Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 8 décembre 2009, mardi 8 décembre 2009

4 portes Oiauge.Mamielle 5 ^fesses 4 cyL, 6 litres I SEUL MVENTAIRE +TTP CD RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 38 211 EXEMPLAIRES MARDI 8 DECEMBRE 2009 www.lecIairon.qc.ca FONDE EN 1912 98e ANNÉE, NUMÉRO 1, 56 PAGES 13 Pages Pages 28, 29 et 56 A surveiller dans ce Publl-Sac, le calendrier de collecte 2010 de la Régie intermunicipale de gestion des déchets.Nous sommes maintenant OUVERTS 11 Jean-XQuis^ugei éric ^haneuf PHARMACIENS Pharmacie Brunet 2035, av.Soinfe-Anne Tél 450 773-9757 / Tel 450 773-5433 / Téléc.450 774-6452 Page 5 de rent Le centre-ville partage .page 4 Les filles au secours de la Yamaska .page 9 Horaire pages Horaire [[[(JRE en page 6 aniïïf Chroniques Capsule-Parents______page 8 La Clé sur la Porte_page 16 Maison de la famille .page 20 Du lundi au vendredi^^h à tT'h;: ?Samedi et Dimanche, 7-h à 14 h.VOTRE NOIAÆAU JOiÆT lUSQUÀ 9000$ DE RABAIS' PLUS un boni d«s Fêtes de Vibe LIQUIDATION VEHICULES 2009 Envoy Denali Sierra 2500 1000$ /7/r7c\r{ CHCVnOLCT iitfww.lussierpontiac.com 4 cyl., 1,8 litres, automatique, groupe électrique, a/c.cabine allongé^ 4x4, SL£,V-8,6.0 litres, automatique 6 vitesses* argent awd.v8 5.3 litres, automatique, suspension à air, chauffe-moteur, régulateur de vitesse, cd, porte-bagage, siège bacquets, miroirs larges, a/c électronique, freins pour différentiel barré, radio XM.roues en alliage 18 pouces noire remorque, attache remorque aluminium poli, bluetooth PRIX RÉDUIT À 17 860 $ PRIX RÉDUIT À 36 295 5 PRIX RÉDUIT À 42 275 $ DEMO : 5 000 KM | DEMO : 12 500 KM I DEMO : 14 400 KM 3000, rue Dessaulles, Route 116.SAINT-HYACINTHE 450 778-1112 • 514 454-1112 (Mtl) ROYAL LEPAGE Francine St-Germain Patricia HP Bolduc ( Laurent Yves Godbout Martin Lussier Manon Leduc Blanchette Kc?Claude Paré Courtier imnnobilier agree Monique Tanguay Chantal Phaneuf Martin Daigle ** Luce Daviau Manon Robert FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 450 252>8888 ^ st-hyacinthe@royallepage.ca www.royallepagemultiservices.com ^ nouveau ?ÆARPEf , I 219 900$ , ST-OURS DIMANCHE 13 DECEMBRE 2009 DE 14 H À 16 H SIA 82467fiP §!A 8164393 SIA 6257048 SUPERBE PROPRIETE TOUT BRIQUE DE 4 CAO, PISCINE, GARAGE A 2 MIN.DE MARCHE DU CENTRE D'ACHATS, HOPITAL, L ÉPICERIE, ETC.41/2,2 CAC, PL.BOIS FRANC, J ! SIA 8171fi4»; 15620 AVE.ROY.SECTEUR LA PROVIDENCE.AU 5970 RUE FRONTENAC, ST-HYACINTHE.L STERRAINDE2500l)PI.CA.'roUTPOURV0USPUIRE!!! J L Inf.: www.martinlussier.com 450 230-6667 Inf.: Gérald Guimond 450 779-1295 H Inf.: Manon Leduc 450 502-1080 Votre hôtesse: Ginette Fhbotte 450 230-8300 BOIS-JOLI ST-THOMAS SIA 8174526 ^8187987 SIA y0837.5 SECTEUR RECHERCHE.4 CHAMBRES.À QUI LA CHANCE?SITE CHAMPETRE AVEC RUISSEAU, PUNTAT10| ¦ PETITS FRUITS, COHAGE ET GARAGE 4 PORl TRES BON PRIXIll ENTRETENUE COMME UNE MAISON NEUVE! MAGNIFIQUE MAISON DE CAMPAGNE DE 1886.k ELLE EST UNIQUE & BIEN SITUÉE J TERRAIN COMMERCIAL 67 453 Pl.CA.POSS.L SUBDIVISER 46 000 Pl.CA.AVEC RÉSIDENCE.J L Inf.: www.carmenperrault.coi 450 252-8888 Inf.: Luce Daviau 450 261-7411 lucedaviau®royallepage.ca Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 Inf.: Alain Proulx 450 252-8888 COHOO 21 ETAGE POUR VOTRE COMMERCE SIA 8193467 SIA 8224046 SIA 8229037 SIA 8149661 ST-HYACINTHE - LUXUEUSE DE QUALITE SUPÉRIEURE - GARAGE DOUBLE - S-SOL AMÉNAGÉ - SECTEUR TRANQUILLE.MAISON SUR TROIS NIVEAUX, t 4 1/2, LIBRE IMMÉDIATEMENT, LOGEZ-VOUS A AU CENTRE-VILLE, BATISSE 3 700 Pl.CA L PETIT PRIXTOUT EN ÉTANT PROPRIÉTAIRE.J L POSSIBILITE DE SUBDIVISION _____J ^ POSSIBILITE DE TRANSFORMER EN DUPLEX, GARAGE L 3 PORTES SUR TERRAIN DE + DE 40 000 Pl.CA.J CONSTRUCTION RECENTE ^ nf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com Inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 & Patrick Gosselin 450 278-2102 Inf.: www.celinetanguay.com 450 252-8888 Inf.: 5ylvain Provençal 450 278-2533 St Pierrette 5ynnott 450 230-2737 Inf.: Claude Paré 450 252-88881 STE-HELENEi ¦¦¦.A,, : ïi fl SÏA 8259981 NOUVEAUTE A ST-DAMASE > SIA 8233065 8137906 SIA 8163893 BOIS-JOLI, CONDO 4 1/2, LIBRE, GARAGE INT.+ MAISON JUMELÉE AVEC GARAGE.À SEULEMENT L 651 S/M‘.MOINS CHER QU’UN LOYERI J Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 DRUMMONDVILLEI SEULEMENT 149 900 Slll FAITES VITEI Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 PAS DE NEIGE À PELLETER, ADIEU 1 ^ L’ENTRETIEN, BOUJOUR LA DÉTENTE! J ^TA^X^I^flANQUE^ASCEn^HANC^ L Inf.: manonrobert®royallepage.ca 450 252-8888 Inf.: www.johannebrabant.com 450 252-8888 Inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 Patrick Gosselin 450 278-2102 SIA 8176849 DUPLEX 112 000 S AVEC 1X 7 1/2 & 1X 4 1/2 iVtSi.Cet espace est pour votre propriété 8212369 Inf.: Luce Daviau 450 261-7411 tuceda viau@royaltepage.ca Inf.: Gérald Guimond 450 779-1295 st-hugues] ^ m-HElERE g SIA 8142869 8215806 N: fa I 51^183269 «BOURG JOLI» CONSTRUCTION 2001.CLÉS EN MAIN.UNE VISITE SUFFIT POUR APPRÉCIER CE BE L.GRANDTERRAIN PRIVÉ.LIBRE RAPIDEMENT.J L BUNGALOW, REFAIT À NEUF EN 2002.Inf.: www.ginetteflibotte.coirr 450 230-8300 JS CAMPAGNE, BEAUCOUP DE POTENTIEL, GRANGE U ^ 40X100, VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÉMEI J O) Inf.: www.johannebrabant.com 450 252-8888 TOUT BRIQUE AVEC GARAGE, DÉCORÉ AVEC RUSTIQUE ET CHALEUREUX A SOUHAIT AVEC L GOÛT, PLUSIEURS CC, ET PLUS ENCORE.J LE CONFORT DU MODERNE.INFORMEZ-VOUS.Inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 8, Patrick Gosselin 450 278-2102 Inf.: 5ylvain Provençal 450 278-2533 & Pierrette 5ynnott 450 230-2737 SIA 82259581 FAITES CONSTRUIRE À VOTRE GOÛT.TERRAIN DE 11 717 Pl.CA.Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 i 111 : SIA 815807Ô] LIBRE IMMÉDIATEMENT! 86 000 S ! Inf.: www.moniquetanguay.coi1 450 252-8888 SHiîl’' ¦Ha f boxing day ICI ET iviabstenant •:7r •.r'i' - IL FAIT FROID ON GELE LES PAIEMENTS ", c ¦ ^¦.fil r-, w ’ ijr^‘ / lAUX GALERIES NISSAN ST-HYACINTHE RIEN À PAYER AVANT 90 JOURS.C’EST LE GROS BON SENS.VERSA à hayon 1.8 S 2009 A l’achat 00$aux2sem.0*î4 Obi '72 mois- U A l’achat 'O jusqu a 36 moist PDSF a partir ae 13 996 3 A la location V- 139*! I par mois / 60 mois" Comptant Lnttial de i 695 S.transport et prâlivraison en ei CONSOMMATION/100 KM flU ville 7,9 L autoroute 6,3 L Veraa à hayon 1 8 SL illustre SENTRA 2.0 2009 A l’achat QQ$aux2sem.fl O w / 72 moist U A l’achat /O jusqu a 60 mois* ^ é ; ¦Fâ pamroe 15 198S .«À la location Senira 2 0 SL illustre I par mois / 60 mois' t: ntial œ 2595 S transport « preiivtaison e< PNEUS I —m- D’HIVER I GRATUITS i à la location ou j à l'achat J d’une Versa 2009, j d’une Sentra 2009 1 ou d’un CubeMf 2009 ! ou rabais équivalent ff) CONSOMMAtlON/100 KM ville 8,4 L autoroute 6,4 L > ¦i' CUBE^° 1,8 2009 PDSF à partir de A la location 16 998* 199* par mois / 60 mois" CONSOMMATION/100 KM ville 8,3 L autoroute 6,6 L cube“’ 1 8 SL illustré PRCXKAMIÆPOLff} DIPLÔMÉS NISSAN ilOOO DE RABAIS* ‘Vou Its diaib dm Gattnts Nasan.cirtilMS eondHitms S sfipliqaeal Têxet transport U piiparalion an aa VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE" niSSan.Ca www.galeriesnissan.com Les Galeries 450, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe 450 774-1679 MTL 514 454-1679 rD n —t O 3 70 .rDv |LÛ O 3 Les journées partage centre-ville La SDC centre-ville a installé un sapin géant sur le terrain vacant face au Marché-Centre.Certes, le sapin permet de créer une ambiance des fêtes au centre-ville, mais il a principalement été érigé pour créer une zone de partage, avec la tenue des journées partage centre-ville.En collaboration avec l’école Lafontaine, les employés, les commerçants et les professionnels du centre-ville seront invités à partager les mardi 8 et jeudi 10 décembre.Entre 12 h et 13 h 30, l’équipe de la SDC sera présente sur le terrain afin d’inviter les gens à piger une carte accrochée au sapin.Ces cartes auront été rédigées par les élèves de l’école Lafontaine et elles renfermeront une liste de voeux pour Noël.C’est donc une invitation à tous ceux et celles qui ont le goût de poser un petit geste qui vaudra pour beaucoup.Les présents devront être déposés au bureau de la SDC centre-ville (1600, Girouard Ouest, bureau 101) avant le 14 décembre à 15 heures.Un réveillon sera organisé à l’école Lafontaine le vendredi 18 décembre.Ce sera alors l’occasion pour la SDC et son conseil d’administration de faire la distribution des cadeaux.Les élèves repartiront donc vers le congé de Noël avec un présent.Samedi le 11 décembre U QyXjlltA Jouez 2 heures Minimum de 4 joueurs ou 20 $/allée minimum.Entre 13 h 00 et 17 h 00 /^mju it Pire M'Ctl Des petits cadeaux pour les enfants.i $ i S f i Photo Patrick Roger, Le Courrier Opération Nez Rouge Musique d’ambiance et éclairage dynamique Bésemz peur Yctre parly des fêles! Réservez tôt! 3 salles de réception formule Buffet-Quilles Celle année, c’esi la place des parlys de Noël.Tous les citoyens sont invités à adopter un comportement responsable au cours de la période des Fêtes et à prévoir leur retour après une soirée bien arrosée.5550, Trudeau Saint-Hyacinthe SAM-HYACINTHE 450 774-3335 Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE Maigrir en Santé SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca 0\ O O U 'CL> -O VENEZ DECOUVRIR NOS PROMOTIONS SPECIALES DES FETES •U k.U) d’une VIE LIBRE, indépendante et dégagée de tout souci "jj" bistro Q0 de CHOISIR les services à la carte ou inclus au bail selon votre désir.U VISITES 7 JOURS SUR 7 lundi au vendredi de9hà18h // samedi et dimanche de 9 h à 17 h est maintenant OUVERT! Au menu : repas légers, succulents desserts ; et cafés spécialisés.' ?920, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe // Autoroute 20 / sortie 133 // www.leauvive.ca // 450 250.8483 r Les 11, 12, et du 17 au 31 décembre, faites appel aux services d’Opération Nez rouge cie Saint-Hyacinth pour retourner à la maison, en composant le 450 771 -4011.l I Goi U Jei T' te - cor s» i! ^ ‘ i Oe if CB r If- Le 13 décembre : Ambiance Gospel récidive Le dimanche 13 décembre, à 14 heures, au Centre des arts, le choeur Ambiance Gospel relève le pari d’offrir aux Maskoutains un concert de Noël empreint de recueillement, de clappements de mains et de musique à saveur sacrée.Sous la présidence d’honneur du rédacteur en chef du Courrier, Martin Bourassa, le choeur présentera des airs traditionnel gospel associés au temps des fêtes (Joy to the World, I Will Follow Him, I Believe) et des airs plus intemporels (Quand les hommes vivront d’amour.Happy Xmas War is Over).« Cette année, c’est en toute simplicité.C’est toujours difficile de renouveler un programme de chansons de Noël.On ne réinvente jamais la roue, mais on essaie des versions différentes d’airs connus, comme cette année, nous faisons une version très dynamique et plus difficile techniquement du classique O Corne AH We Faithful », explique la chef du choeur d’Ambiance Gospel, Sylvie Laprade.La première partie sera assumée par un duo de l’Ensemble Terra Nova, Mélanie Demers et François Leclerc, des spécialistes de musique ancienne.Les profits du Concert de l’Entraide Jean-Vigneault sont remis à Ambiance Gospel, à la Fondation Aline-Letendre et à la Maison L’Alcôve.Billets en vente à la billetterie du Centre des arts ou auprès des organismes associés.Photothèque Le Courrier (i Ambiance Gospel et sa chef de choeur Sylvie Laprade animeront à nouveau le Concert de l’Entraide Jean-Vigneauit.i jfii, è Opération Petits Pots de Bonheur pour les personnes La fédération interdisciplinaire de l’horticulture ornementale du Québec (FIHOQ), avec la collaboration de Serres Rosaire Pion et Fils, distribuera gracieusement plus de 2000 plantes dans plusieurs centres pour personnes âgées, dans le cadre de la deuxième opération « Petits pots de bonheur ».C’est un fait connu, les plantes rendent les gens heureux, diminuent le niveau de stress et tempèrent les sentiments négatifs comme l’anxiété, la peur, la colère, la déprime et la tristesse, en plus d’assainir l’air ambiant.En 2008, des centaines de personnes âgées de la Montérégie ont eu le bonheur de recevoir des plantes dans les jours qui ont suivi l’ExpoFIHOQ.Devant l’engouement des exposants et l’accueil chaleureux des résidents des centres d’hébergement, la FIHOQ, qui croit aux bienfaits des plantes sur la santé humaine, renouvelle l’expérience et étend le projet à plusieurs villes du Québec grâce à la collaboration de partenaires de l’industrie.À quelques semaines de Noël, ce cadeau sera assurément le bienvenu.Grâce à la participation des exposants et de la FIHOQ, plus de 2000 plantes ont été récoltées.Le 21 novembre, des Petits pots de bonheur ont été distribués dans dix centres pour personnes âgées de Saint-Hyacinthe : CHS Sainte-Marthe; Résidence la Seigneurie, Maison Jolibourg; Manoir de la rive; Manoir la Providence; Résidence Bourg-Joli; Résidence La Belle Époque, Résidence les Trois Colombes; Résidence Saint-Thomas d’Aquin et Villa Saint-Joseph.Ce geste d’amour et de bonté remplit l’industrie de l’horticulture ornementale d’une grande fierté à l’aube de la période de réjouissances.Qn souhaite que l’opération « Petits pots de bonheur » touche le cœur des gens et devienne une tradition.f CINEMA SAINT-EiyACINTEIE POUR l’HORAIRE COMPLET consultez '® -Q ac.ca ^.cinen^aS.qc au _ 450 773-9492 \es jeudrs CL a>N n ft) 3 O" fD ho O O VO n O D tous ° ?O Û) La PHD aux Galeries cette semaine La 5® Foire de l’entrepreneuriat de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme se tiendra du 10 au 12 décembre aux Galeries St-Hyacinthe.Un événement qui réunit une dizaine de petites compagnies, formées d’étudiants du cours en entrepreneuriat, qui présenteront leurs produits aux clients du centre commercial.La Polyvalente offre en option, depuis cinq ans, un cours de jeunes entrepreneurs à ses étudiants de quatrième et cinquième secondaires.Les étudiants ont la chance d’apprendre les facettes de l’entrèpreneuriat.En équipe, iis ont fondé des petites entreprises; ils ont tenu des élections internes, réalisé une étude de marché et élaboré un plan d’affaires.Ils ont acheté des actions et en ont vendues à leur entourage.Avec l’argent amassé, ils ont obtenu un capital, ce qui leur a permis d’investir et d’acheter du matériel pour la fabrication de leur produit.La dernière étape est la mise en marché du produit qui se déroulera aux Galeries Saint-Hyacinthe.Les actionnaires Les profits réalisés seront remis aux actionnaires.Le but de ce cours est donc de sensibiliser les jeunes au monde des affaires et de les encourager à s’investir dans un domaine qui les passionne.Les produits que les étudiants souhaitent commercialiser sont très variés et s’adressent à différentes clientèles.Il est donc fort possible de trouver d’in- The Lost Fingers Rendez-vous rose! Pour du jazz manouche des années 80 Mercredi 16 décembre / 20 h - 32 $ A venii; .prochainement tout près de chez vous a\ O O (N Si E «J NO» "D Vénus Un répertoire interprété avec puissance par Johanne Blouin, Élizabeth Blouin-Brathwaite, Patsy Gallant et Nancy Martinez Jeudi 17 décembre / 20 h - 45 $ r'’ 514.790-124S 1-5D0-361'4S95 .778*3388 Janvier Cary Kurtz > 9 janvier 2010 Susie Arioli > 14janvier2010 lan Kelly / Anastasia Friedman > 15 janvier 2010 Patrick Norman > 16 janvier 2010 Ça se joue à deux > 28 janvier 2010 > 29 janvier -1 Sylvain Larocque ) 30 janvier 2010 Complet 450.f # 0*^^00/centredesarts.ca Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA Les taxes et frais de billetterie sont Inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus, si applicables.1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe K-iNmonutJiabot (irant Thornton Iv Ville de Kr^nm Saint-Hyadnthe ü * Le Courriw OPTOPLUS Sainl-Hyacinlh /(Tümftrr Multl Courtage IHPRIHEBIE mm IHC StnxeRHMxn Clf (lIllK téressantes idées-cadeaux.LAssociation des marchands des Galeries Saint-Hyacinthe est fière de promouvoir les talents de la relève! La Foire de l’entrepreneuriat aura lieu les jeudi et vendredi 10 et 11 décembre, de 17 h à 21 h, ainsi que le samedi 12 décembre, de 10 h à 16 h.Réorganisation des écoies secondaires KISNTOZAL III II III II III II Jtttiette-Lassonde Fragments de mensonges inutiles Tournées Jean Duceppe.Pièce de Michel Tremblay sur les réalités de deux adolescents homosexuels.Vendredi 11 décembre / 20 h Étudiant 25 $ - Rég.40 $ m ".Lambert et Callian Du reel à la tarentelle.Yves Lambert et Marco Calliari accompagnés de 8 musiciens sur scène promettent une mixture de musique festive italienne et de trad québécois pour célébrer les Fêtes! Samedi 19 décembre / 20 h Étudiant 25 $ - Rég.36 $ La première assemblée publique de consultation portant sur le projet de réorganisation des écoles secondaires de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe se tiendra à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme le mardi 8 décembre, à 18 h 30.Toutes les personnes et les organismes qui ont déposé un mémoire à la commission scolaire viendront alors présenter leur point de vue.Un document de consultation faisant état des impacts budgétaires et pédagogiques des hypothèses envisagées est disponible au www.cssh.qc.ca, au secrétariat de chacun des établissements de la commission scolaire de même qu’au Secrétariat général, situé au 2255, avenue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.COMMUNAUTAIRE Cure de rajeunissement gratuite Vous avez le goût de retomber en enfance, de courir seulement pour le plaisir, de vous rouler dans le gazon et d’être un Martin Brodeur l’espace d’un moment?Pour retrouver vos joies d’enfant quoi de mieux que de partager son temps avec un enfant.Devenez un Grand Frère en appelant au 450 774-8723.Couioml^& tnc.55 450-223-4276 Jean-Louis Messier, représentant 450-278-0432 Accumulez 200 milles de récompense AIR MILES"’’' en prime! Quand vous adoptez Shell pour vos besoins en matière de chauffage domestique! André Dupuis, représentant Votre revendeur Shell pour la région Les pétroles Coulomb, et Fils inc 1 800 363-8995 226, rue Robinson Sud, Granby Qc J2G 7M6 ÉCOLE DE KARATÉ.TAI-CHI.JIU-JITSU.GUY BRODEUR Même le Père Noël fait du karaté.Session hiver f Début des cours : 1 le 4 janvier Kerolé Cours mini-ninja 3-4 ans (10 semaines) 10 à 13 ans sur semaine Ados et adultes sur semaine Les samedis 5 à 9 ans Tciï-Chi Le mardi soir 19 h à 20 h JIU-JITSU ic MnnDi €T VCNDRCDI SOIR fl ï air na sei œ Mc Info : www.shotokan-canada.com 370, RUE SAINT-FRANÇOIS, SAINT-HYACINTHE 450 778-7070 ami- Relais pour la vie 2010 : rencontres Au début novembre, le comité organisateur du Relais pour la vie a tenu sa première rencontre avec plus de 40 capitaines d'équipes de l’édition 2009.Cette soirée se voulait un premier geste préparatoire à la 9® édition qui se tiendra le 4 juin 2010 à l’arrière du Centre culturel.Lors de cette rencontre, les capitaines, anciens et nouveaux ont été informés que le site du Relais pour la vie (www.can-cer.ca/relais ) est ouvert et qu’on peut y accéder, il n’est jamais trop tôt pour bien faire alors, si le coeur vous en dit, vous pouvez déjà y inscrire votre équipe pour 2010.Deux autres rencontres sont prévues les mercredis 9 décembre et 20 janvier, à 19 h, à la salle Gadbois du Centre culturel.Si vous n’avez pas pu vous présenter à la première invitation ou si vous ne connaissez pas le Relais pour la vie, c’est l’occasion idéale pour venir chercher tous les renseignements.Renseignements : Ginette Comtois, au bureau de la Société canadienne du cancer, au 450 773-1003 ou gcom-tois@quebec.cancer.ca Coop de santé de St-Denis-sur-Richelieu Les patients actuels de la clinique médicale de St-Denis qui ont à cœur la poursuite de ses activités et qui veulent contribuer au maintien et à l’amélioration des services actuellement offerts doivent rapidement devenir membre de la nouvelle Coop de santé de St-Denis.Depuis sa création en mai 2009, plus de 1500 membres ont adhéré, mais un minimum de 2500 est nécessaire pour assurer la réussite du projet.D’importants travaux de rénovation débuteront sous peu si la population continue de démontrer son appui (amélioration des locaux, installation d’un ascenseur pour personnes à mobilité réduite.).Le formulaire d’adhésion est disponible en ligne au www.stdenis-surrichelieu.ca ainsi qu’à la pharmacie de St-Denis, au dépanneur et à la clinique.Votre clinique a besoin de vous maintenant! Infos : 450 909-0702 COMMUNAUTAIRE oies ACEF Montérégie-est Vous êtes submergés par vos dettes?Vous n’arrivez plus à payer vos factures?Vous vous sentez lésés dans vos droits de consommateur?Communiquez avec l’ACEF Montérégie-est afin d’obtenir gratuitement des conseils, une évaluation de votre situation financière ou des pistes de solutions adaptées à vos besoins.Infos : 450 252-0808.LACEF offre également un service d’aide aux locataires.Infos : 1 888 375-1443, poste 322.Ce service est gratuit.ON CONNAÎT ÇA w trr isi tm « Venez voir notre circulaire en ligne au vwvw.pixel.ca Réparateur autorisé : d^LG TOSHIBA FUjlTSU Transcend ExcttOlpg Your Exptctatlons Carte mémoire 4GB Transcend SDHC class 6 (ultra rapide) Caméra vidéo HD Kodak Zxl Réalisez des vidéos en haute définition 720p, Design compact, résistant aux intempéries logertwit de rarte SD/SOHC Appareil Photo Numérique PL-55 12.2mp Clé 4GB Transcend en caoutchouc avec attache pour capuchon Nouveau modèle antichoc ultra résistant Logiciel de sécurité inclus Garantie a vie À Compatible Windosvs 7 M 99$ ^Transcend Contrôleur de jeux Nostromo N52TE FtGFPC2O0 BELKIN 1767 des Cascades.St-hyacinthe, Qc, J2S 3J2Tel.(450) 773-0004 Massage yoga thaïlandais * VENEZ FAIRE L’ESSAI D’UN TOUT NOUVEAU TYPE DE MASSAGE Nouveau à Saint-Hyacinthe dont raffolent les vedettes hollywoodiennes telles que Madonna.f ^ Le praticien vous guide dans differentes postures de yoga et exerce une pression avec ies paumes et ies pouces tout en étirant ies muscies en doyceur.Ce massage se fait sur un mateias au soi, par-dessus les vêtements, aucune huile n’est utilisée.Les vertus?La libération des tensions musculédres et l'amélioration de la circulation sanguine.Massage professionnel seulement Céline et Alain 450 774-2843 Épilation laser Traitements supervisés par un médecin spécialiste de la peau Pour éliminer vos poils indésirables, optez pour la technologie de pointe, l'expertise et la sécurité.Venez rencontrer MARTINE HOULE infirmière auxiliaire et esthéticienne Centre Dermatologique -maskoutain- Consultation GRATUITE Prix très compétitifs 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 450 778-2333 yiston W E^PEIR-r POUR Y VOIR CLAIR • Examen de la vue • Dépistage de maladies occulaires • Choix de 1000 montures • Verres de contact • Laboratoire sur place Service 1 heure www.vision-expert.com 'w Venez rencontrer votre équipe de professionnels Dr.Chantal Custeau, O.D.Dr.Marie-Ève Hérard, O.D.Dr.Danielle Lemieux, O.D.Dr.Isabelle Michaud, O.D.Dr.Catherine Poisson, O.D.Centre de la vision 4810, Rue des Seigneurs Est, St-Hyacinthe 450-799-4337 (Ste-Rosalie) 9034 B,rue de la Montagne, Valcourt 450-532-5552 Elen Authier, O.O.D.Antoine Beauregard, Maryse Côté, O.O.D.Benoit Isaïa, O.O.D.Stéphane Racine, 0.0.Robert Roy, technicien Mélanie Beauregard, conseillère O.O.D.Audrey Girard, conseillère Martine Lépine, conseillère Suzanne Rouleau, conseillère D.Francine Sansoucy, conseillère 388, rue Principale, Granby 450 378-6954 5401, rue Foster, Waterloo 450 539-3311 ion âl'étât ¥ETËS\ 25% RABAIS sur un vaste choix de montures.* ( *Détails en magasin l N) O O VO fl> n O D 70 (Vs LQ O D Chéri(e), je ne peux POT’en parler Mon enfant m’a récemment confié qu’il consommait du cannabis à l’occasion.Il veut absolument que cela reste entre nous, car il craint, et moi aussi, une forte réaction de mon conjoint.Que faire?Ce type de situation est sûrement présent dans plus d’un foyer puisque tout parent peut recevoir une confidence semblable d’un de ses enfants.Il est important de noter que la franchise de l’enfant est en soi une bonne chose puisqu’elle démontre un réel désir de communication.Toutefois, cette révélation peut placer le parent qui la reçoit dans un contexte plutôt désagréable puisqu’il se trouve tiraillé ON O O (N O u.n E O U KQJ “O 00 www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mardi, par DBC COMMUNICATIONS INC.Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Trans-mag, 10807, me Mirabeau.Ville d’Anjou (Québec) HlJ 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autorisation 7634" Port de retour garanti Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 10 h Annonces classées: lundi 13 h Communiqués: Jeudi 10 h Éditeur Benoit Chartier Directeur de publicité: Guillaume Bédard Publicitaires: • Louise Beauregard • Michel Bienvenue • Guillaume Charest • Nadine Chicoine • Candy Corriveau • Luc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Josée Malo Paul Paradis Lucie Phaneuf Isabelle St-Sauveur Secrétaires de publiticé: • Unda Douville • Marlène Laurence Directrice de production: Josée Cusson Contrôleur Monique Laiiberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau Abonnement: 120,00 S + taxes par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S SG4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: Salle de rédaction: redaction@lecl8iron.qc.ca Publicité: publicite@coun1erclairon.qaca Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyacinthe est membre de: hebdos QUÉBEC Publié par | DBC COMMUNICATIONS INC Site web: www.dbccomm.qc.ca Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Distribution effectuée par : Dist^riloution 450 773-3190 Distribution certifié par Ofrce de la DirnuBunoN Certifiée Deloitte.S*a(u MMt/DtMnt II feidf Tirage: 38 211 copies •ST-8ERHARD •liï-MARm •ST-OENIS «ST-IOUIS •ST-HUGUES •ST-JUDE •ST-BARNABÉ-SUD • lA PRÉSEHTATiON •SÎ-SIMON • STEHÉlfUE 'Bsi-hyaokiue •ST-UBOIRE •SÏÏMADEIEIHE • ST-DOMINIQUE .• ST-OAMASE «ST-PIE •ST-VALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.entre la œnfiance de son enfant et la transparence envers son conjoint.De plus, dans certains cas, les différents partis impliqués peuvent craindre la réaction du conjoint-à la suite d’une telle annonce.Comme chaque famille est unique et chaque individu est susceptible de réagir de façon différente, il devient donc difficile de trouver une solution passe-partout.Toutefois, il peut être possible d’éviter ce genre de situation en prévenant pour ne pas se retrouver devant des faits accomplis.Pour ce faire, il suffit de discuter d’une éventuelle consommation chez nos enfants avant qu’elle ne se présente.De cette façon, les conjoints peuvent prendre conscience des différentes réactions provoquées par une telle annonce et ainsi, moins céder à la panique le jour venu.Souvent, dans le feu de l’action, des paroles et des gestes inappropriés peuvent survenir sans même Mercredi Min.-8° Max.: 3° • ùi ‘ r Neige et venteux Possibilité de pluie en soirée ’ .'i Jeudi Min.-4° Max.:-1° Nuageux avec quelques averses de neige et venteux ***** Mardi Min.-6° Max.: -3° Quelq ues averses de neige le matin suivies d'un dégagement Normale pour la période : -8° et -1 ° Levers et couchers du soleil: Date Lever Coucher Durée 8 déc.9 déc.10 déc.7h20 7 h 21 7 h 21 16 h 08 8 h 48 16 h 08 8 h 47 16 h 08 8 h 47 Dernier quartier de lune le 8 décembre à 19 h 15 ^50 771-B£4^ neoREs suft 24 / ^ 24 i 2:# ; I 41:' .1., aRATUÊT Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe que l’essence de notre pensée puisse être exprimée.Le tait d’en discuter avant évite que nos réactions soient démesurées.De plus, cela favorise l’adoption de moyens qui nous aideront davantage à intervenir dans la direction réellement souhaitée.L.a recherche d’outils ou de moyens vise à mieux nous préparer à l’apparition d'une situation de consommation chez notre enfant.De cette façon, il devient plus facile de dédramatiser le problème puisque nous sommes à ia fois mieux préparés et mieux informés à propos du phénomène.Prenez bien note que dédramatiser ne veut pas dire banaliser, ce qui équivaudrait en quelque sorte à fermer les yeux sur une situation qui se doit d’être explorée.Mais où peut-on les trouver ces fameux outils?Il est possible de s’informer adéquatement sur la consommation de drogue par le biais de différents ouvrages tels « La drogue : Savoir plus.risquer moins » ou encore en s’informant auprès de différents organismes comme le C.L.S.C., Le Virage ou tout autre organisme communautaire oeuvrant dans le domaine de la toxicomanie.De plus, si vous désirez vous impliquer, vous pouvez communiquer avec Satellite, un organisme qui travaille en prévention de la toxicomanie.Il vous serait alors possible de suivre une formation pour, à votre tour, prévenir la toxicomanie chez les jeunes élèves de 6® année de la région.Cette expérience de bénévolat peut vous permettre d’augmenter votre potentiel afin de mieux faire face au phénomène de la consommation.Pour mieux comprendre et aider, vaut mieux en parler avant! Bonne discussion.Organisme Satellite : 450 888-2572 N’hésitez pas à nous transmettre vos questions par boîte vocale au 450 778-2572, poste 6033, ou par courriel : benoît.boutfard@rrsss16.gouv.qc.ca.Il nous fera plaisir d’y répondre.Afii a» às' sec MARTINI BAR & BRI Ll steakhouse devient NOUVELLE ADMINISTRATION .'T Marc Laflamme, chef-propriétaire et son chef-cuisinier Francis Duchesne Au Brasier, c'est encore l'été SOIREETAMTAM Samedi 12 décembre Venez danser sur des rythmes endiablés Spécial midi à partir de 6,95 $ Table d'hôte Les mercredis - jeudis - vendredis - samedis à partir de 16 h 30 Surveillez notre nouveau menu Spécialités : Steak et fruits de mer Réservez dès maintenant pour les Fêtes doi au \a ^ mil 1706, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, 450 252-8777 c O 'OT v(y BOUCHERIE LETENDRE 6485, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 796-5850 C O Du mercredi 3 au samedi 12 décembre 2009 U q; Ouvert du mardi au samedi 13 h Viandes à tourtière (porc, veau, bœuf) Jarrets de porc avant 109$ steak ou rôti faux fjlet de bœuf (spencer) Oeufs cuits Paquet de 12 049$ rv 1 “ .0^ - Pâte à tarte 2m Rôti de bœuf palette désossée 5-.2^ Poulet pressé gaspésien Sept jours au secours de la Yamaska Marie-Laure, Justine, Alexandrine, Ariane, Carol-Ann, Charlotte, Jezabelle et Bernard.Ils étaient six étudiantes et deux accompagnateurs du Collège Saint-Maurice à s’engager, au matin du 17 octobre, au secours de la Yamaska.Pendant sept jours, ils sont devenus les yeux et les oreilles de la rivière, l’affluent le plus pollué du fleuve St-Laurent.C’est pour se sensibiliser aux ravages de la pollution que le groupe a décidé de faire les choses autrement en parcourant à pied, à vélo et en canot la distance du Lac-Brome à Saint-Hyacinthe en passant par Waterloo, Granby, Bromont, Adamsville, Farnham, Saint-Césaire et Saint-Damase.Pendant 150 km, ils ont vécu au rythme de la rivière, recueillant sur leur chemin photos, vidéos et échantillons d’eau pour documenter leur travail de sensibilisation à venir.« Lobjectif, c’était d’abord de nous sensibiliser davantage et de façon concrète aux problèmes de la rivière, mais nous voulons aussi devenir une courroie de transmission en expliquant notre expérience pour mobiliser d’autres personnes, a expliqué Justine Falardeau-Drouin, une élève de troisième secondaire.Même si on entend parler de la pollution de la rivière et qu’on est au courant du problème, on a l’impression que la situation est devenue normale pour la population, qu’on ne s’en rend plus compte.» Sac sur le dos et bagage de connaissances dans la tête, les expéditionnaires ont parcouru un mètre à la fois les 150 km qui séparent la source de la rivière Yamaska à Saint-Hyacinthe.LL’état de la rivière La technicienne en loisirs Jezabelle Legendre et l’animateur de pastorale Bernard Valiquette avaient organisé des rencontres avec des membres de comités environnementaux.Ces entretiens ont contribué à étoffer les connaissances des expéditionnaires et à .dresser un portrait plus juste de l’état de la rivière.Parechoc avant d’une voiture, panier d’épicerie, cyanobactéries et déversements de produits chimiques par la nappe phréatique, les élèves ont vu des scènes aussi alarmantes que saisissantes au fil de leur périple.Pourtant, elles sortent de cette expériencfe gonflées à bloc.Le groupe tiendra des discussions et présentera un résumé de leurs observations auprès des élèves et du personnel du Collège.Certaines ont l’intention de se présenter au conseil municipal de leur région pour raconter ce dont elles ont été témoins, déposer les renseignements accumulés et inciter les décideurs à agir.Pour revivre en mots, en sons et en images chaque instant de l’expédition Eau secours de la Yamaska, visitez le www.csm.qc.ca/expedition Offrez la santé pour Noël! Santé Yoga cTfve Participez au bien-être de vos proches.NOS COURS: Marche nordique «Santé Yoga Massage santé «Santé Ballon pour bébé «Santé Étirement sMassage santé Ipour bébé 'J Cardio-Musculation Parc Les Salines Un gym à ciel ouvert Session d’hiver Inscrivez-vous dès maintenant Contactez-nous Inscrivez-vous en ligne cardiopleinair.com Service à la clientèle 1 877 327-5530 450 771-0173 Horaire flexible Matin, après-midi et soir Groupes de 15 personnes Durée ; 1 h 15 >5 CQF Gagnant du prix Franchiseur 2006 concept/innovation cardio^ plein^air cardiopleinair.com - L'exotisme de Turauoi^et ‘πÿua maintenant en vol direct de Mon Antigua j St-John's Jolty Beach Resort STSP^TS^-f Chambre supersaver Départ 20 décembre 1479 $ 0.