Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 29 septembre 2009, mardi 29 septembre 2009

RÉQIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 38 060 EXEMPLAIRES MARDI 29 SEPTEMBRE 2009 Quatinet Leader en nettoyage 450 771-0911 IBBB 3Bh0an www.leclairon.qc.ca FONDE EN 1912 97e ANNÉE • NUMÉRO 44 • 44 PAGES I T AT I O N 10 Pages wm Pages 20, 21 et 27 Jean-JLQuis^iiger éric ^haneuf Membre du ^ ^ groupe Brunet PHARMACIENS Pharmacie Brunet 1725, Papineau T ; 450 773-9757 • F : 450 774-6452 " O Bientôt au g 2035, Sainte-Anne, Saint-Hyacinth| T .450 773-5433 F : 450 773-6257 A SURVEILLER lOUVERTURE : NOVEMBRE 2009| M i • Dtt lundi au vendredi, 5 h à 11 ii.• Samedi et Dimanche, 7 h à 14 , .{ 1^4 ¦; ;V Heures d'affaires -' Dimanche à mercredi 11 h à 1 h * Jeudi à samedi 11 h à 3 h ’ 4^0 Vra-Soas" I tO S7S, av.Mondor, Saint-Hyacinthe ° Une coop santé à Massueville page 4 Héma-Québec honore ses bénévoles page 8 Horaire pages Horaire en page 6 i; BMU; Loisirs page 15 Communautaire page 18 Habitation — PROJETS DOMICILIAIRES I Votre rêve à partir de ÇONDOS À partir de MAISONS DE VILLE À partir de 159900$ 189900$ Taxes incluses : Taxes incluses LA TRANQUILLITE D'ESPRIT MUR À MUR | www.GROUPEROBIN.com 450 250.2222 770, boni.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) SEMI-DETACHES UNIFAMILIALES À partir do : A partir de 179900$ 189900$ Taxe;, lîiv.^- Taxes incluses PORTES OUVERTES 5740, rue Marcel-Breault 1945, rue Coulonge Samedi + dimanche 13hà16h Havre Dominicains COU1 |Tc Cours ftiwote Cadôf^ RiaffiSNCCS OC PRESTXÎE wjiAk’tivt • n^Huesi „4is}, Novocllmat' -4' ROYAL LEPAGE MULTI-SERVICESl Courtier immobîiîer agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 450 252-8888 Manon Leduc Laurent Blanchette Francine St‘Germain Patricia Bolduc It Claude Paré Martin Daigle Luce Daviau Manon Robert Chantal Phaneuf Monique Tanguay st-hyacinthe@royallepage.ca www.royallepagemultiservices.com 1385 av.Choquette, Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 DIMANCHE 4 OQOBRE 2009, DE 14 H A 16 H SECTEUR Sm-THOUas SIA 81177Ç)7 SIA 819931H SIA 81879S7 SIAW24059 I8212746 AU 1780 IMP.DARSIGNY, ST-HYACINTHE, CONDO INDUSTRIEL 3 320 Pl.CA À VENDRE OU À LOUER.J L FERMEHE 13 3/4 ARPENTS + 2 ÉCURIES.67 453 PI.CA.COMMERCIAL, SITE EXCEPTIONNEL.VOTRE HÔTE: GERALD GUIMOND 450 779-1295 Int : Manon Leduc 4S0 S02-1080 Int : www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 Int : Alain Proulx 450 252-8888 Int : www.moniquetanguay.com 450 252-8888 DIMANCHE 4 OaOBRE 2009 DE 14 H À 16 H ^IA_82ri4^ ! AU 3465 JOLIBOIS, ST-HYACINTHE (SECTEUR STE-ROSALIE).CONDO LIBRE IMMÉDIATEMENT GARAGE INT.+ STATIONNEMENT.A VOIR I LUXUEUSE, DE QUALITE SUPERIEURE, GARAGE DOUBLE ET À BON PRIX 1 MAISON POUR BRICOLEUR.VENDEURS TRÈS MOTIVÉS.JOLI BUNGALOW AVEC 5 CAC, TOUT BRIQU ' J ^ UNE VISITE VOUS CHARMERAI INF.: JOHANNE BRABANT 450 252-8888 Int : www.johannebrabant.com 450 252-8888 Int : www.celinetanguay.com 450 252-8888 Int : Claude Paré 450 252-8888 i DIMANCHE 4 OaOBI ST-JOSEPH.IDEAL POUR COMM.A DOMICILE.^ REVENUS: 28 900 S PAR ANNÉE J L TRIPLEX + BAR LAITIER INCORPORE SEULEMENT 159 000 S.BOUL.LAURIER, TRIPLEX ST-HYACINTHE, 2 MAISONS SUR J L _________________ST-HYACINTHE.______________J L_________________GRANDTERRAIN._______________J L Int : Gerald Guimond 450 779-1295 Int : www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 Inf.: 5ylvain Provençal 450 278-2533 & Pierrette Synnott 450 230-2737 Int : Manon Leduc 450 502-1080 ST-HYACIHTHE I OmCE 3 PORTES SIA8220198 SIA 8223947 fsi SIA SIA 8223984 8149661 POSS.DE TRANSFORMER EN DUPLEX, SUR TERRAIN DE + DE 40 000 Pl.CA.Sm 6139674 UBRE IMMEDIATEMENT,"pas DE VOISIN ARRIÈRE, 3 CHAMBRES, PLUS GARAGE AVEC 220 V.NOUVEAUTE DUPLEX 15 880 AV.HUBERT, ST-HYACINTHE.184 900 S.SEULEMENT 173 000 $.JOLI CACHET ET PO£'| L DE BUREAU À LA MAISON.Inf.: Sylvain Provençal 450 278-2533 & Pierrette Synnott 450 230-2737 8224046 NOUVEAUTE CONDÛ Int : Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com Int : Patricia Bolduc 450 779-0009 & Patrick Gosselin 450 278-2102 Inf.: www.martinlussier.com 450 230-6667 Inf.: www.johannebrabant.com 450 252-8888 * JsmmaHTHE W ILBT; IP A,.fe CACHET Um'UE P' SIA 622277?n PRIX REDUIT SIA 8176842 SIA 8204894 SIA 1490685 112 000 S SUPERBE TRIPLEX DANS BOURG-JOLI I DUPLEX ST-PIE 117 VILU CASAVANT, 19 PIECES, TERRAIN 20 378 PI, L CA.AVEC TERRAIN DE TENNIS ET PISCINE.J IMMEUBLE COMMERCIAL & RESIDENTIEL SITUE L AU CŒUR DU CENTRE VILLE.J Int : Patricia Bolduc 450 779-0009 & Patrick Gosselin 450 278-2102 Int : Alain Proulx 450 252-8888 Int : Yves Godbout 450 252-8888 Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 Inf.: Luce Daviau 450 261-7411 luceda viau@royallepage.ca BUNGALOW EN ZONE AGRICOLE, 50 000 PI.CJ?J L POSSIBILITÉ DE SUBDIVISER LE TERRAIN! J ^ DE TERRAIN, 2 GARAGES, POSS.DE C0MMERC|; ¦' BOIS-JOLI BOUVEAU ST-HUBUES i 169 000 S.IMPECCABLE, VENEZ VOIR §*^174526 SIA 8215806 SIA 8137977 Int : Patricia Bolduc 450 779-0009 ¦ Patrick Gosselin 450 278-2102 DE 14 H A 16 H 51^2083^ MAISON JUMELEE.SECTEUR RECHERCHE §!* 8210819 SIA 8219004 — SIA 8183269 RESIDENCE DE 10 PIECES A 10 MIN.DE ST-HYACINTHE.TERRAIN 71 063 Pl.CA SIA 8216155 BIGENERATION, POSSIBILITE DE DUPLEXE L CERTAINS COMMERCES AU 6660 FRONTENAC, ST-HYACINTHE UN APPEL SUFFIT.Int : Luce Daviau 450 261-7411 lucedaviau®royallepage.ca Int : Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com VOTRE HOTESSE ; GINETTE FLIBOTTE www.ginettefUbotte.com 4S0 230-8300 Inf.: Chantal Phaneuf 450 223-91si SIA 8110917 SIA 8200748 S'A 8212410 SIA 8193952 SUPERBE COHAGE ANCESTRAL AVEC VUE SUR L’EAU. «Avec vous, parmi vous» J >/ E P £r^Ll‘- U li: r VOICI LA NOUVELLE LEGACY 2010 LE CHOIX LOGIQUE Optez pour la berline qui inspre le respect.2.5i 2010 Location à partir de 3391 par mois/39 mois Taxes en sus Ou à l’achat au comptant à partir de 23995^ Taxes, transport et préparation en sus g\ JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! • Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru • Nouveaux groupes propulseurs BOXER SUBARU • Silhouette audacieuse et racée Disponible en version PZEV ENGAGEMENT DE SUBARU A L'ÉGARD DE L'ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive {usine d'assemblage de la Legacy, de l’Outfaack et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subam-pzev.ca Largeur et empattement accrus : plus spacieuse que jamais Système de contrôle de la dynamique du véhicule Climatiseur avec système de filtration d’air Nombreuses caractéristiques de sécurité Et plus encore.Meilleur choix sécuritét INSURANCE INSTITUTE i-X)K tlIGUWAV SAFE'IA' Traction intégrale Legacy 2.512010 (AA125).6 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 339,00 S (taxes en sus) bases sur un bail de 39 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 2 472,44 S (taxes en sus) ou échangé équivalent Le montant total exigé avant le début de la pénode de location est de 3 190,35 S (taxes Incluses) 24 000 km par année.101 du km excédentaire À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont Inclus Transport et préparation inclus Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.'