Sherbrooke daily record, 21 janvier 1966, Supplément 1

[" Thetford Mines VIMY RIDGE (Coltrtint) / MT.ADSTOCK MONTREAL VICTORIAVILLt ROUGEMONT DANVILLE £ n BOWKER LAKE INDIAN VALLEE SHEFFORD VALLEY Waterloo rarnham N MT.ORFORD HERBROOKE MUNICIPAL (Bdlevue] Magog GREENTIMBER Ml/ ^ MT.GALE North Hatley BROMONf Cowansville GLEN MOUNTAIN, Know lion OWL'S HEAD w MT.ECHO Mansonville Ayer's Cliff Sutton ?MT.SUTTON PINNACLE MT.RICHFORD, VT EAST ANGUS SHERBROOKE Sbttbcooke Uaili) liecord ANNUAL SKI EDITION Friday, January 21 it, 1966 QUEBEC VERMONT ,Mj.¦ fA BALDWIN'S MILLS JAY PEAK North Troy Newport, Vt, f STOWE, VT H' BURKE MT. 2 SHERBROOKE DAILY RECORD, F1U., JAN.31, HH* East Angus offers tops in skiing fun THERE'S V/iNTER FUN in the EAST ANGUS region Reg J.R.McFadden Barnard Palmar INSURANCE 1 Cookshire St., C-AST ANGUS, Tel.832-2272 WELCOME SKIERS TO EAST ANGUS AND OUR SKI AREA! W.H.Adam Ltd.LUCIEN MENARD Representative FUEL OIL 130 St.Jacques \u2014 EAST ANGUS \u2014 Tel.832-2255 A warm welcome alway* awaits you in COMPTON COUNTY .especially at the EAST ANGUS SKI AREA \u2022'!l Like other centres in the Eastern Townships, East Anfius is also claiming its own right as a winter sports and holiday community, and those who contribute to the district\u2019s year 'round tourist trade arc to he complimented.ittk.CLAUDE GOSSELIN M.L.A.for Compton County \\V> Ski Club inc.HAS BEEN IN OPERATION FOR 4 YEARS i SPECIAL INVITATION TO SKIERS FROM EAST AN GUS, SHERBROOKE AND OTHER EASTERN TOWNSHIPS POINTS! DAY RATES, Mon.thru Fri., SL50 adult*; 75c Children and Students.DAY RATES, Sat.& Sun., $2.adults; $1.00 Children.SEASON TICKETS \u2014 Adults, $50 (1 person].FAMILY PLAN (Husband, Wife and Dependant Children) $75 ON SALE AT THE SKI CLUB CHALET RESERVATIONS Phone East Angus 832-2336 \u2022\tSlopes in excellent condition \u2022\tPoma-Lift \u2022\tRESTAURANT & SNACK BAR \u2022\tCompetent Instructors (Bilingual) \u2022\tSchool Director, Fernand Robert \u2022\tNight Skiing BUS SERVICE \u2014 Leaves Sherbrooke Terminal Week Days and Sundays, 11:30 a.m.Leaves Saturday at 12:15 and 1:30 p.m.\u2014Returning at 4:15 TRAVELLING BY CAR, take Route 1 \u2014 (Sherbrooke-Quebec City).Arrows will lead you to the ski centre.Mt.Adstock to host junior team tryouts MODERN LODGE \u2014 I ttsl Angus Ski C enlre\u2019s base lodge is shown above where clothing, and ci|tii|)nicnl arc sold, and repairs, and rentals carried out.Restaurant facilities are also available.\t(Record photo by Gordon Alexander) EAST ANGUS \u2014 (Sti ff) -\u2019\u2019un ami thrills arc included in the attractive package offered ski enthusiasts who arrive at East Angus Ski Centre, one and a half miles from this town.Three miles of trails, two for beginners, one for intermediates and two for experts are quickly accessible by a 1,300 foot long poma-lift which has a 600 hourly skier capacity.The itast Angus Ski Centre is easily reached by motorists via East Angus and parking for as many as 500 cars is free of charge.A fine chalet includes a restaurant, snack bar and shoo where ski equipment and clothing is sold and a recreation room and sun-deck are available for skiers\u2019 enjoyment.The restaurant has a liquor licence.Equipment repair, installations and rentals are also offered at the ski shop.Welcome To East Angus Ski Center! EAST ANGUS PHARMACY R.Joy«l, L.Ph., prop.47 Angus St.Tel.832-2144 East Angus, Que.r ' - m ^ 45 A warm welcome to all skiers visiting East Angus - \u2014 they wil hospitality and excellent skiing conditions.enjoy our Town of East Angus Herve Maltais, Mayor.ALDERMEN \u2014 Oscar Bergeron, H Lepitre, Arthur Bibeau, Rene Gagnon Murray Labonte, Simon Lageux.Chief of Police \u2014 Andre Phoneuf Foreman \u2014 Roger Thernault Welfare \u2014 Ls.R.Bouchard Secretary-Treasurer \u2014 A.Tourigny Five certified expert instructors under Director Claude Tremblay offer courses for beginners, intermediates and experts, Details about the advantages of following such courses are available by calling 8:12-9011.Twelve Canadian Ski Patrol System members watch over trail and skiers also under the leadership of Claude Tremblay.A well-equipped first aid room is available at the centre and a doctor may be read ily reached in East Angus.The East Angus Ski Club Inc., operates the centre under President Roger Couture.Membership fees are very reasonable and entitle members to a reduction