Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 26 juillet 2011, mardi 26 juillet 2011

[" Ju.Magasinez 24 h sur 24 h Eclipse Spyder 2012 Un monde@conduire www.st-hyacinthemitsubishi.ca\" REGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 38 811 EXEMPLAIRES MARDI 26 juillet 2011 www.Ieclairon.qc.ca FONDÉ EN 1912 99e ANNEE \u2022 NUMÉRO 32 \u2022 56 PAGES wmms mm IT A TIO N 7 Pages Horaire : Lundi ou vendredi: 8h30 o 21 h Somedi: 9h à 17h \u2022 Dimanche: 9h à 17h I Jean-JiQuis^uger I éric ^haneuf PHARMA CI ENS Pharmacie Brunet 2035, ov.Sainte-Anne Tel 450 773-9757/Tel 450 773-5433 / Téléc 450 774-6452 Entrepreneur généra! Licence R.B.O, 8349-2132-12 PYTAGORE CONSTRUCTIONS -\t- -iNC.- CONSTRUCTION NEUVE Commerciale Résidentielle Industrielle Division toiture Certification par\tfabricant et distributeur de matériel de toiture PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 450 ^ 252 ^ 0551 adm.pytagore@maskatel.net \t Festival du maïs de Saint-Damase Du bonheur pour tout le monde\t_ Page 5 Un Beau Mardi en compagnie de Vincent Vailières\t_ Page 7 Horaire page 5 Cinema Saint-Hyacinthe ommmcmm ItESTO-UiULL a.Spécial du soir après 16 h du lundi au vendredi L'JJl»' W\t1 11 \u2022] OtYi MIDI EXPRESS Lundi au vendredi 6 choix à partir de Déjeuners 7 jours par semaine Lundi au vendredi 8 h à 11 h Samedi et dimanche 8 h à 14 h V\tV seulement 10?,?* 7 50$ soupe, café, dessert inclus ' tout anniversaire s O appiiv^uc pas ic» juuia uc leitî OU fériés * Pour un temps limité BIBHTÔT, vous POURREZ apporter .lÜîïf'f'OET BIERE.i 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l\u2019arrière 450 774-3541 Fax : 450 774-2050 _______ iiiiiiiiiiiiiHiHiim SSSLïK multi-services Agence Immobilière HORAIRE DU BUREAU Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi j Samedi Dimanche 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 10 h à 16 h Fermé Choisissez l'équipe de ROYAL LEPAGE MULTI-SERVICES votre complice immobilier qui détient tous les outils nécessaires pour LA VENTE ou L'ACHAT d'une propriété! www.royallepage.ca www.kijiji.ca **i«*Bie«Bégians www.centris.ca imvHW.royallepagemultiservices.coni 1385 av.Choquette, Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 450 252- cwoE immoBiLiER L\u2019EAU brahdiose pQfticipe^ et gagnez jusqu\u2019à 4SX\t^ A.^ Mon qua a _ SIA 8453ngc> ¦ (ik SIA 8567717 CONTACTEZ UN DE NOS COURTIERS POUR PLUS D\u2019INFORMATION BUNGALOW SECTEUR RECHERCHE LE BORD DE LA RIVIÈRE + REVENU SI DESIRE^ LTOITURE REFAIT 2006, NE CHERCHEZ PLUS Inf.; www.ginettefhbotte.com 450 230-8300 Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com pmtezehaffamki rEBMMETTE +/- 5 AfjpT.travailleur AUTOHOUF -r-:\t___ MSTAURAHTBEHTAiih: rsjBiiâPW i SIABSTZnnalA \\ SIA BSTSIMh PROPRIETE DE 9 PIECES, IDEAL POUR L VOTRE COMMERCE À DOMICILE! J SIA 857971H TRES BIEN AMENAGE, SITUE PRES DE U SALLE DE SPECTACLES.INFORMEZ-VOUS I COHAGE RENOVE, GARAGE, PEU D\u2019ENTRETIEN EXTÉRIEUR, 159 OOP $ Inf.: www.moniquetanguay.com 450252-8888 Inf.: www.carmenperrault.com 450 252-8888 Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 SjA85612^ RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES SITUÉE L PRÈS DE TOUS LES SERVICES J Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 .^lA 8553782 4 CAC, GARAGE 32X32 ISOLÉ, RUISSEAU, LAC, ^ÉCURIE 48X65 3 STALLES + PARC D\u2019ENTRAINEMENTJ Inf.: www.chantalphaneuf.com 450 223-9131 BIVEBAIIIIST-DA|IM!8F StULEUEHTWmti SPECIAL fN- t SIA 8573ang BUNGALOW, SPUT, 3 CC AU R-D-C.A L PROXIMITÉ DES SERVICES ET DE L\u2019AUT.20 J SI^8522477 BUNGALOW 26X36,3 CAC, S-S FINI, SITE L ENCHANTEUR SUR TERRAIN DE 14 745 P.C.J SIA BSBOsna SIA SSBOnQ!) Cet espace est pour votre propriété BUNGALOW TOUT BRIQUE 9 PIECES, EXCELLENT POTENTIEL ! Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com Inf.: Yves Godbout450 252-8888 Inf.; Alain Proulx 450 252-8888 ÇOMMEHCIAL SAKB^Himnii MAISm Km ST-mnum IMPECCABLF i ¦OUVEAUPBiy si SIA BSBgfioa 488 RUE GAGNON, LA PRESENTATION w SIA 8564«fia SIA 8524ana SIA 8459804 36 200 RC.DE PUR BONHEUR, ARBRES MATURES, 149 900 $ FAUT VENDRE, FAITES UNE OFFRE! CREDIT DE TAXES MUN.3 ANS, QUALITE SITE STRATEGIQUE AU B-JOLI, RESIDENTIEL L 5CAC,CERTAINSC0MMERCESACCEPréS J L SUPÉRIEURE, 179 000 $ t TAXES - CRÉDITS J L & COMM., MULTIPLES POSSIBILITÉS J Inf.: www.manonrobert.net 450 278-3830 Inf.; www.andredupont.ca 450 230-1762 Inf.; www.chantalphaneuf.com 450 223-9131 Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com Inf.: www.carmenperrault.com 450 252-8888 .\u2019 UpM IMMEDMTEMFht i in PMCOUSDUCERF LOHBUEUIL \u201e 127000$ OCCUPATION RAP/DE SIA 85802.30 TRÈS LUXUEUX CONDO, AVEC GARAGE DOUBLE ET PLUSIEURS EXTRAS ! SIA 857114a SIA 8524aaïHB PLAIN-PIED A ST-OURS TRES PROPRE LIBRE IMMÉDIATEMENT 169 900$ ST-GUILLAUME BUNGALOW, BRIQUE BIEN ^ENTRETENU PRES DES SEVICES ET À BAS PRDLJ L AVEC CE QU\u2019ELLE VOUS OFFRE ET A CE PRIX, N\u2019HÉSITEZ MÊME PAS ! REDUIT A189 500 $ ! SUPERBE PROPRIETE J L AVEC 4 CAC, PISICNE, GARAGE ET PLUS!!! J Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com Inf.: www.moniquetanguay.com 450 252-8888 Inf.: Yves Godbout 450 252-8888 Inf.: www.iohannebrabant.com '\u2022 450 252-8888 Inf.: Laurent Blanchette .