Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 29 décembre 2007, samedi 29 décembre 2007

rs> Toute l'équii^^e de chez ef /leare^fü^.a/t/i- -, Ÿi • .’§ RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 36 735 EXEMPLAIRES SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2007 www.leclairon.qc.ca FONDE EN 1912 96e ANNÉE • NUMÉRO 4 • 24 pages I T AT I O N 5 Pages QG rpDm Êm VULCHNISflTION royale „ 450 774-8159 2500 BOUL.UURIER EST, SAINT-HYACINTHE Le nia la Page 5 ^Mnioelle^^^/uiée' ooas ca/nôle^ d&JxHe^ et de 6a/diea/\ 2475, av.Saint-Anne, Saint-Hyacinthe w 450 774-4197 & CO www.filondart.com 2 Le maire Bernier souhaite du sang Lait : une formation page 4 obligatoire page 7 HORAIRE en page 5 Chroniques Loisirs.page 8 Capsule-Parents.page 13 CLSC.page 14 ^’inventaire Automobile 2005 Allure CX 43 300 AUT Argent Full, Mag 15 450,00 $ 2005.Vibe 59 200 AUT Bourg.A/C, 4 portes 15 850,00 $ 2005'Wave 5 26 200 AUT Argent Full, 10 450,00$ n nnç\r\ Moins de $10 000 2001 GolfGL 92 100 AUT Bleu Tout équipé, 2 portes , Mag 8 950,00 $ 2001 Regai LS 94 200 AUT Vert Full, Modèle LS, Mag, Hitch 7 850,00 $ 2000 Swift 117 000 MAN Rouge Base, 3 950,00 $ 2002 Neon LE 73 500 MAN Argent Full 7 450,00 $ Camion 2004 Sierra, K2500 72 100 Diesel Full, 4X4, boite longue 2004 Dakota 102 775 Full, 4X4, boite courte 2003 Silverado 117100 Full, siège 20/40/20 Kl 500 2002 Avalanche 134 600 Full, Mag, 4X4, AUT AUT AUT AUT DÎ]SG]©^]SCR»Iiû©(Ëfij© -r (3© üa [îflaæ _ Promo t Obtenez 4 i 1 pneus ^^emarmur Blanc 28 850,00 $ Noir 18 850,00 $ Etain 13 850,00 $ Noir 16 450,00 $ 0'' ’l 3000, rue Dessau Iles, Saint-Hyacinthe • 450 770-1! 12 • SI4 877-6004 (Mt!) krVBVMA'.! U ssSerpantiac - c o nt CAMPAGNE, 2 GARAGES, 179 500 $!l SIA 1388267 Là où le rêve devient réalité Un bijou de propriété dans un secteur de la ville à proximité des artères principales.Décorée avec goût elle vous offre cuisine arm érable, pl.bois franc, céramique, foyer, 4 CAC, 2 SOB, ogee, cimaise et plus encore.Un trésor a découvrir pour votre famille.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 BORD DE L'EAU SIA 1341439 Const 1998 brique et vinyle avec grand patio de béton, 6 pièces sur planchers de lattes de frêne, arm.de cui.en frêne, des pièces vastes, éclairées à souhait par une fenestration abondante.Garage attaché 22x15 et autre détaché 18x36 sur terrain de 33 189 pi.ca.Située sur un rang tranquille à 20-25 min.de St-Hyacinthe.Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 SIA 1388292 Jolie maison de campagne rénovée en 94, belle grande cuisine, arm.thermo, pl.cér., bois franc et marqueterie.SD6, bain et douche en coin.Terrain de 5 000 m.c.dont une grande partie est en bordure de l'eau.Vous avez le goût d'un retour au source, voici la bonne adresse.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 NOUVEAU CONDO SIA 1389835 Secteur Douville, immeuble récent 4 1/2 pces, situé au rez-de-chaussée.Superbe cuisine, vendeur motivé.C'est à voir! Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 BEAUCOUP DE STYLE O O CM £ 0) O 'O •O O) CM *D 0) E (0 (/> Ui '0) Œ iS ü O CM SIA 1385314 Secteur tranquille.Cottage tout brique, garage détaché, fenêtres récentes, salle de bain entièrement refaite.Coup de foudre assuré, boiseries, planchers bois franc et luminosité absolue.Une belle découverte soyez les premiers.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 SIA 1379829 Maison ayant subi de belles rénovations : toiture, fenêtres, portes, rec.de plancher, les 3 chambres .et un SUPER GARAGE 2005 double avec lift et compresseur.Faites vite! Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 PAS CHER PRÈS DE L'ÉCDLE SIA 1381328 Maison mobile en excellente état, salle de bam refaite, cuisine avec armoires de chênes, fenêtres récentes, 2 CAC, 2 cabanons.Premiers acheteurs n'hésitez pas, l'espoir de devenir propriétaire renaît ici.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 ET DES SERVICES SIA 1379871 Const.96, de belles pièces éclairées, modèle à aire ouverte, 4 chambres, 2 s/eau, lattes de bois franc et céramique au rez-de-chaussée, s/sol et terrain aménagé.PLACEZ VOS MEUBLES ET PROFITEZ DE LA VIE.Inf.: Johanne Brabant 450 252-8888 SUPERBE CDNDD! PETIT PRIX! illl SIA 1356419 DOUVILLE, très beau et grand 5 1/2 pces.Bien divisé, beaucoup de rangement, très ensoleillé avec terrasse privée, secteur tranquille, près des services! Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 "PRIX REDUIT, VENDEUR MOTIVE* SIA 1330096 TA5524 A seulement 129 500 $.Très beau condo, grand 4 1/2, pièces à aire ouverte, cuisine très fonctionnelle et de bon goût, grande sdb avec bain séparé de la douche.Luxe et confort pour vous.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 AUBAINE 109 000 $ NÉGOCIABLE! VENTE RAPIDE!! SIA TA5718 Véritable petit paradis en pleine nature au bord de l'eau.Terrain de 29 800 pi.ca., 1 grande cac, Inst, septique, solage, élect, toiture, galerie, cuisine, tout est récent.Reste rénovations à finir.À ne pas manquer, faites vite!! Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 lÆS AVAIVTAGES DE LA CAMPAGME SIA 1377882 Les avantages de la campagne a 3 minutes de la ville et les qualités d'une maison neuve avec la chaleur d'une ancienne.Beau grand terrain 2 568 m.c., 3 cac au rez-dechaussée.