in ski lessons and on club activilies such as suppers.films and parties and participation in club competitions.Night skiing is an added at traction at East Angus where Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday nights intermediate and beginners runs are well-lit for skiers.Ski conditions at the centre Protect equipment from theft hazard There is a definite and direct relationship between the large investment each skier has in equipment today, and the increasing number of thefts at practically ever>' ski area.For almost every skier eating, resting, or socializing in the base lodge there are two skis and two poles unattended outside m a tremendous maze of equipment.The responsibility of protecting his property must rest with the individual skier.The basic step in protection is the ability to identify your equipment.Record all serial: numbers .keep them with* you for easy reference.So much equipment is identical in appearance to other equipment that honest mistakes undoubtedly occur many times each season.Serial numbers are the simplest and absolute method ot establishing ownership.In the event equipment is stolen, serial numbers are invaluable to the police as the only means of identification when the equipment is located, possibly a week later and 200 miles away.Skis left on an unguarded car overnight offer considerable temptation to the ski snatcher.Many of the tatci model racks have built-in Ioek>.while most of the others are soj constructed that an ordinal) padlock will make them secure.are reported each day on the sports page of the Sherbrooke Daily Record.en team will go on to take AFTER SKIING DROP IN TO SEE US! ! THETFORD MINES \u2014 (Staff}]part in the Canadian Junior Canadian Ski Instructor» Al \u2014 Otw\tan important\tCbampionahip\tinner mem ben headed by G competition will\tbt held at the\tLait year Mount\tdatock\tho»t-\tCeceuel teach excellent Uchni popular Mount Adstock Ski Cen- ed the Canadian Senior Champ- que» to all classe» at ikiers |tre located only nine miles from lonship.\tMr.Ceceuel 1* a well - known jthia bustling mining town.Here experts, beginners and skiing expert from France ; Selection of the f\u2019*>vineial intermediate skiers can all en- There are 16 »ki patroller» Junior Team wili be held here joy the trails of their choice headed by Roger Laplant jand will attrait\tamateurs from\twhich are by\ta M00 foot\tlong\tMembers of the Canadian Ski al over the province.The cho*.\tdouble chair\tlift\twith hourly\tPatrol System, patrollers have capacity ot 800 skiers, a 800 foot a well \u2022 equipped first aid room tong T-bar with too capacity jand a doctor is on call; when or a 600 foot long rope tow with races are held two nurses arc 250 hourly capacity.\tat the site.Five miles of trails which in ! Fully mechanized trail maint dude one for beginner.-, two for onunce equipment keeps trails Intermediates and two for ex- in excellent shape, adding to perts await the whiz of skis the enjoyment and safety of and laughter of sportsmen and) skiers.A spectacular view of women.\t17 surrounding lakes can be Three parking lots provide seen from the mountaintop space for 1,000 vehicles.Park-j The centre Is owned and op ing is -upervised.One road jerated by Thctford Mines Ski which is three quarters paved Club where members use Mt and one quarter gravel leads Adstock facilities ami receive from Thctford Mines to the ski group ski-lessons and reduced centre.\tjlift rates A spacious chalet at the Night skiing i» another pop mo.ntain offers restaurant and ular sport at Mount Adstock snack bar facilities liquor, and where skiers enjoy that special a 15 by Ho foot sun deck for sport of skiing under the stars skiers relaxing after a greatjevery night of the week day of skiing.Ski equipment Ski conditions each day are and clothing is sold at stores,reported in the Sherbrooke Daily in nearby Thetford Mines.jRecord sports page.SERVICE Jean-Claude Roy, prop.18 Cookshire St Tel.832-3166 East Angus, Que.ANGUS EVERYTHING FOR WINTER FUN in the EAST ANGUS REGIONI COUTURE DAIRY INC.56-B Angus St, EAST ANGUS, Tel.832-2781 ADSTOCK AIR VIEW \u2014 From any point of view Mount Adstock near Thetford Mines is hard to beat in the views of the thousands of skiers who skim its slopes yearly.To the left is seen the downhill trail, Normandie, in the centre, the giant slalom run, aud at the right, the intermediate skiers run.»'