Æ'ïit.^^0 252-8888 .^ IL ^ÉVÉNEMENT DÉCOUVRIR un nouveau sens iSîl^CEliiS OEMamiS pbomotiom en vigueur jUSQU^AU 2 AOUT » D coNSOMMATioN/igo KM' .\t\u2022: EN VILLE 9.2 L SUR ROUTE 7,3V\u2019 Moteur à DACT de 2,5 I et 175 ch Boîte CVT'S' à variation continue Climatisation avec miorofiltre Clé intelligente de Nissan \u2018k avec démarrage par bouton-poussoir SENTRA PRIX A L'ACHAT 2.0 2011 \u2022«1^ oom lU uuu RABAIS EMPLOYÉ 3337® ¦\tMoteur à DACT de 2,0 I et 140 ch ' 6 coussins gonflables de série ¦\tSonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise d\u2019entrée audio auxiliaire T'*, ' ¦ Moteur à DACT de 1,8 I et 122 ch ' Espace arrière pour les jambes le plus généreux de sa catégorie\u2019 ' 6 coussins gonflables de série 'Voir les détails chez les Galeries Nissan de Saint-Hyacinthe, photos à titre indicatif seulement.I L*Aft»oclation des concessfcmnaires Nissan du QuMsc Les Galeries 2||n§rale Berline ALTIMA 2.5 S 2011 à boîte CVT* RABAIS EMPLOYE 1$ ^\tVOTRE PRIX EMPLOYÉ 1 21294 y\tCerteins 1>onis oHorts aux employas son Certeins Iwnie oHorts aux employés sont oxclus Jusqi/â épuisement des stocks.Bofline Altiina 3.5 SR illustrée Sentra 2.0 SL ülustréG VERSA!.ST2oii icçiims SErm.'1 Versa â hayon 1.8 SL illustrée RABAIS EMPLOYE 3217 VOTRE PRIX EMPLOYE 12 743® CerîA\u2019rts bonis offerts au* employés sont o*rJus, Jusqu'il opuisnment des atocVs.t'\u2019?r www.galeriesnissan.com V SAINTHYACINTHE 450 rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe 450774-1679 WITL 514 454-1679 Z Q.to O) (D O 3 3 30 (D> OQ 5* 3 P> \u2022\u2022\u2022 f j'- î-v-i'y.J' i Le grand retour de Claudine Mercier Claudine Mercier passera une partie de l\u2019été avec les Maskoutains.De retour d\u2019une pause de trois ans avec son nouveau spectacie « Dans le champ », l\u2019humoriste enflammera cet été les planches du Centre des arts Juliette-Lassonde.Claudine Mercier propose un spectacle qui traite de la société actueile sans tomber dans ia moraiisation.Les premières prestations ont eu beaucoup succès et eile assure avoir beaucoup de piaisir avec le public.Claudine Mercier sera en spectacie au Centre des arts Juliette-Lassonde, salie qu\u2019eile affectionne particuiièrement ies 5, 6,12 et 13 août.¦¦'i I m U O Le Courrier de Saint-Hyacinthe Absents sur ia photo : Luc Desrosiers, François Bureau, Elise Pincince-Bureau et Michel Bienvenue.rM rt 174® Expo de Saint-Hyacinthe La sortie famille par excellence! LExpo de Saint-Hyacinthe peut bien se présenter comme étant « Vachement géniai! » tellement ies activités y sont variées, couvrant un large éventail allant du spectacle jeunesse à la génétique bovine, en passant par la cuisine du terroir et les sports extrêmes.Cette année, l\u2019organisation espère attirer plusieurs visiteurs grâce à sa vache vedette.Rose, considérée comme la plus belle Holstein au monde.Propriété de la Ferme Pierre Boulet, à Montmagny, Rose a remporté l\u2019une des compétitions les plus exigeantes dans le domaine de la génétique tout récemment.Revenir à des thématiques plus « agricoles » était donc une priorité pour l\u2019Expo.À preuve, le nouveau salon des races qui présentera les plus beaux animaux et les races les plus recherchées, dont les Wagyu du Québec.Considéré comme le boeuf par excellence, cette viande de boeuf japonaise, très persillée, sera présentée par des éleveurs d\u2019Asbestos, Lefebvre et Marieville.Une viande à goûter et à adopter! « LExpo vise toujours l\u2019amélioration de l\u2019agriculture régionale et environnementale », souligne le président de cette 174® édition, André Lussier.Les plaisirs gourmands seront aussi au rendez-vous, de la ferme à l\u2019assiette.Les chefs cuisiniers Rock Fortin, Annie Bahl et Thierry Maurer seront de la Cuisine des Chefs qui se déroulera tous les jours au Centre BMC.Secrets de chefs, dégustations et recettes savoureuses combleront les plus épicuriens d\u2019entre nous.Aussi, tous les jours, il sera possible d\u2019assister aux ateliers culinaires La famille du lait et d\u2019apprendre des tas de trucs sur les produits dérivés du lait.La Journée du porc se tiendra le mercredi 3 août, dès midi.Place aux jeunes! Depuis quelques années, l\u2019Expo poursuit l\u2019objectif de bonifier ses activités familiales, un pari qu\u2019elle semble vouloir relever encore une fois.