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 iWAlSDM 3 CAC IMPECCABLE, CEST À VDIR! SIA 1354114 Entre St-Hyacin-the et Granby, maison de 3 cac sur terrain de 22 289 pi.ca.très grand garage 28x24 isolé, entrée élect.220 volts.Taxes municipales seulement 797 $ Tout l'emplacement est impeccable avec une finition de grande qualité Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 BEAU GARAGE ST-DOMIMiQUE SIA 1322845 Construction récente, cette propriété vous offre confort et commodité pour votre famille.Situé dans un cul-de-sac, elle vous plaira par ses 5 chambres et son prix avantageux.Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 PRDC RÉDUIT SIA 1354429 3 belles chambres, une salle à manger séparée de la cuisine, salon avec foyer, grande salie de séjour au sous-sol Un ruisseau avec un aménagement paysagé à faire rêver sillonne te terrain.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 COMMERCE À LA MAISON, GfTE AUBERGE R SIA 1369791 Auberge, gîte, centre d'hébergement.Grande maison comprenant 3 salons,' 2 lofts, une salle de réception, grand terrain.Idéal pour tous genres de commerce.Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 EMTREPÔT, BUREAU, COMMERCE SIA C00138717 À St-Hyacinthe sur un terrain d'une superficie de 967.3 m.c., bâtisse de 40' X 80' permettant plusieurs utilisations, vente au détail, bureau, entrepôt, etc.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 ST-PIE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES HÊsærsircE FZHSO: 71 TUS .-.a-Éz SIA C00136806 Très belle résidence de 23 chambres plus un logis.Site hors de l'ordinaire.Résidence équipée d'un ascenseur le tout conforme aux normes gouvernementales.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 79 500$ SIA 1359768 Vivez à ta campagne.Petit chez vous peu dispendieux, 3 chambres, salon avec foyer, grand terrain et hangar deux étages.Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 ROYAL LEPAGE \ i ' Céline Tanguay MULTI-SERVICES Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 1385 Ave.Choquette Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 courriel ; st-hyacinthe@royallepage.ca www.royallepage.ca ^, , Louise Soly Cyr Royal LePage Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé Royal LePage Multi-Services F.C.courtier immobilier agréé Éric Grand Maison Franane St-Germain Samuel Choquette Landry fj Carmen Perrault Sylvain Teimosse Sylvie Jacques Angèle Williams Gérald Guimond i.Aurora Pietroniro i, m a^énemie mualmNojjmllJsmméis, Rmmlæ^mMllïïl$isB:êiKi£&sTesm0.m0.msllà mmmmÉ SIA 1389658 Bel le maison refaite à neuf de A à Z avec goût Ga rage et grand ca banon Inf.: Eric Grand Maison 450 252-8888 1.1 SIA 1375333 Situé dans une impasse, belle maison, cuisine ensoleillée aire ouverte, 4 chambres, sous-É sol fini.Grand terrain pay-¦ sager, garage double isolé chauffé.Aucun voisin à l'arrière, elle vous attends.Inf’ • Monique Tanguay ¦ ' 450 252-8888 rf TRIPLEX DE 81Æ ET 2 X 3 * SIA 1350468 Idê NEUF!!! SIA 1374063 Superbe bungalow en construction, grande cuisine avec tourelle, planchers et escalier bois franc, finition impeccable! Terrain riverain.Seulement 189 900 taxes incluses! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 SIA 1381580 Unei priété de 7 appa ments sur un ter de 28 arpents.En une petite caban sucre et un relais [ motoneige & vtt.Inf.; Claude Pai 450 252-8888 TOUT NEUF! MAGNIFIQUE FERMETT SIA 1373884 Superbe condo neuf, 5 1/2 pièces + sous-sol sur beau terrain riverain à 2 pas de l'aut.20! Crédit taxes 3 ans, garantFe "APCHQ" 5 ans! Seulement 169 900 $ taxes incluses! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 SIA 1354 7 apparteme 4 chambres, un g ge et une gra 32x100.Beauc de possibilités.( à voir! Inf.: Claude P, 450 252-8881 Le 9 Sain' ptiai lev( pour propriétai occupant Se loc pour pas cher.Inf.: Éric Grand Maison 450 252-8888 FERMETTE, ÉRABUÈRE, REUI VTT, MOTONEIGE IVI •I lie île Ml il‘*‘*'2 3 WilKtn il* IC*' I ÿ®** 1 »»*';, Chers clients et amis.Le 9 août 1982, je vous ouvrais les portes de ma pharmacie sise au 965, rue du Centre à Sainte-Rosalie.Puis, quelques années plus tard, vous m'avez encore été fidèles lorsque la pharmacie et moi sommes demenaqees au 4710, boulevard Laurier.Quotidiennement, je vous ai accueilli, écouté et conseillé.je vous ai vu grandir, évoluer et faire des choix de vie.Nous avons appris à nous connaître et avons développé un lien de confiance, de respect et d'amitié.Aujourd'hui, après plus de 25 ans à la tête de la pharmacie, c'est à mon tour de suivre mon destin.r w rcrS: La relève dans le domaine pharmaceutique se faisant rare et les heures d'ouverture que j'assume seule depuis plusieurs mois en temps que pharmacienne font en sorte qu'il ne me reste que très peu de temps pour me ressourcer, mettre sur pied de nouveaux projets ou tout simplement passer du temps de qualité avec mes proches.C'est avec un pincement au coeur en pensant à vous tous, qui m'avez encouragée, soutenue dans les moments plus difficiles, vous tous qui avez contribué au succès de mon entreprise, que j'ai tiré ma révérence le 20 décembre dernier.Nicole Lussier je tiens à vous remercier sincèrement et personnellement d'avoir ensoleillé chaque journée passée à la pharmacie.Merci de tout coeur.le vous invite pour un dernier rendez-vous, le 2 janvier de 13 h à 17 h au Pavillon Cérard-Côté, 5225, rue Cérard-Côté, Sainte-Rosalie, Au plaisir de vous rencontrer! 13 ' O , a, 1 ¦ N) ! ^ ! ^ i ^ !