Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 11 octobre 2011, mardi 11 octobre 2011

[" r \\ une classe j à part BUICK www.leclairon.qc.ca REGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 38 811 EXEMPLAIRES MARDI 11 octobre 2011 FONDÉ EN 1912 99e ANNEE \u2022 NUMÉRO 43 \u2022 48 PAGES A E.QQ son Qfl B I T A T I O N 13 Pages Spécial 15e anniversaire 2 Sous-Marins Tout garnis + 2 poutines rég.+ 2 Pepsi 355 ml Heures d'affaires Dimanche à mercredi 11 h à I h \u2022 Jeudi à samedi 11 h à 5 h 4SO S7S, av.Mondor, Saint-Hyacinthe Horaire : Lundi au vendredi 8h30a21h Somedi 9h a 17h* Dimanche 9hQl7h I Jean-Jjouis^uger éric ^haneuf PH ARMAGIENS Phormacie Brunet 2035, av Sainte-Anne Tel 450 773 9757 / Tél 450 773-5433 / Téléc 450 774-6452 \t Douze pinceaux pour une promesse\tPage 5 Soir de première au Centre des arts\tPage 6 Horaire page 5 Horaire PCNTDE en page 7 sdHT-HyiitiiirHt Chroniques Capsule-Parents______________________Page 6 Loisirs_____________________________Page 10 À l'affiche\tPage 16 ILSilMTâl^m 11 Nouveau Qîâintenant! Tfplacesi! APIED AVEC PLANCHERS B/F, 3 GRANDES L CAC, S-SOL HNLQUARHER RECHERCHÉ Inf : www.moniquetanguay.com 450 252-8888 ,-'is SIA 8568877 SIA 85759ad REVENUS: 17640$/AN, RECOUVREMENT L TOITURE 2010,5 STATIONNEMENTS J Inf ; Alain Proulx 450 252-8888 Si O _SIA 8539876?15 975 -15 985, RUE ROY, ST-HYACINTHE (SECTEUR LA PROVIDENCE) Inf : Johanne Brabant 450 252-8888 MPHTCT-HimpFl M^EMEHTi74Qnn^ CONFORTABLE & ECONOMIQUE, TRES L\tPRIVÉ, GRAND GARAGE ET 3 LOGIS\tJ Inf ; Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com ^SIA8624tfin^ 13940, DES ÉRABLES ARGENTÉS, ST-HYACINTHE (SECTEUR STE-ROSAUE) Votre hôte : Jacques Vignacourt 450 771-8018 bephisedefimuiw SIA 8600043 BUNGALOW AVEC 3 CAC, BOIS-FRANC, THER- Lmopompe.idéal pour jeune famille ! Inf : Laurent Blanchette 450 252-8888 SECTEUR DOUVILLE, TOITURE TÔLE, FOYER BOIS, k, TERRAIN PRIVÉ UNE VISITE VOUS SÉDUIRAI J Inf : www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 S{A8590252 RÉDUIT À129 900 $ POUR VENTE RAPIDE ! L AVEC PISCINE INT.I TERRAIN 1 300 M.C.IJ Inf ; Laurent Blanchette 450 252-8888 Ë!^451184 ^WHDREOUÀÉCHJmîtp SIA 858023Q BESTAURJNT « PRIX REVISE, PROPRIETE DE PRESTIGE, 4 LCAC, SS FINI, SOLARIUM, TERRAIN 2 665,8 M.CJ Inf : Alain Proulx 450 252-8888 TRES LUXUEUX CONDO A LONGUEUIL, PARCOURS kpU CERF.POSS.ÉCHANGE POUR MAISON PRESTIGEJ TMWlIlEURAUTnilinMg SIA 8587494 SIA8561242 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES, IMMEUBLE COMM & RES, LOFT AU 2E PALIER.kj RÉSIDENTS, CLÉS EN MAIN, OSEZ VISITER Jj k.TOUS LOUÉS AVEC BAUX À LONG TERME Inf ; Pierre Tanguay 450 252-8888 ¦ Inf : www.ginetteflibotte.com 450 ¦ www.ptanguay.com\t|\t230-8300\t| Inf : Yves Godbout 450 252-8888 STE-MADELEINE SUR LA RTE 116, RESTAURANT TRES L\tBIEN AMÉNAGÉ REVENU INTÉRESSANT\tJ Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 www.ptanguay.com jL TT DUMOULIN devient un CENTRE HI-FI GROUPE SÉLECT ^ Propriétaire M.S.Audio inc.Centre Hi-Fi et Dumoulin annoncent une décision stratégique importante afin de maximiser leurs positionnements dans le marché québécois du commerce au détail en électronique.Ainsi, Centre Hi-Fi Groupe Sélect, dorénavant le plus grand détaillant privé de produits électroniques au Québec, acquiert la marque de commerce Dumoulin et unira la force de son réseau de -30 magasins corporatifs de la grande région de Montréal aux 35 magasins franchisés Dumoulin à travers le Québec et l'Est du Canada.Dans un souci constant d'offrir à ses clients les meilleurs produits aux meilleurs prix tout en continuant d'offrir le même excellent service qui