À cet effet, la Place Hydro-Québec offrira des spectacles tous les jours avec les préférés des tout-petits dont le chien Moppi, Goglu le clown, Koukoulia et Gribouille Bouille.Les athlètes de Gym Masters et le Cirque Russe Arestov en mettront également plein la vue.Les 1 ®'\u2019, 2 et 3 août, le Fabuleux Cirque PJC épatera les spectateurs grâce au talent et aux prouesses des élèves de l\u2019École nationale de cirque.Les jeunes pour- Le président de i\u2019Expo, André Lussier, est entouré de queiques vedettes qui passeront à Saint-Hyacinthe iors de i\u2019événement, soit, Éiizabeth Biouin-Brathwaite, Arthur L\u2019Aventurier et Pier-Luc Funk de i\u2019émissionTactik.ront aussi assister au spectacle « Carnet d\u2019aventurier », avec le très populaire Arthur L\u2019Aventurier, le 6 août.Geneviève Vouligny, de Télé-Québec, était présente lors de la conférence de presse pour présenter l\u2019après-midi Télé-Québec qui se tiendra le dimanche 31 juillet.Avec les personnages de quatre de ses émissions jeunesse phare, Tactik, Sam Chicotte, Kaboum et Toc toc toc, en présentation sur scène, Télé-Québec se joint ainsi pour une deuxième année à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.Sports extrêmes et rock L\u2019Expo 2011 accueillera le rocker Éric Lapointe, le 30 juillet, à 21 h, après le rendez-vous manqué de 2005.Côté spectacles, plusieurs hommages à des groupes rock reprendront des succès de Green Day, U2, Kiss, AC DC ou Metallica, à l\u2019Expo Bar, tout au long de ces 11 jours de festivités.Cet été, i\u2019Expo revient avec des pilotes du FMX Tour (motocross), après quelques années d\u2019absence.Un sport extrême qui côtoiera les rodéo, derby de démolition, défi tire de camions et le toujours très populaire Grand national de tire de tracteurs (1®^ 2 et 3 août).LExpo de Saint-Hyacinthe mettra de l\u2019avant plus de 55 attractions tout domaine confondu, du 28 juillet au 7 août.Pour plus d\u2019infos : www.expo-agricole.com.Festival du maïs de Saint-Damase Maïs et spectacles à volonté Fort de ses 22 ans d\u2019existence, le Festival du maïs de Saint-Damase offrira sa recette habituelle les 28-29-30-31 juillet.Maïs sucré à volonté accompagnera derbys, moteurs et humour.Lévénement annuel des Damasiens pourrait être moins achalandé que sa dernière édition.Effectivement, le festival s\u2019ouvre cette année en même temps que l\u2019Expo agricole de Saint-Hyacinthe.L\u2019organisation n\u2019a pas voulu déplacer les dates du festival de Saint-Damase par tradition.Signe de bon augure, le téléphone des organisateurs ne dérougit pas tant il y a des campeurs qui souhaitent réserver une place pour leur véhicule récréatif.Lan dernier, le Festival du maïs avait attiré plus de 17 000 personnes sous le soleil.Si Dame Nature est aussi clémente cette année, l\u2019organisation est confiante qu\u2019il y aura autant de festivaliers.Du côté du maïs sucré, le festival ne devrait pas avoir de difficultés à amasser les 300 poches de six douzaines d\u2019épis requis pour satisfaire les festivaliers.Du bonheur pour tout le monde La diversité de la programmation fait en sorte que tout le monde pourra y trouver son compte.Pour les amateurs de moteurs, le festival propose au public son célèbre derby de démolition le jeudi et le vendredi soir.Compétitions motorisées incluant tracteurs de ferme, tracteurs modifiés, véhicules tout-terrain et automobiles à traction 4X4 garniront l\u2019horaire de la fin de semaine.La tête d\u2019affiche de cette édition est l\u2019humoriste Réal Béland.Il donnera son spectacle vendredi en soirée.Pour la famille, un spectacle de magie et une prestation d\u2019agilité canine auront lieu pendant la fin de semaine.Du côté musical, les deux premières soirées laisseront place aux chansonniers Martin Brodeur et Francis Ravenelle, tandis que des groupes de la relève issus de Rock N\u2019Vic seront sous ies projecteurs samedi et dimanche.Le Festival du maïs de Saint-Damase célèbre ses 22 ans avec une programmation diversifiée.CINEMA SAINT-EiyACINTEIE STAltBlJCK Dès le 29 juillet 2011 BIENTOT A L\u2019ECllAN CRAZY STUPID C01VBOYS E'I' AIJENS Dès le 29 juillet 2011 CltAZY S'niPID lOVE Dès le 29 juillet 2011 SCH'mOlJMPFS Dès le 3 août 2011 POUR l\u2019HORAIRE COMPLET Consultez le www.cinenna8.qc.ca OU Téléphonez au 450 773-9492 ÉGALEMENT DISPONIBLE Dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe tous les jeudis (D O §! 8 3 JO OQ 5* 3 üL (£> CM «} Z 05 c O QO \"O) ÛC O *î5 U 0) P wl \u2022K « « ® ° i5 -O eo *0 C O S\u2019 ^ 03 O « § E ® £ \u2022!-! Oî ^ ^ GRANDE TROTTOIR i^%L_ SOMMEX Né au Québec ^^eobed CO « g;» \u2022 J w OT > Ô .Î2 '03 lil| \u2014^'ir 1^1 i iSî s s RABAIS DE |_ AR^IELIll ¦ Mâtëlas\u2019sémhfèrmB/Dïssïïfà M .Ressorts ensachés/Comour renforcé Sèmmïèr aüssrôff^^\t.Garantie de 5 ans.Livraison gratuite \u2022\t1 place/435 ressorts.8,98 SVniois ou 449 S RABAIS DE 180 S Rég.: 629$ \u2022\tGrand liî/713 ressorts .11,98 SVmois ou 599 $ RABAIS DE250$Rég.; 849$ \u2022Trèsgrand lit/899 ressorts .15,38SVntois ou 769$ RABAIS DE 270$ Rég.: 1039$ 1^0$ 11 18$- 559^ 2 pIaces/609 ressorts ^ §¦0 ca.= *- *03 03 E E> \u2014 n \" 'C ' RABAIS DE FONTEVRAUD K^âiëfès serTil-fèrnië/Ùëssùs à cbüssinéî/Cônioïïr renforcé SommTëf'aüssibïïeft Vôir'p^^^^\t.Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite RABAIS DE 5 S î \u2022 1 place/403 ressorts .RABAIS DE 180S Rég.: 579 S £ ^ ^ 03 \u2018 03 C ^ = ^ \u2022\tGrand lit/660 ressorts.RABAIS DE 220$ Rég.: 799S \u2022\tTrès grand lit/1023 ressorts .RABAIS DE300$ Rég.: 1199$ .7,98$Viiioisou399$ .11,58$Vmoisou 579$ 17,98$Vnioisou899$ 198$ r AI»\tI LACOSTE Mâtêias sëifil-fërmë/ft'éssôhs de 8 pQ ensachés/Ressons renforcés au centre du matelas installés en quinconce/Contours rigides Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 15 ans.Livraison gratuite \u2022\t1 plac8/40b ressorts.9,98 SVmois ou 499 $ RABAIS DE 240 $ Rég.: 739 $\t¦ w/mois ou \u2022\tGrand lit/702 ressorts.14,98 $Vmois ou 749 $\tR' AT RABAIS DE 320 $ Rég.; 1069 $ \u2022Très grand lit/972 ressorts 19,98$Vmois ou 999$\t^ RABAIS 0E420SRég.: 1419 S\t^ places/600 ressorts '/mois ou 2 places/527 ressorts S 3 O-S P 03 03 O ¦tS » -a \u2022\u2014 jü 03 < \u2022g X Tj ¦= O ra g> g; Apoytren i versements sans intérêt fvsqii'on «efilonibro 3SIS sur les matelas « '=\u2019¦ ® § : \u2022ôî' C CL : ® 9 îR Æ O E)esjardirts partenaire Do-t-^ de Brault \" is partenaire officiel & Martineau |1^^| LIVRAISON GRATUITE ' 7 JOURS SUR 7 \u201cDANS UN RAYON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU .MERCREDI 9H À 18H \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9H À 21 H \u2022 SAMEDI9HÀ17H \u2022 DIMANCHE lOH À 17H III il Aux Beaux Mardis du 26 juillet Le très populaire Vincent Vallières s\u2019amène en sol maskoutain Pour cette quatrième soirée de ia saison des Beaux Mardis de Casimir, on s\u2019offre ia visite du sympathique et prolifique Vincent Vallières.Né le 8 août 1978 à Sherbrooke, il compose son propre matériel dès l\u2019âge de 15 ans! En 1996, il accède à la finale de Cégeps en spectacle (2e place) et enregistre par la suite l\u2019album démo Le vent du Nord.De 1999 à 2006, les albums Trente arpents.Bordel Ambiant, Chacun dans son espace et Le repère tranquille sont lancés.a J _ GESTION IA.G0DIN BUREAUX À LOUER Le Centre-Médical 2780 rue Raymond, Saint-Hyacinthe Projet clé en main Espaces disponibles De 500 À 2 000 pi.ca ASCENSEUR Énergie fournie Proximité de l\u2019hôpital Honoré-Mercier Plans disponibles SUR notre site web www.GestionaGodin.com Aujourd\u2019hui, fort d\u2019une solide expérience, Vallières compte parmi les artistes marquants de la chanson québécoise.Avec sa poésie contemporaine, l\u2019auteur-compositeur-interprète donne vie à des histoires du quotidien où chacun peut se reconnaître.Il raconte l\u2019amour, dans ce qu\u2019il a de complice et de déchirant, il cherche à percer les mystères du temps, « du futur au présent » (L\u2019Espace et le temps), il médite sur la vie, tout simplement.Sur son cinquième album « Le monde tourne fort » Vallières présente des textes personnels et des musiques d\u2019une apparente simplicité sous lesquelles se distinguent des arrangements étoffés.Le public sera assurément conquis! Rendez-vous au parc Casimir-Dessaulles à 19 h 30, beau temps, mauvais temps le mardi 26 juillet (les spectacles font relâche le 2 août).BANQUE I NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS _ LES PLUS IMPORTANTS NATIONALE au monde: FINANCIÈRE 1355, rue Johnson O, bureau 41001 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 | Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 FC E MEMBRE La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.financierebn.com Stéphane Massé, DIRECTEUR f à n m François Loiselle Patrick Lagacé\tMaude Paquet\tPierre Massé\tMartin Lavoie Daniel Frenette Frédéric Morneau Jean-François Bousquet Guy D'Astous François Quesnel l'été\tU 45Û GERMAIN LARIVIÈRE CENTRE Édition 2011 septembre - 35 SBIlî-HÏSCIHTHf 450 778-3388 centredesarts.ca 1705, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe, J2S 9E2 ; T, Spectacles professionnels présentés dans la Salle Desjardins.Les taxes et les frais de billetterie ( 3 $ tx inc.) sont inclus dans le prix\t^ indiqué.Frais de service en sus si achat par téléphone ou via le\t^ J Admission.\ts 2 K3 05 C* 33 OQ O* =3 0} r 9® collecte de sang du Club Optimiste Douville La 9® collecte de sang du Club Optimiste Douville a été couronnée une fois de plus de succès.Pas moins de 175 donneurs ont participé à l\u2019activité.On se rappelle que l\u2019objectif initial de la collecte du 29 avril était de 165 donneurs.De plus, la collecte a accueilli 10 nouveaux donneurs pendant la journée.Lorganisation aimerait féliciter les deux porte-parole de la collecte, soit Isabelle Messier et Gaétan Gingras.De plus, le concours de dessins organisé en collaboration avec l\u2019école Douville et l\u2019enseignante Sophie Lamontagne a attiré encore cette année des dizaines de petits chef-d\u2019oeuvres sur le thème « Donnez du sang, donnez la vie ».Huit prix de 25 $ ont été tirés au sort afin de récompenser les jeunes artistes pour leur travail.