§ I o- N) O : O I ^ O i (Û œ O n 3 g w Un don de sang et quatre vies Claude Bernier souhaite rien de moins que la cueillette de 650 dons de sang lors de la 16^ édition de la Clinique de sang du maire.En considérant qu’un seul don peut sauver quatre vies, la première activité publique de i’année 2008 débutera sous le signe du partage.En collaboration avec les Filles d’Isabelle et le centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, les Chevaliers de Colomb du Conseil 960 recevront les représentants d’Héma-Québec et les donateurs dans les locaux du manège militaire de Saint-Hyacinthe les 3 et 4 janvier, entre 10 h et 20 h.Toutes les personnes âgées de 18 ans et plus, et répondant aux critères d’admissibilité, peuvent faire un don de sang.« Partagez un cadeau unique! Donnez du sang.Donnez la vie », est le thème qui a été dévoilé par Suzanne Belec, représentante pour Héma-Québec.Lors du lancement de la collecte du maire, Mme Belec a souligné que l’objectif de 650 dons représentait une collecte d’envergure.« Nous avons besoin de 1000 unités de sang par jour pour répondre aux demandes et la moyenne des collectes permet de recueillir 110 dons.» Pour sa part, le maire souhaite persuader tous les concitoyens à joindre les rangs des donateurs au cours de la campagne des Fêtes d’Héma-Québec, cette activité provinciale qui se déroule jusqu’au 6 janvier.S Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Réal Leclerc, Chevalier de Colomb; Suzanne Belec, représentante d’Héma-Québec; Denis Brodeur, Chevalier de Colomb; Claude Bernier, Josée Charbonneau, conseillère pour Héma-Québec; Estelle Desjardins, Filles d’Isabelle; Carole Lessard, coordonnatrice Centre de bénévolat; et Marcel Mathieu, Chevalier de Colomb, feront un succès de la 16^ clinique de sang du maire.LA SANTÉ PAR LE TAI CHl La méthode et les arts de santé Tai Chi taoïste® sont agréables à pratiquer, offrent des bienfaits multiples pour la santé et sont à la portée de tous.Venez apprendre le taijiquan sous supervision compétente, dans l'entourage amical du plus grand organisme de taijiquan au monde.PORTES OUVERTES Mercredi 9 janvier 2008 11h45 à13h45 Débutants Mercredi llh45 à 13h45 Siège social régional : Les cours et les inscriptions se tiendront au Collège Antoine-Girouard 700 Girouard Ouést, St-Hyacînthe (stationnement et local à l'arrière au sous-sol de la chapelle) La société de tai chi taoïste du Canada 5271, rue St-Hubert, Montréal 514 272-5271 www.taoist.ora montreal@ttcs.or Renseignements : 1 888 824-2441 poste 7020 Classe d'essai sans aucune obligation à votre première visite.Inscription sur place.Autres classes de débutants, ainsi que classes adaptées pour les 55+ et les personnes aux besoins spéciaux, à plusieurs endroits dans le Grand Montréal.Au Québec: Estrie, Mauricie, Outaouais, région be Québec, region montréalaise, Gaspésie, Abibbi, Lanaubière et îles be ta Mabeleine.UAHAC/ spa urbain Mardi à Vendredi 10-21 Samedi 11-17 Découvres i-ettv L^s vertus du Sauna finlandais ca' Maux de dos Courbatures Stress Arthrite Psoriasis Eczéma Fatigue Déprime Insomnie Les secrets de la luminothérapie Les biet^mts d’un massage Les plaisirs du s p a Tout ça chez ^ UT 0 i S t spa urbain 1665 rue Girouard O.Saint-Hyacinthe 450.252.1500 Sur réservation MAINTENANT OUVERT ! Visiter L'EAU VIVE, c’est découvrir des appartements bien pensés avec grande fenestration et balcon.Des options telles que foyer, unité de climatisation, plafond de 9 pieds, stationnement intérieur sont également disponibles.Nous offrons des logements de 1 a 5’-'' pièces (penthouses) d'une superficie ;2 pouvant aller de 377 pi- à 1454 p Un joli décor en tout confort! Un complexe locatif DE REVE pour les JEUNES RETRAITÉS PHASE 6 Juillet 2008 PROMOTION DES FETES Signez un bail entre le 1er décembre 2007 et le 31 janvier 2008 obtenez une unité de climatisation gratuite pour la duree de votre bail g OU un rabais de 1 000 $ applicable sur votre loyer.Certaines conditions S s'appliquent 8483 • www.leauvive.ca Catéjori» Les sep Lei ! î J-".rî> "A J ij/' le sage [hiD iO, ie !rts Pour une 35^ année Le Tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe toujours fidèie au rendez-vous Les meilleures équipes de hockey sont attendues au 35® Tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe, du 3 au 13 janvier.Pour célébrer cet anniversaire, le Tournoi pee-wee accueillera un nombre record de formations.En tout, 108 équipes, dont 28 AA, 20 BB, 38 A et 22 B provenant de différentes régions du Québec, s’affronteront dans près de 180 matches, disputés dans les trois arénas de la Ville.Les équipes élites AA et BB participeront à un tournoi à la ronde avec un minimum de trois parties, alors que les clubs récréatifs prendront part à un tournoi à double élimination.Pour une première fois, les classes A et B seront divisées en deux catégories, soit A-1, A-2 et B-1 et B-2.La Ville de Saint-Hyacinthe sera représentée par les Gaulois et les Maskas pee-wee B-2, les Gaulois, les Maskas et les Riverains dans le pee-wee A-2, ainsi que par les Cascades, les Gaulois, les Maskas, les Rapides et les Riverains pee-wee A-1.Catégories élites Les sept meilleures équipes AA de la province seront présentes, dont les Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Jacques Fiasse, président de l’Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe et vice-président hockey du tournoi, le maire Claude Bernier, Danny Morier, président d’honneur et Lucien Beauregard, président du tournoi.Sélects du Nord-2 qui comptent dans leur alignement les trois joueurs les mieux classés au Québec.On retrouve également les Conquérants des Basses-Laurentides Ouest de Donald Audette, les Vipers D.D.O.A/ersant Ouest, les Seigneurs de Beaubourg, l’Express de la Rive-Sud Est de Québec, qui défendra son titre de champion, et le TGV Pentagone de Rimouski.Il ne faut pas oublier l’équipe locale, les Éclaireurs du Richelieu pee-wee AA dirigés par Simon Désautels, qui connaît un excellent début de saison.Pour ce qui est de la classe BB, les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe, entraînés par Jean Bédard et Jasmin Bilodeau, pourraient causer de belles surprises.Président d’honneur C’est Danny Morier, de la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, qui sera le président d’honneur du tournoi, alors que Lucien Beauregard est toujours le président de l’événement.L’ouverture officielle du 35® Tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe aura lieu le dimanche 6 janvier à 15 h 30 au Stade L.