\t-.«ewm and head for F e EAST ANGUS SKI CENTRE , .it's tops for fun, and the welcome you'll get at this popular resort will only be surpassed by the warmth of your own home! When in the East Angus district, plan to stay at the East Angus Hotel St.Jean St.\u2014 Telephone 832-2424 V.44(1 THERE'S GOOD SKIING IN THE EAST ANGUS REGION! Ferronnerie Martineau fnrg.HARDWARE 102 Angus St.\u2014 Tel.832-2390 \u2014 EAST ANGUS \u2014 LUXURIOUS CHALET \u2014 The chalet at Mount Adstock at Thetford Mines contains a spacious restaurant and lounge.Recently constructed, the chalet is also the headquarters of the ski patrol at this popular centre.Winter fashions stress skiwear Few sports place as much im- ski wear.In order to keep the portance on fashion as skiing;skier comfortable, he had to and what\u2019s being worn on the Took bulky.The men didn\u2019t slopes plays a key role in most |mind this too much, but the showings in fall and winter, ladies would rather freeze than Despite this, fashion is not heavier than they are.the most important thing to Now, the problem has large-look for when buying skijly been overcome and there arc clothes.Warmth is the prime many outfits which are warm concern, especially if you take and chic as may be seen by the sport seriously.If you just The fashions shown in books want to look pretty on the hills photographed at Mont Gabriel.and around the lodge and don\u2019t But.cautious Dinnie Besner, mtend to spend too much .ime on arQent skipr.and fashion coon skis, then tashion can be or(jjnator for one of Montreal's your only consideration.\tleading sportswear stores, says In other climates, particularly ,00! all jackets are warm enough Europe, warmth is not as inr for long periods on the slopes, portant but here where we skij\tclothes for women gér- ât several degrees below zero.cra]iy fau |\u201et0 tWo categcnes it must be foremost in our \u2014^ose that are warm and m\u2018n£k'\tpractical for the serious skier How to combine warmth and and those that are attractive fashionabihty has long plagued but not so practical\u2014for the designers and manufacturers of \u201csnow bunnies.\u201d FOR COMPLETE DETAILS ON SKI CONDITIONS THROUGHOUT THE EASTERN TOWNSHIPS consult the RECORD\u2019S DAILY SKI CONDITIONS COLUMN a day-to-day fact-filled resume compiled for fhis newspaper by the Sherbrooke Tourist Bureau .ANOTHER PUBLIC SERVICE BY THIS NEWSPAPER a JMuspawr* o\\ IftMG.k tnmwHCi m\\ nonvumw Follow the Record\u2019s Sport Pages for accurate accounts of all sporting events, on both the local and national scene, and consult our DAILY SKI REPORTS for details on ski conditions! Congratulations to our local Ski Club directors East Angus Brick & Tile Inc.EAST ANGUS \u2014 Tel.832-2414 For the best in skiing IT\u2019S MT.ADSTOCK FOR THE MOST REFRESHING DRINK IT\u2019S TEEM! 'The perfect after-ski drink Nil Picard & Fils Ltée :iOLAU SOFT DRINKS 56 Bennett North -\tThetford Mines, Que. \u2022wraimooK* tun.v nrroiin, rur, iak ii, ti Sherbrooke's Mount Bellevue is a mecca for many skiers SKI EQUIPMENT O M C Authorized dealer for the SNOW CRUISER PLAMONDON & ST-PIERRE \"SPORT SHOP' SS2 Montreal St.\u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.S696IM \u2014 SEE US WITH CONFIDENCE FOR THE TRAILS OR SKI CHALET weer with pride iki clothe» expertly cleaned by our ipecialittt.r , SHERBROOKE EAENDRY ^ i\tand DRY CEEA NERS ETD.L -mTTTirsTTïïrTn | >Ml»(IIIOO«i out I 353 Frontenac St.\u2014Sherbrooke\u2014Tel.562-263o ?i'SH i\\ if\\i toML Ski FOR HEALTH AND EAT x \u2022 .- - attkeir FROM Allatfs Bakery Ltd.for greater energy, right down delightful eating enjoyment! Sherbrooke \u2014 Tel.562-2744 SHERBROOKE'S SKI CENTRE \u2014 This popular ski centre operated by the City of Sherbrooke offers a fine variety of slopes tor skiers to choose from.A 1,800 foot long poma-lift with 1,000 hourly skier capacity leads to the 3,500 feet of trails suited to everyone from beginner to expert.SIIKRRNOOKK - iSlatft \u2022\u2022\u2022 ItHatml fivp minute» from di'«nn»»n Shfrbrook*, a city «un a TO,iW population, Mount Heller uc Ski Ontrr ta a mecca tor »kt cnthu»ta»la The centre, municipally owned ami operated.t« tlal e*t lor ospanMon next >ear with (he possihU* addilion of four trail» ami a lilt Mount Hellenic *ki Club «a» recent l> ortramml thi» winter ad-ilmu ex en hotter larthtie» to «kteri.