^SÊÊk On reconnaît sur la photo, Christian Morin, superviseur chez Héma-Québec; Serge Pelietier, organisateur de la collecte; Gaétan Gingras, coprésident d\u2019honneur de l\u2019évènement; Sonia Bienvenue, présidente du Club Optimiste Douviile; et Maxime Pelietier, 165® donneur de ia coiiecte de sang.Chantiers routiers dans ia région Rang, la route du Moulin, le 2® Rang et la 4® Avenue.Transports Québec informe la population qu\u2019il entreprendra la reconstruction du pont situé sur le 3® Rang, enjambant la rivière Chibouet, dans la municipalité de Sainte-Hélène-de-Bagot.Le pont sera fermé complètement à la circulation le mercredi 3 août, et ce, pour toute la durée des travaux, qui devraient se terminer vers la fin du mois d\u2019octobre.Lintervention comprend notamment la démolition du pont existant, la construction du nouveau pont en béton armé, ainsi que des travaux aux approches du pont.Les usagers sont invités à emprunter le chemin de détour suivant : le 3® Réparation sur la route 133 Transports Québec informe aussi la population qu\u2019il entreprendra des travaux d\u2019asphaltage ainsi que la réparation de trois ponceaux sur la route 133 (chemin Mercredi\t'*\u2019a Min.16° Max.: 27°\t Alternance de soleil et de\tnuages Jeudi\t Min.18° Max.: 30°\t Ensoleillé\t (d c O \u2019bo 'O) tu (d U a> Mardi Min.18° Max.; 24° Nuageux avec averses et risque d'orages Levers et couchers du soleil: Date\tLever\tCoucher\tTotal 26 juillet\t5 h 31\t20 h 30\t14 h 58 27 juillet\t5 h 32\t20 h 29\t14 h 56 28 juillet\t5 h 34\t20 h 28\t14 h 54 771-1 Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mardi, par DBC COMMUNICATIONS INC Imprime par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou CQuébecJHU 1T7 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québeo [d) 765366 Courrier de la 2ième classe - \"Autonsation 7634\u201d Port de retour garanti ^ Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi TO h Annonces classées: lundi 13 h Communiqués: Jeudi 10 h Editeun Benoit Chartier Directeur de publicité: Guillaume Bédard Publicitaires: \u2022\tBenoit Beauregard \u2022\tLouise Beauregard \u2022\tMichel Bienvenue \u2022\tNadine Chicoine \u2022\tCandy Corriveau \u2022\tLuc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Josée Malo Paul Paradis Elise Pincince-Bureau Isabelle St-Sauveur Coordonnatrices aux ventes: \u2022\tLinda Douville \u2022\tMarlène Laurence Directrice de production: Josee Cusson Contrôleur Monique Lahberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau Abonnement: 130 00 S + taxes par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Cournel' Salle de rédaction: redaction@leclairon qcca Publicité.publicite@coumerclairon qc ca Le journal Le Qaimn régional de Saint-Hyaanthe est membre de #9» hebdos ^ QUÉBEC Publié par DBC COMMUNICATIONS INC Site web wwwdbccommqcca Coumel admin@dbccomm qcca Distribution effectuée par Disbribubion 450 773-3190 Distribution certifié par\t1»^^^ I Office de la Distribution CertirEe I .Deloitte iMUa WtWMMW t Inat Tirage: 38 811 copies \u2022STBBtNARD\t\u2022ST MARCEL \u2022SI DENIS\t.ST LOUIS\t \u2022 SrjUDE\t\u2022ST-NUGUES \u2022STBARHABÉSUD\t^\t \u2022UPRÉSEHTATIOH\t\u2022ST SIMON -Jm\t^\t' SIE HÉLÈNE ^\t ¦STHYAONIHE\t\u2022STUBOIRE \u2022STEMADEIBHE\t«SI DOMINIQUE\t \u2022STDAMASE\t«SIPIE\t\u2022SIVALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.GOLF COUPON RABAIS 18 TROUS 24* en tout temps tx inci., après 14 h : partie 14® carte 15® l de 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon \\ www.golfstsimon.com î\tUallriM r^i'rnn\t,tm nnll Valide saison 2011 club de golf Sl-Simon .450 798-2477 I_______ J P des Patriotes) dans les municipalités de Saint-Charles-sur-Richelieu et Saint-Denis-sur-Richelieu.Les travaux vont débuter durant la semaine du 25 juillet et devraient s\u2019échelonner jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Les travaux d\u2019asphaltage couvrent une distance totale d\u2019un peu plus de 9,5 kilomètres.L\u2019intervention débute à 700 mètres de la rue Union et se termine à 900 mètres de la route 137.Lors des travaux de réparation de la fondation de la chaussée, en tout temps, la circulation se fera à l\u2019aide de feux de circulation temporaires.Durant les travaux de réparation de ponceaux et d\u2019asphaltage exécutés généralement du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h 30, les signaleurs assureront la circulation en alternance.\tDu mercredi 27 juillet au samedi 30 juillet \t Côtelettes\tPorc haché 439E 199$ ^\tkg\t§\tIb Cretons maison\tPogos \t5/3^®^ Côtelettes de porc désossées\tftCQ*\tJambon cuit Forêt Noire snî\t7n?3®®?Mozzarella râpé 14»?.0 T\t -4. r Les Maskoutains demandent au ministre de la Santé de réglementer le bronzage artificiel chez les jeunes Au cours de la semaine du 4 juillet, des représentants de la population de Saint-Hyacinthe et des environs ont rencontré Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe, afin de lui communiquer les résultats de la vaste campagne de mobilisation citoyenne tenue iors du Reiais pour ia vie de ia Société canadienne du cancer qui a eu iieu à Saint-Hyacinthe, ie 3 juin, au Centre cuiturei.Quelque 1 187 résidants de Saint-Hyacinthe et des environs ont signé ia pétition de ia Société canadienne du cancer (SCC) afin d\u2019exprimer ieur soutien aux demandes de cet organisme bien connu dans la communauté.Ils ont demandé : 1.