-J club voyages Agena-Boislard Poirier 850 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774 6436 1295 Blanchet, Saint-Hyacinthe 450 773 5557 Courrez la chance de GAGNER un ensemble de 3 valises WW.BOISLARDPOIRIER.CLUBVOYAGES.COM p«r pef\onrv« (Ml Qcx.tKutfcmut>ie, induarrt If «tsxes et ral^eis applicables Pnx en^'tgtmir au rrKyTxpot de l'irtspon et valables pour les r>ouvelles reservationsindividuellcs effectuées du 8 au 9 de dâpeatbiltte Pour les details etsoi'ditions générales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2009-2010 de v Svu-uesTrans ^ ant le 3,50$/1000S de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Concours | Gagnez un ensemble de 3 valises Félicitations à Madame Julie Blanchette de Saint-Denis sur Richelieu | Mois de novembre Tous les détails en agence Q.fT>^ O rt> 3 CT NJ O O vo rD n O 3 Os O O fN Si E O) U ¦O 00 rs C O ‘5> s 3 O" 3 N> O O vo O D 70 FD' LÛ o' ZJ Dans la marge jusqu’au cou transport et épicerie inclus Déjà endettés, possédant plus d’une carte de crédit, les jeunes âgés de 18 à 29 ans utilisent cet outil pour payer tous les types de dépenses, notamment pour le transport et l’épicerie.C’est ce qui ressort d’un sondage réalisé par la Coalition des associations de consommateurs du Québec, dans le cadre de la campagne « Dans la marge jusqu’au cou! » LACEF Montérégie-est participe à cette campagne annuelle de sensibilisation au crédit et à l’endettement qui vise plus particulièrement les jeunes cette année.« La situation des jeunes n’est pas différente de la population en général.constate Roger Lafrance, coordonnateur à l’ACEF Montérégie-est.Or, malgré leur jeune âge, plusieurs se retrouvent avec un endettement inquiétant.» Le sondage révèle que les jeunes âgés entre 18 et 29 ans possèdent en moyenne 1,5 carte de crédit.Faits saillants Parmi les autres faits saillants du sondage, notons que : l’endettement moyen sur carte de crédit est de 1 700 $ chez les 18-29 ans.Il passe à 2 200 $ chez les 25-29 ans; 32 % des répondants ne connaissent pas le taux d’intérêt sur leur carte de crédit; 30 % déclarent qu’ils seraient incapables de faire face à un imprévu de plus de 250 $ et qu’ils devraient utiliser leur carte de crédit; les jeunes utilisent leurs cartes de crédit pour tous les types de dépenses.Par exemple, 24 % affirment utiliser leur carte pour payer l’épicerie.« Nous rencontrons de plus en plus de jeunes qui ont déjà un mauvais dossier de crédit, soit parce qu’ils sont incapables de rembourser leurs dettes, soit à cause de leur cellulaire, souligne M.Lafrance.Or, un mauvais dossier de crédit peut avoir des conséquences importantes pour ces jeunes.» Les associations de consommateurs croient que le gouvernement a un rôle à jouer pour freiner la croissance de l’endettement.Elles demandent au gouvernement du Québec d’interdire la sollicitation et la publicité sur le crédit auprès des jeunes de moins de 18 ans, dans les établissements scolaires et toute sollicitation par la poste, téléphone ou Internet.Les jeunes sont invités à se rendre sur le site de la campagne (www.cacq.ca) pour participer à un test sur le crédit.MITSUBISHI MOTORS I Un monde@conduire A L'ACHAT D'UN VEHICULE NEUF ^itsubish PENDANT UN MAXIMUM DE ST-HYACINTHE MITSUBISHI 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe 450 774-2227 Sans frais 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.ca PROGRAMME ^VANTAGES TUDES RABAIS DE 500$ Les clients avisés lisent toujours les petits caroctères.t Les caractéristiques énumerées sont offertes de série sur la Lancer SE 2010.Les fiches techniques, les équipements et les options sont indiqués sur la base des renselgn^nents les plus récents, di^nlbles au moment de l'Impression, et sont sujets à changement sons avis préalable.0 Pour toutes les offres de finoncement à l'achat, le client doit signer le contrat et prendre livroison du véhicule chez le concessionnoire le 4 janvier 2010 au plus fard.Cflre de finoncemenî d l'ochot à un TAP de 0 % disponible por l'enfremise de io Borique Scotia et de la Banque de Montreol pendant une période d'un maximum de 48 mois sur tous les modèles neufs de Loncer DE et SE 2009 (à l'excèption des modèles Lancer GTS 2010, Loncer Sportbock 2010, Loncer Ralllart 2010elLonc8r Evolution 2010).Exemple de financement : un modèle Lancer DE 2010(CL41-AC05)ovec un PDSF de 16 998Sftnoncés à un TAP de 0 % pendonî 48 mois.La mwsuoiiîé est de 355 $; le coût de l'emprunt est de 0 $; et l'obligoîlon totole est de 16 998 $.Les toxes et les trois de transport (d'un maximum de 1 310 $), les ossurances, l'immatriculation, les frois d'odminlstrafion et de documentation et des trois de recherche en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières d'un moximum de 75 $ ne sont pas inclus.Les offres sont proposées uniquement chez les concessionnotres porticiponts, aux clients de détoil odmissibles au Canada et sur approbation de crédil.Demandez tous les détoils oux concessionnaires par^cipants.X Ofire à durée limitée, offerte par les concessionnaires participants aux clients de déloil admissibles uniquement, à l'ochot ou à la location de tout véhicule Mitsubishi neuf et Jamais utilisé le 4 jonvier 2010 au plus tard.Une carte MaslerCord prépayée de 1 000 $ sera remise oux clients odmissibles 60 Jours après que le client ait pris livraison de son véhicule.Limite d'une carte prépayée MosterCord por ochot.Une commonde de défoil/un échange peut être nécessoire.Certaines conditions s'oppüquent, Demandez tous les détoils à vofre concesslormatre participant.Les certes sont émises por Citibonk, Canodo en vertu d'une licence de MosterCord Infemafional Incorporated et gérées por Citi Prepoid Services.Les cartes n'outorlsent aucun retrait en argent et sont utilisables portout où les cartes OebilMasterCard sont acceptées, MasterCard est une morque de commerce déposée de MasferCord International Incorporoted.* Selon la première éventualité.Entretien routinier non Inclus Rendez visite à votre concessionnoire ou visitez mitsubishi-motors.co pour obtenir tous les détoils concernant la garantie.Les clients ne sont pos fous odmissibles •• L'affirmation « Les véhicules les mieux protégés ou monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Loncer Raliiort.Rendez vlste à vofre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors ca pour obtenir tous les détails concernant le Programme Avontages Études, ® MITSUBISHI MOTORS, LES iÆHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE son! des morques de commerce déposées por Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence. I Chez Chartwell-Québec: une vie sociale à votre rythme! LA LIBERTÉ DE PARTICIPER À UNE VARIÉTÉ D'ACTIVITÉS STIMULANTES ET DE CRÉER DE NOUVELLES AMITIÉS Photo ; Jean Faber, Gilles Proulx et François Gauvin Une conférence sur les voyages, animée par Gilles Proulx le 12 novembre dernier aux Jardins de la Gare.Les résidents ont été transportés par la passion de monsieur Proulx.Chez Chartwell-Québec, nous sommes fiers des valeurs qui guident notre quotidien.Ces valeurs se définissent par le mot RESPECT et c’est pourquoi il est important pour nous d’honorer et de célébrer les aînés à travers nos gestes.Aux résidences Ste-Marthe et Jardins de la Gare, nous croyons que nous pouvons faire vivre cette valeur auprès des aînés à travers une vie sociale active, adaptée selon les besoins et les goûts de nos résidents.En effet, nos techniciennes en loisirs s’efforcent de bâtir un calendrier d’activités qui plaira à tous les goûts, et selon l’autonomie de nos résidents.Vivre en résidence, c’est aussi avoir la liberté de choisir.On désire jouer aux cartes en solitaire?Ou au contraire, on désire parti- ciper à un tournoi de bridge?Ici, on décide selon notre humeur du moment.Vivre en résidence, c’est aussi réaliser que nous ne sommes plus seuls, et que nous pouvons compter sur des gens autour de soi.Malheureusement, il peut arriver que l’on perde notre conjoint de plusieurs années, et que l’on se sente seul.La vie en résidence peut nous permettre de briser cet isolement, et qui sait, renouer avec des ami: tiés de jeunesse.Vous désirez participer à l’une de nos activités gratuites ?C’est avec plaisir que nous vous ferons parvenir notre calendrier.Appelez-nous pour plus de renseignements.Nadège Beaulieu, conseillère en hébergement à la Résidence Ste-Marthe 450 773-1279 poste 24.Jean Faber, conseiller en hébergement à la Résidence Les Jardins de la Gare 450 771-2601 poste 118.Photo ; Nadège Beaulieu, Claudette Dion et Danielle Allard Un magnifique spectacle de Claudette Dion, le 26 novembre dernier à la Résidence Ste-Marthe.Les résidents ont eu une soirée de rêve ! Chartwell-Québec fait partie de Chartwell REIT qui représente le plus important réseau de résidences privées au Canada.Nos 25 résidences réunies à travers le Québec influencent le bien-être de près de 6 500 résidents.Les résidences de Chartwell-Québec se distinguent par le fait qu’elles offrent des services personnalisés qui évoluent en fonction des besoins du retraité ou de son état de santé.« Lorsque nous accueillons un résident, nous accueillons avant tout une personne avec une histoire de vie.Les goûts, les habitudes et les valeurs des retraités et de leurs familles sont au cœur de nos préoccupations quotidiennes.» - Caroline Crête Vice-présidente ventes (ô LES JARDINS DE LA GARE HABITATION ÉVOLUTIVI POUR RETRAITÉS Témoignage La Résidence Les Jardins de la Gare est un havre de paix et de sérénité.Deux qualités recherchées chez les personnes du 3= âge.Cette résidence correspond à tous les critères de sécurité exigés.Les soins infirmiers sont excellents, ainsi que les services d’entretien ménager et de buanderie.Des loisirs et des activités très diversifiés sont mis à notre disposition.Voilà quelques raisons qui rendent la vie si agréable aux Jardins de la Gare.- Damien Létourneau Résident 450 771-2601 poste 118 2025, rue Moreau Saint-Hyacinthe T lit*' I (5 RESIDENCE STE-MARTHE HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS 450 773-1279 poste 24 675, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe Témoignage Nous pensions, mon mari et moi, vendre notre maison située dans le quartier St-Joseph et s’installer dans une résidence pour retraités dans ce même quartier.Nous sommes allés à des portes ouvertes pour visiter la Résidence Ste-Marthe et nous avons décidé tout de suite, d’un commun accord, que ce serait notre prochain chez nous.Nous sommes à la résidence depuis le !"¦ mars 2009 et nous y sommes très heureux et très satisfaits de l’accueil de la direction et du personnel.Ici, il règne une ambiance familiale chaleureuse et des activités pour tous les goûts.La chapelle nous permet de nous recueillir et une messe y est célébrée toutes les semaines.Nous nous sentons en sécurité et bien entourés.- Eliane Kelly et Edouard Camirand Résidents (Q CHARTWELL-QUÉBEC La référence en habitation évolutive pour retraités www.chartwellquebec.ca CL O 3 O" ho O O \o ft> n “I O D O 3 a\ O O rsi E POIVRONS \ VERTS OU 1 ZUCCHINI 98?2,16ng CONCOMBRE ANGLAIS OU MINI-CAROHES PELÉES _ 340 g 98*.POMMES QUÉBEC au choix 24^ HARICOTS â 1 VERTS OU ly CHOUX DE 1 \ 1 Ih 3,28^» CAROHES OU OIGNONS 2lb m POIRES 1 Bartlett, Bosc ou Rouge 98* 2,16^g ÉCHALOTES MANGUES OU MELON MIEL OU CANTALOUP 198* 149$ 1 Ch.BANANES Dole ou Turbana 4 39*.0,86^g ORANGES Sunkist sans pépins % 10/29*5 PAMPLEMOUSSES ROSES OU CITRONS i 3/99* Viandes fraîches Charcuterie I Fromages Maintenant disponible Viandes sans antibiotiques et sans hormones (VSC) RÔTI DE PORC DÉSOSSÉ bout des côtes ou du filet 1*».3,28$ Kg CÔTELEHES DE PORC DÉSOSSÉES nature ou matinées 199$ 4,39>>, VIANDES À TOURTIÈRE porc, bœuf et veau 2^13 6,593 >.PILONS DE POULET 199$^ 4,39’., BŒUF HACHÉ mi-maigre parties fraîches 249$.5,49$ Kg BIFTECK attendri ou sandwich 499$^ 11’.FILETS DE TRANCHE JAMBON SIMILI CHEDDAR BRIE OU MORUE DE JAMBON CUIT POULET RIVIERA CAMEMBERT fraîche à rôtir à sandwich Gaspésien 300 g VaudreuM 6».3*».249$.299$^ ^99$ 8«.15,41$Kg 8,80$ Kg 5,49$ Kg 6,59’., O Ch.19,82$ Kg Produits maison I Boulangerie Épicerie FARFALLES AU POULET met cuisiné 299$ Ch.PETITE MOUSSEAU CHOCOLAT •199$ Ch.TARTE AU GRUAU 3*», Ch.ARACHIDES BLANCHES Jardi au choix 2*», Ch.EAU NAYA 24 X 500 ml 3«.AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ! Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi et dimanche 8 h 30 à 21 h 2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (coin Bourdages) 778-5558 L’Harmonie vocale en concert à la Cathédrale Airs anciens et nouveaux provenant des répertoires classique et traditionnel seront interprétés par un chœur de 65 voix mixtes et d’une soliste invitée, le samedi 12 décembre à 19 h 30, sous la direction de James Copland.Billets disponibles à l’Évêché de Saint-Hyacinthe, au Centre de musique Victor (av.Saint-Simon) et à la porte le soir du concert, au coût de 20 $ (adultes) et 8 $ (étudiants).maquillage permanent ^entre de (beauté ^^phistica , SOINS ESTHÉTIQUES COMPLETS ' Spécial Forfait Beauté (durée 3 h 00) de rabais * Facial détente * Soin du dos complet * Beauté des pieds complet 15% rabais sur produit (Sothys, Cuccio, Cehwol) \^S3uf sur produits en promo^  l'achat de 60 minutes d'électrolyse, recevez 15 minutes GRATUITES 450 250.9838 Ouvert le lundi sur rendez-vous seulement QQÎ POUHTOUS LES NOUVEAUX CUENIS.Non inclus svrlorfaU.160$ Chèques-cadeaux disponibles Sophie Chagnon 4005, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) SPECIAL D'AUTOMNE B Aspirateur central complet À partir de 369^ SEULEMENT ' M I • Snoc • Ouellet • Convectair • Miroirs • Flextherm • Ven ma r • Abat-jour • Ventilateur • Chromaiox • Hotte de poêle GROUPE iimiiiMæ Plus de 5 000 modèles de luminaires en magasin LES FOURNITURES ÉLECTRIQUES MASKOUTAINES INC.2675 Sicotte, Saint-Hyacinthe out.20 sortie 130 • 450 773-2043 Dix ans pour la Coop Aux P’tits Soins La Coopérative de solidarité des services à domicile Aux P’tits Soins a souligné son 10® anniversaire de fonctionnement il y a quelques jours.Le début des activités de la Coopérative remonte au 27 janvier 1999.À ses débuts, il y avait quatre membres travailleurs qui se rendaient à domicile pour dispenser différents services de façon à répondre aux demandes des 44 membres utilisateurs.Depuis, la Coopérative a pris de l’expansion; les membres travailleurs sont présentement au nombre de 75, tandis que la coop répond à au-delà de 700 membres utilisateurs.La clientèle priorlsée par la Coopérative est celle des personnes ayant 65 ans et plus et/ou les personnes en perte d’autonomie référées par le CLSC.Pour toute demande d’aide à la vie domestique (entretien ménager, grands ménages et aide à domicile), il suffit de composer le 450 771-0605.COOPERATIVE Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Bruno Decelle, directeur; Carole Carignan, présidente; Gilles Viens, président fondateur; et Denis Frenière, vice-président.Chevrolet Aveo 2006 56 000 km, balance de garantie GM Chrysler PT Cruiser 2005 62 000 km, balance de garantie Chrysler Pontiac GS Pursuit 2005 54 000 km, balance de garantie GM BMW 320i 2002 120 000 km HS700ATV HS700UTV Automobiles élanger^ Voir conditions sur place.1280, bout.Laurier Est Saint-Hyacinthe (secteur Annexe) '4vi: 450 773-6647 «i- __ a.