* Pnx de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 S), d’inspection, d'immatriculation, d'assurance, de consultation du ROPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.t Mention .Meilleur choix secunte » pour la Legacy 2010.Une cote « Bonne » conshlue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h (64 km/h), de collision latérale à 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arriéré à 20 m/h (32 km/h) réalisés par l'Insbtut des assureurs américains fliHS) (wvw i'^rg).Un véhiculé doit avoir obtenu la cote « Bonne.aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour ménter la disbncbon « Meilleur choix sécurité -.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre Offres applicables sur approbation de crédit des Services Rnanciers Subaru par TCCI Pour plus d’information, voyez votre concessionnaire Subaru participant Photo a btre indicatif seulement Offre valable jusqu’au 30 septembre 2009 SUBARU i 1 i St-Hyacinthe fSORTIE ) Sortie 1130/de l’autoroute 2855, Picard, Saint-Hyacinthe 450 773-5262 -1 866 773-5263 www.subarusthya.com n O 3 73 o' D PHASES 6 ET 7 U/^ d’urïê VIE LIBRE, indépendante et dégagée de tout souci de CHOISIR Les services à la carte ou inclus au bail selon votre désir.Nouvelle Coopérative de santé à Massueville Les municipalités rurales des MRC de Pierre-De Saurel et des Maskoutains soient Massueville, Saint-Aimé, Saint-David, Saint-Hugues, Saint-Louis, Saint-Marcel, Saint-Robert, Sainte-Victoire et Yamaska profitent depuis quelques semaines d’une nouvelle coopérative de santé.La coop est située dans le presbytère sur la rue de l’Église à Massueville.« Ce projet est né de la démarche de revitalisation engagée à Saint-Aimé et Massueville il y a quelques années.Nous avons alors demandé aux municipalités environnantes de se joindre au projet et la réponse a été immédiate, positive et enthousiaste.Aujourd’hui, notre coop est un vrai projet régional et rural », souligne Denis Marion, président du conseil d’administration de la Coop de solidarité santé Jean-Jacques-Falardeau.d’hypertension, suivis et enseignement du diabète, consultations et dépistage avec un pharmacien, consultations avec une infirmière clinicienne.Tous ces services sont gratuits pour les membres de la coopérative.D’autres services sont en développement car le projet qui voit le jour présentement n’en est qu’à ses tout débuts.« Notre coop évoluera au gré de la participation et de rengagement des gens.Comme pour tous les projets, il faut donner du temps au temps » ajoute Sonia Hébert.s 1 V Les services de santé Les responsables de la coopérative cherchent à s’adjoindre les services de médecins.« L’ouverture de la clinique avec la présence d’une infirmière clinicienne, Véronique Brousseau, et d’une infirmière-auxiliaire, Sonia Hébert, qui est aussi la coordonnatrice, nous permet de travailler au recrutement de médecins.Mais les gens doivent comprendre que plusieurs actes peuvent être accomplis par les infirmières et qu’ils peuvent dès maintenant bénéficier des services de la coop,» poursuit M.Marion.La coop offre les services suivants: prélèvements, pansements, prélèvements, injections sur prescription, suivis Une grande mobilisation Le projet voit le jour grâce au soutien financier de plusieurs partenaires.Le Pacte rural de la MRC de Pierre-De Saurel a contribué de façon importante au projet grâce à la collaboration et au soutien des municipalités de Massueville, Saint-Aimé, Saint-David, Saint-Robert et Yamaska, avec un montant de 65 000 $.La Caisse Desjardins Des Chênes participe au projet avec une subvention de 5 000 $.La coop compte présentement près de 400 membres, provenant de 13 municipalités.« Maintenant que la coop est en opération, nous travaillerons à augmenter le membership.Nous créons de toutes pièces une clinique de santé en milieu rural et nous sommes les seuls à pouvoir le faire.Chaque personne qui accepte de devenir membre de la coop s’assure que notre clinique pourra poursuivre ses activités et se développer en offrant, au fur et à mesure, de nouveaux services.0\ O O >j^krai4 actctn 2009.n 0» oMI d* Smtos dt ca www.vision-expert.com ¦Ath- lon ârl'étatï NOS PROMOTIONS : MONTURE GRATUITE* l'achat d'un traitement résistant aux égratignures sur nouvelles lentilles ophtalmiques.*Modèles présélectionnés seulement CriMl GRATUIT* (Tout le mois de septembre) Sur présentation de cette annonce, recevez un nettoyant à lunettes gratuitement * maximum 1 par personne ¦iK Hommage aux bénévoles à Héma-Québec Héma-Québec est de passage à Drummondville le mardi 29 septembre pour y tenir une rencontre régionale à l’intention des bénévoles membres de comités organisateurs de collectes de sang et des intervenants du milieu hospitalier.Organisée dans le cadre d’une tournée qui mènera Héma-Québec dans dix régions cet automne, cette rencontre permet au fournisseur de produits sanguins, de tissus humains et de cellules souches, de faire le point sur les activi- Q) s».E a; www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mardi, par DBC COMMUNICATIONS INC Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau.Ville d’Anjou (Québec) HIJ 1T7.Dépôt légal' Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Coumer de la 2ième classe - “Autonsation 7634" Port de retour