\\ tine xarirt> o.ah'pe» are reached h> a l.KtNt foot lonii IHHita lilt xnth 1 iHXi hourly >kiei caparily Thirty lue hundred feet of nail» can hr chosen from two beginners amt one intermediate.\\ breath ¦ lakinr*.xiexx of the city durinü the «lay or at night can he seen frot.slop Mount Hellevue where (he il luminatmt cross stands.Slopes are open daily from II am, to 4 p in and nightly except Sunday from 7 to 10 p in.Sherbrooke skiers also find an excellent team of ski in strurtors at their back door-sic, Kighleen Mount Helle mi>- instructor» under Hiree-lor Holland Lessard teach all »kier», from beginner to expert category.The city maintains 15 qualified ski patrollers under leader tirnnain Fauelier, ut-fering careful supervision over the large number of happy youngsters usually found skt-ing at the centre, A restaurant and ski shop air located in a large, modern ski lodge at the mountain's base where ski clothing and SEc US FOR ALL YOUR Dry Cleaning Especially your ski clothes before you \"hit the trails\" Belmont Dry Cleaning 16, 9th Ave.S.Tel.569-1686 SHERBROOKE 8 f v\u2019lrr m \u2022 MODERN CHALET \u2014 A newly-built, modern chalet offert excellent accommodation to the many skiers xvho flock to Mount Bellexiie situated near Galt Street in Sherbrooke.Here, a large cafeteria serves fond in hungry skiers and a ski shop sells equipment and clothing as well as miting, repairing and installing equipment.WELCOME to all of YOU at the Mount Bellevue Ski Centre a municipal project owned and operated by the CITY \u2022> SHERBROOKE \u2022\tSnow Conditions Are Excellent \u2014 \u2022\tPoma-Lift transports skiers to the summit of Mount Bellevue \u2014 \u2022\tPlenty of Parki.ig Space on Jogues Street \u2014\u2022 \u2022\tGood Supervision; children and novices are carefully watched by an efficient monitor service at the centre \u2014 \u2022\tRest Shelter open to all using the centre \u2014 1 located only five minutes\tatop the mountain the dan- from downtown Sherbrooke\tzling lights of Sherbrooke lie NIGHT-SKIING POPULAR \u2014 Hundreds of avid skiers throng to Mount Bellevue | for night-skiing.Here from below the skier.Situated directly under the illumineted ero*s on Mount Bellevue.Jt l ROLAND LESSARD ROLAND LESSARD SKI SCHOOL Adult courses (Beginners to Experts) \u2022 18 Instructors \u2022 EVENING GROUP LESSONS 6 lessons for $15.00 or $3 00 per lesson, PRIVATE LESSONS For 1 Person \u2014\t$6.00 per hour For 2 Persons \u2014 $10,00 per hour For 3 Persons \u2014 $12.00 per hour Chilcren's courses every Saturday morning SI .50 (Ski Lift Included) ROLAND LESSARD SKI SHOP SALES & REPAIRS Skis by \"Dynamic\", \"Rossignol\", \"VR7\".Ski Boots by \"Letropeur\".Ski Poles and Bindings by \"Nevada\", \"Marker\".Sweaters by \"Montant\" and T-Shirts, etc Tuques, Gloves, Mittens, etc.Municipal Trail \u2014 Tel.569-7476 5 minutes from downtown.-1- equipment are »ohl equipment rented, repaired and tntlalled, ami a lar|« tun dee! available Mr walrhtn* (he tpnrt Mount Bellevue It reached by Rreboeuf or Jogue» Street» where free parking Mr about 500 rat» ta available.A well \u2022 equipped tirai aid room, a doctor on rail ami three ho»piiala In the rlty provide immediate rare for injured akieri.A wide vartely of hotel», motel» and touritt room» are found throughout Sherbrooke Dali, tki rndlUont are reported in the Sherbrooke Dally Record or may hr learned by railing MU 7476.After a dav of xkttng.nothing more ta»ty than a drltriou» PIZZA or a ipaghrUi-ravloli, gnorrhi-laaaina.I'ammrllont ngatoni.You\u2019ll find them all at the PIZZERIA ITALIAN RESTAURANT FRIE DELIVERY S3 WELLINGTON SOUTH Ttl.549 MSB \u2014 Sherbrook* YOUR SKI TOGS can b* brighter, frtthtr and tar mor* attractive when expertly cleaned by ROMEO DRY CLEANING 1404 Galt St.West Sherbrooke Tel.562-4707 216 Alexander St.te* you In your \u2019\u2022Remee-freth\" tog» thit week and, eh?FONTAINE 'tasty\" & \"wholesome\" Bread and Baked Products are a skier's delight .for delivery coll Fontaine & Fils Ltee 869 King St.West\u2014Sherbrooke\u2014Tel.569-5985 EVER TRY SKIING:\u2019 WITHOUT BENDING YOUR KNEEST Seme result» \u2022» driving without proper springs under your car! For better motoring end a »afer vehicle, atop at Deziel Auto Spring 50 St.Francis Blvd.