ST0870 Nouveau.Cottage, grande cuisine,"^ < beaucoup d’armoires chêne, garage détaché et garage détaché 23x30 int.12’ chauffé, terrain de [ grande entrée asphaltée.36 0021 pi.ca.Votre hôte : Pierre Méthot Votre hôte : Sylvain Provençal -¥-¥-¥-¥-¥-¥-¥-¥-¥-¥-¥-¥-»-¥-¥-¥-»-¥-¥-¥-¥-^ VOTRE ATTENTION! m&m ST0825 Quartier recherché, bungalow haut de gamme avec garage, magnifique foyer en brique, 3 cac, fenestration abondante, verrière, thermopompe, spa, voyez ia nature se transformer dans votre cour, La nature comme voisine! Inf.: Benoit Bienvenue DE 14 H A 16 H I ST0781 Local commercial offrant des possibilités incomparable au centre-ville, à louer ou à vendre (anciennement la Banque de Montréal).Inf.: Jean-Bruno Beauregard ?;J[OUVERT AUX VISITEURS î ^JJdIMANCHE 5 NOVEMBRE^ -K -X -X I -X ' -X -X -XAU 461, RANG BOURCHEMIN EST.)f ^ ST-HUGUES )f ^ ST0815 Située sur une colline avec une)^ ^ superbe vue sur la nvière Yamaska.Elle a un ” tenain plus que grand avec ses 1.31 hect.Plusieurs arbres matures.La maison pos-L sède de très grandes fenêtres donc elle est ^ très éclairée.^ Votre hôtesse : Caroline Parent ^-kirif'kTk-kïkicik-k'k 5 PETITS LOGIS! HS0002 Investisseur, 5 petits logis en bons états, près j des services, bon j revenu.Informez-vous rapidement, prix raisonnable! inf.: Michel Lanoix JARDIN DU GRAND SEMINAIRE! PRES OE L’ECOLE! ST0717 Situé à St-Hyacinthe et avec plus de 11 000 pi.ca.de terrain, vos enfants trouveront de l’espace pour s’a-’ muser.3 chambres, salle de bain rénovée.N’attendez \ plus, elle vous attend.Inf.: Luce Daviau et Line Gagnon RESIOENTIEL! ST0835 Grand bungalow de 4 cac, bien situé dans un secteur résidentiel avec garage de 24x27, thermopompe, vendu avec les élec-i troménagers, maison rénovée de qualité.Inf.: Roland Bernier 450 250-2500 t"î HS0039 Cottage | de prestige tout j brique, 11 pièces, ! 4 cac, 3 sdb, b/f j partout, garage | 3 autos, terrain I i 10 800 pi.ca Uni- j I que à St-Hyacinthe! ! Inf.: Michel Lanoix LOCAL À LOUER! HS0045 Av.Ste-Anne, j ! rez-de-chaussée, beau j : local de 1 000 pi.ca., ! ! très propre, secteur très i achalandé.| Inf.: Michel Lanoix OOUVILLE! AMANTS DE LA CAMPAGNE! lit ST0832 Cottage 1 bien entretenu, I vous n’avez qu’à | I placer vos meubles.J- Terrain intime et I bien paysager.Une • visite s’impose.Inf.: Diane Cooper Bradette OEPANNEUR! ST0879 Commerce de dépanneur incluant cottage, terrain et fonds de commerce avec équipement, bon chiffre d’affaires bien situé, sans compétition à 10 min.de St-Hyacinthe.Inf.: Roland Bernier PETIT PARADIS-FAUT VENDRE! ¦ ST0793 Env.78 000 - pi.ca.boisé.Bungalow I en superbe condition, [ fen., toit changés.Petit ' j lac avec ponceau, i I Planchers bois franc.| I Véritable oasis de paix.I Env.1 min.du centre-j ville d'Acton et du golf.Inf.: sutton.com Robert Bourcier HS0023 Bâtiment commercial de 4 500 pi.ca.+ 2 730 j pi.ca.situé boul.Laurier, rue achalandée, bonne visibilité, vitrine, stationnement en façade.Occupation rapide.Inf.: Paul Dubreuil ST0895 Centre d’esthé- ! tique avec beaucoup j d'équipement inclus dans ! la vente, clientèle déjà établie depuis plusieurs I années.Située sur artère principale.Bonne occa-I sion d’affaires pour per-I sonne sérieuse, Possibilité I d'associée avec une .employée.Contactez Annie Perreault ST-THOMAS! ST0809 Maison mobile 14x68, évaluation' municipale 70 000 $, pour seulement 82 500 $.Vendeur i motivé.Inf.: Yann Maiouin ST-LOUIS! ST0821 plusieurs Fermette de 131 000 pi.ca.bâtiments, inf.: Yann Maiouin < MAISON MODULAIRE TRÈS VENDEUR! ST0615 Dans un Domaine privé, beau terrain, adossé à un ruisseau.Logez-vous pour pas cher.Pas loin de la ville, mais le calme de la campagne.Pourquoi payer un loyer?Inf.: Robert Bourcier PRIX REDUIT-FAin VENDRE » ¦ s ST077S Cottage rénové : torture, fenêtres, rev.ext.isolation etc.près de tous les services à pied.3 cac à l'étage.2 salles de bains.Garage double.Achat d'une autre.Inf.: sut1on.com Robert Bourcier FAITES VITE! I / i U ST0868 Superbe 4 logis avec garage j double très bien situé, possibilité d'augmenter | les revenus -i-i-i- beaucoup de rénovations.Effectuez une visite 1 vous charmera! inf.: Stéphanie Bergeron UNE VISITE VOUS CHARMERA! ST0819 Superbe maison avec cachet, beaucoup de bois, 3 cac -i-l, s-sol-fini, terrain privé arbres matures, piscine h-t.Inf : Stéphanie Bergeron ST0790 Duplex en brique bien situé : près du j marché-centre, de la salle de | spectacle, etc.Superbe loge- j ment pour pro-prio.Inf.: Mario Fontaine COnAGE ST0810 Triplex 3x4 1/2, brique, tous loués, un 4 sous-sol & garage, revenus de 17 820 $ secteur St peut-être commercial! Solde de vente disponible.Inf.: Mario Fontaine 1/2 avec I Joseph, Jii! il ST0839 En pierre des champs, situé à St-Liboire.Venez-vous installer dans ce village dynamique à proximité de la ville (env.10 min.) piscine creusée, pas de voisin à rarrière.Inf.: Sution.com Robert Bourcier ST0d97 Jolie maison ances- | traie, recherche nouveaux ; proprio chaleureux, comme | celui qu'elle a présentement.I Besoin un peu d'être I rafraîchie, mais très bien con- | servée et très chaleureuse, j foyer avec grosse pierre + j bâtiment détaché avec 4 I portes de garage, comprenant un 2e étage pour entreposage avec escalier ext.| Inf.: Mario Fontaine