garanti Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 10 h Annonces classées: lundi 13 h Communiqués: jeudi 10 h Éditeur Benoit Chartier Directeur de publicité: Guillaume Bédard Publicitaires: • Louise Beauregard • Guillaume Charest • Nadine Chicoine • Candy Corriveau • Luc Desrosiers • Johanne Lafontaine Josée Malo Gérard Leblanc Paul Paradis Lucie Phaneuf Isabelle St-Sauveur Secrétaires de publiticé: ?Linda Douville • Marlène Laurence Directrice de production: Josée Cusson Contrôleur Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau Abonnement: 120.00 S + taxes par année 655, riie Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: Salle de rédaction: redaction@leclairon qc.ca Publicité: publicite@coumerclairon.qc.ca Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyaanthe est membre d •X* hebdos QUÉBEC Publié par ÜDL.COMMUNICATIONS INC Site web: www.dbccomm qc.ca Courriel: admin@dbccomm.qcca Distribution effectuée par : Dis'tributïion 450 773-3190 Distribution certifié pan Office oe la Distribution Certifiée Deioitte Sjium INivrDeMne t tMdw Tirage: 37 476 copies • SÎ-BERNARD •ST-DENIS •ST-LOUIS •ST-JUOE • ST-BARNABE-SUD •ST MARCEL • ST-HUGUES • lA PRESENTATION •ST-SIMON Jk STE-HELENE ¦ST-HVAÜNIHE •STUBOIRE •SII-MADElilNt •ST-DOMINIOUE •ST-DAMASE •ST-PIE •ST-VALERIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.û., tés des derniers mois et de présenter les principaux projets à venir.Les participants échangeront avec le personnel d’Héma-Québec sur les différentes expériences vécues dans leur région et sur les défis à relever pour maintenir la réserve collective de sang à un niveau optimal.Cet événement est l’occasion pour Héma-Québec de souligner l’apport indispensable de ses précieux partenaires de la communauté qui, chaque année, se mobilisent pour mettre sur pied de nombreuses collectes de sang, en plus de recruter les donneurs.L’an dernier, 80 jours de collectes ont été organisés dans les régions visées par cette rencontre, soit les MRC Drummond, Acton et Les Maskoutains, au cours desquels plus de 11 000 donneurs ont posé le geste du don de vie! ^ g 'B Mardi Min.12° Max.: 15° Nuageux avec éclaircies en matinée 60% de ' f probabilité d'averses en parès-midi A Mercredi Min.10° Max.: 12° Nuageux avec 60% de ^ ^ probabilité d'averses et plus frais Jeudi Min.6° Max.: 12° Nuageux avec 60% de probabilité d'overses et frais Normale pour la période ; 6° et 16° Levers et couchers du soleil: Dote Lever Coucher Durée 29 sept.30 sept.1 er oct.6 h 48 18 h 36 6 h 49 18 h 34 6 h 50 18 h 32 11 h48 11 h45 11 h42 Pleine lune le 4 octobre à 2 h 11 771- Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe Parce qu’Héma-Québec ne pourrait remplir sa mission sans leur appui, à cette occasion de nombreux bénévoles seront honorés pour leurs années d’engagement envers la cause du don de sang.À propos d’Héma-Québec Héma-Québec a pour mission de fournir avec efficience des composants et substituts sanguins, des tissus humains et du sang de cordon sécuritaire, de qualité optimale et en quantité suffisante pour répondre aux besoins de la population québécoise; d’offrir et développer une expertise, des services et des produits spécialisés et novateurs dans les domaines de la médecine transfusionnelle et de la greffe de tissus humains.Héma-Québec, c’est près de 1 300 employés, quelque 2 000 jours de collectes de sang et près de 300 000 donneurs de sang par année, 16 000 partenaires-bénévoles et plus de 485 000 produits sanguins livrés annuellement aux hôpitaux du Québec pour subvenir aux besoins des malades.A L’AFFICHE Don de livres usagés qui a lieu deux fois par année.La La Médiathèque reçoit en tout temps Médiathèque vend aussi des revues, des des dons de documents des citoyens disques compacts, des vidéocassettes et dans ses deux bibliothèques, afin d’offrir des DVD.Les fonds amassés servent à un grand choix lors de la vente de livres financer le programme d’animation.- • Le Rot de la Poutine! l Petite pûMtine Mû^entie po^tihc^^ Grande poatine {sauce originale, brune ou B.B.Q) incluse ffégtJièré) Petite pizzd^^Æ' / (toute garnie) ^5r .¦ Mûuenne pizza Æ frite indasefEVA s-y /(toutegarnie) (S' d (regulierel Grande pizza eS frite indase / itoute garnie) (S' / (regufière! 450 2775, boulevard Laframboîse, St-Hyac -"T* Si Restaurant Stratos de St-Hyacinthe seulement Valide jusqu’au 30 octobre 2009 Paiement interac disponible sur livraison ON rsi rz C O CD '01 ce.BOUCHERIE LETENDRE 6485, boul.Laframboîse, Saint-Hyacinthe 450 796-5850 C O JS U 0) Du mercredi 30 au 3 octobre 2009 Ouvert du mardi au samedi 13 h Saucisses Boudin Poitrines poulet Oeufs cuits durs maison ^ l}09$ 089$ désossées, marinées, fines herbes J 99$ Paquet de 12 039$ ru i Li» C36$ D kg 4.ir"4 n 1 Ib 4 1 Cubes de boeuf Jambon haché Pepperoni à mijoter ^ {139$ 099$ Borna IJ 119$ 7‘S 1 C81$ U kg J 703$ Ji 1 V Ib W Ib /kg ' Ib il La Marche des femmes version 2010 La Marche du Pain et des Roses de 1995 était une initiative toute québécoise qui a eu des retombées internationales dont plusieurs personnes se souviennent encore avec bonheur.Cinq ans plus tard, des milliers de femmes et d’hommes à travers le monde ont marché aussi pour que cessent la pauvreté et la violence faite aux femmes.Selon les pays, des changements sont survenus, certes parfois minimes, mais ils ne l’auraient pas été sans ces actions.En 2005, le secrétariat de la Marche Mondiale des Femmes a lancé un nou- vel appel suivi par plus d’une centaine de pays : de là est née la Charte Mondiale des Femmes pour l’Humanité.Elles réclamaient toutes un avenir meilleur basé sur les cinq valeurs primordiales de la charte : égalité, liberté, justice, solidarité et paix.L’année 2010 verra des femmes du monde entier en action pour porter haut et fort leurs revendications.Les actions s’étaleront du 8 mars au 17 octobre à travers la planète.Le thème en sera Tant que toutes les femmes ne seront pas libres, nous serons en marche! A L’AFFICHE Centre des arts : hip hop Le Centre des arts présente une soirée hip-hop avec les groupes l’Assemblée, Taktika et le duo maskoutain Mauvais Acte, le vendredi 9 octobre, à 20 h, dans l’Espace Rona (formule debout)s Opéra Cinéma Le Cinéma Saint-Hyacinthe présente une autre saison d’opéra.La série du Metropolitan Opera, composée de neuf opéras, sera présentée en direct.On débute le samedi 10 octobre à 13 h, avec la Tosca de Puccini.Les billets sont disponibles à la billetterie du Cinéma Saint-Hyacinthe.