-P.-Gaucher, alors que les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe pee-wee BB affronteront les Lions (2) de Saint-Jérôme.Les finales seront toutes disputées au Stade L.-P.-Gaucher, le dimanche 6 janvier à 14 heures pour la classe B-2, ainsi que le dimanche 13 janvier à 11 h 30 (B-1), 12 h 45 (A-1), 14 h (A-2), 15 h 30 (BB) et 17 h (AA).Les élèves supportent nos troupes Les parents du militaire maskoutain François Sylvestre ont été profondément touchés par le cadeau que leur ont fait les élèves de l’école Maurice-Jodoin.Pour Noël, huit enfants ont voulu souhaiter un joyeux Noël à leur fils d’une manière toute particulière.Il y a quelques semaines, Josée Desmarais a demandé aux enfants du service de garde de l’école de participer à un projet de chorale.Spontanément, Thomas-Louis Bibeau, Dale Boissoneault, Naomy Caron, Audrey Carpentier, Ève Jean, Jérémie Leboeuf, Rose Mailloux et Maude Mallette se sont impliqués.Le projet a dès lors démarré et c’est sous l’impulsion de Thomas-Louis Bibeau que l’idée d’un DVD de Noël pour les militaires est née.Quand Josée Desmarais a demandé à son collègue Jean Sylvestre de l’aider au montage de la vidéo, ce dernier lui a dit que son fils était justement en Afghanistan.Une fois de plus, le projet prenait une nouvelle forme.Le DVD comportant trois chants de Noël serait plus particulièrement réalisé à l’intention de François.Tous les lundis, les élèves se sont rencontrés sur l’heure du dîner pour préparer un spectacle présenté le 13 décembre dans les locaux du service Dino Garde.Les trois chants, « Petit papa Noël », « Le Noël des petits » et « Noël des enfants du monde », ainsi que des témoignages des enfants ont été immortalisés sur le DVD.François Sylvestre fait partie de l’infanterie et travaille présentement à la formation de policiers Afghans sur un poste avancé à Kandahar.Les élèves de l’école Maurice-Jodoin ont réaiisé un DVD.LUCKYLUKE DRAGON DES MERS 8 SALLES^^ Galeries St-Hyacinthe' 450 773-9492 sam.29 et dim.30 déc.: 12h4S.- 14h50 - 18li50 ¦ 18hS0 - 21b2D lundi 31 déc.: 12h45-14h50 - 161150- 181150 mardi 1 au jeudi 3 lanv.: 12li45 - 14h50 -161)50 - 18h50 - 21020 2e semaine TRESOR NATIONAL sam 29 el dim.30 déc.: 13005 - 15045 - 19010 - 21045 lundi 31 déc,: 13005- 15045- 19010 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 13005 -15045 - 19010 - 21045 2e semaine cmemo Saint-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca RS.JETAIME sam.29 el dim.30 déc.: 13015 - 15050 - 18045 - 21030 lundi 31 déc.: 13015- 15050- 18045 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 13015 - 15050 -18045 - 21030 sam.29 el dim, 30 déc.: 13010 - 15035 -19000 - 21025 ¦ lundi 31 déc.: 13010- 15035 - 19000 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 13010 - 15035 - 19000 - 21025 3e semaine JE SUIS UNE LEGENDE sam.29 el dim.30 déc.: 13020 - 15055 -19015 - 21040 lundi 31 déc.: 13020- 15055 - 19015 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 13020 -15055 -19015 - 21040 3e semaine ALVIN ET LES CHIPMUNKS sam 29 el dim.30 déc.: 12055-15000-16055-18055 - 21005 lundi 31 déc.: 12055-15000 -16055-18055 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 12055 - 15000 -16055 -18065 - 21005 A U CROISEE DES MONDES sam.29 el dim.30 déc.: 13000 - 15040 - 19005 - 21035 lundi 31 déc.: 13000- 15040- 19005 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 13000 - 15040 - 19005 - 21035 4e semaine LACE DES TENEBRE sam.29 el dim.30 déc.: 12050 -15020 -19000 - 21025 lundi 31 déc.: 12050 -15020 - 19000 mardi 1 au jeudi 3 janv.: 12050 -15020 - 19000 - 21025 Nouveaux tarifs d'admission depuis le 7 septembre Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi : p.m.5,75$ soirée 9,50$ Mardi : p.m.5,00$ soirée 5,00$ Samedi, Dimanche : p.m.7,50$ soirée 9,50$ Les mardis d’antan : admission générale 5$ toute la journée 3 O a KJ Û_ n a> K) O O (D O O 3 DD O) '0) ÛC iS O O CONFERENCES Madeleen DuBois Restaurant Ti-Père B.B.Q.2995, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Entrée :1 0^/personne Bienvenue à tous! Tous les mercredis soirs à 20 h 2008 9 janv.16 janv.23 janv.30 janv.6 fév.13 fév.20 fév.1.Comment contrôler sa pensée 2.Communiquer avec son âme 3.Le pouvoir de ia Bénédiction 4.Comment développer une conscience d’abondance 5.L’importance de m’aimer 6.Lâcher prise et dire “oui” â ce qui est 7.Pourquoi pas ia santé?Pour toute information concernant ie calendrier d'activités, contactez : 819 472-5608 Madeleen DuBois • www.madeleendubois.ca Consultation privée Prenez rendez-vous avec Madeleen lors de conférences ou téléphonez au 819 472-5608 Coût : 50 $ durée : 1 h à 1 h 30 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AVEC VOTRE ENTRAÎNEUR PERSONNEL 'cS:-r SAC SPORT GRATUIT en vous inscrivant* ' Quantité limitée.Détails aux centres.3040, boul.Choquette Saint-Hyacinthe 450 778-5757 Plus de 70 centres au Québec www.energiecardio.com Nos employés sont certifiés RCR-DEA Le service de la formation continue de l’Université du Québec à Trois-Rivières propose un premier cours, Les romans contemporains pour la Cours de danse en ligne À la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Liboire Tous les mercredis soirs à compter du 9 janvier.