\tQue soit interdite la vente de services de bronzage artificiel aux jeunes de moins de 18 ans.2.\tQue soit mis sur pied un registre québécois de tous les commerces offrant des services de bronzage artificiel assorti d\u2019un système de permis payant pouvant financer ce registre.3.\tQue soient instaurées des mesures visant à restreindre les pratiques de marketing des salons de bronzage artificiel, notamment en leur interdisant de cibler les jeunes dans leurs campagnes de marketing.« Nous avons rencontré Émilien Pelletier et nous avons été très bien accueillis.Nous lui avons présenté les centaines de signatures de ses concitoyens.Nous trouvions important que notre député soit au courant de cette démarche, ce que nous avons officialisé en lui remettant un tableau SIGNENT CONTRE LE CANCER Sur la photo, deux représentantes de la Société canadienne du cancer de Saint-Hyacinthe en compagnie du député Émilien Peiletier.indiquant le nombre de signataires de sa circonscription.Nous croyons qu\u2019il a été sensible à nos demandes et qu\u2019il portera nos revendications jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale », a affirmé Valérie Bessette, animatrice de la Société cariadienne du cancer.À ce jour, plus de 40 000 Québécois ont signé la pétition de la SCC.Il est encore possible de faire partie de ce grand mouvement citoyen en imprimant la pétition sur cancer.ca, et en la faisant circuler dans son réseau.Les faits -\tLes appareils de bronzage sont classés dans la catégorie des risques de cancer les plus élevés pour l\u2019humain, au même titre que la cigarette ou l\u2019amiante.-\tL\u2019exposition au bronzage artificiel, avant l\u2019âge de 35 ans, augmente de 75 % le risque de développer un mélanome, la forme de cancer de la peau la plus sévère et la plus meurtrière.-\tDepuis 1990, les cas de mélanome ont plus que doublé.-\tPlusieurs pays interdisent la vente de services de bronzage artificiel aux mineurs.Au Canada, ia Nouvelle-Écosse le fait, ainsi que le district de Victoria, en Colombie-Britannique.-\tLQrganisation mondiale de la Santé (OMS) recommande l\u2019interdiction de vendre des services de bronzage artificiel aux moins de 18 ans.TIGRE GËANT PETITS PRIX.AUBAINES GÉANTES Célébrons 50 ans de succès! Merci à tous! aî|7SQ(il3SDûÊÛliCa 1380, Av.Choquette à Saint-Hyacinthe Heures d'ouverture: iun.auven.de8hà21 h samedi de 8 h à 17 h dimanchede9hà17h Prix en vigueur jusqu'au 3 août Consultez notre circulaire hebdomadaire en ligne sur www.tigregeant.com GIANT TIGER, TIGRE GÉANT ET LE CONCEPT DE TÊTE DE TIGRE ET AUTRES MARQUES DE COMMERCE SE TROUVANT DANS CETTE ANNONCE SONT DES MARQUES DE COMMERCE CANADIENNES DÉPOSÉES ET NON DÉPOSÉES DE GIANT TIGER STORES LIMITED QUI SONT UTILISÉES SOUS LICENCE PAR SES FRANCHISÉS.CÔTES LEVÉES DE PORC COBBLESTONE FARMS Assortiment, 680 g 0519129/519132 Rég.9.97 mut cootio fULLÏ ,0*.K»ACK.MBÎ t» HOM6Y h CÎAHUl.O O Q KETCHUP BROCHETTES DE KÉBAB\ti DELECTABLE Bœuf, porc ou poulet 290 g, #597535/ 591536/591537 KETCHUP FLACON PRESSABLE HEINZ l.SU#59;S24 Rég.4.97 MIRACLE WHIP OU MAYONNAISE KRAFT Assortiment 650-890 ml *569810 Rég.3.97-4.67 CORNICHONS MOISHES ; AssortinwnL 1 L *593760 Rég.2.37 TORTILLA DORITOS AssorOmenL 265-2M g OASIS PUNCH SURGELÉ HONEYDEW Assortiment 341 ml *156465 Rég.69< SALADES FINES KEYBRAND Assortiment 454 g *464286/464289 Rég.1.67 CROUSTILLES PRINGLES Paquet de 3 «70650 RELISH CORONATION Assortiment 375-500 ml *15609/359185 Rég.1.49 ou SAUCISSES AU POULET MAPLE LODGE FARMS 450 g, #84793 Rég.1.47 JUS DE FRUITS OASIS Assortiment 960 ml *514946 Rég.1.46 Le panier de fruits et de iégumes frais i au meiiieur prix en viiie !\t^ ^ M«HÉ OUVERT Du lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi et dimanche 8 h à 21 h 28 juillet au 3 août 2011 FILET MIGNON DE BOEUF 799$ .* ik -i-n II, 1761$ kg ^ V TOMATES ROUGES DE SERRE OU POIVRONS VERTS PILONS DE POULET FRAIS 179$ * Ib3»5$kg SAUCISSES HOT DOG LAFLEUR régulières ou BBQ 450 g BIFTECK AHENDRI OU SANDWICH DE BOEUF ^99$ ¦ Ihlli IblIHg CÔTES LEVÉES DE DOS CUITES ET MARINÉES fait maison 499$ ^ IblIHg FILET DE SOLE frais 799$ ¦ Ih17 Ib 1761$ kg FROMAGE MOZZARELLA RÂPÉ 699$ W ihlR Ib15«$kg FOIE DE PORC FRAIS CONCOMBRES ANGLAIS OU CÉLERI Québec 149$ ¦ Ib328$kg BOEUF HACHE MI-MAIGRE parties fraîches seulement LAITUE ROMAINE OU EN FEUILLES BANANES DOLE 59^ Ib16\u201c$kg 979$ ^ Ib6i6$kg NEaARINES, PÊCHES OU PRUNES AHENDRI ESCALOPE OU MÉDAILLON DE PORC HARICOTS JAUNES OUVERTS Québec ^99$ Tr ihll Ib11$kg Ib326$kg BACON LAFLEUR 500 g BROCOLI OU CHOU-FLEUR Québec 39», Ch.ROTI DE PORC TRANCHÉ cuit maison MINI-CAROHES PELÉES 340 g OU RADIS 454 g CANTALOUP MELON D'EAU sans pépins 79^^ ¦ w Ih % Ibr^kg CONCOMBRES DE JARDIN Quebec 199$ Ib11$kg 98^^3/999 BRIE MADAME CLÉMENT Damafro CAROHES 5ib a- 1\u201cï, Ch.ECHALOTES Québec \"D CO uo 'O) oc Produits maison / Boulangerie / Épicerie FEnUCINEAU JAMBON mets cuisiné\tMINI SOUS-MARINS au choix\tBRIOCHES CANNELLE\tDATTES ENHÉRES DÉNOYAUTÉES 1 kg Clic 999$ Ch.\t929$ ib\tCh.