À l’achat d’un abonnement en prévente aux neuf opéras, une représentation gratuite sera offerte.Femme de rêve Le Centre des arts présente la pièce de théâtre « Femme de rêve », du dramaturge canadien Norm Foster, dans une mise en scène de Martin Faucher, le samedi 10 octobre à 20 heures.Avec Luc Guérin, Martin Drainville et Nathalie Mallette.Rens : 450 778.3388 ou www.centredesarts.ca Ana et la mer Le Phare présente un brunch théâtral le dimanche 11 octobre, en clôture de la Semaine pour la prévention contre la maladie AMA MASSOTHÉRAPIE I O 4 mains au prix de 2 Lorsque votre temps est précieux, maximisez-le grâce à nos séances de 30 minutes.Obtenez ime séance complète et économisez temps et argent.Le niauuage à 4 inaiiid, parce que la vie vaut la peine d’être vécue ! 60 min.à 2 mains = 50 $ En moins de temps, obtenez le même service : 30 min.à 4 mains = 50 $ 'Offre valide jusqu’au 31 décembre 2009 Au Concept Jafrate g 450 252-1125 i mentale.Au Centre des arts Julietfe-Lasson-de.Brunch à 10 h et représentation de la pièce de théâtre « Anna et la mer », à 13 h, avec un texte sur les maladies mentales et des chorégraphies émouvantes.Billets : 450 773-7202 (en semaine) ou le 450 223-0024 (le soir et le week-end).Circuit patrimonial à Sainte-Hélène Jusqu’au 15 octobre, les gens sont invités à parcourir le circuit patrimonial du Vieux Sainte-Hélène.Le circuit est constitué d’une quarantaine de panneaux illustrés de photos anciennes présentant des pans de l’histoire hélè-noise.Dépliants-guides'disponibles au Marché Richelieu, à la Coop-Unimat et au bureau municipal de Sainte-Hélène.Au Québec, les actions se dérouleront du 12 au 16 octobre dans les diverses régions pour se terminer dans un grand rassemblement le dimanche 17 octobre.Des femmes de la Montéré-gie seront du nombre dont plusieurs de la MRC des Maskoutains.Rens : 450 773-2169 ou écrire à cofemm@yahoo.ca.Soirée vins et fromages aux Loisirs Saint-Thomas-d’Aquin La Corporation des Loisirs de Saint-Thomas-d’Aquin réitère son invitation à sa soirée annuelle Vins et fromages, le samedi 7 novembre, afin d’amasser des fonds pour répondre aux besoins de sa clientèle jeunesse et de ses citoyens.Au cours de cette soirée, six variétés de vins seront proposées pour agrémenter une diversité de fromages raffinés, dont la majorité provient du Québec.Une composition de terrines, de rillettes et de fruits frais compléteront le menu et agrémenteront la dégustation.Un orchestre, des prix de présence et des surprises attendent les participants.Le coût est fixé à 50 $ par personne.Pour réservation et information, il suffit de composer le 450 796-4466.LIQUIDATION GRANDE GRANDE LIQUI LIQUIDATION C GRANDE LIQI LIQUIDATIO GRANDE LIQUIM rlTION GRANDE LIQUIDATION GRANDE LIQUIDATION GRANDE LIQUIDATION GRANDE LIQUIDATION GRANDE ION GRANDE LIQUIDATION IIDATION GRANDE ilQUIDATION I^ANDE "" JION granw % % automne HAUSSU^ 0 dunham li^iS 450 768-0126 ^ www.tauxhypotheque.ca AU CANADA CHEZ MULTI-PRÊTS l HYPOTHÈQUE EN i \2003, 2004, 2005 / \ 2006 2007 y Vs^t 2008^ L'équipe de Bryan et Josée a effectué le plus grand nombre .de transactions en I 2003, 2004, 2005, J k 2006,2007 A ^^t2008^Æ IVfulti-Prets T-f» itai iwokitii* *^»rr 14, Place du Commerce Bureau 600 Ile-des-Soeure (Québec) H3E1T5 à chen9ini*''i> privn* -CtrtMMt contttnre » teptoun —Cont«l«rt KypoOiScwM eridné» Membre de l'Association Canadienne o-AMP des Conseillers Hypothécaires Accrédités AC CHA Nos bureaux sont situés au 1900, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe ¦v: L Nettoyage de mains dans les immeubles municipaux Les autorités municipales ont mis en place un plan de protection de la population, avec une préoccupation plus particulière pour ieurs employés par rapport à la grippe A (H1N1).Des distributeurs d’assainisseur antiseptique pour les mains seront installés dans plus de 61 édifices situés sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.Les bâtiments publics qui seront dotés d’appareils sont, entre autres, l’hôtel de ville, le garage municipal, l’usine de filtration, les casernes de lutte contre les incendies, le CFR, les Loisirs, le Centre culturel, le Centre nautique, le garage municipal aux Salines, le Pavillon de la jeunesse, le stade L.-P.-Gaucher, le stade C.-A.-Gauvin et l’Urbanisme.De plus, on en retrouve au Centre des arts.Expression, les bibliothèques publiques, le bâtiment des scouts, la Maison des jeunes, les neuf centres communautaires, le Carrefour des groupes populaires, le Bureau de tourisme et la Corporation de développement, communautaire.NOUVEAUTE I I SIA 8216750 Inf.: Mario Fontaine 4S0 779 3842 I UPTON iJ SIA 8120099 Inf.: Patrick Ney 4S0 518-3136 www.patrickney.com IVILLEROY SIA 8203603 Inf.: Alain Lachance 450 502-9998 A SAINT-LOUIS liPnj SIA 8153224 Pourquoi payer un loyer de 675$/mois ?Inf.: Mario Fontaine 450 779-3842 SAINT-JUDE SAINT-DAVID ^ : SIA 8073640 FERMETTE ! Jolte fermette située entre Drummondville.Saint-Hyadnthe Garage 21x40, écune 20x40, 2e étage pour le foin (5 boxes), nng d’entraînement 100x240 plus abri 20x20 et sellerie 10x10.Inf.: Michel Bouchard 4S0 250-2500 SAINT-DAMASE SIA 8203621 Inf.: Alain Lachance 450 502-9998 SAINT-PIE SIA 8200530 Construction 2009, maison jumelée avec garage, libre immédiatement, grandes pièces, paisible.