\u2014Sherbrouke\u2014Tel.567 6677 EXPERT SPRING REPAIRS, ADJUSTMENTS, INSTALLATIONS.CALL IN FOR ESTIMATES! '.rsX \u2022 SKIS \u2022 BINDINGS \u2022 POLES SKI SUPPLIES We have one of the best selections in town of quality ski equipment \u2014 all the most famous makes.We also have experts to repair skis \u2014 plus new and used ski bools for sale.\u2022 BOOTS * CAR RACKS Your choice of new or used SKATES.and we'll sharpen your old ones.20% OFF ON SKI CLOTHING H.MUNKITTRICK SKI SHOP 1020 Wellington St.South Sherbrooke \u2014Tel.569-0529 t \u2022OOCB run.Y MbTORO.mi., JAM.SU IMS Fabulous Jay Peak is in Vermont v/inter wonderland Al Ik* (onal «urceases, ti -knng.ten a> m>, amt ire iKukei hate given him a vtear ami deuiled umier \u2022landing radon ami direemr ol ht« ski kchutti The Nalur teknik system is rallevt the direct teachint ap preach, using in all ns steps the natural action and reactant ut me human bodt to its ul most advantage This I» parallel kkung nghl (com the beginning The ntosi dsrtlmg tun only re c igniiablr dilletence m other »y»temi » on the kitrlare \u2014 I» the elimination ol the »m>* pUiu ami stem in the leaching approach 1 ¦ M*w.k r 'a wo ftp or *atu* Tt KS, y skTt r a c* *v.]7;; :-t When thi» \u2022>»tem was miru duced to the kmertran skiing traiermiy, it was highly con trovcrsial hut Uklav all heller ski schoiiU in this country wuik according to the same prinet pies, proving that natutal >ki ing is the he>i wav to gain pro gress in learning to »ki Che leaching ii»ell is divided into eight levels with interkvck mg steps l Basic, t Skating J Traverse, 4 Preparation turn to mt , S Side Sliding, i Turn to ml .T t»rri>*rad*»n turn down hill, f Ttirn vtownhill In i>ii«' week ol instruction the Walter Tocgcr Natur tek nik Ski School turns oui (airly good »kier0 miles.Competitors will fight it out for a provincial trophy.Sleigh rides are also held from the hotel.Hrompton Lake Hotel is located at the ski centre where excellent accommodations are available.In the 'lining -room is offered the chef\u2019s specialty, fondue a la Bourguignonne.The hotel also has a liquor licence.\\ rhalet serves hungry skiers food cafeteria-style.At the ski shop repairs, installing equipment, rentals and sales of ski equipment and clothing &i'\u20ac0sik(}fIt: lift cftrritM ou1 Ami Indian ValJee offer» t instruction fr m a team three led by Nicole Paquell Costs are as follow » hi» p tons, ID for adu ts, la f children private oi aemi private lesions lor one h » one person, M, two people, | and three people ID To help injured -ktera a d* tor ts in attendance on wet Dr/ve safely to ski atea, then ski under control at all times to »ki All skiers arc urged to drive tfely to the ikiipg area and \"under control.\" come» trom the E T Zone train director of CSPS m And ktandar * / Mi V /l' Pis n.NICOLE PAtJU TTF.Chle( Instructress ends, St.John Ambulance members are at the site and a well-equipped (irst aid room is located in the hotel.Five ski patrollers watch out for the safety of skiers on all trails.Leader i- Edwin Paquette, an experienced skier.Night skiing every night except Monday puts skiers in a completely different aim is-phere than during daytime.The distant lights of Slier-brooke can he seen.Intermediate and beginners runs only are open at night.Three paved roads lead to Indian Vallee Ski Centre and needless to say arc well-travelled.ICE CREEPS DOWN Glaciers in south Norway gained an average of 18 inches in the last year, a comparatively laçyie rate of increase.In had weather, take care to drive sale > to the skiing area The patrol urges that you use \u2022 now tire» and carry a shovel, and signal lights tn case of trouble It i* wise to carry a first aid kit in your car.and to know how lu use it While skiing, obey all posted rules In the area.It la particularly important to observe fundamental rules of courtesy, aceerding to the patrol.Caution applie-, especially on tows or lifts, and while on the hill it- elf If you have questions regarding hill conditions nr safety, or if there ha- been an accident, call on the nearesi Canadian Ski Patrolman You'll know him by his rust colored parka Canadian Ski Patrolmen are the lirai persons on the skiing slopes in the morning and the last off in the evening.So re-poris itic E.T.Zone of the Canadian Ski Patrol.These volunteer patrolmen work three or more days per month at no pay to prevent ski mg accidents.If Injuries do occur.patrolmen are on the spot |working in teams to administer first aid and to move seri jously injured skiers to the