\t199$ 1\tpaquet\t BOISSON FRUITÉE 21 au choix 149$ Ch.2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (coin Bourdages) 778-5558 ir Services de la carte « Accès-Loisirs » pendant l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe Au début juillet, la Corporation Aquatique Maskoutaine a emménagé au Centre récréoaquatique, situé au 850 rue Turcot.Pendant la période de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, du 28 juillet au 7 août, le stationnement à proximité du Centre récréoaquatique sera plus limité; il est recommandé aux citoyens de faire émettre ou renouveler leur carte « Accès-Loisirs » à l\u2019une des bibliothèques municipales pendant cette période.Bibliothèque T.-A.-St-Germain (2720, rue Dessaulles) du lundi au jeudi de 12 h à 21 h; le vendredi de 10 h à 21 h et le samedi de 10 h à 17 h; Bibliothèque Sainte-Rosalie (13955, rue Morissette) les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 20 h.On prendra votre photo sur place, n\u2019oubliez pas vos preuves de résidence.CARNET DE L\u2019ÂGE D\u2019OR Douville Bingo les samedis seulement, à 19 h, au local situé au 385, avenue Chapleau.mardis, à 19 h, avec 500 $ en prix chaque semaine.Infos : 450 774-1050.Bourg-Joli Danse le samedi 30 juillet, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur, avec la musique de Yvon Daunais.Danse-exercice les lundis, à 18 h 30.Bingo les Sainte-Rosalie Pique-nique annuel le dimanche 7 août, de 12 h à 17 h, au Centre Rosalie-Papineau.Apportez vos consommations.Réservation obligatoire.Infos : Lise au 450 799-3539.Pontoromo L\u2019Entrepôt 5810, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (route 116) 450 771-7181 m 5».; Liquidation fin saison 11 11 jusqu\u2019à f M 70 de rabais styles sélectionnés ^ jusqu\u2019à épuisement des , stocks.JEANS CO.S iMur-Tlii\"______\u2014° nr L\u2019événement DECOUVRIR un nouveau sens Berline ALTIMA 2.5 S 2011 à boîte CVT PRIX A L\u2019ACHAT CONSOMMATIONaiM) KM\u2018=' EN VILLE 9.2 L \u201cSUR ROUTE 7.3 L RABAIS EMPLOYE ¦5714 VOTRE PRIX EMPLOYE 21 294 C/Ottrime boniîi oilorts ou» oir Jusqu'à épuir-omcnt do» stoc ^oyo' \u2018\u2022-yiil exclus m CONSOMMATION/! 00 KM PRIX A L'ACHAT EN VILLE 8.5 L SUR ROUTE 6.5 L Moteur à DACT de 2,0 I et 140 ch 6 coussins gonflables de série Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise d'entrée audio auxiliaire RABAIS EMPLOYE VOTRE PRIX EMPLOYÉ 13543 Sentra 2.0 SL illustrée Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Jusqu'à épuisement des stocks.¦ /.IL,'\".' .X'*\u201d'-#\u2019\t\u2019î'J- .-\tï-;,.V'-.VERSA a hayon 1.8 S 2011 PRIX A LACHAT ¦IC Td m CONSOMMATION/! 00 KM EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6.3 L » Moteur à DACT de 1,8 I et-1 22 ch Espace arrière pour les jambes le plus généreux de sa catégorie® 6 coussins gonflables de série RABAIS EMPLOYE ¦3217 VOTRE PRIX EMPLOYE 12743 Cejttnins boni.-'.o32 et ob nantt I K73E-A1 500 GBHDD GARANTIE 2 ans par ASUS DDR3 640 GBHDD GARANTI 2 ans par ASUS ROUTEUR TP-T.TNK N TL-\\\\11741ND sans-fil Gàrtouciïésvd\u2019ehcre et toner 3\tmarques a origines ^ayez moins cher que dans les magasins à grande surface.Appelez-nous pour comparer! HAUT PARLEURS I LOGITECH S-220 980-000023 AP1920-025LA ORDINATEUR DE BUREAU rn^* TOUT EN UN DDR2 TABLETTE TRANSFORMER Ecran ; 10.1 \u201c\tTF101-A2-CBIL Tactile : Oui Processeur : NVIDIA TEGRA 2 Disque dur: 16GB Flash Système d\u2019exploitation : Android 3,1 (Honeycomb, WLAN 802.11 B/G/N Webcam; Oui Batterie autonomie : 9.5 heures Autres: G-Sensor, E-Compass, GPS, Ught Sensor, and Gyrosco^ Garantie : 1 an Interface Ix mini HDMI, Micro SD card re'' 1er Haut parleurs stéréo Microphone 29\"/ I I I ^OlS L\u2019ENSEMBLE Financement surplace * * Sur approbation du service de crédit VISA Desjardins.^ Desjardins / Détails en magasin fAccordlS 450.778.1008 440, Ste-Anne , St-Hyacinthe s *Prix avant taxes.Quantités limitées.Prix validê^jusqu'au 1 août 2011.\t\u201c (D O 8 3 CD> OQ O* H 'V 1 ¦% i ISABELLE PARENTEAU MARTIAL BOURGEOIS .TJtm>- m»«ixe»w)i»>»^ (^éiaHenl»fm)e».ete>J Chapiteau\tExcellence la référence.£xceêêenjce.POULET ^ PIZZA ! Symnym h qimiUé ü d'expkietm de réc^ CO fi MERCRED117 AOUT 19 h \u2022 Début du tournoi de balle rue JEUD118 AOÛT 19 h\t\u2022 Tournoi de balle de rue 19 h \u2022 Spectacle de Camp de jour avec les Gym-Masters VENDRED119 AOÛT 17 h à 19 h \u2022 Fête de fin d\u2019année du soccer mineur 19 h\t\u2022 Tournoi de balle de rue 20\th \u2022 Les talents de chez nous ! -\tGens du Grand Sainte-Madeleine qui se produiront sur scène (Première partie) -\tTwo By 2 (Deuxième partie) SAMEDI 20 AOÛT 8h lOh lOh 10\th 30 11\th 12h 13h 17h 20\th 21\th 35 21 h 45 Tournoi de balle de rue Modules gonflables, animation et maquillages Tournoi de pétanque Tournoi de volley-ball de plage Clown-amuseur Petites motos Totoche et Brillant Lalumière Souper méchoui Claire Bienvenue (Chanteuse, imitatrice, humoriste) Feu d\u2019artifice Spectacle musical : Les Dynamicks DIMANCHE 21 AOUT 8h 9hà12h lOh 11 h 13 h et 15 h 13 h 30 Tournoi de balle de rue Brunch familial avec les Chevaliers