-nn,t-Jj;y mm m avec le Quatuor a cordes K ^ Les plus Beaux Airs de Noël ^ ^ ^ Des Ave Maria.Célestes 0 Des extraits du Ballet “Casse-Noisette’ Le Concerto de Noël de Corelli * Greensleeves le Quatuor à cordes “Rhapsodie ST-HYACINTHE Vendredi, 18 décembre à 20h A la Cathédrale de St-Hyacinthe 1900, rue Girouard.Billets en vente : Librairie Daigneault (450) 773-8586 ou à i ciUréc le sr>ii du concert Acimi 25$ Infonnations: (450)419-9148 oumibach@total.net concertchandelle.com Profil de m l’amour-respect Dans l’article du mois dernier, nous avons vu à quel point il est facile d’avoir des exemples où le romantisme et la passion sont mis à l’honneur dans les relations amoureuses.Cependant, il semble plus difficile de dénicher des magasines ou publicités faisant la promotion du respect dans les couples.Pourtant, le respect dans une relation amoureuse peut nous apporter une sensation de bonheur profond et de liberté.Liberté d’être soi, avec nos forces, nos faiblesses et nos limites.Il apporte aussi la possibilité de s’accomplir en tant que personne.Voici quelques témoignages d’une relation amoureuse respectueuse : * Jacqueline et Léonard ont souvent une opinion différente, mais ils prennent le temps de s’écouter et d’en discuter; Julie et Pierre vivent une relation « d’égal à égal ».C’est-à-dire que peu importe leurs talents, leur salaire, leurs limites respectives, ils se respectent l’un et l’autre.Ils reconnaissent qu’ils sont deux personnes uniques et trouvent leurs différences bien enrichissantes! * Patricia et Éric ont chacun un réseau social : des amis d’enfance, de bons collègues de travail.Il leur arrive de prendre du temps avec leurs amis respectifs pour ensuite se retrouver en couple.Patrick est bien conscient que sa conjointe n’est pas là pour répondre à ses moindres besoins.* Il arrive régulièrement que Dominique et Sébastien, suite à une chicane, reconnaissent leurs erreurs et s’excusent, s’ils se sont manqué de respect.Jacques reconnaît ce que sa conjointe apporte de bon dans sa vie et il n’hésite pas à le lui dire! Il va sans dire qu’une relation amoureuse comporte des hauts et des bas et que les manques de respect sont humains et possibles.Cependant, si ces réactions sont régulières ou marquées, on peut se poser des questions.Il s’agit peut-être d’une situation de COMMUNAUTAIRE Alcooliques anonymes Le groupe Esprit de famille vous convie à ses réunions des Alcooliques anonymes à tous les mardis, à 19 h (207, 3® rang à Sainte-Hélène).Infos : Alain au 450 791-2861.Association des familles monoparentales et recomposées de Saint-Hyacinthe Vous venez de vivre une rupture amoureuse et vous avez beaucoup de questionnements face à vos droits, à votre nou- velle réalité de vie en famille monoparentale?Nous pouvons sûrement répondre à vos questions.Vous vivez depuis peu en famille recomposée ou vous avez des questions face à la préparation d’une nouvelle vie de couple dans le cadre d’une famille recomposée?Nous pouvons aussi vous aider dans ce nouveau défi.LAssociation, qui existe depuis 1972, a l’expertise pour répondre à ces deux problématiques.Il est aussi intéressant de se joindre à un groupe qui rassemble des femmes et des hommes qui vivent une situation similaire.Infos : 450 774-6868 B , PRIVE S?Centre de conditionnement physique Le blogue à Vanassè g Abonnement par mois.Offre valide jusqu’au 31 décembre 2009.INFOS 778*2310 Certaines conditions s’appiiquent La flamme réchauffe les Maskoutains Pour sa voir et comprendre iWKmrfTral ¦bob nt-Hyacinthe lecourrier.qc.ca En kiosque le jeudi 10 décembre violence conjugale, surtout si le respect se vit à sens unique! Si notre voisine, amie, soeur ou collègue, vit de la violence dans sa relation amoureuse, nous avons un certain pouvoir pour l’aider.Nous pouvons premièrement être à son écoute et la soutenir, sans la juger.Nous pouvons aussi signifier clairement à son conjoint que nous n’acceptons pas ces manques de respect.Finalement, nous pouvons la référer à une ressource qui pourra l’aider.À La Clé sur fa Ftorte, des intervenantes sont présentes pour vous soutenir, vous référer et vous informer sur vos droits, si vous vivez une situation de violence conjugale.Nos services sont gratuits et confidentiels.Nous acceptons les frais d’appel au 450 774-1843. I Venez essayer ^ ^ notre .\l DELICIEUSE pizza ^ 40 ANS D’EXPÉRIENCE EN RESTAURATION Réjeun Trembla ai LA PIZZA DU MAÎTRE EST LA MA PIZZA SslrânMaugfegK&glteAÿ» j*ya! ¥!££, Spécial Concorde Spécial du chef Suprême # Pepperoni, Pepperoni, Bacon, sauce B.B.Q.yc:", champignons, pi' champi^ons, pouiet ^ilé, ments, tomates, fam' piments, tomates, champignons _ , bon, bacon, pastrami, fromage oignons, fromage fromage Service au comptoir ou livraison ou REGULIER Æ-,:* 4 *2^ I Promo Mercredi au Dimanche de 17 h à la fermeture 2^ assiette à 1/2 prix Salle à manger seulement MIDI EN FOLIE en salle à manger de 11 h à 14 h Bambino toute garnie Petite poutine Cuisse de poulet incluant breuvage 105, av.de la Concorde Nord LIVRAISON 450 250-1999 euner SAMEDI ET DIMANCHE DE 9HÀ 14H 2® ASSIETTE À 1/2 PRIX * salle à manger seulement TouteJ’équipe du Resto Concorde vous souhaite un Joyeux temps des Fêtes! PROMO NOEL Courez la chance de gagner en chèque-cadeau EN SALLE A MANGER SEULEMENT SUR ACHAT DE 10$ ET PLUS 1 promo par personne Q.rD' n œ 3 O" rD NJ O O vO O D 33 rov o’ 3 Assemblée des pomiculteurs Le Syndicat des pomiculteurs de la Vallée Montérégienne invite tous les producteurs sur son territoire à assister à rassemblée générale annuelle qui aura lieu le jeudi 10 décembre à compter de 14 heures (inscription ; 13 h 30) au Pavillon de l’agriculture, 735, Principale à Rougemont).L’assemblée est l’occasion pour les membres de faire le point sur les divers dossiers d’actualité.Cette réunion syndicale permet également aux producteurs de s’impliquer dans le développement de leur production.Des représentants de la Fédération des producteurs de pommes du Québec seront présents pour vous faire un suivi de l’évolution des dossiers prioritaires à la Fédération tel que le babillard électronique, la convention de mise en marché des pommes et la planification stratégique de la filière pomicole québécoise.Cette année encore, l’assemblée commencera en après-midi afin de laisser davantage de temps aux producteurs pour traiter adéquatement des dossiers d’actualité et des résolutions.Un buffet sera servi pour le souper.Rencontre d’information sur les grains Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Saint-Hyacinthe et de l’Estrie tiendra une rencontre d’information sur les grains, le jeudi 10 décembre au Pavillon de l’Érable à Saint-Jude.Pour cette activité, le syndicat offrira le dîner à tous les participants.Les conférences porteront sur l’état des ventes du blé et des céréales ainsi que de la mise en marché des grains avec l’équipe du Service d’information sur les marchés de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, sur la ventilation et la conservation des grains avec l’ingénieur, Denis Désilets, et suivra une conférence sur le soya.Renseignements : Julie Robert, secrétaire du syndicat,au 450 774-9154, poste 216.Violence conjugale par la poste Depuis quelques jours, 11 000 foyers de la région ont reçu une carte postale des maisons d’hébergement de la région.Elle porte le message : « Mon amie, ma soeur, ma fille, ma collègue, vit de la violence conjugale.Ça me concerne, je peux agir! ».« Avec l’envoi de ces cartes postales, nous souhaitons que les proches de femmes victimes de violence conjugale sachent qu’ils peuvent nous contacter et être ainsi informés sur la manière de leur venir en aide », indique Céline Coulombe, coordonnatrice de la maison La Clé sur la Porte.Les maisons invitent les proches à consulter leurs services externes et à les faire connaître à toute femme de leur entourage Le Centre de vaccination recherche des bénévoles Le centre de vaccination de la grippe A H1N1, situé sur le boulevard Choquette à Saint-Hyacinthe rrecherche des bénévoles.Les tâches sont d’accueillir les gens et de les diriger vers les services appropriés.Qn vous demande d’être disponible pour des périodes de temps de quatre heures, en soirée ou les fins de semaine.Renseignements : France Lafrenière au 450 546-2572, du lundi au vendredi.13 décembre 13 décembre Concours La relève de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe nh30-12h30 Société Phiiharmonique de Saint-Hyacinthe 13h30-14h30 Je m’évade aux Gaieries EïlMSSTilYHCIHIHE GAGNEZ 1500$ DE CRÉDITS VOYAGE FAITES-LEUR PLAISIR FAITES-LES CHOISIR! Jusqu’au 23 décembre, du lundi au vendredi, les boutiques sont ouvertes jusqu’à 21h.Disponibles en coupures de 5 $, 10 $ et 20 $, au kiosque du service à la clientèle (face à Jean Coutu), au bureau d'administration et à la boutique La Gourmandine Ils sont échangeables dans toutes nos boutiques et magasins (exceptions : Banque Royale et Loto-Québec) SLimCIMHE Galeries b©©m aux prises avec la violence.Pour en savoir plus, on se rend au www.maisons-femmes.qc.ca.L’organisme maskoutain est membre du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale qui regroupe 49 maisons d’aide et d’hébergement réparties sur le territoire québécois.Elle offre des services d’écoute, de support, d’information et d’accompagnement, avec ou sans hébergement, pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.Tous les services sont confidentiels et gratuits, et ils sont offerts 24 heures par jour et 7 jours par semaine. i % Video ^boutique jout pour le couple D CHOIX LECTION DE QUALITÉ AU MEILLEUR UVREZ LE PL UE NOTRE GRA 9# ’! mm SPECIAUX 5 DVD neufs pour^* jusqu’au 15 décembre 2009 de rabais sur toute la la collection lingerie homme femme 2009 • succursales participantes • Items présélectionnés e spécial valide en magasin • aucun coupon requis Accessoire Le Wê-Vibe 89,99$ (Régulier 129,99$) • succursales participantes • items présélectionnés e spécial valide en magasin e aucun coupon requis • Jusqu'à épuisement des stocks 29,99$ (Régulier 39,99$/ch) Plus de 500 titres disponibles I • succursales participantes • Items présélectionnés ' • spécial valida en magasin • aucun coupon requis ajoiiBoq t'oflresev»'-^ »__ I*offre se .-ç rot'L tie e**»^*'*’ °*' ""'S‘X- ¦ >- ,.noe rot'lie e**»^*'*’ ¦eSsrr % OUVERT de 10 H À MINUIT, 7 JOURS / SEMAINE Ville LaSalle Châteauguay Saint-Hubert 2224, rue Lapierre 102, Saint-Jean-Baptiste 2112, Raymond 514 366-9299 450 691-4333 450 656-1491 Saint-Jean 721, rue Saint-Jacques 450 358-5959 Saint-Hyacinthe 1306, boul.Johnson 450 773-2066 Longueuil 1330, rue Marie-Victorin 450 928-0878 Saint-Léonard 5200, rue Jean-Talon 514 725-7337 Repentigny 313, rue Notre-Dame 450 654-5776 Joliette 606, rue Notre-Dame 450 759-4907 Trois-Rivières 5635, boul.des Forges 819 691-3001 EN LIGNE » SEXXXPLUSXOM Saint-Jérôm 505, boul.des Laure, 450 436 IINEKIE MASU Distributeur d’aliments pour animaux Notre 8^ année de promotion est commencée ! En collaboration avec Activités de l’automne à La Maison de la famille HoUstic Select: et WELLNES' Tout achat de nourriture pour chiens ou chats HOLiSTiC SELECT OU WELLNESS vous rend éligible au tirage le 19 décembre.Plusieurs autres prix à gagner.de gagner Aussi avec Nutn ource 25$ d’achat de nourriture pour chiens ou chats Nutri Source VOUS DONNE DROIT À UN COUPON POUR LE TIRAGE D’UNE TÉLÉVISION PLASMA 32 PO.50$ = 2 COUPONS 75$ = 3 COUPONS etc.Les produits SlAL signe d’excellence et de haute qualité pour la santé de votre cheval On O O P fN ^ eu E 3 S w Q.-I a.— O .3=*® _____î O® - Cfl' CO O NJ Si ro® pr’CO^'^c: " nj § CD 2 O*" O ^ CD — O = ® COCÛ® = CD CD.^ = c ^ co2.;;;;3l'Q.Si5 = S S 3 — — - —'3 “ ti CD CD —OS.3 ts.T_ 3 0.» O -* ® “.fO 3 O ¦"I' CD d ; ?-3 S-'^ CD.S= ' Ko-; ' O »', i a.% ® oî S'c \ ^ E" g o'" “S WCLw^g-» (è'.c ® ® c/>^ a*cD*^^c«3®crt3 ;.S 1= s-r-^ " ° ; CO « 0 cog 0.-0 O O o' 3.o': 3-2-; : CD* î Q-= : tt§ CD < I ® 2- ® S “ CD’ ® T® J® I S 3 CO ro* CD 3 c» m ffi -?-3 n, 5-0 ® .ÛJ c I 3 fI® “o§ ® 2 3 f «•ô SS 3 22 Q.O ^ -O0‘: S.ïï St- ' 3 E CD O CD* S ^ ® |.5^=r2 ® CD ®-9 P03 S'oS & Î2.2.Cjl CD* O O ’’ CD 3 -g ?k f PN 3 Q m 1 3 Q.CD : £3 ' ' ' P-* «P» 52.' - .- ® *- 0-0 3 0 - ^ ® ° srErr c c c i_ _ =-® 03 g CD ® c 0CJT'^CC = ~ = 3 < S-^ œ ilo« s |1 |£gs| cdw®>c33®5-0.3» 0-1 § CD* 3 ® ®- 3 CD- Crt ' 3 “ISÔ|gg:i ^ 3 .n .,0 » ' (U C ‘"® oCSS = ® S'S ^ CD®"® 5 ® —*3 0 coS 3 S.-g-»-»3tn»®*cr>d craj-®.sç3^0“ "Tliî'iTÎ GARANTIE SANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée Carentle compléta da Hyondal aara frandibe.‘ PROGRAMME,,.DE REMISE AUX PPtÔAAÉS HYunnnr hyundaicanada.com g.&CO CO ® » 3 g ” ï^æi g-s.® So-ë S2ca.< » -> Ssî'g-''*.® U a-S'i®®'» 60K5; -«¦ ^'“'•^'•3 O3 CD i 00“- s ‘ «rt < 00 ® .•D oa .& 3 CD I 3 a.can 3 œ CD TAfIS PROrTECTEURS ET PLEIN OE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAL ^ r» 3.-— _____ _ ,—"D 3 (/a • 3 s § CL g 5 2 SC- O » ® 2 =• ®*C3 3 3 cr ® 5" 00 Q.rt)s r» fD 3 CT N> Q O VO fD n O D ÿO fDs LO o' D sa K) L^i m Lot de matelas démonstrateur à partir de 199$ FINANCEMENT 36 MOIS DiSPONiBLE AYEZ LE IPIUSIEUBS ARTICLES EN BAS DU SAMEDI-DIMANCHE 12 ET 13 DEGEMDRE IVIodulair^3^orceauxi 'complëfenrnkrofibre' fetcui^ycast**^ ' Sectiorinel inclinable Sofa appartement inclii^ble ptr: 31786 en cuir Base audio-vidéo Fauteuirervcüir SofaJnciinabje>iq^i* fauteuil inclinable lé Oexouleur mis en mngasin loop/oicuii; rég-^299$r :7101 Siege sell ptr: 900361 Causeuse inclinable en cuir Cuisinière Mobilier de ^cuisine 5 morceaux H reg4^:^ ptr : 19622 Mt U O 190 Boul.Industriel Saint-Germain de Grantham (sortie 170 de l'autoroute 20, TéL: 819-395-5464) B J ïiût iw imi •s!» a y* JM •«1 ill t«l VO ÏN Photo à titre indicatif seulement, financement disponible avec approbation du crédit. H A B I TAT IO N Baisse de l’accessibilité des propriétés ESSIER.450 778-2111 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Le dynamisme du marché de l’habitation au Québec a eu pour effet de faire grimper les coûts de propriété au troisième trimestre de 2009 et ce, pour la première fois en plus d’un an, selon le rapport sur l’accessibilité à la propriété publié par Recherche économique RBC.« La demande de logement s’est intensifiée au Québec au cours des quelques derniers mois, et les taux hypothécaires historiquement bas ont encouragé les familles à accéder au marché », affirme Robert Hogue, économiste principal, RBC.« Il s’en est suivi une augmentation de la valeur des propriétés dans plusieurs réglons de la province.Toutefois, cette situation a entraîné une baisse de l’accessibilité à la propriété, quoique les niveaux se situent encore près des moyennes à long terme.» Llndice d’accessibilité à la propriété de RBC pour le Québec, qui mesure la proportion du revenu avant impôts qu’un ménage doit consacrer aux coûts de possession d’une propriété, s’est amélioré dans les quatre catégories de propriétés au troisième trimestre de 2009.Laccessibilité à la propriété étalon, le bungalow détaché, et à la maison en rangée est passée à 33 % et à 28 % respectivement.Dans le cas de l’appartement en copropriété et de la maison à deux étages, l’accessibilité s’est établie respectivement à 28 % et à 40 %.Accessibilité Létalon de référence pour l’indice d’accessibilité à la propriété, que RBC calcule depuis 1985, est fondé sur le montant qu’il en coûte pour posséder un bungalow détaché.D’autres types de propriétés standard sont aussi représentés dans l’indice : la maison de deux étages, la maison en rangée et l’appartement en copropriété.Plus l’indice est élevé, plus il en coûte cher d’acquérir et de détenir la propriété.Ainsi, un indice d’accessibilité de 50 % signifie que les coûts de propriété, y compris les versements hypothécaires, les ser- Paul Messier Francine Messier Lucien Beaurivage Scye^SedbieKuerau ftUltKoifiedtte: uum Aime Couillard vices publics et les impôts fonciers, absorbent 50 % du revenu mensuel avant impôts d’un ménage type.Le calendrier de la Régie dans le sac Le calendrier de collecte des matières recyclables, organiques et résiduelles pour l’année 2010 est distribué dans tous les foyers de la région maskoutaine les 8 et 9 décembre.Les calendriers sont conçus pour faciliter le repérage visuel, chaque semaine, des différents jours de collecte.Cette année, la Régie a décidé d’innover en identifiant les bacs selon les jours de collecte, avec une lettre (R : Recyclable, O : Organique et D : Déchet).Cet ajout permettra aux citoyens qui ont des limitations visuelles, les empêchant de percevoir la couleur des bacs, d’identifier le type de matière collectée à chaque semaine.Les citoyens peuvent également se référer en tout temps au site Internet de la Régie, pour obtenir diverses informations ou une copie du calendrier au : www.regiedesdechets.qc.ca.