hot-loin of the hill for treatment.Patrolmen arc glad to answer all questions regarding safety and skiing conditions.While (hey are not policemen, they do act as safety patrolmen.If you need help, or if there'- been an accident, call on the nearest Canadian Ski Patrolman You'll know him by hit rust \u2022 colored parka The Ea*tern Townships «one jf the Canadian Ski Patrol seeks qualified members D help in its campaign to make skiing safer and to help those injured on the slopes.The patrol is a volunteer or-ganiiation composed of skier» in this community.It adheres to the highest professional standards.Patrolmen must he prof! cirnt skiers They must know how to handle toboggans and other rescue equipment and they must be well trained in first aid measures, To become a patrolman candidate» must pait strict tests, conducted by local patrol members following Canadian Ski Patrol testing guides.For an opportunity to put your skiing ability to work for constructive ends, contact either of the «one's three vice \u2022 president» or sectional supervisors, who are: Gordon Snyder, V-P and supervisor of the Western Section; l«adore (Rib! Simard, V P or Edward Vancour, supervisor of the Centra] Section: or Roger Laplante, V-P for the Eastern Section.Best Wishes INDIAN VALLEE SKI CENTRE Parent & Parent Printing Quality Printing 323 Alexander St.\u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.562-5518 RENT A CAR 787 CONSEIL STREET \u2014 Tel.562-4933 For convenience in getting to those ski slopes in comfort \u2014 call Hertz to rent a car and go in style.In Vermont Ski schedule shows busy seuson Events scheduled for 1966 are: (Marcli 18- 19\t20, 1966.under the 1966 World Championship Mt.Mansfield Ski Club .\te sponsorship of the Mr.Man-I(FIS) meet in August.Race Training Program:\tk-ld Ski Club.US Alpine Kaster Parade April 10: The Mi.Mansfield ski club and the Coach Rob Beattie will bring \u2018j K.,stpr festivities will be Sepp Ruschp Ski School will the top American skiers to] ld on Sundav April 10.Ski sponsor the annual two day training program for junior members 10 years and older.Aspiring champions must be able to go a good stem Christiana to qualify for entrance to the course.Stowe Cup Race set for Feb ruary 5-6: The first weekend in February will make the first major race of the Eastern racing calendar.The 9th Annual Stowe Cup is open to class A and Junior A Racers.Prizes are awarded to winners of the slalom, downhill and combined titles in the men's and women\u2019s division.Vermont Junior Alpine Championships, February 12 - 13: Following the Stowe Cup Races.A week later on February 12 and 13.the Vermont Junior Al pine Championship Races will be held in Stowe.The tryout race will determine the junior ski team to represent the state of Vermont at the Eastern Jun ior Championship meet later in February.Mt.Mansfield Ski Club Gala weekend, March 5-6: Ski club members compete in the Club Championship Races on March 5 -6, as part of the Gala weekend festivities A dance at Spruce House on Saturday and torchlight skiing by the ski school all make for a gala weekend.U.S.Alpine Championship Races in March: The US National Alpine Championship Races will be held in Stowe on ers and non \u2022 skiers journey SUiwe for the three day meet.As part of Realtie s Alpine fac-j- p ()f Mt Mansfield for mg and training program, for- ?s^nrlse chlirch services eign competitors trom the Fur-\t\"\t.s\tBravton of the opean alpine na ions and t ana-\tcommunity\tChurch will da will be invited to compete\tThr\tM, Mansfield in the downhill, slalom and giant ^lai\u2018\t\u2018vill\toperate; free 0f slalom-\ticharge for all early risers at- CBS Sports has purchased thejtending the service, television rights tor the race At 11 a.m.the costumed K»ist-and will cover the meet on the er parade is held at the base network sports program, Sports of the mountain.Spectacular.The Stowe race is Prizes, including a season tick-one of the official tryout races ct on the Stowe lifts, are a-thaf will determine the US ski warded to winners of the- var-(team to be sent to Chile and.ious categories \u201cTHE BEST FOODS Taste even better with our MARGARINE!