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SAINT-PIE SIA 8189080 Joli restaurant avec deux salles à manger pour toutes occasions, bon chiffre d’affaires, rentable À qui la chance ' Inf.: éric Grand Maison 450 230-1417 NOUVEAUTE SOREL SIA 8206506-8206650 Terrains en campagne 16 145 pi.ca., secteur paisible, pour construction résidentielle.Faites une offre' Inf.: Daniel VInette 450 513-1243 MJ! SIA 8221436 Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SIA 8197410 SUPER BUNGALOW I Ce bungalow a été rénové presque I complètement depuis l’arrivée des propnétaires actuels Situé près de I i'hôpital Grand terrain avec arbres I matures Abn d'auto et garage déta-I ché II ne manque que vous et votre petite famille Inf.: Robert Bourder 450 771-9332 rbourder€>sutton.corn SAINT-HYACINTHE SIA 8218875 4 logements, tout brique avec garage double 20 X 22, toiture 2005, plancher bois franc, chauffage électrique, portes -i- fenêtres 2007, 33 500 $ revenu annuel.Prix : 375 000 $.Inf.: Michel Bouchard 450 250-2500 $uffok I-1® O L'immobilierT^^ ""“'habite' SAINT HYACINTHE I SIA 8177459 I À LOUER I Magnifique [bureau, fenestration exceptionnelle, ascenseur, stationnement et édifice très professionnel.Libre immédiatement! Inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 SAINT-HYACINTHE ^ r A r Michel Bouchard 450 250-2500 Daniel Vinette 450 513-1243 Robert Bourcier 450 771-9332 ‘Michel Lanoix, FRI 450 250-2500 SIA 8127290 TERRAIN COM-MERCIAL I Site commercial exceptionnel, boul.Laframboi-se, bâtiment, grand garage pour exploitation commerciale, secteur très actif, voisin du Canadian Tire, Wal-Mart, accès facile à l'autoroute.Inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 SAINT-HYACINTHE Gilles Menon 514 705-2372 Eric Grand Maison 450 230-1417 t- Rémi S.Vinette 450 513-1107 SIA 8213799 Bureau à louer, selon vos besoins, belle visibilité, stationnement, belle fenestration et prix très compétitif.Inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 SAINT-HYACINTHE Paul Dubreuil 450 250-2500 SIA 8213674 Libre, bungalow, grand terrain dé 21 600 pi.ca Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SAINT-HYACINTHE Pierre Méthot 450 278-8880 Patrick Ney 450 518-3136 Mario Fontaine 450 779-3842 France Beausoleil 450 779-9933 SIA 8190566 165 000 $.TRIPLEX, grand logis faisant tout le rdc + 3 1/2 et 4 1/2, Inf.; Pierre Méthot 4S0 278-8880 SAINT-HYACINTHE Marc Lefebvre 450 702-2020 Alain Lachance 450 502-9998 Denis Plamondon 450 250 2500 GROUPE SUTTON - AVANTAGE ' Groupe Sutton-Avantage M.L.courtier immobilier agréé 1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 SIA 8191135 Bâtisse industrielle 80 000 pi.ca.à louer ou à vendre, située rue Cartier Inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 Ék SAINT-HYACINTHE tél.: 450 250-2500 www.suttonavantage.com • www.suttonquebec.com SIA 8177957 Location d’un local d'une superficie de 11 037 pi.ca., entrée rue Duclos au sous-sol, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, loué à 10$ le pi ca.Inf.; Paul Dubreuil 450 250-2500 Avec hypothèque Sutton, votre propriété est garantie contre les réparations, gratuitement jusqu'à 10 000 $ et vous obtenez un taux d'intérêt des plus avantageux sur le marché.Sites Internet à consulter : ’(certaines conditions s'appliquent)’ www.suttonquebec.com • www.suttonavantaae.com « www.icimamaison.ca • www.realtor.ca • www.sia.ca • www.mls.ca SAINT-HYACINTHE SIA 8204784 Bâtisse commerciale ou industrielle 13 500 pi.ca.à louer.Inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 L’extincteur à la rescousse A L’AFFICHE Puisque l’extincteur est capable d’éteindre un tout début d’incendie tant à la maison que dans sa voiture, au tra-* vail ou au garage, profitons de la Semaine de prévention des Incendies pour connaître les tenants et les aboutissants de cet outil fort utile en cas de feu.Les extincteurs mobiles sont utiles à l’intérieur ou à proximité des pièces qui comportent des risques d’incendies.On peut donc les Installer, à la vue de tous, dans la cuisine, au sous-sol et dans le Cependant, certains feux nécessitent des agents extincteurs spécifiques.C’est le cas des feux de métaux.Il faut aussi savoir que l’utilisation de l’extincteur portatif se limite à la maîtrise d’un feu de petite dimension, dont la flamme ne dépasse pas un mètre et qui ne dégage pas de chaleur excessive.Peu importe la petitesse du feu, | il importe d’alerter le service d’incendie.Et quand le feu Bureau de tourisme Le Bureau de tourisme de Saint-Hyacinthe est à la recherche de projets artistiques afin d’élaborer le calendrier 2010 de son aire d’exposition.Formulaire d’inscription disponible au bureau d’information touristique ou sur le site Internet du Bureau.La date limite est le vendredi 16 octobre.Infos : Isabelle Cordeau au 450 774-7276.Abstraction et cie Exposition de Squi à la Bibliothèque Sainte-Rosalie jusqu’au 22 octobre.Lexposition Abstraction et cie de Marie Lapierre alias « Squi » reflète sa formation collégiale en Arts Plastiques.Ses œuvres abstraites comportent parfois des silhouettes, des visages ou des animaux.garage.Pour employer les extincteurs avec succès et surtout sans risque, il faut pouvoir distinguer les divers types ,,de feux que l’on peut avoir à attaquer.Ainsi, cet appareil est utile pour ; • les feux de matériaux solides, de matières organiques, dont la combustion laisse des braises (bois, papier, tissus.) • les feux de liquides et de solides liquéfiables comme les graisses, les huiles.• les feux d’huile de cuisson.X! E (U ¦a ai 'x*queticc corn] .V •• “ Multifamiliale François Désourdy 450 771 -7707 l'ennines conditions s'appliquent Certaines conditions s'appliquent Johanne Darsigny 450 771-7707 MAISON DE REVE SIA 8050376 Cottage au pied du Mont St-Hilaire Boisenes, foyers, planchers chauffants.terrain boise NOUVEAUTE SIA 8225493 SECTEUR PAISIBLE.Charmant bungalow, situé près des services.À voir ! SECTEUR BOISE SIA 8212379 Bungalow 3 chambres, garage attaché, remise et sutout.-secteur paisible.DE L’ESPACE SIA 8185715 Terrain 92 000 pl.ca.Petit ruisseau, aitres matures, hangar et bungalow 3 cac, à quelques minutes de la ville.TERRAIN RESIDENTIEL ST-THDMAS-D’AQUIN SIA8211859 Magnifique terrain boisé.Il vous offre 40 040 pi.ca, de paix, en pleine nature ! SIA 8086458 Grand terrain intime bunga cabanons et garage.Au- voisin arrière résidentiel commercial.SIA 8209778 BUNGALOW de 3 cac poss.de 4.Eclairé et air^ ouvertes.Rue tranquille près des services.Terrain intime.Idéal pour jeunes familles.Pnx très compétitif.SIA 8140606 Planchers et fenêtres récentes.Près tous les services ; hôpital, aréna, piscine, écoles, centre d'achats.liiHl’iJiW SIA 8219695 Tout brique, 3 cac.pl.b/f, grande salle familiale au sous-sol Terrain intime avec piscine creusée.FAITES UNE OFFRE FAITES UNE OFFRE FAITES UNE OFFRE VENDEURS MDTIVES.FAITES UNE DFFRE! 