À 18 h 30 pour les débutants ; A 19 h 30 pour les intermédiaires et avancés.Vous pouvez assister aux deux cours pour le même prix.Valez apprendre les toutes nouvelles danses 2008 et pratiquer vos danses préférées.Au centre communautaire, 2575 rue Saint-Paul.secteur La Providence.Saint-Hvacinthe Tous les lundis soirs à compter du 7 janvier.A 18 h 30 pour les débutants ; A 19 h 30 pour les intermédiaires et avancés.Bietwenue aux hommes, femmes et jeunes de 16 ans et plus.Inf.: Gérard Paré 450 796-1790 jeunesse, dans le cadre d’un certificat universitaire.Les différents aspects du roman jeunesse feront l’objet des dix cours du Certificat en littérature jeunesse de l’UQTR.Ce programme complet de 30 crédits permettra à l’étudiant d’acquérir des connaissances sur la littérature jeunesse.Lenseignant insistera à la fois sur la dimension historique, sur les qualités proprement esthétiques et littéraires des œuvres, sur le jeune lecteur à qui s’adressent ces mêmes œuvres et sur les multiples perspectives fournies par ce type de littérature dans les interventions auprès des jeunes.Les romans contemporains pour la jeunesse, un cours de trois crédits réparti sur 45 heures, sera offert les mardis, de 19 h à 22 h 15, à corripter du 8 janvier au Cégep de Saint-Hyacinthe.Les personnes intéressées à suivre ce cours doivent communiquer immédiatement avec Lorraine St-Jean, représentante de l’UQTR à Saint-Hyacinthe, au 450 774-2255 ou par courriel à l’adresse HorsCampus.St-Hyacin-the@uqtr.ca HALTE-GARDERIE SUR PLACE ] Promotion du temps des Fêtes Samedi am Jouez aux quilles pour 20 $* par allée / 2 h de quilles Samedi et dimanche 10 $* par personne / 2 h de quilles afftuset c es' caço'» Samedi et dimanche 1 droit de jeu GRATUIT Avec toute réservation de 5 personnes et plus "Non jumelable avec d’autres promotions Clair de lune S.AM-HYACINTHE Vendredi 23 h 30 Samedi 23 h Ambiance des Fêtes • Musique et éclairage "Certaines conditions s’appliquent ^ 5550, Trudeau Saint-Hyacinthe inf : 450 774-3335 Le grand verglas, 10 ans après Et vous, que faisiez-vous en janvier 1998?poursaVOifetcomprendre Le Fonde en iS^O de Saint-Hyacinthe • (h ^ lecourrier.qc.ca En kiosque le 31 décembre i-kr - T Foi ||0l 'oiilp Cett6 tuemiûsf fies® .•litei p[£ 388, av (àcôté las Mt 13jani "N, Is '•C* ; la (fois iera «édiis *®asu»,e ym ’’¦«.repfé-“%iatlie.^ coum'el à "S'Sl-H,acia.iiflB -r Formation pour les producteurs de lait Le Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe invite ses producteurs qui n’ont pas encore suivi la formation obligatoire et gratuite du programme Lait canadien de qualité (LCQ) à s’inscrire afin d’y participer et d’obtenir leur certification.Cette formation donnera aux producteurs les outils nécessaires pour cheminer à travers les différentes étapes d’implantation du programme.De plus, elle permettra également de bonifier les contrôles effectués tout au long de la production du lait sur la ferme, contribuant ainsi à améliorer l’efficacité de l’entreprise.Les producteurs et productrices sont donc tous invités à assister aux formations qui se tiendront à la Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe dans la salle Yamaska de 12 h 30 à 15 h 30 les 23 et 29 janvier ainsi que le 12 février.Les producteurs intéressés doivent s’inscrire auprès de Lorraine Adam au 450 774-9154 au poste 222 ou auprès de Roch Quay au poste 217.Tournée d’information Le Syndicat invite aussi tous ses producteurs ainsi que les jeunes de la relève à assister à une journée d’information sur les sujets d’actualité de la production laitière tels que : la mise en marché des bovins de réforme, le prix du lait, la norme de composition des fromages et le lait canadien de qualité.Les journées d’information auront lieu les : -jeudi 3 janvier au Dornaine de l’Érable, 5760, rue des Érables à Saint-Hyacinthe; - vendredi 4 janvier à la salle communautaire au 176, rang des Dussault à Saint-Sébastien; - le lundi 7 janvier au Club de golf de Saint-Césaire; - le vendredi 11 janvier au Club de golf Acton Vale, sur la route 116.Ces journées d’information débuteront à 10 h 15 et termineront à 15 h 00.Veuillez noter que pour dîner, un buffet froid vous'sera servi gratuitement par votre syndicat.Venez en grand nombre! et latines Pour couples et personnes seules Cours offerts : • Privé • Semi-privé • Groupe • Cours spécialisé : Salsa Autres services ; • Soirée de pratique • Sorties de groupe •Et plus encore.préparer •.voya^ bal ¦ our Ît 388, avenue Sainte-Anne ( à côté centre Juliette-Lassonde ) P, La session d’kiver ^ JéLutera la semaine J.u 450 T'I' et in7 ^®Lpionex.au .131 janvier 2008 FINANCIERE BANQUE NATIONALE Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres ! Stéphane Massé, directeur Isabelle Claude Remi ard V '' - N n a> 3 O" ho O O VJ O O O 3 X O' (Û o' 3 fi) -f- I R S LOISIRS LA PROVIDENCE Moniteurs recherchés Les Loisirs La Providence sont présentement à la recherche de moniteurs pour le cours d’initiation au patinage destiné aux enfants de 4 à 12 ans.Nous recherchons des personnes ayant les compétences nécessaires pour enseigner les notions de base.Les candidat doivent êtres âgés d’au moins 16 ans.Les cours ont lieu le mercredi de 17 h à 18 h au Stade C.-A.