a fait notre réputation, M.S.Audio inc.effectuera d'importantes modifications à travers un changement de bannière et de franchiseur et devient membre propriétaire Centre Hi-Fi Groupe Sélect dans ses locaux existants.Nos opérations continueront toujours aux mêmes endroits et avec le même excellent personnel en place.La transition sera effectuée de façon transparente pour le consommateur.En effet, notre compagnie est la seule à avoir survécu depuis 1984 tout en demeurant entièrement propriété d'intérêts locaux et québécois.C'est aussi dans cette optique que Centre Hi-Fi est un choix logique, étant elle aussi détenue par des intérêts québécois.À travers la division « SÉLECT », nous avons en mains tous les outils nécessaires pour atteindre nos objectifs en préservant notre identité propre.La division « Groupe Sélect » nous permettra aussi d'élargir de façon considérable notre gamme de marques de prestige en ajoutant à notre choix déjà très complet des marques telles que Apple, Qnkyo, JVC, KEF, JBL, Sharp, Harman/Kardon, Rogers, Fido.En plus, vous continuerez à bénéficier du même service de support, d'installation et de livraison professionnel qui a contribué à notre réputation depuis 1984.À gauche, René Chicoine, président M.S.Audio CHF Select; au centre Michel Sdscente, vice-président CHF; à droite, Alain Renaud, vice-président développement CHF.À travers tous ces changements, nous nous engageons cependant en tant que membre de votre communauté et fier de l'être à maintenir un haut niveau de satisfaction de nos concitoyens en termes de qualité de service après-vente et de courtoisie.Nous voulons continuer à assurer à notre clientèle la plus agréable expérience d'achat possible et c'est ce que vous offre votre Centre Hi-Fi Groupe Sélect.Avec vous iocalement depuis bientôt 25 ans et pour longtemps encore et plus fort que jamais! René Chicoine, propriétaire M.S.Audio inc.^ Profitez de la méga vente d'ouverture le 13 octobre 2011 de votre nouveau Centre HI-FI Groupe Sélect l-rj: Du 13 au 17 octobre, profitez de la GROUPE Select 2487, ave.Ste-Anne, St-Hyacinthe Venez rencontrer les représentants de plusieurs manufacturiers sur place.Achetez maintenant un décodeur HD de votre choix et vous pourriez gagner 200* en certificats-cadeaux EsSO Concours exclusif d\u2019ouverture chez Centre Hi-Fi Groupe Sélect seulement (OCOGIE^^ v-w.Comment peut-on! Panasonic ©dîna Lecteur Blu-ray Disc™ \u2022\tLecteur USB \u2022 Netflix, BD-Live \u2022\tDLNA (photos, vidéos, musique) Rabais 50® QQ88 Panasonic VI^TA TVHD50\u201d plasma lOSOp Circuit d\u2019attaque de sous-image cadencé à 600 Hz \u2022 Entrée USB \u2022 Prêt pour Wi-Fi TCP50S30 Panasonic VU TA \tTVHD32\u201dACL\t \t\u2022\tEhtrée USB \u2022\tEntrée pour PC \u2022\tPrêt pour Wi-Fi TCL32X30\t EPARGNEZ 1 n% \u2022 l%n% SUR NOS MEUBLES I U A «JU AUDIO/VIDÉO EN MAGASIN SHARP.AQUOSSÎS RropnétaiiS.GROUBE^BUm TVHD40\u201d DEL 1080p 120Hz \u2022\tVitesse de rafraîchissement de 120Hz \u2022\tEntrée USB \u2022 Prêt pour Wi-Fi LC40LEB30U Rabais 550® 74888 ©dîna TVHD 46\u201d ACL/DEL 1080p 240Hz \u2022\tTaux de rafraîchissement de 240Hz \u2022\tInterface utilisateur Smart Hub \u2022\tTechnologie de partage Allshare™ Rabais 300® 998*' SPÉCIAUX SUR NOTRE GAMME DE PRODUITS INFORMATIQUE ET PHOTO Rabais 100® 399\" + Étui de transport inclus Eee Pad 10.1\u201d Transformer 32 Go \u2022\tNVIDIA TEGRA 2 \u2022\tMémoire de 1.0 Go \u2022\tDisque rigide de 32 Go SSD \u2022\tAndroid 3.0 Nous vous offrons les services de réparation sur place, de livraison et d\u2019installation à domicile.