79 DDD $ ISIA 6142618 Bungalow riverain vendu meublé, [garage, gazebo, canot, etc.Libre rapidement.ImOINS cher QU'UN LOYER! LIBRE RAPIDEMENT SIA 8157470 Bungalow tout brique avec garage attaché et grand terrain de 10 575 pi.ca.Situé près de tous tes services.Faites vite! 112 000$ SIA 8134095 Situé à 2 pas de la rivière, près d'un boisé, chaleureux bungalow entouré d’arbres matures.La nature mur à mur.À voir absolument! COMMERCIAL-AGRICOLE-MULTILOGEMENT DUPLEX ET LOCAL COMMERCIAL SIA 8086172 Vitrine sur le boul.Laurier.Très grand 7 1/2, grand 31/2 et local commercial.Une occasion unique' SIA 81803292 2 grands 5 1/2 avec arage.Très bonne rentabilité.ÈIABUëiE RÉCRÉATIVET CENTRE DE GRAINS SIA 8200207 Sur le Mont Yamaska.Idéale pour chasse, VTT, loisirs familiaux.Réalisez un rêve' SIA 1460476 Capacité 4000 TM.balance publique, atelier, bureaux.Énorme potentiel! SIA 8162812 2 cac poss.de 3.Bep d’inclus : véhicule moteur et outils du garage.SIA 8140831 6UNGAL0Wlé, SftuéaucoeurdelaforèL idéal pour personne seule ou couple désirant être en tranquillité.À voir il ne manque que vous et vos effets personnels.2 chambres.TERRAIN 40 ACRES ZONE BLANC SIA 8158584 Endroit paradisiaque situé en montagne en Estrie, zoné complètement blanc, entouré d’un magnifique lac.Possibilité de construire du récréatif, résidentiel, chalet, duplex, tout projet réalisable.UPTON 99 900$ SIA 8101112 Conçu pour ia détente ! Coquette demeure située à la campagne, en nature, face à la rivière Possédé deux chambres à coucher, salon et grande salle familiale au sous-sol.SAINT-JOSEPH 179 000 $ SIA 6120638 Bungatow tout brique avec garage, chaleureuse demeure tout bnque avec garage, situé dans un secteur homogène et très tranquille.3 chambres et bien plus.NOUVEAUTE 169 900 $ SIA 8204850 Très belle maison bien entretenue, très propre, beau et grand terr^n paysager par un professionnel.Endroit calme et paisible! 4 chambres 2 salles de bain ainsi que deux garages À la campagne 20 minute de Saint-Hyaanthe.DOUVILE SIA 8219376 Jolie maison en rangée, secteur de choix 3 cac.grand garage, très bien décorée, fenestration abondante, patio et spa, sans voisin am'ère, tout près de l'autoroute 20 et de la 116.C'est à ne pas manquer ! IMPECCABLE SIA 8218218 Très belle propriété.3 cac, 2 sdb.grandes pièces, sous-sol fini, garage, terrain intime avec piscine creusée.C'est à voir absolument! RESTAURANT rW \ 1 1 SIA 8170117 Partez votre compte, excellents revenus, beaucoup de potentiel, faites une offre! NOUVEAU SIA 8222409 Jolii bungalow à Ste-Hélène, près de l'autoroute 20, beaucoup d'espace à l’intérieur, NOVOCUMAT, 4 cac, grand terrain avec cabanon, qualité supéneure, construction 2007, pnx : 189 900 S.Faites vite! GRANDE PROPRIETE SIA 8210594 Située au village d’Upton, grande maison très bien entretenue, avec garage et gazebo, grand teirah paysager, idéale comme première maison.119 000 S.Faites une offre ! DUPLEX EN PARFAITE CONDITION SIA 8198355 2x4 1/2 au centre-ville de St-Hyacinthe, secteur tranquille, garage une visite s’impose.prix 197 000 S, tout bnque, clé en main! NOUVEAU SIA 8220087 Belle grande maison jumelée avec garage double, secteur St-Thomas d'Aquin, grand terrain avec remise, construction récente, bois franc, céramique chauffante, 3 cac, 2 salons, de toute beauté! BESOIN D’ESPACE ! SIA 8202160 Duplex secteur Ste-Rosalie près de la 20 et de la 116.Immense terrain.grande pro-pnété de 4 cac, armoires en bois, beaucoup de potentiel.grande famille ?Elle est pour vous! wjsjs.Danny Laroche' AGENT IMMOBIUER AGREE Normand Racine AGENT IMMOBIUER AGRÉE À votre service depuis 1979 Les immeubles Pro-Veu'te inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ www.lesimmeublesprovente.com 450 771-7777 Luc Boileau’ AGENT IMMOBIUER AFFIUE Les immeubles Pro Vente DL inc A VENDRE Bâtisse commerciale.Endroit stratégique, route 116 (Annexe), entièrement rénovée, division intérieure avec 7 bureaux.Int.: Danny Laroche Projet domiciliaire a Samte-Madeleme, rue Du Palais (Plante), 55,7 pl.x 110 pl.ou 55,7 pi.x125 pi.Vendus avec construction seulement.Faites vite, dernière phase.inf.: Normand Racine QUADRUPLEX SIA 8167783 Immeubles à revenu rénové.4 x 31/2 Facile de location idéal pour Investisse ment Int.: Danny Laroche ïl'W.Ilt .I SIA 8199282 Secteur Annexe, très jolie maison jumelée, avec sous-sol aménagé, foyer au salon, 2 salles d'eau et plus Terrain très privé avec piscine.Inf.: Normand Racine 1 Sia : 8179324 • St-Thomas d’Aquin, maison style canadien, 4 ch., près de l’école et de tous les services propriété avec beaucoup de potentiel.Inf.: Luc Boileau SIA 8195463 Secteur St-Joseph, çondo, 5-1/2 au 2e étage a/c, porte-jardin, très bien décoré.A voir absolument Inf.: Danny Laroche Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) La Résidence Sainte-Marthe : 198 appartements Danielle Allard, directrice générale de la Résidence Sainte-Marthe, a célébré le 20 août l’inauguration officielle de l’agrandissement de la résidence qui compte dorénavant 198 appartements.Étaient au rendez-vous à cette occasion, plusieurs invités d’honneur de la ville, partenaires et collaborateurs, sans oublier les résidants du complexe, amis et familles.Le maire de Saint-Hyacinthe a remis une plaque honorifique afin de souligner cet événement.On aperçoit, Nathalie Romanesky, directrice régionale Opérations pour Chartwell-Québec; Danielle Allard; le maire Bernier; Sylvain Sirard, vice-président Opérations pour Chartwell-Québec; Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe; et Sonya Miles, directrice régionale Ventes pour Chartwell-Québec.Les Condos Elizabeth-Mathieu à partir de 129 900 $ + taxes SIA 8156074 St-Joseph, nouveau condo dans une impasse rue Dumoulin, 41/2, air climatisé, balayeuse centrale, etc.Aucun voisin à l’arrière, crédit de taxe 3 ans.Disponibles en octobre 2009.Faites vite! Inf.: Normand Racine gTTTTTTTTTTTTTTTTTI.TTTTTTTTT™^ SUPERBE CONDO 51/2 2009 avec garage chauffé MAISON JUMELÉE 2009 :164 500$ + TX.