\u201d For a really delicious \"after-ski\" snack, use our fine quality MARGARINE \u2014 nothing tastes better! Produits Blanchet Deauville 864-4356 KENTUCKY FRIED CHICKEN After a long day of skiing, make your day complete by shopping in or by ordering some of our delicious KENTUCKY FRIED CHICKEN.IT'S GREAT FOR PARTIES.TRY SOME TODAY, WONT YOU?With the purchase of \u2022 bucket or a barrel, on Friday, Jan.21st, Sat., the 22nd, and Sun., the 23rd, we will give a pint of new creamy Kentucky COLE SLAW free at all 3 of our locations.BUCKET (15 pieces of chicken, 6 biscuits \u2014 (\u2019/a pint of sauce).$3.75 BARREL (21 pieces of chicken).$4.95 THRIFT BOX (9 pieces of chicken).$2.25 REGULAR DINNER (3 pieces of chicken, cole slow, potatoes, honey, 1 biscuit.$1.25 Pat\u2019s Kentucky Fried Chicken 3 LOCATIONS TO SERVE YOU: SHERBROOKE: Coming through Sherbrooke we also have A Take Home Store at 849 King St.West, Tel.5699445 LENNOXVfLLE: Restaurant, Dining Room and Take-Home.116 Queen St.\u2014 Lennoxville \u2014 Tel.569-0881 GRANBY: \"Mon Colonel\" Take Home Store: 470 Boivin Blvd., Granby.Skiers.If you have a winterized cot tsge, enjoy ths convenience ol an Artesian Well.The fin est sales anc service is of fered by .gpoefioOto 68 Gillespie St.\u2014Sherbrooke ARTESIAN WELLS Pump Sales 4 Service Tel.562-4600 VALUED SKI-ARADISE n.r j* SPORTS Un'que in the East CINTRE SKI ern Townshij PS HOW IN SERVICE COMPTON ROAD - only 12 MILES from SHERBROOKE l PARKING FACILITIES FOR 2,000 CARS T-BAR 7 SKI Vi mile long TRAILS CHALET with Snack-Bar SKI SCHOOL \u2014 3 ski instructors SHOP, Ski rentals and repairs SKI RATES CHILDREN and STUDENTS: Vi Day: $1.00 ADULTS (14 years up):\tVt Day: $1.75 CHILDREN and STUDENTS: 1 Day: $1.75 ADULTS:\t1 Day: $2.50 EVENING (everybody)\t$1.00 SKI i SKI COURSES: Every Day and Evening (Except Mondays) 6 LESSONS for ADULTS $15.00 For CHILDREN: $8.00 PRIVATE or SEMI-PRIVATE LESSONS \u2014 1-hour per person $6.00 2 persons $10.00\t\u2014\t3 persons $12.00 ' \"®MK Muk \u201e\u201ev cc \"'\"'M.Uk\"\u2019 \"p'h' «.o».,¦\u201e Ski-Doo e*c fcourtersS;°\"\t*eek w(>h \u201e «*0.a\u201ek,,y »\u2022 Lake SLEfGH rides d < \u2019w'\"'\" c.B.se, J7\" 0r *eo,o\u201e.gt*\tby week Rooms to ief d,n\"ng ROOM °pen \u201c9hMy till clos Chef's Sn ¦\t9 fil f°NDuE.mg.Ân INVITATION FROM YOUR HOSTS: \"BOB\" and \"MAD0\" DESMARAIS HOTEL \u2022 HALLS for RECEPTIONS \u2022 BANQUETS \u2022 and WEDDINGS IDEAL,.AFTER SKI: FONDUE à la BOURGUIGNONNE, a Chef's Specialty FOR RESERVATIONS DIAL 846-2020 (No toll charges from Sherbrooke) OO nrrrufinofMr?fVMtv îifronn.rnî, fi.im '\ta/ - SL-SUSŒ ¦\t- iiiiM ADAMS MEMORIAL RACE af Mount Orford Downhill and slalom events to last for two days 1 .The VUmt Mniiurtel R»f» Tr»>|*h) will be \u2022» »rde*t k» the will be HeW r«hfu»r> W, ST,!t'onH>*lU4r Winmne «he ewm itMe 4Hit MtU mdude (UtunbiU hm«st nonnhilt «ml and ilakim mirirk at Mum Or* fH(NI|>K*n*M|*t fuH, Maeof l| »il' b* held S Tha IV»* Irei'h* |Me*e«te.l under Ihe auiiiice* ol the Ka»t b> IK»* .Kini;»t»eer Itreverv em Tu»nkhi|'t JUrne, and Mont »Ui be awarded to the be»t Orhml Ski Club and 11 tanctku- IV«unhill lime ed b> the Canadian Amateur S The IVietor ttouen l'r«i»h\\ Ski AkM>eiation.\tmill be amaritei* to Ihe female [ittiv * f THE SLALOM COURSE, ADAMS MEMORIAL RACE, MOUNT ORFORD (Record photo by (.Tiarlc» CatchpiniKh) lUf WINNERS \u2014 Last year's uiiuiers of the Adams Cup Memorial Race are shown above at Mount Orford where the event was held in February.At the left is Nancy Greene, winner of the Dr.George Bowen Trophy and Roddy Hebron, right, winner of the Adams Memorial Trophy.\t(Record photo by Charles Catehpaugh) ADAMS MEMORIAL RACE OFFICIALS Adams Memorial Ski Race officials for the big event slated for Feb.26 and 27 at Mount Orford are: Chief of race, Raymond Fortier; race secretary, Marc Brien; Chief of course and course setter.Boh Richardson: chief gate keeper, Louis Sergeant; chief time keeper, Frank Bennett; registration secretary, Marcel Laverdure.' Starter is Leo Lamontagne, Lineman, Jacques Laverdure; communication and announcer.Gordon Breen; maintenance, Gedeon Rouleau; Jury, race judge, R.Fortier, Bob Richardson and Keith Nesbitt; pxterior judge, Raymond Houle, Jean Lessard and Pierre Alain.BOB RICHARDSON, 1952 Olympie star, who was one time winner of the Adams Memorial Alpine Ski Races will be the course setter.Formerly of Magog, Richardson has been a pro at Hie Ml.Orford Ski Centre.Glen Ml.Ski Resort, and now is active with the Owl's Head Ski Area.Chosen by Hie DuMaurier and the CASA as the nation\u2019s best course setter, he is also lining up race courses for oilier major ski races this season.