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre succursale.Certains produits sont en quantités limitées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 17 octobre 2011.QUANTITÉS LIMITÉES.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.O 3 33 qo o\u2018 Le Salon annonce Arts décoratifs couleurs Du 13 au 16 octobre, la troisième édition du Salon des Arts décoratifs et visuels s\u2019installe dans un décor beaucoup plus vaste.L\u2019événement, organisé par Natacha Watier, rédactrice en chef du magazine Coup de Pinceau, sera présenté au Centre des Congrès de l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Ceci permettra de présenter encore plus d\u2019exposants et d\u2019artistes-peintres, boutiques spécialisées, fabricants, artisans, ébénistes, qui seront répartis dans 140 kiosques avec des allées où il sera plus facile de circuler.Ils viennent du Canada, des Etats-Unis et de plusieurs autres pays.Plus de 10 000 visiteurs sont attendus.Il y aura de l\u2019animation en permanence, des démonstrations gratuites par les artistes, dans les kiosques, en plus de celles offertes dans les grandes aires prévues à cet effet.Deux salles seront réservées pour des minis ateliers d\u2019une heure qui s\u2019adresseront aux débutants et où tout sera fourni moyennant de légers frais; les participants repartiront avec la pièce qu\u2019ils auront peinte.Au total, 73 ateliers seront offerts afin de permettre aux personnes SALON DÉCORATIFS ET VI LE PLUS GRAND SALON DES ARTS DÉCORATIFS ET VISUELS EN AMÉRIQUE DU NORD 14 au 16 octobre Plus de 140 kiosques O ¦Q nS Z (0 c O \u2018W) \u2022O cc c s (d ü 0) Centre des Congrès Hôtel des Seigneurs de St-Hyacinthe www.salonartsdecoratifs.com inscrites d\u2019étudier différentes techniques et médiums auprès de 37 artistes-peintres canadiens, américains et européens.Vous pou- vez consulter le catalogue de l\u2019événement avec les choix d\u2019ateliers offerts au http://www.salonartsde-coratifs.com/catalogue/ Le Salon des Arts décoratifs se tiendra à l\u2019Hôtel des Seigneurs du 13 au 16 octobre.(Duilles Saturne Inf.: 450 773-2669 Secteur Douville SALLE CHEZ jACQyES lOhà 13h Brunch tous les dimanches Adultes : 11 $\u2022 Enfants de 2 à 10 ans : 6,50$ 450 796-3469 www.sallechezjacques.com 619, rue Principale La Présentation SJ ^ GESTION lÆGODIN BUREAUX À LOUER Le Centre-Médical 2780 rue Raymond, Saint-Hyacinthe Projet clé en main Espaces disponibles De 500 À 2 000 pi.ca ASCENSEUR Énergie fournie Proximité de l\u2019hôpital Honoré-Mercier Plans disponibles SUR notre site web www.GestionaGodin.com Chère clientèle, C'est avec grand plaisir qu'à compter du 19 octobre, vous pourrez me retrouver au sein de l'équipe de fjm.J''umuJ II Au plaisir de vous revoir! Mylène Hébert 450 778-1161 lllc 7 760, St-Antoine Saint-Hyacinthe J.http://www.salonartsdecoratifs.com IT Un Vin et fromages pour les Amis du Crépuscule Lorganisme Les Amis du Crépuscule a procédé à la présentation des deux activités d\u2019autofinancement prévues la prochaine année.La première, un Vins et fromages, aura lieu le vendredi 21 octobre au Club de Golf Saint-Hyacinthe à 18 h.Brigitte Bourdages, directrice générale du Cégep de Drummondviile, et Roger Sylvestre, directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, seront à la présidence d\u2019honneur de la soirée.« Lorsque que Les Amis du Crépuscule nous ont approchés, Brigitte et moi, on n\u2019a pas réfléchi, on a accepté immédiatement de nous associer à cette cause », a déclaré M.Sylvestre.La directrice générale du Cégep de Drummondviile a d\u2019ailleurs tenu à souligner les décès récents qu\u2019ont eu à vivre les étudiants et le personnel du cégep.