-Gauvin et débutent le 9 janvier.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec Audrey Vallière au 450 773-7711.O) ¦O) GC i www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC.Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou [Québec] HIJ 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autorisation 7634" Port de retour garanü Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 10 lires Annonces classées: Jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 • Josée Malo ' Gérard Leblanc ¦ Paul Paradis • Lucie Phaneuf • Bernard St-Pierre • Isabelle St-Sauveur Éditeur Benoit Chartier Directeur de publicité: Guillaume Bédard Publicitaires: • Louise Beauregard • Sylvie Beaurivage • Nadine Chicoine • Luc Desrosiers • Patrick Ducharme • Johanne Lafontaine Secrétaires de publiticé: • Linda Douville • Marlène Laurence Directrice de production: Josée Cusson Directeur de technologie: Normand Gonneville Contrôleur Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau Abonnement: 120,00 S + taxes par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: Salle de rédaction: redaction@leclairon.qc.ca Publicité: publicite@courrierclairon.qc.ca Le journal Le Qairon régional de Saint-Hyacinthe est membre de: hebdos * QUÉBEC Publié par i DBC COMMUNICATIONS INC Site web: www.dbccomm.qc.ca Coum'el: admin@dbccoinm.qc.ca ?is'tribution DK Distribution effectuée par : 450 773-3190 Distribution certifié par Ofrce de la Distribution Certifiée Deloitte.SwM lÉUlr/IMtnti & TMdi( Tirage: 36 735 copies • ST-BERKARD •ST-DENIS «ST-LOUIS • ST-JUDE • ST-BARNABE-SUD •ST-WARCEL •ST-HUGl)ES • lA PRÉSENTATION •ST-SIMON Jzô ^ STE-HÉLÈNE ¦ST-HYAONTHE •ST-UBOIRE •SIE-MADElflKE • SI-DOMINIÛUE • ST-OAMASE •ST-PIE •ST-VALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Stades municipaux : congé La population est priée de noter que le personnel des stades municipaux sera en congé les lundi 31 décembre ainsi que les mardi 1er et mercredi 2 janvier.Les stades seront donc fermés lors de ces journées.Patinage libre Une séance gratuite spéciale, de patinage libre est prévue au stade C.-A.-Gauvin le jeudi 3 janvier de 16 h à 16 h 50.Séances annulées Certaines séances de patinage libre sont retranchées de l’horaire régulier en raison de la tenue du Tournoi provincial de hockey pee-wee.- les 4, 6, 11 et 13 janvier au stade L.-P.-Gaucher ; - les 3 et 10 janvier au Pavillon de la Jeunesse ; - la séance pour les aînés du 3 janvier au stade C.-A.-Gauvin.A la recherche d’artistes et groupes musicaux Le service des Loisirs invite les groupes musicaux, ensembles vocaux et artistes professionnels à s’inscrire à la saison 2008 des Beaux Mardis de Casimir d’ici le 15 février.On recrute également des jeunes amateurs pour les spectacles Au rythme de la relève en juillet 2008.On peut obtenir le formulaire d’inscription via le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe, dans la section Loisirs et cul-ture/Activités culturelles ou en téléphonant au 450 778-8333 dès le 3 janvier, entre 8 h 30 et midi ou entre 13 h 30 et 16 h 30.Horaire de bain libre La Corporation aquatique maskoutai-ne et le service des Loisirs ont prévu des heures de bain libre au Centre culturel pour les citoyens en congé pendant la période des fêtes.Voici l’horaire pour les prochains jours : Jeudi 3 janvier Pour tous : 13h30à15h00et19h00 à 21 h 00 Pour les aînés : 15 h 30 à 16 h 25 Pour les adultes : 21 h 00 à 22 h 15 Vendredi 4 janvier Pour tous : 13 h 30 à 15 h 00 17 h 00 à 18 h 00 19 h 00 à 21 h 00 Pour le adultes : 21 h 00 à 22 h 15 Samedi 5 janvier Pour tous : 14 h 00 à 16 h 00 20 h 00 à 20 h 55 Pour les adultes : 21 h 00 à 22 h 15 Dimanche 6 janvier Pour tous : 14 h à 16 h Eukanubaa* Obtenez un coupon* de Eukanuba Yorkshire ou Teckel format de 7 Ibs Rég.: 19,99 $ de rabais sur les sacs de nourriture pour chiens format de 20 Ibs Spécial : 14.99 $* Obtenez un coupon* de Eukanuba Eukanuba Races spécifiques B de rabais k À l’achat de 2 sacs de | nourriture pour chiens lAMS*^ I format de 40 Ibs (Boxer, Labrador ou Berger Allemand) format de 36 Ibs Rég.: 59,99 $ Spécial : 49,99 $ * Recevez un contenant décoratif à l’achat d'un sac de nourriture pour ch'iens Eukanuba de 28 Ibs et plus* ANIMALERIE ST-IIYACINTilE Poissons tropicaux, reptiles, oiseaux exotiques chiens, chats et accessoires Spéciaux valides jusqu'à épuisement des stocks, valides jusqu'au 15 janvier 2008.Centre animalier des plus complets w w w.animaleriesth .qc.ca 2285, Casavant 0.(Carrefour Honoré-Mercier) / St-Hyacinthe J2S 7E5 / Cours de danse de ligne Au Centre communautaire La Providence, à partir du 7 janvier, le lundi à 18 h 30 pour les débutants suivi du cours intermédiaire et avancé.Vous pouvez assister aux trois cours pour un seul prix.Nouvelles danses faciles à exécuter.Bienvenue aux hommes, femmes et jeunes de 16 ans et plus.Renseignements : Réjeanne Dion au 450 773-2611 (soir).Tarification régulière Abonné : gratuit; Avec carte Accès-Loisirs : 1,50 $ (3 à 17 ans) et 3 $ (18 ans et plus) Sans carte Accès-Loisirs : 3 $ (3 à 17 ans); 4 $ (18 ans et plus) Le secrétariat et la piscine du Centre culturel seront fermés les 31 décembre, ainsi que les 1er et 2 janvier.CARNET DE L’ÂGE D’OR Bourg-Joly Danse le samedi 29 décembre, à 20 h, au sous-sol de l’église Sacré-Coeur avec l’orchestre Les Mélodiques.Infos : 450 774-1050.Douville Danse le samedi 5 janvier, à 19 h 30, à l’école Douville avec la musique de Gaston Bienvenue.Infos : Ginette au 450 773-0815.Sainte-Rosalie Bingo spécial le mercredi 2 janvier, à 19 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Bingo le lundi 7 janvier, à 19 h 30, au même endroit.Voyage le vendredi 25 janvier, à Radio-Canada.Infos : 450 799-3328.Saint-Théodore d’Acton Danse le 5 janvier.Upton Danse le vendredi 4 janvier, à 20 h, à la salle communautaire avec l’orchestre Les Rythmiques.Début des cartes le 7 janvier, baseball poches le 8 janvier et pétanque-molle le 10 janvier.Brunch familial le 13 janvier, à partir de 9 h 30, à la salle communautaire.Coût : 7 $ adulte et 4 $ enfant de 12 ans et moins.Réservations : Pauline au 450 549-4868, Bernard au 450 549-4601 ou Claire au 450 549-4714.Messe western, à 11 h.