de Colomb Tournoi de Volley-ball de plage Course boite à savon Démo de sport extrême' Gonflable Baby foot géant / Jeux de Kermesse activité organisée par la Corporation OIJ.Desnoyers inc.en collaboration avec : DesJardins Catesedr la Vallée des P^trioles y'.' f.' I#3 Niœfe ftMCM André Lacombe PROMUTUEL BACOT Cdbio«Sonitoir.,m.4 Komk Subaru UtQ M, Robert inc.Or.Jacques Bender /£37 i\tN\tJamL Z*étml£ St'^ifaire ^ GémM Imtder me.iwtNÊBm lESeit PAVAGES P.BRODEUR I \u2022 * r * t ' \u2022 < Aamujt «MytHiw «tu fimri JSOfiSÊtlfeÆBisw S * r la Vallée des Patrioles Transport P«tit iarbat Salon Le Matou M»reft4r Sf ¦W.idtftHf»» Inc.peep.téôMwietefemt TRANPORT Dominique Jodoin MyCHAUOVII.UE « iJk SOhVTWN FlKnckHttvIMd IMPRESSIONS ¦ ^ asf ITIETRO nid\tftménogemenf po^^ger Donsard Ferme grand rang iCOiNDUVTOÏO^J^ ^ ¦ Patrimoine ¦ ^¦canadien I\tutwyitite - - A a.,» i rbWKHŒBROS.gl» Les âedros Sylvain Gb 'jî m mtfèpn, idWJiSy Matelas^r?;! V ,\t^ .'r/ /\t^ > /'V ' ; 7 ¦ Pour connÉre la programmation complète Info.: 450 795-6240 .\t- -d \\ i ^ ¦ \\ \\ V V '.V.7' Malibu LS 2008 ûtc.CONCORDE AUTO 2010 = CONFIANCE \\/ûtre^ KOM/tAM/ vékicuU', nous U(WDHs ! a AMVOQ Gabriel\tGuy Bessette,\tLincourt, prop.prop.automatique, 4 cylindres, ecotec, groupe électrique, 65 000 km GMC Sierra Z71 2008 21 950 $ V8,5,3 litres, différentiel à blocage, 49 000 km Cobalt SS 2007 automatique, sport, ecotec, 2,4 litres, tout équipé, 88 000 km Vue 2007 automatique, 4 cylindres, ecotec, 2,2 litres, groupe électrique, 71 000 km Impala LS 2010 Nissan Versa 2009 10 975$ automatique, V6,3,5 litres, groupe électrique, avec sièges électriques, 55 000 km Torrent 2007 automatique, air climatisé, vitres et miroirs électriques, 66 000 km Toyota Tl 00 SR5 1995 950$ automatique, air climatisé, toit ouvrant, sièges électriques, pneus neufs, 95 000 km automatique 4x4, double hitch, ballon de suspension, peinture rouge, aucune rouille \\ 11 ÎJ II ¦îï 'i 1 \u2022 i H ;¦ il ü Silverado Crew Cab LT 2008 automatique, V8 de 4,8 litres, air climatisé, électronique, 4x4,181 000 km Cobalt LT 2005 5 950$ automatique, air climatisé, vitres électriques, 135 000 km Cobalt LT Coupé 2007 automatique, 4 cylindres, ecotec, toit ouvrant, groupe électrique, 76 000 km Malibu 2007 automatique, 4 cylindres, ecotec, groupe électrique, 83 000 km Pontiac G5 Coupé SE 2007 Cobalt LT 2008 PT Cruiser 2009 Pontiac G5 2009 6 950$ automatique, air climatisé, groupe électrique, 77 000 km seulement 16 000 km, toit ouvrant, air climatisé, régulateur de vitesse, roues en aluminium, etc.automatique, air climatisé, groupe électrique, 61 000 km automatique, air climatisé, 4 cylindres, 63 000 km 3545, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1J9 Téi.: 450 253-5336 \u2022 Ext.: 1 877 521 -5336 \u2022 Téiec.: 450 253-5337 iiifr !:{ ¦J j-j ri W^' |;,^ W^'-\u2019 I I\" Jusqu\u2019au 31 août 2011 BEAM SYSTÈMES CENTRAUX D\u2019ASPIRATION Aspirateur central modèle 200A 399^ >\tBoyau 30\u2019 >\tAccessoires inclus ¦ Garantie 7 ans Aspirateurs et accessoires B] Electrolux Aspirateurs traîneaux à partir de 34099 $ Housse matelassée pour boyau de 30' Spécial 29,99 $ grosse à plancher | universelle ^ Spécial 9, mm mm mm wmt mm mm Jl L mi mm Rég.: 49,99$\t: Rég.: 12,99$ Aspirateur^ central ^ silencieux 399$ \u2022Boyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires inclus \u2022\tGarantie 10 ans Hl Electrolux Vlapido 59^9$ P SS A l\u2019achat de n\u2019importe quel système central d\u2019aspiration BEAM, obtenez une chaise pliante GRATUITE [quantité limitée] RÉPARATION, SACS ET ACCESSOIRES DE TOUTES MARQUES JANOME Le plus grand fabricant de machines à coudre au monde Spécial 229$ Rég.: 299 $ \u2022 Cours de fonctionnement gratuit Machine à coudre i .1 Laine Ohdas et Triana Nouvelles couleurs disponibles Démos de foulards en vente [quantité limitée] ViAsqiA'à £.^0/q sur laine \"¦ Cle rabais sélectionnée en magasin.SurjeteiAse 599$ [quantité limitée] .Accessoires deœuture et réparation de toutes marques jusqu'à qco/o de rabais sur linge à broder 1174, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (coin Sicotte) 450 773-6614 I\t1079219 |i|i| 1 NouMlIc Mtuinisiniiloii Mmjffi 1(DWD) 2®11 DANS LA SALLE DE MONTRE I DANS LA RUE I SUR LA ROUTE 2 VERTES ET 1 ROUGE Ei\\ INVENTAIRE UN CHARISME INDÉNIABLE, t: p » a / / Tournoi do poker Moto Expert St Hyacinthe 6 Août 2011 Prix de présence.Les 10 finalistes assurés d\u2019un prix.Réservez dès maintenant, maximum 100 inscriptions.Tous les profits seront remis à la Société canadienne du cancer, section Saint-Hyacinthe Pour pius d\u2019informations, communiquez avec nous au 450 799-3000 f Saint-Hyacinthe 6500, boul.Laurier Est, (secteur Ste-Rosalie) Saint-Hyacinthe 450 799-3000 / www.moto-expert.ca 73 OQ 5' 3 0> Tcîloii Tchoii Bar r^fèCIAL TOOS, \"W\tH r S\tV WOT-T>Ô22c2ocOv_ : ë = E cû = < CO s 1.9 CM .cg 1- \u2022= ^ i i i -S 5 - oa.og \u2014 fliliillii g\u2014 i \"5 ¦\u201c -r-' ,i5 (ë « a,\"® = .i=£cnM si'illflll iêiû-âs f il i 9-\"A.VÉHICULES D\u2019OCCASION -cam "]