« Alain Pelletier, directeur général de l\u2019organisme, Brigitte Bourdages, directrice du Cégep de Drummondviile, Gérard Boutin, membre du comité de soutien financier de l\u2019organisme, Roger Sylvestre, directeur générai du Cégep de Saint-Hyacinthe et Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe.Douze pinceaux pour une promesse Vous savez, les jeunes de 16 à 25 ans sont spécialement vulnérables aux accidents de la route, au suicide.Et le Cégep de Drummondviile, l\u2019an passé, a été particulièrement affecté par le décès de trois de ses étudiants dans le même accident de la route, et également, on parle du décès d\u2019un enseignant lors du tremblement de terre en Haïti.Donc, le cégep a été très éprouvé et ça nous touche particulièrement aujourd\u2019hui.C\u2019est un exemple pourquoi nous sommes de tout coeur avec Les Amis du Crépuscule.Les billets pour l\u2019activité Vins et fromages sont disponibles auprès des membres du conseil d\u2019administration, des membres du comité de soutien financier de l\u2019organisifie et au bureau de l\u2019organisme.La seconde, la Journée des Amis du Crépuscule, aura lieu le vendredi 27 avril 2012, au Club de Golf La Providence.Les gens pourront s\u2019y rendre dès 7 h pour un déjeuner et pourront rester pour un dîner dont l\u2019heure reste à déterminer et un souper qui commencera vers 17 ou 19 h.Des billets seront disponibles à partir du l®*\" décembre au bureau de l\u2019organisme.Yves Morier, onze autres peintres et la Fondation Aline-Letendre ont mis en oeuvre l\u2019exposition mobile « 12 pinceaux pour une promesse » afin d\u2019améliorer les derniers moments de certains patients de l\u2019Hôtel-Dieu.Trois toiles par artiste, pour un total de 36, seront vendues pour la cause.En collaboration avec la Fondation Aline-Letendre, Yves Morier et ses amis artistes-peintres travaillent à la réalisation d\u2019un jardin de roses à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Un jardin où les patients en soins palliatifs pourront se recueillir dans un lieu réconfortant leur étant réservé.Afin d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire à l\u2019entretien du jardin, estimé à 15 000 $ par année, les douze artistes ont aussi produit une toile commune.Celle-ci sera tirée au hasard parmi les gens qui se procureront des billets de participation au coût de 2 $.Les 36 toiles exposées vont par la suite être mises aux enchères le 23 octobre à l\u2019Espace Rona du Centre des arts Juliette-Lassonde.Les artistes se sont engagés à donner la moitié du prix de vente à l\u2019entretien du futur jardin.Les personnes intéressées par l\u2019achat d\u2019une des toiles pourront donner leur nom sur les lieux d\u2019exposition.Si les échéanciers sont respectés, le jardin devrait être prêt à la fin du mois d\u2019octobre.L\u2019exposition Douze pinceaux pour une promesse sera en montre à l\u2019Espace Rona du Centre des arts Juliette-Lassonde du 14 au 23 octobre.\u2019It Les 12 pinceaux ont mis leur grain de sel pour produire « Vue sur le Jardin », une toile commune qui sera tirée au hasard le 23 octobre.Dans l\u2019ordre habituel : Michel Gagné, président du conseil d\u2019administration de la Fondation Aline-Letendre, Yvan Pion, auteur-compositeur-interprète, Yves Morier, artiste-peintre à l\u2019origine du projet et Christine Poirier, directrice générale de la Fondation Aline-Letendre.CINEMA SAINT-CyACINTEIE The Met ropolitan Opéra CE| Don Giovanni (Mozart) samedi 29 octobre 13h00 (sous-titre anglais) ?lES LUNDIS REPERTOIRE L\u2019arbre Lundi 17 octobre 13h00 - 19h00 POUR l\u2019HORAIRE