ÇONDOS À partir de 159 900$ Taxes incluses LATRANQUILLIT D’ESPRIT MUR À SEMI-DETACHES À partir de 179 900$ Taxes incluses MAISONS DEVILLE' À partir de 199 900$ Taxes incluses UNIFAMILIALES À partir de 198 900$ Taxes incluses PROJETS DOMICILIAIRES À vendre, bungalow 2005 •38'x40' - Finition haut de gamme • 4 chambres • Sous-sol fini ¦2 salles de bains - Grande entrée, cour pavée - Terrain arrière pavé avec piscine chauffée - Garage isolé 14x24 - Bureau d'affaires -Terrain clôturé en fer -Air conditionné - Terrassement fini 100 % - Grand patio lnf.:450 501-5010 Havre Dominicains Le Cours Francois Cadorel RESU^ENCES DE PRESTIGE f.Novoc imat QUALI HABJUUUN 5740, rue Marcel-Breault + 1800, rue Coulonge + 1965, rue Coulonge Samedi + dimanche : 13 h à 16 h PORTES OUVERTES Possibilité de reprendre votre bail + Congé de taxe foncière de 3 ANS wvvw.GROUPEROBIN.com 450 250.2222 ROBIN 770, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) U Tuifitiun nwarr ii«i * i POUR INVESTISSEUR D’ENVERGURE Revenus annuels : 417 600$ SIA 8253958 Inf.: Paul Messier J BOURG-JOLI SIA 8244436 UN BEAU DUPLEX de 5 1Æ pièces avec grandes cuisines conviviales, planchers de bois franc, sur un grand terrain de 7 310 pi.ca.Près de l'école et des centres commerciaux.Inf.Francine Messier m SIA 8195300 AUBAINE au 2610 Notre-Dame, c'est la maison idéale pour se loger à très peu de frais.Inf.: Paul Messier SIA 8117238 ¦ A 5 minutes de rautoioule 20.dans un environnement exceptionnel pour votre famille.Très belle maison impeccable avec garage, belles pièces très éclairées avec 3 chambres, très beaux planchers, sous-sol fini ef haie de cèdres.Inf.: Francine Messier DUPLEX SIA 8225620 La Providence, très grand bungalow de 44 x 30 comprenant 5 chambres et un super garage de 22x26 plus un logement de 31/2 au sous-sol avec entrée distincte.Beau secteur.Inf.; Paul Messier SIA 8082152 - Bourg-Joli : idéal pour un propriétaire occupant.Grand 6-1/2 pièces avec garage et 2 logis de 3-1/2 pièces à l'étage.Très bien situé.Boul.Laframboise.Inf.; Francine Messier SIA 8193032 Douville : Terrain de 10783 pi.ca., situé sur une impasse dans Les Jardins Castelneau.Inf.; Francine Messier 5.Q.rt>N n ft> 3 D" 3 NJ O O VO n O D 70 rDv in o’ D N) •Nj m.RE/MAX IMPACT in( ^ -• .Courtier immobilier agréé 450,771-7707 IMPACT,.remax-qiiebec • com André Daviau, l’agent qu’il vous faut üj j^hanne Darsigny Courtier immobilier agréé Vente - achat - location Résidentiel Commercial / industriel Agricole Multifamiliale Cerfaines condlUons s'appliquent NOUVEAUTE SIA 8248247 Si4)er cottage en Cannexel, const 2008,3 chambres à l'étage, pianc^iers fraîchement sablés et vernis, sous-sol aménage.9 n'y manque que vos meubles.Inf.: André Daviau MAISON JUMELEE 172000$ SIA 6232545 Superbe, avec beaucoup de rénovations de faites dont les fenêtres, 3 chambres, une piscine, s-soi entièrement aménagé.Inf.: André Daviau LIBRE 149000$ SIA 8219360 Propriété complètement rénovée, en campagne, 3 chambres, inst.septiques 2007-2008, hangar de 18X28.Inf.: André Daviau DUPLEX 139000$ SIA 8199458 St-Hy-acinthe, centre-ville, 2 X 41/2, rentable, près de tous les services, ideal comme 1er investissement.Inf.: André Daviau SIA 8259283 5 logis, tout bnque, tous loués dans secteur Bois-Joli, pour propriétaire occupant faites vite, garage double avec stationnement fnf.; Andra Daviau PRIX REVISE A 174900$ SIA 8221688 Maison jumelée de toute beauté, const.2005, secteur jeune 3 chambres, 2 sdb, foyer au gaz.plancher de bambou.Inf.: André Daviau >49000$ SIA 8199462 St-Hy-acinthe, condo 51/2, situé à l'étage supéneur, 3 chambres.construction 2005.À voir! Inf.: André Daviau 159000$ SIA 8180911 Village de Ste-Hélène, propnete très propre et bien entretenue tout bnque.2 chambres au rdc et poss.d'une au s/sol, grand terrain Inf.: André Daviau Johanne Darsigny 450 771-7707 une o^n'nion de fa oateiu* mats^/tande de uolne f:)ropriélé, elez-nioinutinlenanl, ceA'C^tyfHtfutf.VENDEUR MOTIVE LIBRE IMMEDIATEMENT SIA 8212379 Secteur boisé.Bungalow 3 chambres, garage attaché, remise, grand terrain La nature vous appelle.IMPECCABLE SIA 8225493 Charmante propriété très bien entretenue, située près desseivices.Accès rapide à la 116 et l’autoroute 20.À voir absolument! SIA 8213105 139 000 S.Spacieux et très ensoleillé, situé au cœur du village, près de tous les services, 4 chambres, idéal pour la petite famille.MDNT ST-HILAIRE SIA 8050376 Cottage au pied de la montagne, secteur de la Falaise : 4 chambres.4 sdb, 2 foyers, planchers ctiauffants, terrain boisé •H-+.Faut voifl TERRAIN RÉSIDENTIELTTERRAIN BOISÉ DE 101 000 PI.CATMOINS CHER QU’UN LOYER SIA 8211859 Magnifique terrain boisé.Il vous offre 40 040 pi.ca.de paix, en pleine naturel SIA 1362259 Bungalow incluant un graixl 41/2, garage 20 x 26 et garage 24x36.Idéal pour loisirs ^utiques, chasse.VTT.etc.Vendeur motivé! > ^s votre bailli! SIA 8226496 Chaleureux bungalow, magnifique terrain intime, haie, arbres matures et +.Ne renouvelez Msitez Fintérieur de mes propriétés au wmv.andredaviau.com I VISITEZ MES PROPRIÉTÉS AU www.johannedarsigny.com Si h RE/MAX IMPACT pnc ^ ^ 450 7-71 -7707 w • Ç Courtier immobilier agréé Certficci oMilian tirm Oeuil mnm *t tdr* REIÏAX Md'C'fMi RE/MAX IMPACT inc.courtier immobitiur agree 450 771-7707 Guy Plante Agent immobilier agréé Annie Perreault Agent immobilier affilié Certaines conditions s'appliquent.[rcmax-qucbcc - com] / /‘TirV i^âaâaii “ - 'jaiaFû FDNDS DE CDMMERCE m SIA 8256212 Maison pour bricoleur, sur très grand terrain d’environ 12 000 pi.c., 3 cac, 3 sdb avec garage.Faites une offre! SIA 8241940 Style loft, bois franc, air climatisé mural, ascenseur,très sécuritaire, avec piscine Libre immédiatement.129 000 $.SIA 8252891 Très bien situé, rue achalandée Soyez votre propre patron! FAUT VENDRE! SIA 8234387 Maison mobile, secteur St-Thomas d’Aquin, inténeur très propre et bien entretenu, terrain de 7 500 pi.ca., avec garage et sans voisin, beaucoup de rénovations effectuées.C'est à pas manquer! SIA 8218218 Jolie propnété, près de I autoroute 20 et de la 116, 3 cac, 2 sdb, sous-sol fini, très belle maison avec garage et piscine creusée, elle a du charme! SIA 8239576 Maison mobile à St-Damase grand terrain de 28 000 pi.ca., au bord de l'eau beaucoup de potentiel.C'est à visiter! PRIX REDUIT SIA 8225322 Bungalow sur le plus grand terrain du Domaine Joyeux à St-Pie, propre, libre rapi dement, idéal comme première maison SIA 6236851 Magnifique propriété 5 cac, 2 sdb, garage, terrain clôturé avec piscine hors terre.Besoin d’espace?Elle est pour vous! SIA 8233550 Maison centenaire bien entretenue, grand terrain, 2 cac, grand salon-cuisine, poêle à bois au salon.C'est à voir! NOUVEAU PRIX smi «iw SIA 8222409 Superbe bungalow, construction 2007,4 cac, grande fenestration, construction de qualité, Novoclimat, remise, grand terrain, près de l'autoroute 20.Pnx 189 900 $.Faut vendre! SIA 8239460 Duplex, secteur La Providence, près de tous les services, 2 grands logements, idéal comme premier investissement! Renseignez-vous SIA 8198355 Duplex tout brique en parfaite condition, 2x 41/2, avec garage, c'est à ne manquerl Pour 197 000 S, faites une offre! Pierre^Luc .Soüh'rve/ddcrvû*,- Mand^ille ufjine A'ufiW/àc(/o/i/ Jim ^Runîei' 17g90O$ST-BARNABE 8227783 Bungalow de 4 chambres, construction 1995, grand terrain 16 000 pi.ca avec garage De toute beauté.SECTEUR ANNEXE SIA 8148386 Joli bungalow 4 côtés brique, avec garage 20 x 24 porte de 10 [2|.haut.Elle possède 3 chambres, 2 salles de bains et beaucoup plus.Contactez pour information.NOUVEAUTE PROJET DE CONSTRUCTION ORFORD SIA 8247849 Magnifique terrain boisé situé près de l’autoroute 10, zoné blanc avec beaucoup de possibilités de construction.Un projet d’avenir.D0UVILLE195 000$ SIA 8243548 Belle demeure de 3 cac, 2 sdb, sous-sol vaste, grande salle familiale.Près des services; parcs, écoles, épiceries, centre commercial.Venez la découvrir.ST-HUGUES SIA 8203833 Cottage centenaire avec cachet antique; poutre, lattes plafond etc.Tout rénové, situé à la campagne, avec 2 chambres.Grand terrain avec remise.ACTON VALE 59 000$ SIA 8241297 Petite maison à petit budget.Très propre, pour personne seule ou couple.N’a besoin que d'un coup de pinceau et vos meubles.Accès à la rivière, occupation immédiate.Devenez propné-taire pour moins de 245S/par mois.OHERBURN PARK SIA 8233260 Coup de foudre assuré! Du cachet, de la chaleur.Clés en main.Installez-vous.Boisenes, lattes, brique, cuisine et salle de bain coquettes, un petit bijou de maison! Garage détaché, piscine, 2 patios.Plusieurs rénos ont été faites.NOUVEUiMENT DECORE HOME STAGING 8124649 Grand cottage situé secteur La Provi.-dence, 3cac, 1 sdbet2sa1lesd'eau.Terraindôturé avec cour en pavé uni.Bord de la rivière Yamaska, balcon chambre des maîtres vue sur l'eau.AVIS INVESTISSEURS SIA 8158584 Lot de 40 acres de terrain zoné blanc, prêt pour construction, prix très intéressant, faites votre offre.AVIS INVESTISSEURS SIA 8231349 Grand terrain résidentiel situé à la campagne, possibilité de faire 10 terrains.À Voir ' FERME DE VEAUX SIA 8117835 Ferme située à la campagne St-Marcel de Richelieu, avec cottage de 3 chambres et grand terrain agricole, prix intéressant.À voir! nt|l I y 11 I mi ^ Op^nti rn»9rinim« TranquîilH Courtier immobilier agree 2603 rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe gr â ,1 450 ny-nfïi ^ HEURES PlOyyERTURE Lundi au vendredi : 8 h 30 à 21 h * Samedi et dimanche : 9 h à 16 h mmm MAISON JUMELEE 172 000 $ Limmâf SIA 8232545 Prix incroyable, bungalow avec le sous-sol fini, piscine hors terre, beau voisinage.Pas plus cher que votre logement.Inf.: Michèle Lafrance 450 771-7707 SIA 8250294 Belle propnete de 3 chambres, s/sol fini, grand patio, garage, terrain privé.Inf.: Daniel Choquette 450 771-7707 SIA 8209153 À La Providence, construction 2007, grandes pieces, finition supéneure, sous-sol fini, foyer au gaz, piscine creusee.Une très bonne occasion! Une visite vous convaincra! Inf.: Jean-Bruno Beauregard 450 771-7707 SIA 8259730 Bienvenue, belle fermette à St-Hyacinthe La campagne en ville avec beaucoup de possibilités.Propneté déjà rénovée en.grande partie Inf.:Nafy Fall 450 771-7707 FA TES UNE OFFRE ** StA 8222428 Construe tion en 2007 dans un secteur très tranquille trois chambres coucher vraiment im pecc^le, une visite vaut mille mots Inf.: Julien Roy et Jocelyn Brodeur 450 771-7707 SIA 8202714 voici un format familial, dans un beau quartier bien situé avec 4 cac, 2 sdb belle cuisine et bureau avec sortie exténeure Bref belle maison offrant beaucoup de possibilités agissez maintenant! Inf.: Brigitte Lévesque 450 771-7707 SiA8228999 Situé à Upton, terrain très pnve Inf.: Franc/ne Choquette ou Jacques Armsfrong 450771-7707 SIA 8206183 St-Pie, bout.Daniel Johnson, bungalow tout neuf, de belle qualité const 2009,4 cac, vemère, garage Faut voir Inf.: Michel Goddu 450 771-7707 29 900$ SIA 8236203 Cette propnete est située à Ste-Marie-Madeleine.Située dans un impasse (cul-de-sac).Terrain pnvé, arbres matures, grand cabanon chauffé, de plus cet emplacement est de choix pour la famille avec son parc à proximité! Ble possède 3 cac, 2sdb, comptoir lunch et +++ Superbe cachet avec et le foyer.Une visite vaut 1000 mots.Inf.: Stéphanie Bergeron 450771-7707 SIA 8205592 Jolie maison jumelée situee dans un secteur jeune, tranquillité et tout près de l'ecole et parc Idéal comme première maison ou leune famille, avec ses 3 cac et piscine.À qui la chance!! Inf.: Caroline Richard 450 771-7707 SiA 8240461 Haut Rivière Sud TERRAIN BOISE prêt à constanre 39 500 pi.ca, zoné résidentiel Inf.: Michel Goddu 450 771-7707 SIA 8218565 Belle propneté avec 3 cac au rez-de-chaussee, ideale pour une famille Secteur tranquille et près de tous les services.Venez decouvnr par vous-même ce petit bijou!" VENDEUR MOTIVÉ FAfTES VOTRE OFFRE'" Inf.: Patricia Normand 450 771-7707 UN BEAU DEBUT! Ifiil iV 3 SIA 8250237 Vaste plain-pied très éclairé, tout bnque, 4 cac sous-sol de 6' et plus, sur grand terrain de plus de 12 000 pi.ca Situe au village près de l'ecole pnmaire, parc, bibliothèque et face au collège secondaire Inf.: Claude Dufour et Nathalie Pagé 450 771-7707 SIA 8233782 Superbe quatre logis complètement rénové toiture chauffage, fenestration balcon.Très grand logis pour le propnétaire ou possibilité de faire un cinqueme logis (à venfier avec la muniopatite) Inf.: Daniel Bousquet 450 771-7707 SiA 8229005 Belle maison jumelée construebon supérieure, près de plusieurs services, une visite s’impose Inf.-.Julien Roy et Jocelyn Brodeur 450 771-7707 SIA 8224577 STE-MARIE-MADELEINE.Bungalow 2003 de 4 cac 2 salles de bains, s/sol fini terrain intime et garage 14x20pi Inf.: Edith St-Jacques 450 771-7707 SIA 8259290 Cottage situe sur la rue Pnncipale, 3 cac a l'etage avec vieux plancher d’ongine, vaste rez-de-chaussée à aire ouverte poutres anciennes au plafond, terrain 12 000 pi.ca., avec garage 48x 28 aluminium inL/ex.porte 14.6 X14 plancher béton chauffé.Zonage résycommerciale, C'est à voir! Inf.: Claude Dufour et Nathalie Pagé 450 771-7707 SIA 8248189 Cottage bien rénove, sur un terrain donnant directement au lac, une vue à couper le souffle, le paradis sur terre.Ne ratez pas cette occasion' Inf.: Julien Roy et Jocelyn Brodeur 450 771-7707 SIA 1465677 5 arpents, façade sur l’autoroute 20 À qui la chance Inf.: Michéle Laftance 450 771-7707 SIA 8208132 Inf.: Amélie St-Aubln 450 771-7707 CONSULTEZ NOTRE SITE www.remax-quebec.com COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME 1906, Des Cascades, bur.203, Saint-Hyacinthe 1 La Capitale Affaires MM ?2 La Capitale Affaires LSC ?3 La Capitale Affaires Daniel Guertin ?4 La Capitale Affaires Bruno Parenteau ?5 La Capitale Affaires LR; Courtiers immobiliers PIERRE ?sons I Stéphane ?ARÈS | Jasmine ?BOUSQUET | Pascal * MILOTTE Denise « CLOUTIER Agent fmmot>ir>«r affilié { Agent immobilier ajréé | Agent mmobUieraffyié | Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié Martine ?LAFRANŒ | Grégoire ?LETARTE | Benoit ?BIENVENUE Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié | Agent immobifier affilié Dominique ?CÈVRV | Sytvain « LAMOURBJX Agent immobifier affilié | Agent immobilier affilié NOUVEAUTE NOUVEAUTE y SIA 8249141 Inf.: marysemorln.com SIA 8257750 Inf.: Denise Cloutier NOUVEAUTE NOUVEAUTE SIA 8258892 Inf.: Leslie Ruckstuhl ou Grégoire Letarte SIA 8255425 Inf.: Stéphane Arès 0\ O O 3^ O' NJ O rt> n O O 70.O.* LQ o' O U» DOUVILLE NOUVEAU SUR LE MARCHÉ RÉSULTAT SIA 8244963 Maison à aire ouverte très éclairée et impeccable, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain.Sous-sol entièrement fini.Beau terrain Inf.: www.frandnest-germain.com 450 230-2930 BOUL.LAFRAMBOISE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SIA 8251093 4 LOGEMENTS dont un de 9 pièces 1/2 plus un grand local commercial.beaucoup d'espace de stationnement Secteur névralgique d'affaires, idéal pour entreprise avec résidence Inf.: wv/w.claudelaliberte.com 450 230-3452 LA PROVIDENCE GRANDE MAISON DE 4 CAC SIA 8213850 SUR UN GRAND TERRAIN.Située près de tous les services, école terrain de jeux, aréna, supermarché, pharmacie.10 minutes à pied du centre- ville.Véritable aubaine.Faites une offre.Inf.: www.claudelaUberte.com 450 230-3452 RESIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES AVEC ASCENSEUR SITUÉE PRÈS DE L’HÔPITAL, ÉGLISE, PHARMACIE, TOUJOURS LOUÉE (LISTE D’AnENTE), IMPECCABLF ET CONFORME AUX NOUVELLES NORMES DE SANTÉ & SÉCURITÉ.Inf.: www.claudelaliberte.com 450 230-3452 ¦[- I Ï ! ri I *¦ ; oéJ >¦' ¦¦ (¦^ ¦ f s («'Vi (¦*• ) ON o o (N jQ E q; u ¦2=^' C o *0) 'o; a: c o '.^ is U (U .• .^i, ¦ ¦ ¦•• ¦ ¦ .¦- y ^ • -(¦ 'I.Message du ministre de la Santé et des Services sociaux Depuis le début de la campagne de vaccination, nous avons mis en place, au Québec, une organisation efficace afin de vacciner le plus grand nombre de personnes possible, dans le plus court délai, en protégeant en priorité les plus vulnérables d’entre nous.Cette vaste opération de vaccination contre la grippe A(H1 N1) bat toujours son plein à travers le Québec et déjà, plus de 3 millions de personnes ont pu se prévaloir de cette protection.Qu'une telle portion de la p.opulation soit déjà vaccinée produit des bénéfices incalculables pour toute la collectivité.En effet, la propagation de la maladie est sensiblement réduite par la présence d’un nombre croissant de personnes vaccinées.