À L’AFFICHE 450773-1841 1^; Cours de dessin et peinture L’Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe débute une session de cours d’hiver au Centre culturel dans la semaine du 7 janvier.Au menu, des cours de dessin et de peinture pour tous les niveaux: Les mercredis et jeudis soir pour les adultes, et les mercredis, vendredis soir et samedis matin pour les enfants.Ces cours seront donnés par Doris Chassé (450 774-7477).Voir les maux Voir les Maux, exposition d’acrylique sur toiles et de textes poétiques d’Olivier Gingras, un jeune artiste Maskoutain au Bureau de tourisme de Saint-Hyacinthe du 8 janvier au 8 février.Vernissage le samedi 12 janvier de midi à 16 h.Laire d’exposition est accessible gratuitement du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 10 h à 16 h.Fermé le dimanche.Informations : 450 774-7276.Sophie Blanchette :ec) I MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES COURJi^S tMMOpU.IEB AGRÉÉ « Contactez nous pour obtenir les taux » membre S.I.A.450 778-2111 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Paul Messier Francine Messier Lucien Beaurivage wvyw.groupemessier.ca 'Hobte.g'uuufe eKpeniettce- el «oo cmHpéieuceb à mine, o&wcce.2 %' t * .client (eji Qyl/ofiA^mo^tcmâ' aie ce tem^ deô’ (^^téA ^lemencien de'vetw cen^anee et neuA ôoaAaiten une oA/euve/le C£dn/née wm^die de Joiej icmté et lonÂeun.•na I liBSÔOO' GM4790 A Saint-Liboire, à 4 minutes de l’autoroute 20, dans un environnement exceptionnel pour votre famille.(SiA 1374181) Inf.: Francine Messier GM4812 À voir : une belle maison très éclairée, finie sur 3 étages.Grande véranda avec plancher chauffant (SIA 1370256) Inf.: Francine Messier DE TOUTE BEAU! GM4813 Belle grande maison de 9 pièces, très éclairée, située dans un environnement paisible.(SIA 1370241) Inf.: Francine Messier SAINTd JIN GM4804 Très belle maison : grandes pièces très éclairées.4 chambres, sous-sol fini secteur très recherché.(SIA 1351573) Inf.: Francine Messier GM4809 - Très beau condo très bien lenestré avec foyer au Mion, garage.(SIA1370268) Inf.: Francine Messier (P O aj •d O 3 3D Possibilité de reprendre votre bail > -3 ans de congé de taxe foncière MAISONS DE VILLE HAVRE DES DOMINICAINS À partir de 174 900® > Terrain, infrastructures " TVQ Incluses > Rnrtion personnalisée > Brique et pierre aux quatre côtés > Tourbe avant, gouttières et plus.OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche de 13 h à 16 h La semaine sur rendez-vous.5700, J .- A.- B e rt h i a U m e CONDOMINIUMS Les CASTELS du HAVRE À partir de 149 900® TPS - TVQ incluses > Bols franc, céramique, « Ogees » > Foyer, aspirateur central > Baignoire et douche séparées > Choix de finition et plus.OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h, La semaine sur rendez-vous.1945, avenue Coulonge GROUPE ROBIN 7.70, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe www.grouperobin.com I 450 250-2222 19 h, au Carrefour des groupes populaires, situé au 1195, rue Saint-Antoine.L’atelier aborde l’achat d’une propriété sous l’angle du budget.On y voit entre autres comment évaluer sa mise de fonds et quelles sont les exigences des institutions financières.On y apprend ce qu’est l’assurance-prêt hypothécaire et de quelle façon les REER peuvent servir à augmenter sa mise de fonds.Latelier présente aussi les différentes étapes de l’achat d’une propriété et le rôle des principaux intervenants et professionnels, en plus de démystifier les prêts hypothécaires et ses différentes composantes.Dans le cadre de l’atelier, les participants sont aussi sensibilisés à l’importance de faire un budget et aux façons d’administrer un budget en couple.L’achat d’une maison ne se fait pas à la légère.C’est un achat qu’il faut préparer minutieusement si l’on veut éviter les mauvaises surprises et de se retrouver dans une situation financière difficile.Le coût de l’atelier est de 20 $ par participant ou par couple.Il comprend toute la documentation requise.Les places sont limitées.Pour réserver, il suffit de nous contacter au 450 252-0808.Noël à Saint-Pie Le Centre de la Famille St-Pie a organisé, en collaboration avec l’éducatrice Nicole Charbonneau du service de garde de l’école Au coeur-des-monts, un spectacle de Noël pour le centre de personnes âgées de l’Ombre des pins.On y présentait une chorale, une pièce de théâtre écrite par les enfants ainsi que deux chants de Noël composés par des enfants du service de garde.La fête s’est terminée avec de succulentes pâtisseries confectionnées par les enfants.Voilà un merveilleux moment pour débuter le temps des fêtes! A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Saint-Hyacinthe, Bois-JOli situé dans une impasse, secteur tranquille, maison de ville avec garage, 2 CAC possibilité d'une de plus, toutes à l'étage, 2sab, grandes pièces ensoleillées à aire ouverte, patio de 15x16, terrain intime, beaucoup d'inclus, propriétéo impeccable, taxes