compLet Consultez le www.cinema8.qc.ca OU Téléphonez au 450 773-9492 ÉGALEMENT DISPONIBLE Dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe tous les jeudis 2 û.O CT CD to O 3} OQ O* ¦ir Service de Dépannage Comment prévenir les abus sexuels?Bien des parents craignent d\u2019effrayer leurs enfants en leur parlant de l\u2019existence de gens qui voudraient initier des gestes avec lesquels l\u2019enfant ne serait pas à l\u2019aise, des gestes que l\u2019on nomme abus (ou agressions) sexuel(le)s.Pourtant, aucun adulte, par peur d\u2019effrayer sa progéniture face aux automobiles, ne s\u2019abstiendrait de parler du danger de traverser la rue sans regarder des deux côtés.La majorité des parents ne se pose même pas la question et répète très souvent à l\u2019enfant de faire attention aux automobiles, de regarder attentivement avant de traverser la rue, de ne pas courir, etc.Tous considèrent ces conseils essentiels à la sécurité des enfants et, effectivement, ils le sont.Éduquer les enfants face à l\u2019agression sexuelle est tout aussi essentiel pour leur sécurité, mais les moyens pour le faire sont peut-être un peu méconnus et plus délicats.Cependant, il existe des moyens concrets de le faire et, parfois, un simple changement de vocabulaire peut prévenir l\u2019abus sexuel.Il est important d\u2019enseigner à l\u2019enfant la différence entre un bon et un mauvais toucher.Un mauvais toucher fait sentir l\u2019enfant gêné, triste, mal à l\u2019aise, honteux, peut lui faire mal et lui faire peur.À l\u2019inverse, un bon toucher, c\u2019est quand l\u2019enfant a le goût de sourire, de rigoler et qu\u2019il est dans une situation agréable.De plus, prenez l\u2019habitude de faire la différence, auprès de votre enfant, entre surprise et secret.La surprise est une chose que l\u2019on garde pour soi dans le but précis de le dire bientôt pour faire plaisir à quelqu\u2019un.Le secret, quant à lui, devrait être dit si l\u2019une des personnes concernées ne se sent pas bien face à ce secret.Les agresseurs savent que les enfants ont appris que c\u2019était mal de divulguer un secret.Ils utilisent souvent cette tactique pour faire en sorte que les enfants ne parlent à personne de leur « petit secret ».Un agresseur ne songerait pas à dire : « Ne dis surtout à personne ce qui se passe, on va leur faire la surprise.».Ainsi, si l\u2019enfant apprend qu\u2019aucun secret ne doit rester secret s\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aise avec ce dernier, qu\u2019il n\u2019y a que des surprises, il saura quoi faire face à cette tactique de l\u2019agresseur.La prévention des abus sexuel se fait aussi au quotidien en valorisant l\u2019enfant afin qu\u2019il développe une bonne estime de lui-même.Les agresseurs ciblent les enfants vulnérables, qui sont prêts à accepter l\u2019attention et l\u2019affection de n\u2019importe qui.Cependant, un enfant qui se sent digne d\u2019amour et se reconnaît une valeur propre n\u2019acceptera pas bonbons ou argent afin de se laisser toucher.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe offrent un programme de sécurité des enfants afin de faire la prévention d\u2019abus sexuels.Les thèmes abordés sont : les bons et mauvais touchers, le secret et la surprise ainsi que l\u2019estime de soi.Si vous êtes intéressés à suivre le programme de sécurité, l\u2019organisme peut ouvrir une session grand public selon la demande.Pour de plus amples Informations, communiquez avec nous au 450 774-8723.N\u2019hésitez pas à nous transmettre vos questions par boîte vocale au 450 778-2572, poste 6691, ou par courriel : nicolas.hebert@rrsss16.gouv.qc.ca Il nous fera plaisir d\u2019y répondre.Passage de la caravane de Pierre Lavoie Les jeunes du camp de Jour Bourg-Joli ont bien apprécié le passage du VéhiCube de Pierre Lavoie.Sous forme d\u2019ateliers d\u2019une quinzaine de minutes, les jeunes ont appris les saines habitudes de vie et ont pédalé vivement grâce à des vélos stationnaires reliés à un jeu vidéo interactif.Un petit groupe de jeunes âgés de 11 à 14 ans ont quant à eux produit une vidéo qui est disponible sur le site www.levetoietbouge.com dans le cadre du concours « Lève-toi et action ».Le Courrier passe au Le Courrier de Saint-Hyacinthe vient en quelque sorte de passer en haute définition en adoptant l\u2019utilisation des encres UV pour son impression.^^nscontinentai Un passage technologique qui assure une qualité d\u2019impression et une qualité de papier rehaussées pour une présentation plus nette et des couleurs plus vives.Grâce au support de son imprimeur Transcontinental, Le Courrier de Saint-Hyacinthe confirme donc son rôle de leader en devenant l\u2019un des premiers hebdomadaires au Québec à prendre ce virage jusqu\u2019ici réservé à de grandes publications telles Le Globe and Mail à Toronto ou le journal Les Affaires à Montréal.L\u2019objectif de cette opération?Satisfaire encore davantage nos annonceurs en leur ouvrant la porte sur de nouvelles possibilités et accroître l\u2019expérience de lecture de nos lecteurs.« Après la refonte graphique de l\u2019an dernier, le passage au UV devenait l\u2019étape logique pour rester au goût du jour.Le contenantest maintenant à la hauteur du contenu et nous sommes particulièrement fiers de pouvoir offrir un produit d\u2019aussi grande qualité aux gens de la grande région de Saint-Hyacinthe.Le Courrier ne se contente pas de répondre aux attentes du milieu, il les devance sans cesse! », a exprimé Benoit Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe.Dans chaque édition du Courrier de Saint-Hyacinthe, pas moins de i6 pages seront dorénavant de qualité papier glacé, un nombre qui pourrait être revu en fonction des possibilités techniques disponibles.Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca ir Projet de ressources intermédiaires pour personnes âgées Le CSSS Richeiieu-Yamaska est à la recherche de soumissionnaires pour opérer des ressources d\u2019hébergement de type intermédiaire sur les territoires de ia MRC des Maskoutains et de ia Vallée-du-Richeiieu.Ces ressources accueilieront des personnes présentant des probièmes cognitifs pour ie territoire de ia Vailée-du-Richeiieu et une perte d\u2019autonomie physique de même que des probièmes de santé mentaie ou des troubles cranio-cérébraux pour le territoire maskoutain.Les places nécessaires pour répondre à l\u2019ensemble des besoins du CSSSRY sont au nombre de 60, dont 48 pour les personnes âgées et 12 pour la santé mentale.La population est invitée à postuler pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces types de clientèle.Le cadre de référence pour les ressources intermédiaires et les normes requises par l\u2019établissement déterminent l\u2019ensemble des exigeances demandées.Pour dispenser ces services, les personnes retenues recevront une allocation budgétaire basée selon les règles en vigueur prévues au cadre de référence.De plus, elles recevront un 7é Épilation laser Traitements supervisés par un médecin spécialiste de la peau Pour éliminer vos poils indésirables, optez pour la technologie de pointe, l'expertise et la sécurité.Venez rencontrer CUYLAINE LABRECQUE Esthéticienne et technicienne laser avec 14 ans d'expérience en épilation définitive Centre Consultation GRATUITE -\tPrix très Dermatologique compétitifs -^-maskoutain- 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 450 778-2333 ITS ET LEÜliKitS ¦ CHARCUTER : FINE t ERUITS ET LFCl.i.Mï-c g .rinfTDîP rîMj: ¦ l'ijy: \u2014â;_ 1555 SAUCISSHUC ' PAEiSSERIE ¦ BOUIANGERIE '\"\"UThKii: ¦ SAUCiSSERlE \u2022 rÀTiSEERlE ¦ BO tfs ¦ CIlARCl'IEKiE ¦ SAUCiSEhRiE \u2022\u2019FÀT; \u2022 \u2019>-'Cîî HARCLU î:i^ t \u2022 >Ai.R:,iSSFRi[: ¦ r-AFiX.'