À l’approche de la période des Fêtes, un moment de l’année propice aux festivités et aux rapprochements, je vous invite à poser un.geste de solidarité en vous faisant vacciner contre la grippe A(H1N1).Non seulement vous bénéficierez ainsi de la meilleure protection mais vous offriréz également aux personnes qui vous sont chères un cadeau inestimable.Les bienfaits du vaccin sont immenses, d’autant plus lorsqu’on les compare aux conséquences graves que peut engendrer la grippe A(H1 N1).Alors permettez-moi de vous inviter à nouveau à vous faire vacciner en grand nombre et ainsi contribuer à la couverture vaccinale d’une très large portion de la population québécoise.Je vous remercie pour ce geste de solidarité! Yves Bolduc www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Quebec ra ra Randonnée contée au Boisé des Douze Suite au succès remporté en juin dernier, on vous invite à vivre l’expérience en décembre.Ne manquez pas ces moments de magie nocturne, le samedi 12 décembre, à 18 h 30, où la forêt et la voix des conteurs Alain Charpentier et Anne-Marie Aubin nous feront vibrer.Admission 10 $ par adulte, 5 $ sur présentation de la carte de membre et pour les jeunes de 6 à 17 ans.Places limitées.Réservation avant le 10 décembre auprès de Rita Leblanc au 450 773-9917.Apportez une lampe de poche et une tasse pour le breuvage chaud.Rendez-vous à l’extrémité de la rue Brouillette.Votre ponctualité sera appréciée.S’il pleut, l’activité est remise au lendemain, même heure.Le Club Lions chez Rona La campagne de financement du Club Lions de Saint-Hyacinthe se déplace chez Rona les 11, 12 et 13 décembre.Vous pourrez donc vous procurer gâteaux aux fruits avec ou sans pacanes, boîtes de noix de luxe ou de truffes en faisant vos emplettes.Les profits sont versés à des organismes communautaires locaux.Pour tout renseignement, on peut joindre Cécile Langelier au 450 799-1892.COMMUNAUTAIRE , -S L’Élan Demain La mission du centre de réinsertion sociale en santé mentale LÉIan Demain est de soutenir la personne vivant un problème de santé mentale dans sa recherche d’une qualité de vie optimale au sein de la communauté.Services offerts : Le soutien dans la communauté : Suivi psychosocial direct et continu dans le milieu de vie de la personne.Milieu de jour : Local anti-solitude, activités.Infos : 450 773-1022.Pour mieux lire, écrire et calculer.APAJ offre des ateliers d’alphabétisation populaire pour les adultes (16 ans et plus).Les apprentissages se font en petits groupes et au rythme de chacun.Jour ou soir, deux heures par semaine.Gratuit.Infos et inscriptions au 450 261-0384.m Examens d'admission Le samedi 30 janvier 2010 Inscrivez-vous! r 'M La Petite Académie école primaire privée 1090, avenue Pratte Saint-Hyacinthe, QC J2S4B6 Téléphone : 450.771.0644 infoOlapetiteacademie.qc.ca wwvy.lapetiteacademie.qc.ca r£sto Café Donut ( 1250 ChoquettOf St’Hyacinthe 450 778-1020 4945 bout.Laurier est, secteur Ste-Rosalie 450 799-4899 Pour aussi peu que à tous les mercredis de 16 h à 20 h (un spaghetti à la viande, pain et beurre) nesto Café Donut DÉJEUNER À l’achat d’un déjeuner complet obtenez un 2e déjeuner à 1/2 prix sur présentation de ce coupon Le 1/2 prix s’applique sur le moins élevé des deux nr’ Echangeable à St-Hyacinthe et Ste-Rosalie Ne peut être comi}iné avec auame autre offre ou promotion JL.kesto Café Donut j j «est» Café Donut Achetez un café (toutformat) .yn giujj S3iitiwich Seulement à prix régulier ' et obtenez un beigne llUnbeiQne UrQgo GRATUITEMENT j j Un breuvage moyenO ^ II JL.sur présentation de ce coupon Echangeable à St-Hyacinihe et Ste-Rosalie Ne peut être combine avec aucune autre dfre ou prom(*on sur présentation de ce coupon Echangeable à St-Hyacinthe et Ste-Rosalie Ne peut être combiné avec aucune autre offre ou pfomrtion La direction et le personnel des Resto Café Donut souhaitent un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à toute leur clientèle | Les 2 Resto Café Donut seront FERMÉS te Jour de Noël et le Jour de l’An 25 décembre et 1er janvier HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Sainte-Rosalie et Saint-Hyacinthe jeudi 24 décembre 2009 ouvert de 5 h à 14 h samedi 26 décembre 2009 ouvert à partir de 8 h a.m.jeudi 31 décembre 2009 ouvert de 5 h à 14 h samedi 2 janvier 2010 ouvert à partir de 8 h a.m.PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC EneijgieOMarie-Jo ON CHANGE LE MONDE SAINT-HYACINTHE 3040, Choquette (angle Casavant, ancien Arpents Verts) 450 778-5757 40°'^''de rabais sur les frais initiaux.* *Pour un temps limité.Détails au centre.Eneieie Ocmio : ENERGIECARDIO.COM § Ù) 3.Q.a>' n â O" ISJ O fD n O U 73 O D I R S ASSOMPTION Atelier « Initiation au tarot de Marseille » Les Loisirs Assomption, en collaboration avec Denis Barrette, offrent l’atelier "'« Initiation à l’ancien Tarot de Marseille » le samedi 12 décembre de 8 h 30 à 15 h, au Centre communautaire Assomption.Coût 35 $ par personne.Venez découvrir votre vibration personnelle et votre champ universel.Bien que l’atelier comporte une partie formation, la majeure partie sera composée de pratique.Pour information et inscription, contactez Nicole au 450 771-6914.CHRIST-ROI Brunch de Noël le 20 décembre Le brunch annuel organisé par les Loisirs Christ-Roi est de retour.Cette année, il aura lieu le dimanche 20 décembre de 11 h à 15 h au Centre communautaire.Service d’un repas froid, dépouillement de l’arbre de Noël, bingo pour les adultes et plusieurs activités pour les enfants.Les billets sont présentement en vente à l’école Lafontaine et au Centre communautaire Christ-Roi au coût de 3 $ (13 ans et moins) et 6 $ (14 ans et plus).Pour information, joindre Cynthia Dolbec, coordonnatrice en loisir au 450 773-1102.LA PROVIDENCE Inscription aux activités de la session hiver N’oubliez pas que les inscriptions pour les activités débutant en janvier 2010 se tiendront le mardi le 15 décembre de 17 h à 19 h.La carte «Accès-Loisirs» valide est obligatoire lors de l'inscription.LA PROVIDENCE Atelier biscuit et décoration Nous t'invitons à venir fabriquer et décorer biscuits, cartes et boîtes de Noël toi-même, le vendredi 11 décembre à 18 h 30.Viens préparer des collations de Noël que tu rapporteras chez toi.Coût : 10 $ (matériel inclus).Inscription par téléphone ou sur place du lundi au jeudi de 10 h à 16 h et de 18 h à 20 h.Payable par chèque ou argent comptant.Pour information, communiquez au 450 773-7711 (jour) ou au 450 778-5818(soir).Projection d’un film de Noël sur grand écran Les Loisirs la Providence t’invitent avec ta famille à la projection d’un film de Noël sur grand écran le vendredi le 11 décembre à 20 h.Maïs soufflé à volonté.Une petite cantine sur place te procurera des boissons gazeuses, du jus et de l’eau embouteillée à prix abordable.Admission gratuite (18 ans et moins) et 2 $ pour les adultes.Pour plus d’information : 450 773-7711.NOTRE-DAME Brunch familial Il y aura un brunch familial du temps des Fêtes et rafle de dindes au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper), le dimanche 13 décem- bre de 10 h 30 à 13 h.Au menu, à volonté : œufs, bacon, saucisses, tourtière, salades, crudités, fèves au lard, rôties, desserts, jus, café, etc.Coût 9 $ (10 ans et plus), 4,50 $ (5 à 9 ans) et gratuit pour les 4 ans et moins.Information et réservation au 450 773-4559.Bénévoles recherchés Si vous avez du temps à consacrer au domaine communautaire, nous sommes à la recherche de bénévoles résidant dans le quartier Notre-Dame.Location de salle Il est encore temps pour la période des Fêtes de réserver la salle du Centre communautaire Notre-Dame pour vos réceptions familiales.Quelques dates sont encore disponibles.Pour information sur les coûts et dates, communiquez au 450 773-4559.Cours de ski de fond dès le 4 janvier Il est encore possible de vous inscrire ou d’inscrire votre enfant pour le corus de ski de fond.On peut apprendre les techniques de base à compter de 4 ans.Groupe pour les 4-6 ans, les 7-12 ans, pour les adultes et les aînés.Carte « Accès-Loisirs » valide obligatoire.Pour inscription ou renseignements, laissez vos coordonnées à Karyne Côté au 450 771-0173.La programmation détaillée se trouve dans le bulletin le Loisir au cœur du Maskoutain de novembre et le site Internet www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Loisirs et culture, onglet Inscriptions cours et ateliers.Une randonnée contée au Boisé des Douze le 12 décembre LLe Boisé des Douze vous invite à vivre une randonnée contée le samedi décembre à 18 h 30, en compagnie des conteurs Alain Charpentier et Anne-Marie Aubin.Réservation avant le 10 décembre auprès de Rita Leblanc au 450 773-9917.Admission 10 $ par adulte, 5 $ sur présentation de la carte de membre et pour les jeunes de 6 à 17 ans.Places limitées.Apportez une lampe de poche et une tasse pour le breuvage chaud.Rendez-vous à l’extrémité de la rue Brouillette.Votre ponctualité sera appréciée.S’il pleut, l’activité est remise au lendemain, même heure.Le Club Lions poursuit sa vente de gâteaux aux fruits La campagne de financement annuelle du Club Lions de Saint-Hyacinthe se déplace chez Rona les 11,12 et 13 décembre.Vous pourrez donc vous procurer gâteaux aux fruits avec ou sans pacanes, boîtes de noix de luxe ou de truffes en faisant vos emplettes.Les profits sont versés à des organismes communautaires locaux.Renseignement : Cécile Langelier au 450 799-1892.L’Harmonie vocale en concert à la Cathédrale Sous la direction musicale de James Copland, le chœur de 65 voix mixtes de l’Harmonie vocale et d’une soliste invitée, en concert de Noël le samedi 12 décembre à 19 h 30 à la Cathédrale.Billets disponibles à l’Évêché de Saint-Hyacinthe, au Centre de musique Victor (av.Saint-Simon) et à la porte le soir du concert, au coût de 20 $ (adultes) et 8 $ (étudiants).o\ O O (N Q) 00 ft: c O c O m Forfaits de Noël 2009 Achetez deux spectacles différents par personne et obtenez 20 $ de rabais Promotion applicable sur les spectacles proposés ci-dessous : Chèques-cadeaux T ||également^isponlfa^ Susie Arioli 14 janvier 2010 27$ lan Kelly et Anastasia Friedman 15 janvier 2010 20$ Laurence Jalbert 4 février 2010 32$ Un peu, beaucoup, passionnément.5 février 2010 25$/38$ Frédérick DeGrandpré 14 février 2010 27$ Pavio, Rik Emmett et Oscar Lopez 18 février 2010 36$ Wilfred Le Bouthillier 4 mars 2010 32$ Dumas 11 mars 2010 30$ Pi.?! 14 mars 2010 20$/35$ Stephan Moccio 18 mars 2010 27$ Yann Perreau 1er avril 2010 27$ Claud Michaud chante Félix Leclerc 11 avril 2010 20$ Faits pour s'aimer 16 avril 2010 25$/38$ Jeunesses Musicales du Canada 17 avril 2010 27$ Louise Forestier 29 avril 2010 30$ École nationale de l’humour 13 mai 2010 20$ CÊNTli l'été (Unts le 450 Edition 201 0 ^Offrez l’été en cadeau ! Sylvain Larocque , .^ , Vu d même J Achetez deux spectacles différents pour seulement 50 $ 6-7 août Forfaits disponibles via la billetterie du Centre des arts SEULEMENT Spectacles présentés à la Salle Desjardins ou à l’Espace RONA Taxes et frais de service inclus dans le prix du billet Offres valides du 16 novembre Diamond Miller Steeve Diamond et Rick Miller Guy Nantel Vu d'même.-21-27-28 août 450.778*3388 / centredesarts.ca 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe au 31 décembre 2009 I If;:: ^1:-: ïr-; er» U:: Ki- es .ï 'é I1‘ f f rvn II fiscoelâaique) l£î OIVIMEX Né au Québec /mois ou SOIVI M EX Né au Québec ELANTRA II • Matelas semi-ferme • Tissu antibactérien • Sans rotation • Dessus à coussinet Eurotop Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 7 ans.Livraison et ramassage gratuits • 1 place/266 ressorts continus.5,98$*/mois ou 299$ RABAIS DE100$Rég.:399S • Grand lit/520 ressorts continus .9,78$*/mois ou 489$ RABAIS DE 100$ Rég,: 589S • Très grand lit/ 680 ressorts continus 12,98$*/mois ou 649$ RABAIS DE100$ Rég.: 749$ «ssii' 2 places 418 ressorts continus • Matelas moelleux avec surfaqg^^^ en viscoélastique • Sans roÜUoo • Dessus à coussinet • Contour renforcé Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits • 1 place/450 ressorts ensachés_10,58$*/mois ou 529$ RABAIS DE 300$ Rég : 829$ • Grand lit/800 ressorts ensachés .18,58$*/mois ou 929$ RABAIS DE 300$ Rég.: 1229$ • Très grand lit/1024 ressorts ensachés 24,98 $*/mois ou 1249$ RABAIS DE 300$ Rég.: 1549$ SOMMEX Né au Québec VIALA 2 places/660 ressorts ensachés RAM'S3005 • Matelas semi-ferme • Sans rotation • Contour renforcé • Dessus à coussinet Eurotop Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits • 1 place/450 ressorts ensachés .15,58$*/mois ou 779$ RABAIS DE 280$ Rég.: 1059$ • Grand 111/800 ressorts ensachés .22,98 $*/mois ou 1149$ RABAIS DE420$ Rég.: 1569$ • Très grand lit/1024 ressorts ensachés 27,98 $*/mois ou 1399$ RABAIS DE 530$ Rég.: 1929$ 98$ ^ ^fmoîTm 2 places/660 ressorts ensaches a> N O > (0 versements sans interet sur les matelas jusqu’en février 2014 braultetmartineaU,COm Unalson gratuite- ?jours sur 7 Garantie confort Si vous n'etes pas satisfait, nous vous l'échangerons ! Détails en naçasHi.ST-HYACINTHE 3300, avenue Cusson • Tél.: 450 774-6116 "*Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D’OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9h à 17h • Dimanche lOh à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Offre en vigueur du lundi 7 décembre au dimanche 13 décembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable aux Centres de liquidation.Détails en magasin.^Modèles sélectionnés.Détails en magasin 'Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»; achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décorabon et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de cr^it Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiques dans la promobon retenue.L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance II n'y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion Pétais en magasin.Exemple de frais: Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250$ ! 500$ Les frais d'intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01S|8.01$[16.03S 1000$ O D :x3 O 3 \o ¦ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ¦ ¦i ¦ î »' ! M- l'-i I 1 V m- U< cc J'encourage tous les Canadiens à recevoir le vaccin contre la grippe H1N1.» i I : ki D’’ David Butler-Jones Administrateur en chef de la santé publique du Canada n ^ -, > 4 ^ La vaccination est un moyen sûr et efficace de vous protéger et de protéger vos proches contre le virus de la grippe H1N1.