et électricité peu élevées, possibilités d'être libre rapidement 450 774-5880 ?RE/MAX IMPACT inc Courtier immobilier agréé fremax-quefaec * comj Quand vous êtes client Remax Impact, vous en avez plus : • courtier hypothécaire sur paice • viste virtuel • transfert 450 771 -7707 FREDERIC BIBEAU IMfSC IMPACT I, Courtiar immobilitr agréé 2603 Ste Anne St-Hyacinthe 450 771-7707 fredericbibeau@cgocable.ca www.fredericbibeau.com VOTRE COMMERCE A DOMICILE RE7930 grand cottage commercial tout en brique avec garage détaché 10 pieces SW 3549 5 Frederic Bibeau 450 771-7707 RECHERCHE : AMOUREUX DE LA NATURE RE7915 Havre de paix, 5 pièces, 2 chambres, construction 1992, 2 entrées asphaltées, grand terrain très intime avec arbres fruitiers.Chalet pour invités.Plusieurs cabanons.Cohabitation avec les chevreuils Très bien entretenue SIA 1351655 Inf.: Frédéric Bibeau 450 771-7707 EXCELLENTE OCCASION D’AFFAIRES f't RE7830 ATELIER D’USINAGE, situe à St-Jude, a 10 mm.de l’autoroute 20.Bâtiment de 40 x 156 pi.Isolé, terrain de 28 000 pi.ca Beaucoup d’outillage, élect 550v.Bâtiment et fonds de commerce à bon pnx! Edith St-Jacques 450 771-7707 RE8038 Secteur Ste-Rosalie, bungalow tout bnque, complètement rénove, voisin d’un parc et ecole, accès facile à l'autoroute, 4 chambres, bois franc, foyer, garage, plus, plus.Faut voir^ SIA 1385208 Inf.: Daniel Bousquet 450 771-7707 ST-HYACINTHE mm RE 8060 Nouveau, joli cottage de 3 cac, plusieurs rénovations effectuées au cour des demieres années Garage double de 24x24, terrain de plus de 16 500 pi.ca à deux pas de l’autoroute 20 et du Canadian Tire.SIA 1389033 Ini.: Daniel Guertin 450 771-7707 TRANSFERT, LIBRE IMMEDIATEMENT TRES BEAU CONDO RE7938 Joli bungalow tout près de l'école Roméo-Forbes.4 chambres, foyer au salon, armoires en chêne, sous-sol fini.Terrain très pnvé avec haie mature, piscine hors-terre et une grande remise.Propneté entretenue A++.SIA 1358324 Inf.: Daniel Guertin 450 771-7707 NOUVEAU PRIX • POUR VENTE RAPIDE RE7962 Très joli cottage complètement rénové, 3 chambres, bois franc et céramique, idéal pour petit budget, faut voir! SIA 136496 Inf.: Daniel Bousquel 450 771-7707 RE7945 Avec terrasse et piscine chauffée, son style loft SI/deux etages avec deux stabonnements vous surprendra.La ptoximilé du ceritre-ville et une vue sur la nviere font de ce condo un choix exc^tionnel SIA 1359204 Inf.: Daniel Bousquet 450 771-7707 LUXE ET TRANQUILLITE RE7720 5 chambres, foyer, combustion lente, bois franc et céramique, grand terrain, une maison de rêve à un pnx abordable.SIA 1299939 Inf.: Daniel Bousquet 450 771-7707 Il «toi f WWW.REMAX-QUEBEC.COM ‘«'üi*' '"‘ïî's sule- capsuleS' parents font relâche Les capsules-parents font relâche durant la période des Fêtes.Notre prochaine capsule-parents sera publiée le 12 janvier 2008.D’ici là, nous vous souhaitons de passer du bon temps en famille.Avoir du plaisir tous ensemble et prendre le temps de le faire, n’est-ce pas là le plus beau cadeau familial que l’on peut se faire?« Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille?» - Jean-François Marmontel Les organismes du comité A toute jeunesse et du Comité intersectorielle pour la petite enfance vous souhaitent de joyeuses fêtes! N’hésitez pas à nous transmettre vos questions par boîte vocale au 450 771-3333, poste 2923, ou par courriel : benoit.bouffard @ rrsssi O.gouv.qc.ca.Il nous fera plaisir d’y répondre.U :îS»5ïS:Hî'3f*î ïM ¦V Les fêtes aux Salines Les heures régulières d’ouverture du chalet en période hivernale sont de 9 h à 21 h 30 tous les jours de la semaine.La population sera heureuse de noter que le chalet sera ouvert les 31 décembre et 1®*” janvier, mais qu’il fermera ses portes à 16 h 30.Les amateurs de plein air pourront donc en profiter pleinement.N’oubliez pas de composer le 450 796-2530 pour connaître les conditions d’enneigement.L'immobilier 100 limite avec.sa EXIT ACCÈS 450 252-0100°/ LES IMMEUBLES ROYAL RV INC » ' •K Pour VOUS servir, UNE bannière de CHEZ NOUS RAYMOND-NOËL VAILLANCOURT S 779-5858 • COURTIER IMMOBILIER AGRÉE • nuoiv ROlnaiMn FTimoutf or i n oumatn looi tsm or 1190 Des Cascades Saint-Hyacinthe SIMONE RAINVILLE §261-8191 ri H 2330, av.Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Chers clients et amis.Voici l'occasion la plus propice pour dire combien nous vous apprécions.Merci, nos meilleurs Vœux pour de Joyeuses Fêtes et une Donne et Heureuse Année.Sincèrement, Leslie Ruckstuhl et Viviane Morin Ile 15 mm.Drummondville, 2 chalets avec électricité.Terrain de 100 X 80 Saint-Dominique www.equipepoyal.com 'ous en avez plus; I virtuel •Iratislen I jitiï IWrr llflSTlbî?SW»»' r_ M ' œü?**; Nott'C ptOW6SS6 Laissez-nous vous expliquer pourquoi nous vendons si rapidement aépasser vos ^attentes propriétés qui nous sont confiées?EXPÉRIENCE • ENGAGEMENT c prêtons c/e ce temp9 c/e Z’'i/mée EFFICACITÉ • RAPIDITÉ D'EXÉCUTION pour^ omm remercie/^ c/e /a con/ia/ice cj^ice ucHcs /loics cioez ténioc^/iée./Socc/'^ cette ncMcoe/Ze cm/iée.i-’ï.Claude Laliberté et Francine St-Germain 37 ans après, et des milliers Depuis 38 ans = des milliers de propriétés vendues POURQUOI PAS LA VÔTRE?/tOiCA' ocMcs scyccAaito/is ncM mec/Zecc/'^ ooec/æ c/e dan té, c/e ŒanAeicn, c/e /Saéœ et c/e d&HMpér/té.MULTI-SERVICES F.G J2c/e cette a/inée scat /a p/as Courtier immobilié agréé 450 252-8888 meroei/Zease c/e aatre ace.ROYAL LEPAGE de propriétés vendues Faites équipe avec nous et Royal Lepage qui depuis 95 ans est l'entreprise immobilière la plus puissante au Canada &> 3 ro Q.ho VO Û- a)Y O (X> 3 O”