/Ra- -T.iLT.A.EiNt \u2019 iRUn :> ET LFURjAti.i \u2022_ iiARC MARCHE PUBLIC AaacÂe^ Magret de canar Stm- support et encadrement de la part de l\u2019établissement pour les services professionnels requis par les résidents.Les candidats auront la responsabilité de fournir les services de présence et surveillance 24 h sur 24, gîte et couvert, soutien, encadrement et assistance.Une réunion d\u2019information aura lieu le 13 octobre à 19 h au CLSC des Patriotes, 300 rue Serge-Pepin, à Beloeil, à la salle 1103.Les personnes intéressées sont priées de confirmer leur présence en téléphonant au 450 771-3333, poste 2025.Tous les documents nécessaires pour compléter l\u2019offre de service ainsi que les normes requises par l\u2019établissement pour devenir ressource intermédiaire sont disponibles au www.santemonteregie.qc.ca/ richelieu-yamaska.Les candidats retenus auront à participer à un processus d\u2019évaluation.Le comité de sélection ne s\u2019engage pas à retenir toutes les candidatures reçues.La date limite pour faire parvenir l\u2019offre de service, par courrier, est le 21 octobre.r 1 centredesarbs.ca \u2022 450 778-3388 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe \u2022 J2S 9E2 CENTRE SRRTSI 'Jfflleïta-Lassonës \u2019SfllIIT-HYRCIHTHEn Le slammeur français est de passage à Saint-Hyacinthe 30/45 $ Grand corps Malade 13 octobre 2011 à 20 h Michel Louvain 14 octobre 2011 à 20 h Mario Pelchat\tSouris Bouquine 21 octobre 2011 à 20 h 23 octobre 2011 à 14 h André-Philippe Gagnon 15 octobre 2011 à 20 h Alain Lefèvre et le Quatuor Alcan 22 octobre 2011 à 20 h 5iP Emilie-Claire Barlow 27 octobre 2011 à 20 h 30 LOPERA-FOLK Les Filles de Caleb 28 et 29 octobre 2011 à 20 h Random Recipe 3 novembre 2011 à 20 h 30 Les fourberies de Scapin 5 novembre 2011 à 20 h SPECIAL DE LA RENTRÉE 2 pou?35^ Offre valide du 8 septembre au 15 octobre 2011 via ia billetterie du CAJL seulement.Promotion applicable seulement sur les spectacles identifiés par le symbole suivant : lUf ESüQ Xv,lieds __\t^ RayniondChabot UOI^OPtUS llll\"ë!'ITI'l!l'llTÜ'H SainP-lyacinthe CSSjSsaSBISÉil^B Ville de\t^ «aymona t.naDo Ul3 Sairjt-Hyadnlhe GrantThomton Les spectacles COMPLET n\u2019apparaissent pas dans cette page.Salle Desjardins ou l\u2019Espace RONA.Les taxes et les frais de billetterie ( 3 $ tx inc.) sont inclus dans le prix indiqué.\tFrais de service en sus si achat par téléphone ou via le Réseau Admission.O Ci O cr Changement d'huile et filtre FORFAIT COMBO Antirouille -i-lavage ext.Spécial 84,95 $ Surplus pour fourgonnettes et camions Antirouille -h lavage et cirage.Spécial 159,95 $ Surplus pour fourgonnettes et camions N'attendez pas réservez vos pneus d'hiver DÈS MAINTENANT Garage Dubé ^ Ouvert le samedi w 2590, boul.Laurier Est,\tj ¦ a g (secteurSainte-Rosalie)\t450 773\"2882 Saint-Hyacinthe, (Qc), J2T1K9 \u2018' 2 f® CO \u201e ™ -t: ® Q3-\u201c cA 3^t3 § 2 ë E § EM - CD 03 2 3 en = w ^' -H\tCJ « e Q.SJ O Q.3 E = e O E 03 \u2014 -jô \u2022ï £-¦« CO 03 nC V> Q.OT £ 03 î 03 v Semez et récoltez Plus de 4000000 de personnes lisent leur hebdo local chaque semaine.Annoncer ici, ça porte fruit.WsgramTs iricntj \\