^ Le Canada a suffisamment de doses de vaccin pour tout le monde.Pour des renseignements sur les cliniques de vaccination contre la grippe de votre province, allez au www.pandemiequebec.gouv.qc.ca ou appelez 8-1-1.o\ O O rsi -û E OJ U “S' Pour en savoir plus sur le vaccin contre la grippe H1 NI visitez www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1 800 0-Canada (1-800-622-6232) ATS 1-800-926-9105 c O ‘CD '04 cr: O U B CT O O y\0 O n & O D 70 iS' O D 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 450 BUREAUX-LOCAUX COMMERCES À LOUER COOPERATIVE; 4-1/2 libre immédiatement, 2® etage, Saint-Hyacinthe (secteur Christ-Roi), pas d'animaux, 450-774-9482 (laissez message) DOUVILLE, beau grand 4-1/2, inst less/séch/iave-vaisselle, ordures, taxes d'eau incluse, grand stationnement, pas d'animaux, immédiatement Bienvenue 40 ans-i-, 450-771-8962 1x5-1/2 libre immédiatement, secteur Bois-Joii (près autoroute 20, ecoles primat-res/secondaires et services), securitaire, stationnement, www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222 COOPERATIVE; 6-1/2, rez-de-chaussee, Saint-Hyacinthe (secteur Christ-Roi), pas d'animaux, 450-252-0007 (laissez message) LA PROVIDENCE; grand 4-1/2, demi-sous-sol frais peint, planchers flottant, grande cour, rue Demers, pres de tous services, libre immédiatement, 515$/mofs.pas d'animaux, references demandées, 450-773-8146, 450-773- 4433 NOUVEAUX logements 4-1/2, secteur St-Joseph, 1045, rue des Seigneurs.St-Hyacinthe, aspirateur central, foyer, grand balcon.entree privée, pas d'animaux, prêt en décembre Contactez France 450-702-1799, 450-799- 2248 5-1/2, Cartier, Saint-Hya-cinthe, rez-de-chaussee très propre, inst less/sech, planchers bois franc/ceramique/tuile, stationnement, aucun chien, libre, references, 625$/mois (verticaux inclus), 450^230-1595^^_ GRAND 5-1/2, 2e etage, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux), armoires chêne, intercom, remise vélos, possibilité 2 stationnements, plancher flottant/ce-ramique, libre immédiatement, 450-778-7848 AU 2780, avenue Raymond, St-Hyacinthe, 373p|2.500p|2, 1,036p|2, tous chauffes/eclaires, climatises, a partir de 500$/mois, disponibles immédiatement Contactez André Godin 1-877-767-4456 5-1/2, coin Concorde Nord et St-Antoine, libre 1®' mars, remise et stationnement inclus, possibilité garage, 620$/mois, 450-796-5166 GRAND 5-1/2, au 1239.Principale, à St-Domini-que, très propre, armoires melamine, remise extérieure, libre décembre, 565$/mois, references demandées, 450-230-4614 STE-MADELEINE, 4-1/2, dans duplex, 1861, rue du Ruisseau, très ensoleille, remise extérieure, 2 stationnements, references demandées, 710$/mois, libre immédiatement, 450-261-9265 (apres 18h) 5-1/2 neufs, St-Hyacinthe (Ste-Rosalie), remise, 2 stationnements, finition luxueuse, planchers béton, aspirateur central, foyer, msononses, libres 1®^ janvier, 800$/mois.450-501-5010 5-1/2; rue Robert, St-Hya-cinthe, 695$/mois.insonorise.intercom, balcon, stationnement, pas de chien, 450-771-9539 GRAND 6-1/2 sur 2 etages, propre, tranquille, dans résidence 4 logis, balcon, petit terrain, garage, grande remise.2 stationnements + 1 vignette dans la rue Libre 1er janvier Bail a ceder 780$/mois 450-230-6538 LOCAL commercial dans un salon de coiffure, ideal pour esthéticienne, mas-sotherapeute ou pédicure, situe au 900, rue des Cascades Maryse 450-771-8555 ST-HYACINTHE 4-1/2, avenue de la Concorde (près Cascades), 2® etage, 560$/mois (non chauffe), frais peint, libre immédiatement, 450-250-2183 TRÈS grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant, au 2075, rue Pratte, St-Hya-cinthe, 450-779-1062 5-1/2, St-Hyacinthe (secteur paisible ' Bourg-Joli), près centre-ville et Galeries St-Hyacinthe, 2® etage, planchers bois, très propre, libre 1®' janvier, propnetaire occupant 1®' étage.450-774-8030 PAPINEAU/RAYMOND; libres, planchers frais vernis Et Girouard, très grand, recent, isoles/insononses, chauffage peu coûteux References, aucun chien, 450-799-3900/cell 450-771-8964 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 5-1/2, St-Hyacinthe (très près tous services), demi-sous-sol, foyers mterieur/ex-terieur, patio 10'x18'; libre immédiatement, 600$/mois, cell 450-501-4043 ST-LIBOIRE village, rue Parent.grand 5-1/2, 575$/mois, tout rénové, plancher flottant, armoires melamine, 2 stationnements, libre immédiatement.450-278-4381 UPTON, 5-1/2, rénové, libre immédiatement, references demandées, pas d'animaux, 450-549-4450 GARAGE 160p|2.90$/mois, au 3285, boul Laurier est, St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosahe), 450-773-2122 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS BEAU 5-1/2, St-Hyacinthe (Douville), libre immédiatement, rez-de-chaussee d'un bungalow, bien isole, balcon grand terrain, 2 stationnements (deneigement inclus), aucun chien, references exigées, 685$/mois, 450-888-3626 436 PROPRIETES À LOUER ^TRl^^rand^n^nîâut duplex, rue St-Pierre, St-Hyacinthe (La Providence), libre immédiatement, 450-261-9610 5-1/2; 1®' etage, rénove, près Hôtel-Dieu, libre immédiatement.references demandées, apres 18h 450-771- 7033 BEAU grand 5-1/2, foyer, balcon 16'x25', inst lave-vaisselle, stationnement, près Loblaws, pas d'animaux, ideal pour personnes non-fumeur, tranquilles ou retraitées, références demandées, libre janvier, 725$/mois, 450-252-4028 BUNGALOW rue Derome (près tous services), entièrement rénové, 4cac/2sdb, grande salle familiale, libre immédiatement, 950$/mois, 450-261-8719 ST-PIE, 3cac, salle familiale, foyer, très grand terrain, piscine.a/c, échangeur d'air, 900$/mois, libre immédiatement, 450-772-2683 ST-HYACINTHE Près autoroute 20 Minis entrepôts Grandeurs 5'x20', 6'x20' et 11'x20' A partir 79$/mois, 450-250-3033, 514-949-3946 On O O (N '-ë en v(U a: U O) N Boiiduelle Bonduelle Amérique du Nord est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste de AMERIQUE DU NORD Techiiicien(ne) Prix de revient Saint-Denis-sur-Richelieu Bonduelle est le leader incontesté du légume, avec une présence dans plus de 80 pays La filiale nordaméricame du groupe compte sept usines, soit quatre au Québec et trois en Ontario.On y transforme non seulement des légumes en conserve et surgelés, mais également des légumineuses, des sauces et des soupes, .sous les marques privées des grandes chaînes alimentaires du Canada, des Etats-Unis, de l'Europe et des Caraïbes C'est également dans ces usines que sont transformés les légumes Arctic Gardens Joignez-vous au chef de file de la transformation de légumes à l’échelle internationale ! Le ou la titulaire du poste veillera à effectuer des rapports de production et de statistiques.Plus particulièrement, vous devrez : - Rédiger et maintenir à jour des rapports de coûts de productions et de coûts consolidés; - Développer des graphiques comparatifs des rapports de production; - Effectuer des rapports statistiques; - Compléter des rapports de temps d’arrêts, des rapports d’étiquetage; - Balancer les matières premières utilisées avec le Grand livre; - Établir des scénarios de coûts de production en période budgétaire; - Analyser les coûts de main d’oeuvre direct; - Communiquer avec le personnel des usines afin de valider les informations reçues.Exigences : - Être titulaire d’un diplôme d’études collégiales (DEC) en technique de comptabilité - 3 à 5 années d’expérience pertinente dans un poste stmilairc - Maîtnse avancé du chiffrier Excel - Essentiel : maîtrise du français et anglais (parlés et écrits) - Atout ¦ connaissance du logiciel Cognos Conditions de travail ; - Poste permanent - 35 heures par semaine, du lundi au vendredi - Salaire à discuter - Gamme complète d’avantages sociaux Vous désirez mettre à profit vos compétences au sein d’une entreprise en pleine expansion?Vous possédez un bon esprit d’analyse, un fort esprit d’équipe, une aptitude aux communications interpersonnelles, êtes organisé et vous êtes apte à supporter la pression?Faites nous parvenir votre candidature au plus tard le vendredi le 11 décembre 2009 à l’adresse suivante : Bonduelle Amérique du Nord A/S Priscilla Langlois 540 Chemin des Patnotes, Saint-Denis-sur-Richelieu.Qc, JOH IKO Télécopieur ¦ 450 787-3537 priscilla langlois@bonduelle ca 485 LOFTS 516 ASTROLOGIE 510 ASTROLOGIE 540 LOFT sur 2 etages, St-Hya-cinthe (Bourg-Joli), planchers bois, a/c, sdb complete +salle d'eau, plafond 18' au salon, less/sech incluses.terrasse privée, ideal personne seule ou couple, references exigées, 815$/mois, 450-774-8185, 450-773-5187 ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www visiondufutur corn 1-900-783-6677 (2,90$/min ).appels en provenance cellulaire #5566 YACINTHE, medium de mere en fille, spécialiste amour.1-900-548-8877, 2,90$/min, appels en provenance cellulaire #5566 CHERCHE local (pas dans le neuf) pour bureau permanent, 12'x14‘ Myriam Noi-seux 450-252-6620 LOCAL commercial, 950p|2, libre, grandes vitrines, au 950, Villeneuve O (St-Jo-seph), 450$/mois Aussi, local d'entreposage, 870pi2; 300$/mois.450-774-4521 ST-HYACINTHE (centre-ville), grands lofts 3-1/2, inst less /sech .a partir 565$/mois (non chauffe), très propres, aires ouvertes, libres immédiatement, 450-250-2183 ALISSA, voyance naturelle Predictions claires et explicites, 20 ans d'expérience, 2,90$/min, 1-900-548-7777.appels en provenance cellulaire #5566 528 COURS À Ste-Madeleine Garderie milieu familial (fermette), ajout de places disponibles maintenant (0-5 ans), temps plein, reçus Terrain clôture.450-795-6925 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, 1-900-548-0144 (2.90$/min), depuis un cellulaire #5566 COURS de guitare Méthode d'accompagnement a l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare Disponible jour et soir Clermont Gilbert 450-771-9008 568 OFFRES D’EMPLOIS ACADEMIE GSI Secunte Investigation Devenez agent(e) sécurité investigation, formation privée Centre de tactiques defensives Contactez Diane 514-596-2687, wwwacademiegsi2008cocc AVEC Médium Quebec Les meilleures voyantes du Quebec' Ecoutez-les 1-866-503-0838, usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers #4676, consultez leurs profils www MediumQuebec corn COURS DE MUSIQUE PRIVES Guitare acoustique, classique, electnque Piano, Batterie, Saxophone, Clarinette, Flûte traversiere Mr P MUSIQUE 3050, Choquette.St-Hyacinthe, 450-778-7778 GARDERAIS petits bout'choux, 3 places disponibles, 15$/jour (avec reçu), cours RCR, formation milieu familial, temps plein seulement, secteur La Providence Pour dépannage 21-22-23-24-28-29-30-31 décembre Contactez Annie 450-773-8376 BESOIN de barman/bar-maids, avec ou sans experience Resto-Pub du village, St-Hugues, 450-794-2038, 450-771-5398 BÂTISSE à louer bureau et entrepôt.3050, rue Bouthillier, St-Hyacinthe, 514-234-8335 ENTREPOSAGE Locaux a louer, differentes grandeurs, chauffes, propres et sécuritaires, situés rue Nichols, St-Hyacinthe, 450-252-0959, 450-278-0846 PERDEZ DE 9 A 29LBS D'ICI 30 JOURS Recherche 19 personnes Résultats garantis' 450-792-2028 CLINIQUE d'Ésoterisme et Mme Minou 1-900-561-1212, 4,89$/min ou si payé Vi-sa/MC 2,59$/min (+taxes) 514-768-2000, 1-800-799- 6395, cellulaire (Bell, Rogers, Fido) #REVE(#7383), 2,99$/min , wwwprediclions2000coiïi Astro-Club 1-900-830-6767, 2,85$/min (-i-taxes) COURS guitare en tout temps, à St-Pie (de jour), aussi au centre des Loisirs Douville, a St-Hyacinthe (jour et soir) Demandez Gilles- 450-772-2936, 450-888-3479 GARDERIE a Ste-Madelei-ne, milieu familial (0-5 ans), 20$/)our (avec reçu remboursement anticipe), en attente d'accréditation, cours RCR, repas équilibres, terrain clôture Isabelle 450-795-3805 RECHERCHE menuisiers, lé*'® ou 2® ou 3® année, avec expérience et carte de compétences, disponibles à voyager partout au Québec.Contactez Sébastien: 514-269-1978.CONNEXION médium Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numerologie Par mediums d'expérience, consultation privée, 2.59$/min, 1-900-528-3486, 1-866-9MEDIUM.Bell Mobili-te.#3486, wwwconnexionmediunica VOUS avez besoin du coup de main pour votre ordinateur Windows, Microsoft Office, internet, Photoshop, Illustrator, photos numériques J'offre une formation personnalisée a votre residence 450-799-4986 GARDERIE en milieu familial, rue Frontenac (Douville), repas équilibrés, activités educatives, RCR + formation service de garde, 25$/jour, reçus Lynn 450-778-1712 GARDERIE (milieu familial), 7$/jour, a St-Dominique, 1 place disponible maintenant Contactez Pamela 450-773-3301 538 ENTRETIEN MENAGER ST-HYACINTHE et St-Pie.mini entrepôts à louer 8'x10' et 10'x20'.stationnement exteneur disponible a l'annee, cameras et barrière de sécurité, www idmentrepots corn L'Espace qu'il vous faut' Paul Rainville 450-278-4575 RECHERCHE remplaçante occasionnelle, en garderie, doit posséder cours RCR, aimer les enfants, doit être énergique et patiente Faites parvenir votre CV par télécopieur 450-250-3547 JO Soleil & son équipé 1-900-451-8883, 3,99$/min (+taxes), 18-i-Carte de crédit 514-997-5716, infos 514-724-6904 Web cam Extension des voyants wwwjosoleil corn Cellulaire #3010 AIDE à domicile et entretien ménager, lessive, repas, répit gardiennage tous âges Contactez Sandra 450-771-1614 GARDERIE milieu familial, cours RCR.développement enfant, repas équilibrés, jeux educatifs, 25 ans d’expérience, 2 places disponibles (enfants 1-5 ans) Sylvie 450-250-6287, 450-513-1839 RESTO CONCORDE Cuisinier(ere)s et 1 pizza-man demandes, possédant expénence de base Presen-tez-vous avec votre CV au 105, Concorde Nord, St-Hyacinthe Demandez Re-jean SYLVIE Tremblay.Cartomancienne, 25 ans d'expe-rience Cartes, tarot, gypsies, numérologie 'Cours de chakra* Inf et rendez-vous au 450-799-3881 BEAU grand ménage rési-dentiel/commercial murs/plafonds, vitres, tapis/divans Lavage haute pression, conduit ventilation Personnel qualifié, produits de qualité Services d'Entretien Will-clean 5 1 4-247-51 27, www willciean corn GARDERIE privée, secteur St-Sacrement, RCR, Programme éducatif, menu équilibré, grande cour clôturée.25$/]our (reçu), 2 places disponibles maintenant (enfants 2-5 ans) Stéphanie 450-252-8049 568 OCCASIONS D’AFFAIRES 535 TU es intrigue(e) sur ta destinée'^ Consulte-moi Tarot de Marseilles, analyse de photos et bijoux curatifs Chantal 450-252-1777 TECHNICIEN(NE) en pose d'ongles recherche(e) pour salon de coiffure établi, 450-223-1414, 450-888-1689 VOUS recherchez des repenses a vos questions'?Don de voyance pure et de cartomancienne Consultation sur rendez-vous Use 450-253-1328 MAIGRIR et rester ferme.Demi-jeûne protéiné, suivi pendant et après.Protéines Danièle.1896, des Seigneurs Ouest, St-Hyacinthe.Sur rendez-vous: 450-768-7280.ACCESSIBLE a tous important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure Bâtissez votre avenir avec nous 1-866-445-1551 BRONZAGE Tropicana Jusqu'au 23 décembre 2009 avec abonnement 35min supplémentaires 2556, avenue Ste-Anne St-Hyacinthe Prix pour etudiants Certificats cadeaux Garantie d’emploi* 4 Préposée ou préposé en hygiène et salubrité en milieu de soins - 685 heures (Attestation d’études professionnelles) Préposée ou préposé au service ^ alimentaire -420 heures (Attestation de formation) Ces formations sont offertes en conciliation travaii-études en partenariat avec Emploi-Québec, le eSSS Richelieu-Yamaska et le CSSS Champlain.emploi Québec aH ^Mintéréjie Centre de santé et de services secisuc Champlain Début de la formation :25 janvier 2010, à Saint-Hyacinthe Séances d’information : Lundi 14 décembre 2009, à 19 h À l'auditorium de l'Hôpital Honoré-Mercier - CSSSRY 2750, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe J2S 4Y8 Mardi 15 décembre 2009, à 19 h Centre d'hébergement de Montarville - CSSSRY 265, boulevard Seigneurial Ouest, Saint-Bruno J3V 2H4 * Garantie d'emploi si réussite de la formation et de la période de probation.Commi^on scolaire de Saint-Hyacinthe Parcours -• °-^ Formation SERVKES AUX ENTREPRISES Pour réserver votre place 450 771-6111 1 0 («n I ijr.560 OCCASIONS D’AFFAIRES 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS FRANCHISE Nutn-Zoo, distribution à domicile de noum-ture, accessoires pour animaux temps plein 2,400$/sem Investissement 10,000$ M Beauregard 1-800-774-4499 poste 203 BESOIN d’argent^ Prêt rapide 500$, réponse en 1 heure, paiement hebdomadaire, condition emploi stable (6 mois), Credit Yamaska 1-877-534-1999 MASSOTHERAPIE detente, sans etrotisme, reçu, membre AMQ Contactez Diane, cell 450-223-0748 (centre-ville Saint-Hyacin-the) 580 SERVICES DIVERS ABATTU par vos dettes Menace par vos créanciers Nous sommes là Services gratuits Info-dettes 1-866-963-aide{2433) BRIQUES OU PIERRES COLLÉES, travaux inte rieurs, murs, foyers, che-minee maçon, 7 ans d experience, references disponibles, prix abordables Mathieu 450-261-7501 ORDI-MOI-DON-CA Service a domicile 24/24heu res, 7/7jours Formatage, installation Windows, Office et antivirus Vente d ordinateurs neufs et usages, 450-223-0905 RENOVATIONS de tous genres, int/ext menuiserie, plomberie, céramique, plancher flottant, installation et entretien d'appareils ménagers Contactez Jean 450-774-4435 SAAQ Vous êtes invalide'?Victime d'accident automobile dans les années '80-90'?Contactez-nous, consultation gratuite' Dion Avocats 514-282-2022 ACRYLIQUE M D résidentiel solage, devanture de maison Soumission gratuite Dany ou Andre 450-791-0121, Mathieu, cell 450-518-1201 AIDE financière (3 faç Si vous possédez FRV, CRI (fonds pension ex-employeur) Transaction rapide et sérieuse, 514-518-4036 AUCUN crédit refusé prêt 500$, remboursable à la semaine, rapide et facile 1-866-776-2291 HARCELÉ par vos créan- ciers Laissez l'un de nos 24 centres vous aider Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 CONSOLIDATION dettes 1 paiement/mois 0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier Comptabilité Luc enr 8h à 20h/7 jours sur 7, 1-877-744-4455 CONSTRUCTION BL enr, entrepreneur general #RBQ 8282-1422-09 Projets de renovations et constructions de tous genres Contactez Benoit 450-549-2777, cell 450-770 1180 DETTES.Consolidation 1 paiement par mois, person-nelles/commerciales Cartes credit, impôt.Hydro, etc 7/7jours, 8h à 20h Comptabilité Lemieux 1-866-687-2496 ÊTES-VOUS débranché*?Aucun branchement refuse Rebranchez votre telephone