• insonorisation supérieure > Crédit de taxe de 3 ans • Aucuns frais de condo • Finitions haut de gamme • Travaux permanents payés à 100 % 1 000 pi.ca.au rez-de-chaussée, 1 000 pi.ca.au sous-sol = 2 000 pi.ca.Bois franc + céramique Aspirateur central - Ogee - Crédit de taxes 3 ans - Façade en pierre - Très grand terrain - Insonorisation maximum pour 3 ans 162 000$+TX.Pour informations : 450 501 -5010 POUR VENDRE • ACHETER • FINANCER OU ESTIMER UNE PROPRIÉTÉ APPELEZ MARTIN LUSSIER 450 UO-6667 ROYAL LEPAGE ¦¦¦¦iliillllilillillllilil MULTI-SERVICES 450 252-8888 vvww.martinlussier.com martin lussier@royailepage.ca 450 230-6667 Wotrer a>iiifUlcer imftohlUer Martùt/ Lussier AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ SIA 82t07nii.3620 LAURIER O., SAINT-HYACINTHE esesed ^2200621 545 2e rue, Ste-Hélène 850 Av.de Dieppe, St-Hyacinthe 445 4e av., STE-HÉLÈNE.3c.c, garage, terrain 16 000 pi.ca.13620 AV.ROY, SEQEUR LA PROVIDENCE isiAji7o957MMMWMtZ3!m!lï] 208S AV DE DIEPPE, ST-HYACINTHE (DOUVILLE) |aAjgg2546l 178 RUE DORION, ST-HYACINTHE.209 000 $ 137S RUE BERNIER, AQON VALE.3275 AV.PRATTE, SAINT-HYACINTHE CONDO 51/2 PIÈCES ’[184 900 15 880 Avenue Hubert St-Hyacinthe.Résidentiel • Multilogement • Commercial • Industriel • Agricole APPELEZ MARTIM LUSSIER 450 230-6667 jiod 85.ay< self ssii Actt L'as naii see r 1 R i COMMUNAUTAIRE Congrès franciscain Congrès des Franciscains de la Régionale de Saint-Hyacinthe le samedi 3 octobre, à Sorel.Accueil à 9 h.Entrée : 8 $.Messe à 11 h à l’église Saint-Pierre.Mgr François Lapierre présidera l’eucharistie.Apportez votre dîner.Covoiturage, inscription, Yvette Duguay, au 450 774-4078.Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe-Acton L’assemblée générale annuelle de la Sclérose en plaques Salnt-Hyacinthe-Acton se tiendra le samedi 3 octobre, au Pavillon Gérard-Côté à Saint-Hyacinthe (5225, rue Gérard-Côté, secteur Sainte-Rosalie).Accueil à partir de 9 h 30.L’assemblée débutera à 10 h et se terminera à 11 h 30.Lors de cette assemblée générale, on parlera de l’orientation de l’organisme avec le plan d’action 2009-2010, de tout ce qui a été fait dans l’année financière 2008-2009 et des états financiers.Les personnes intéressées à prendre part à l’assemblée sont Invitées à confirmer leur présence en contactant Jacynthe au 450 773-6285 ou par courriel sepsha@maskatel.net Messe cursilliste Les cursilllstes de Saint-Hyacinthe animeront la messe le dimanche 4 octobre, à 10 h 30, à l’église Assomption de Notre-Dame située au 12960, avenue Wilson.Une belle occasion pour connaître et comprendre ce qu’est le mouvement des cursillos.Nous vous attendons en grand nombre et nous pourrons fraterniser ensemble après la célébration car un café sera servi.Infos ; France et Claude Turcotte, Georges Benoit, responsables communauté Emmaus, au 450 772-6487 ou Guylaine Fréchette et Mario Allain, responsables de la communauté Saint-Augustin, au 450 796-3087.N’ATTENDEZ PAS Pour le nettoyage de votre fournaise, appelez dès maintenant un spécialiste Tél.; 450 774-7991 - 450 774-8445 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE SAINT-HYACINTHE INC.Depuis 1954 à votre service 585 rue Brodetu:, Saint-Hyacintlie CAA HAIITATION Logements pour personnes retraitées Grand 3 1/2 disponible pour 55 ans et plus, très propre, avec ascenseur, planchers céramique et bois, salle communautaire pour les résidents, grand rangement, admissible au crédit d'impôt, libre immédiatement 6795, bout.Laframboise, secteur Saint-Thomas-d'Aquin, voisin de l'Église 450 796-5825 • 450 278-4520.r/,Pâr® /g^^^retour ! 8AK , w avec Pierre Stéphane TOUS LES SAMEDIS à partir de 22 h Cagnotte de départ cumulative à chaque semaine ENTREE GRATUITE BIENVENUE AUX DAMES 950, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 261-0838 CONCOURS SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec Le Çoumer de Saint-Hyacinthe.¦•J 4 PNEUS NEUFS offerts par: mmaunoN^ Question : Complétez la suite du numéro de téléphone de Distribution André Langeiier : 450_________________-4340 Indice: Publicité de l'entreprise dans la section AUTO io COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 4 Nom : _ Adresse : Ville ;__ Code postai : Courriel :____ , Téléphone Age :, Encerclez la bonne réponse a) 774 b) 773 c) 799 Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 2 octobre 2009 à 10 h.% Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Distribution André Langeiier, 9825, 2e Rang, Saint-Hyacinthe Qc J2S 1W3 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 4, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 2 octobre 2009 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu le vendredi 2 octobre à 14 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.iosbbzs guidesaint-hyacinthe.com lecourrier.qc.ca Ù) a NJ \o JP ¦D fî.'* 3 CT —t (V N) VO FD n O fT>N -9 o’ D IK) atcrî O ro NUAGE l/mois ou • Matelas semi-ferme en mousse et viscoélastique • Sans rotation Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garante de 20 ans.Livraison et ramassage gratuits • 1 place.10,40$*/moisou499$ RABAIS DE 150$ Rég.: 649$ • Grand lit.14,56$*/mois ou 699$ RABAIS DE 230$ Rég.: 929$ • Très grand lit .17,27$*/mois ou 829$ RABAIS DE300$Rég.: 1129$ RABAIS DE 200$ 2 places ^ Rég.: 799$ Si vous n'êfes pas satisfait, nous vous I échangerons' ! Oélails en magasin.tqitUliT6]:i ! Cette superbe robe de chambre moelleuse et confortable à rachat de TOUT matelas ^"Sur présentation de ce coupon Détails en magasin.• Matelas ferme en mousse et latex • Sans rotation • Contour renforcé •Tissu traité à l’aloès multipiqué sur 1 po de Quiltflex® Naturel • 3,5 po de latex • 4 po de mousse •Tissu antibactérien et traité contre les acariens Sommier aussi offert Voir prix en magasin.Garante ferme de 10 ans Livraison et ramassage gratuits • 1 place.14,56$*/mois ou 699$ RABAIS DE220$Rég.:gi9$ • Grand lit.20,81 $*/mois ou 999$ RABAIS DE 350$ Rég.: 1349$ • Très grand lit 25,81 $*/mois ou 1239$ RABAIS DE 400$ Rég.: 1639$ 'iraiie.coDire ksi ACARIENS /mois ou RABAIS DE 300$ 2 places Rég.; 1199$ VERSEMENTS SANS INTERET JUSQU’EN OCTOBRE 2013 SUR LES MATELAS braultetmartineau,com Livraison gratuite** 7 jours sur 7 •*Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.ST-HYACINTHE 3300, avenue Cusson • Tél.: 450 774-6116 HEURES D’OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à21 h Samedi 9h à 17h • Dimanche lOh à 17h •^cordï>\ Qggj3fj||,5 partenaire O D«t»nfcif.Qjifjçjgi jjg Br3uit g, Martineau