avec National Teleconnect, service 49,95$/mois' www nationalteleconnect corn 1-866 443 4408 LES Entreprises YL pein-ture/renovation et entretien ménager de tous genres 10%rabais (temps limite) Estimation gratuite Referen ces sur demande Yves 450-888-1711 ORDINATEUR Service de reparation Installation Windows XP, Vista, djsque dur, carte reseau, rouler, antivirus, Internet Cours informatiques Thierry 450-773-4135 590 AMITIE RENCONTRES PEINTRE.Travaux de peinture intérieurs/exteneurs, pose papier peint (tapisserie) Prix compétitifs' Demandez Pierre 450-773-1493, cell 450-888-0886 PEINTURE intérieure et extérieure, menus travaux Estimation gratuite Tarifs imbattables Rabais 30% sur peinture Contactez Daniel 450-250-3802 ou cell 450-502-0450 PRET argent 300$ a 1,000$ Réponse 1 heure Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 RENOVATIONS de tous genres, int/ext, menuiserie, peinture, planchers, joints, plomberie céramique, maintenance generale, travaux divers, etc cell 450-501-4043 CHOISISSEZ sur le plus grand reseau-rencontre au Quebec' Les dames discutent gratuitement' 1-866-553-5651, usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido #6464, wwwquebecrencontres net EXCLUSIF; Reseau dialo-gue/rencontre au Quebec' Avec les plus jolies filles 1-866-552-8505, usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers #6969 ou entendez-ies #3333 RESEAU Rencontre 514-768-3999, direct 1-900-830-9900, 2,45$min/lOmin , cel lulaire #7393, 2.29$/min Achat carte credit 1-800-571-3999, facilites de paiement 1-900-643-7700, cla-vardage/webcam www lereseaurencontre corn SERVICE rencontre Relations long terme/court terme, appel gratuit 1-888-451 7661 Echange messages vocaux 1-866-634-8995 Conversations directes (1 a 1) 1-877-347-9242 Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18-k) ^ LES MEILLEURES TAUX • LES MEILLEURS PRIX CENTRE DES AUBAINES 450 774*1-TOO 4 PNEUS HIVER aratiùts À L’ACHAT D’UN VÉHICULE OCCASION -?Tous nos véhicules sont inspectés - COROLLA CE 1999 SEBRING LX 2002 ELANTRA VE 2002 ACCENT GS 2003 ECHO 2003 GRAND AM 2003 SEBRING Touring 2004 Manuelle, excellente condition, beige, 304,400 km, bien équipé, a/c., 4 cylindres 1 795* Automatique, vitres et verrouillage, 167,500 km, électrique, a/c, 4 cylindres, argent 3295$ Manuelle, beige, super occasion, 120 000 km, a/c, régulateur 4237$ Automatique, à qui la chance ?86 500 km, 4 cylindres 5 993$ Gris argent, 4 cylindres, manuelle, 88 800 km, radio 5995$ Automatique, rouge, faites-en l’essai, 96 300 km, très bonne condition 5995$ Automatique, argent, 87 800 km, tout équipé .5995$ www.groupebaril.corn ICI A $ SUZUKI 3 500, ave.Cusson, Saint- 3 400, ave.Cusson, Saint-Hyacinthe s 450 774-3444 450 774-1332 i Transport SN est a la recherche d’un MECANICIEN DE VÉHICULES LOURDS - avec experience • possédant la carte RE.P serait un atout Travail de soir Salaire à discuter Contactez Bryan du lundi au vendredi de 8 h à 12 h au 450 772-1112 poste #2.LAISSEZ UN MESSAGE.OFFRE D'EMPLOI CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTE SlLHOUETTEldimquesantesilhouettecom Recherche ^ ESTHÉTICIENNE r - avec experience ¦ temps portiel (minimum de 15 heures/semaine) avec possibilité de temps plein IFormation offerte gratuitement!) La candidate devra : Effectuer des soins visages complets, manucures, pédicures, épilations, etc.Travailler avec certains équipements dont l'endermologie INTERPAtXlO y 2500 Chemin Saint-François Saint-Césaire, _________sortie 48 cie l’autoroute 10 MECANICIEN SENIOR • Poste de Jour • 5 ans experience en mécanique camion et remorque • PEP obligatoire • Consciencieux, polyvalent et fiable • Horaire de travail lun-mer-jeu-ven et samedi de 7 h à 13 h •NOUS OFFRONS : • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux CONTACTER MICHEL BROSSEAU Tél.: 1 800 363-2022 poste 320 rh@interpalco.ca Jean-JCoiiis^uger I^B éric ^haneuf PHARMACIENS RECHERCHE- • Technicien(ne) en laboratoire Temps plein, temps partiel • Caissier(ère) au laboratoire Temps plein, temps partiel Si l'un de ces postes vous interesse, s.v.p.loites parvenir votre curriculum vitoe par télécopieur, pur courriel ou en prenant rendez-vous avec Diane ou Francois.Pharmacie Brunet 2035, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe T 450 773-9757 • T : 450 773-5433 F 450 774-6452 mtro4417@infopharm.ca Holiday Inn Express & Suites L’Hôtel M - Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe, un hôtel qui sera certifié L.E.E.D.de 94 channbres, est à la recherche de personnel à temps plein et à temps partiel pour son ouverture prévue en janvier.Les postulants devront être disponibles pour travailler sur des quarts de jour, de soir, de nuit, la semaine comme la fin de semaine.POSTES OFFERTS ; LA RÉCEPTION • Superviseur (e) de la réception (temps plein) • Commis à la réception • Auditeur (e) de nuit SALLE À DÉJEUNER • Hôtes (esses) • Commis débarrasseurs ENTRETIEN MÉNAGER ET MAINTENANCE GÉNÉRALE • Techniciens (nés) à l’entretien Les candidats (es) sont priés (es) de faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 21 décembre 2009 : Par courriel au : emplois@hotelm.ca OU Par la poste à : Hôtel M - Holiday Inn Express & Suites - a/s Groupe Robin 770, boul.Cosovant Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 7S3 Des candidats n’ayant pas de CV peuvent se procurer un formulaire de demande d’emploi à l’adresse Internet suivante ; http : //www.grouperobln.com/fr/emplois/ Nous remercions à l'avance tous les candidats (es) de leur intérêt toutefois, nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue qui auront lieu dons la*2e semaine de janvier 2010, les postes débuteront progressivement en janvier et février 2010 ' inaKnar Q.Os n ^ y O" O vo' O D (Vs?LÛ O D 60 Vous cherchez un emploi etproiesstoo- AMITIE RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS 595 SERVICES PERSONNELS 595 SERVICES PERSONNELS SOIRÉE danse sociale et en ligne, tous les samedis aux 2 semaines: 2620, boul.Laurier (secteur Ste-Rosalie).Je t'invite à venir danser sur une musique entraînante, avec un animateur hors pair, dans un décor et une ambiance chaleureuse.Prochaines soirées: 12 décembre.Party,des Fêtes, samedi, 19 décembre: 30$/pers.(incluant souper traditionnel, soirée dansante et buffet en fin de soirée) Réservations; Lise, 450-261-0805.AH! INTENSES SENSATIONS Laissez-vous séduire par nos nouvelles jeunes déesses sensuelles, de 19ans à 25ans (style mannequin); nouveaux hommes pour homme.Massage com-pletXXX.SPÉÇIAUX TEMPS DES FETES! Nous nous dépls' çons et recevons à St-Hyacinthe (près autoroute 20).Engageons jolies demoiselles et hommes pour homme.450-209-0165, 450-209- 0165.Sapins de Noël cultivés ici 6’à 9’ à partir de Ils ont une place pour i -ü .^ vous : $ .J _ * DamafrOi Parcours ^ Formation FIN FROMAGER^ «H RECONNU-fWCCPAPPfîOüVÊD COLBEX SERVICES AUX ENTREPRISES Nutris®ya' Fabricants de Burnbrae FARMS-FERMES Saint-Barnabé-Sud Pour plus d’informations consultez O Vous désirez afficher une offre d’emploi ?Candy Corriveau Tel.: 450 773-6028 ccorrlveau@coumerclairon.qc.ca H Fonde' en l8^3 g Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourher.qc.ca .En kiosque tous les jeudis QUALITE PRIX PÉPINIÈRE Horti Vrac La meilleure place dans la région 450 773-4656 3925, rue St-Pierre Ouest St-Hyacinthe (secteur La Providence) ATTENTION Nouvelles venues! Flora, 26ans, belle et sensuelle; Brook, Jolie déesse, 23ans; Joëlle, jolie perle, 32ans; Josianne, 35ans, beauté de classe; Valérie, 20ans; belle graS' sette.Mélina, 20ans, la pétillante; Sunny, 24ans, la chaleureuse.Massage suédois érotique avec Gina, la sensuelle aux mains chaudes, 35ans.Service VIP, 7/7, 24/24; Paiement par carte.Enga geons; 450-775 5150.ABÈLIA: 25 ans, déesse irrésistible, audacieuse, belle à croquer (5'07100ibs, cheveux longs, blonds).Désirs, plaisirs, fantaisies/sensualité.Ose! 514-969-7089, www.myspace.com/les1001 nuits ALLOI fanny (5'4‘7125lbs) te reçoit à St-Hyacinthe (a/c), 43 ans; 450-888-4386.ATTÉNTION attention CITES DES REVESXXX Joannie, Jennifer, Sarah et autres.Plaisir assuré Se déplacent / reçoivent (près autoroute 20).(engageons) 450-250-0561.BEAUTÉS matures et sensuelles te reçoivent pour massage en privé inoubliable! Michelle (48 ans) ou Isabelle (41 ans): 450-923-4010 www.massageaupariumdefemnie.œm CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te reçoivent au; 5495, Chemin de Cham-bly, St-Hubert; massage complet: 514-886-5865.VOUS êtes à la recherche d'une jolie demoiselle prête à répondre à vos fantasmes les plus osés?Cessez de chercher.Vous l'avez trouvée! Discrétion assurée.Reçoit 450-888-4236.n CUiiznos ^SÜLIVRAISON LIVREURJEUSE) SUR APPEL n Ouvert du lundi au vendredi: 12h00 à 20h00 Samedi & dimanche: 9h00 à 17h00 avec véhicule Semaine • Travailleur autonome • Disponible • Courtois • Dynamique Bienvenue aux personnes retraitées ou semi-retraitées Faites parvenir votre curiculunn vitae : 3054, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 4Z4 téiécopieur : 450 252-9192, ; par courriel ; | domare 66@hotmail.com i Noël approche,.Offrez-vous un cadeau chez ÀHCtlIS ®TOYOTA Toyota un jour, Toyota toujours Patrice Theriault Conseiller aux ventes véhicules d’occasion fi Michel Pinard Directeur des ventes véhicules d’occasion TOYOTA ECHO RS 2005 5/enna LE 2005 7 passagers, orgenf, 124 867 km, tout équipé.noir, 5 vitesses, seulement 46 559 km, impeccable seulement 15 295 S #INV.291075A Toyota Matnx XR 2006 noir, automatique, 54 250 km à prix réduit à 14 995 S 14 995 $ gris hntôme, 5 vitesses, air climatisé, 33 141 km, certifié ^ pour seulement r, 13 995$ #INV.10289A Visitez notre site internet pour d^autres aubaines : Tous nos véhicules sont inspectés et garantis 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 site internet : www.anger$toyota.(Oin AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER COMMUNAUTAIRE Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie LATCCM est un organisme qui vient en aide aux personnes qui ont subi un traumatisme cranio-cérébral ainsi qu’à leurs proches, par le biais d’activités variées favorisant le maintien des acquis et la réintégration sociale, suite à la réadaptation.UAssociation organise des activités à tous les mardis dans la région de Saint-Hyacinthe.Les activités s’adressent aux personnes ayant subi un TCC.Pour information et inscription : 1 877 661-2822.Coop Aux P’tits Soins Cet organisme communautaire privilège les services d’aide à la vie domestique dispensés aux personnes de 65 ans et plus et aux personnes en perte d’autonomie référées par le CLSC.(Accessible aussi aux moins de 65 ans, mais référées par le CLSC).Vous n’avez qu’à nous appeler au 450 771-0605 et il nous fera plaisir de vous servir.Al-Anon Êtes-vous préoccupé par sa consommation d’alcool?Pour l’aider, il faut d’abord vous aider.Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, à la Maison l’Alcôve (5000, boul.Laurier (secteur Douville), entrée cour arrière); Groupe Unissons-Nous le lundi, à 20 h, au sous-sol de l’église Saint-Joseph (885, rue Saint-Pierre Ouest); Groupe Positif le mardi, à 13 h 45, au sous-sol de l’église du Précieux-Sang (2565, rue Saint-Pierre Ouest (secteur La Providence), porte 1); Espoir pour aujourd’hui le samedi, à 10 h, au CLSC, au 1266, rue Lemay, à Acton Vale.Infos : 819 471-2749 ou www.al-anon-alateen.org ou www.al-anon-ala-teen.qc.ca.Chauffeurs bénévoles recherchés Devenez chauffeur volontaire pour TZ Estrie, meilleur moyen de se faire des amis et de sauver des vies.Horaire flexible.Les dons sont à vous, équipe de deux.Infos : 450 513-2411 ou Micheline au 450 578-1911.Programme d’aide et d’accompagnement social (PAAS) Aimeriez-vous semer du bonheur auprès d’aînés en perte d’autonomie?Offert aux prestataires de la sécurité du revenu.Ce programme aide les résidents de l’Hôtel-Dieu à participer aux activités quotidiennes organisées par les loisirs.20 heures/semaine.Infos : Guylaine Moore au 450 771-3333, poste 2501.Collectif de défense des droits de la Montérégie Le Collectif de défense des droits de la Montérégie est un organisme com- munautaire qui offre gratuitement aide et accompagnement aux personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale et qui désirent entreprendre des démarches pour la promotion et le respect de leurs droits.Si vous vivez une injustice, avez tenté d’obtenir sans succès un service, avez des démarches légales ou administratives à entreprendre, vous pouvez faire appel au Collectif.Pour ce faire, contacter André Leduc ou Catherine Jetté au 450 771-1164 ou cddm@hy.cgocable.ca .Inscription au Corps de Cadets 1 Le Corps de Cadets 1 est présentement en période d’inscription.Le Corps de Cadets offre plusieurs activités intéressantes aux filles et aux garçons de 12 à 18 ans de la région mask-outaine.Les activités de l’unité ont lieu tous les lundis soir au Manège militaire de Saint-Hyacinthe (2155 boulevard Laframboise).Pour de plus amples informations ; 450 778-2238 ou par courrier électronique : 1 armee @ cadets.gc.ca.Groupe d’entraide G.E.M.E.Ressources pour les gens souffrant de troubles anxieux.Le groupe d’entraide G.E.M.E.pour un mieux-être des personnes anxieuses, phobiques, agoraphobes avec ou sans trouble panique tient des rencontres tous les mercredis.de 19 h 30 à 21 h 30, à l’Hôpital Honoré-Mercier, au 2750 boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe (Salle H.G.010, 1er étage près de la cafétéria).Pour infos : 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ca L’Après-Rupture Service d’aide et d’accompagnement aux pères divorcés/séparés face aux difficultés conséquentes d’un divorce/séparation.Il offre aux pères l’information nécessaire pour les prises de décision et un véritable coffre d’outils pour maintenir et défendre les liens père-enfants.Point d’aide situé à Saint-Pie : 450 772-6812.Ligne téléphonique d’information juridique d’Inform’elle Vous avez des questions sur le divorce, le testament, la pension alimentaire, le mariage, bref, sur tout ce qui touche le droit de la famille?Sachez qu’Inform’elle offre gratuitement une ligne d’information juridique en matière familiale.Ce service confidentiel est accessible du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 au 450 443-8221 (sans frais en Montérégie : 1 877 443-8221).Des bénévoles formées en droit de la famille répondent à vos questions et au besoin, vous référent d’autres organismes ainsi que des prpfessionnelles.P HYUNDAI CASAVANT VEHICULES D'OCCASION HYUNDAI CASAVANT VEHICULES D'OCCASION HYUNDAI CASAVANT VEHICULES D'OCCASION aint= Hyundai Accent GLC 2003, Automatique, tout équipé 149 601 km CMC Mmmv SLE 199 4x4, tout équipe 148 613 km Hyundai Accent GS, 2006 5 vitesses, lecteur CD Votre pnx Votre prix Votre prix piojîfio., 132 ‘HXlkm 2 (axes 2(axes Attache remorque inclus Condition A-1 Faut voir! Toyota Yans, 2007 automatique air climatisé, balance, de garantie 53 356 km.Hyundai clanlra GL 2005, 5 vitesses, CD 67 623 km.Oal.(te garantie Honda Civic OX-C 2006 Tout équipé, 5 vitesses, 70 SS4 k Bai.(le garantie.Votre prix x 6988» } + 2 (axes f Voire pnx Votre prix + 2 taxes + 2 taxes Achat 60 mots, 0$ comptant, 40,19/sem.tx incl.Achat 72 mois, 0$ comp 59.lOS/sem.tx incl Hyundai Santa Fe GL, 2006 \ 0, automatique tout équipé, 63 109 km.Honda Civic DX-C, ^ .Automatique, tc>u( équipé Hyundai Sonata GL 2009 Automatique, tout ck^uipé, 47 715 km.bal de garantie Votre prix Votre prix ¥ 2 taxes ¥ 2 taxes + 2 taxes Garantie Honda Plus 6 ans ou 100 000 km Pneus hiver inclus Pneus d'hiver inclus C.MC Sierra 1500, 2006 N{?v3da edition, 4x4, aulomatirtue, king ab, 45 -542 km Ford Fl 50, Sup«XTew XTR, 2006 4x4, automatique fout é(iui(ié, 63 938 km Hyundai Entourage CLS, 2007 Tout équipé, DVD cuir, i.iègc chauMant plus, 88 228 km, bal.de garantie.Votre prix Votre prix l 19988» b ¥ 2 taxes r Votre pnx ?2 taxes + 2 taxes + 2 taxes 4x4, botte de 6 pieds Pneus d'hiver inclus V8 Triton, S.4 litres Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! - HYLTIDHI C^savant VÊTMfWmityuntimii m 514.856.7878 locai 450.774.6344 Magasinez en ligne 24 h/24 h www.hyundaicasavant.coni Yvon Pelo(iuin Directeur des ventes dépt véhicules d'occasslons 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l'Hôtel des Seigneurs) NOISV330,a S3in3IH3A INVAVSVDIVONRAH NOISV330,a S3in3IH3A INVAVSVD IVaNDAH NOISV330,a S3in3IH3A INVAVSV3IVONDAH f I I