VISA E3 Offre en vigueur du lundi 28 septembre au Oitnanche 4 octobre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres Oe liquidation.Détails en magasin •Termes et conditions de la vente pour le programme de financement “ Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promobon retenue.L'intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais: Si votre solde OuoSdien moyen en souffrance est de : 250 $ 500$ 1000$ Les frais d’intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01 $ 8,01$ 16,03$ Sot tioc son tet soo soil ciel del son COMMUNAUTAIRE f I I Souper spaghetti à Acton Vale Afin de venir en aide aux parents de la petite Mia Cerbo-Tétreault, âgée de trois ans et atteinte de leucémie, un souper spaghetti est organisé le samedi 3 octobre, à la salle communautaire d’Acton Vale.Le souper est parrainé par le Club des Lions d’Acton Vale et sera suivi d’une soirée de danse de type rétro animée par Jonathan D.J.Durant la soirée, il y aura tirage de plusieurs prix de présence dont une paire de billets pour aller voir Véronique Dicaire, gracieuseté de Marina Orsini, comédienne de la série Lance et Compte.Les billets sont en vente à la garderie La douce couvée d’Acton Vale, Aux Petites fri- mousses et au Centre pleine forme de Alexandra Yerly.Il est également possible de réserver des billets par téléphone en appelant Yves St-Jean au 450 546-0917.Les billets se vendent au coût de 10 $ pour les adultes (12 ans et plus) et de 5 $ pour les enfants.Quelques billets seront en vente à l’entrée.Club social La Joie de Vivre de Saint-Charies-sur-Richelieu Déjeuner le dimanche 4 octobre, de 11 h à 12 h 45.Par la suite, Julie Roberge viendra parler de son métier d’ambulancière et donner des petits trucs pour la maison.La conférence se tiendra de.13 h à 14 h et sera suivie de jeux de société.PORTES OUVERTES SUR UN CHOIX DE SERVICES INSCRIPTIONS 2010-2011 Danse le dimanche 18 octobre, dès 12 h 30, à la Salle de l’Institut Canadien, avec la musique d’Yvon Daunais.Entrée 8 $ pour les membres et 10 $ pour les non-membres.On fêtera l’Halloween, donc les participants sont invités à porter un petit quelque chose qui représentera bien cette fête.Un buffet sera servi dès 17 h.Bingo en folie le 21 octobre, de 19 h 30 à 21 h 30.Veuillez prendre note que le bingo aura lieu tous les 3® mercredi de chaque mois.Pétanque : tous les lundis soir et mercredis soir à partir de 19 h au centre Lusignan.Étirements musculaires : cours offert à tous par Gisèle Simard tous ies lundis, de 18 h 45 à 19 h 45.Le prix est de 3 $ pour les membres et de 5 $ Commission scolaire de * Saint-Hyacinthe pour les non-membres.Cours de danse : cours donné par Nicole Langlois tous les mardis soir de 19 h 30 à 21 h, le prix est de 5 $.Bowling : on recherche des substituts et des réguliers pour le jeudi dès 13 h.Contactez Gisèle Simard au 450 584-3188 ou Huguette Bousquet au 450 584-2710.Toutes les activités ont lieu à la Salle de l’Institut Canadien situé au 16, rue Saint-Pierre à Saint-Charles-sur-Richelieu, sauf la pétanque et le bowling.Pour toute information sur les activités ou le Club social, contactez Gisèle Simard au 450 584-3188.Courriel : cslajoiedevivre@videotron.ca REMERCIEMENTS Wwe WtMie-AKgc FEifeeüe (jCussia) ÉCOLE SECONDAIRE CASAVANT 2475, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Téléphone :450 773-8403 Sylvain Fugère, directeur Dates des inscriptions et des portes ouvertes 6 et 7 octobre 2009, de 19 h à 21 h 30 Volets, concentrations et programmes • Multiart ¦ Communication multimédia • Multisport ' Hockey (programme enrichi) __________ ' Rencontres d'information ! r -J! V .Les membres de la famille Lussier remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à i’occasion du décès de Mme Marie-Ange Fiibotte, survenu à Saint-Hyacinthe, le 23 septembre 2009 à l’âge de 86 ans, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personneis.à 19 h (Visites guidées et iibres à partir de 19 h 30 et présentation des programmes) ÉCOLE SECONDAIRE FADETTE POLYVALENTE # 2250, avenue Mailhot, Saint-Hyacinthe Téléphone :450 773-8404 Guy Pothier, directeur Dates des inscriptions et des portes ouvertes 7 et 8 octobre 2009, de 19 h à 21 h 30 Volets, concentrations et programmes ¦ Volet soccer • Concentration soccer • Sport-études ' Arts plastiques et musique • Sciences Rencontres d'information à19hetà20h (Visites libres et ateliers animés) HYACINTHE-DELORME 2700, avenue T.-D.-Bouchard, Saint-Hyacinthe jTr Téléphone:450 773-8405 # Dominique Lachapelle, directrice Dates des inscriptions et des portes ouvertes 7 et 8 octobre 2009, de 19 h à 21 h 30 Volets, concentrations et programmes •Arts visuels t • Plein air ' Éducation internationale ' Musique ¦Sport-études (4'etS'secondaire) Rencontres d'information LA LOTERIEbTuHOTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE 5' ÉDITION Tirages du jeudi 24 septembre 2009 1 000 $ #0987 Jacques Brabant 125 $ Certificat-cadeau Pharmacie Jean Coutu #0970 Nicole Lafieur Certificat-cadeau 100$ Party d'amis-Rest.L'Espiègle #0794 J.P.Lavîgne En coliaboration avec: Fondation Aline-Letendre Hôlei-Dleu, Soint-Hyacinthe m j à19'h (Visites guidées et libres à partir de 19 h 30) POLYVALENTE DEUXFAimS, ROBERT-OUIMET»»' 1450,3® Avenue, Acton Vale Téléphone :450 546-5575 Ghislaine Petit, directrice Dates des inscriptions et des portes ouvertes 7 octobre 2009, de19hà21 h30 Programmes • Aristote L» 2010! Rencontre d'informatï Les parents des élèves de 6® année sont attendus lors des Journées portes ouvertes pour l'inscription de leur enfant au secondaire.Ce sera également l'occasion de découvrir les activités, les services et les programmes offerts par nos écoles.Des membres du personnel et de la direction des écoles seront présents pour répondre à vos questions.Vous aimeriez avoir des réponses plus rapidement?Communiquez avec nous.C'est avec plaisir que nous vous donnerons rendez-vous! Design et photos :«ww.vizu.qc.ca Harper, Ignatieff.Deux chefs, deux partis la même vision restrictive de la nation québécoise La meme façon de voter en Chambre.Les mêmes résultats pour la langue, la culture, les travailleurs, l'environnement s- f' - - ¥ 1 : i r ' l ! i • : : .0\ o o rsi Si E a; Û.a; ON