¦VINTI SLALOM Sunday.February ÎT, on Mont Giroux Trail.Two run* The Committee reserve» the right to restrict the number of competitors in second run Starting time, first run \u2022 10\t30 A M DOWNHILL: Saturday.February 30.one il> run on Three Creeks Trail, conditions permit ting, starting time 11 00 A M I The Three Creeks Trail, down-j hill, will he open for practice (tailing un Monday, February.3 T V.ENTRIES; The race commit-! tcc reserves the right to limit | the number of competitors to (to men and women, Enlries must be made out by compel dors, verified by Club Secret arms and validated by Zone Chairman or C A S A Division Chairman who will forward en trie* to the Mont Orford Ski Club.Box 73.Magog, Que ENTRY FEES An entry fee of $3,00 for each event, total* 11\t>r $6 no must accompany each entry.Money orders or cheques must accompany ent rics and should he made payable lo the MONT ORFORD SKI CLUB.CLOSING OF ENTRIES: The Entry List will close on Tues day, Februar, 22.at 12:00 noon The draws for both events will he made at the Mont Orford halet, Magog, Que., from 7:00 to 10:00 P.M Wednesday, Feb ruary 23.The draw will he posted in various places at Mont Orford, on Thursday, February 24.A pamphlet of Adams Memorial Race will be published .ml starting place of all entries j will be included and available on Thursday, February 24.RULES AND REGULATIONS: I .I.S.rules and regulations (1963) will prevail where applicable.TROPHIES AND PRIZES: 1.The Doctor Adams Merorial Competitor Winning the com hi.imi Downhill and Slalom ChaiApionohip» 4 All trophies and pines will be awarded on Sunday after-main.February 27.following ihe running of the blakun Rare amt eomputalion of results, at the Chalet al Mont Orford The pre>entalum of trophies ami medals will be made Olympic Style, «munie in front of the Chalet JUNIOR RACER PRIVII.FiiF Junior \"A\" Racers will hare lo send their Entry harms lo Ns tional Adviser K NeOuii for areeptatiou at Adams Memorial CRASH HELMETS The Que bee DiUslon has a ruling as follow»' \"Requires Juniors to wear crash helmets In division sanctioned downhil race, and requires seniors to wear crash helmets in division sanetioni'd downhill races\".IMEORM ATION II V R ! y U Mi Raymond Fortier, Racing Committee Chairman PO Box 73, Magog, Quebec, Canada Telephone NIK K4.1 MINN (Day) or else Silt M3 3M3 i Night) Class \\ Men Senior and das* A W-ourn Srnen only will be accepta*! to ra,e.But if you have a top Junior A Racar that is not participating In the Junior National Championship or a Junior that has shown abilily Ihu year, you may semi his entry form to the following address in Montreal fA' acceptation Mr Keith Nrshilt, Alpine Chairman.23M l-orkhart Avenue, Montreal, Quebec, jr I E FIRST ENTRY \u2014 Robert Fuger is the first entry of the Adams Memorial Ski Race set for Feb 26 and 27.In 1961 he was the junior champion of Canada and a member of the national ski team from 1962-65.He is now owmer and pro at Mount Fuger in the Laurentians.FINE FOOD for hungry skiers .and fhere's always a superb choice af MT.ORFORD centre RESTAURANT Where we've been able fo give rapid service .and convenienf eating accommodations WITH AN ADDED SERVICE THE AAT.ORFORD CLUB BAR For relaxation and \"After-Ski\" get togethers.FULLY LICENSED MEMBERS ONLY ADMITTED TO THE BAR £ A RUSTIC BAR WORTHY OF THE FINEST SKI RESORTS! Canada's foremost alpine event ADAMS\u2019 MEMORIAL FEBRUARY 26-27 1966 Mt-Orford \u2014 Quebec j 4* 8HFBBROOKE DAH-Y RECORO.FR|., JAN.JJ4 19«« * At Mount OrforJ Juniors expariiy trained Ml ild.nu (Ml OKI OKI) - hluMcry S.li over 120 J ihcic with cm In ft m and :d ill MAMIMi IHMU SSKS \u2014 Ahovt* art* «hmwi the tluehMuwt fur Carnival (fuerii at MaKox.From It'll to right they are Itulamlr l.ahunle, Carol Bean, Klyae Bonin, Suianne Kocalk .util l.iselle Oottrel.(lltM'onl photo by Charle* Calthpatigh) Who is the fairest of them all?Five lovely girls are durhes-iwith her lamily anti has spenllart' skiing anti swimming, aes for Carnival Queen al Ma ja year with them in Florida ! Suranné lia» a great inleresl! K\u201et.\tHer favorite sports are golf and in rlasairal music and Is an Miss Carol Bean, III, lives in skiing, Carol is a jar.r and An- avid reader of Ixdh French Sherbrooke, She ia a graduate tly Williams fan\t(and English literature, of Marymount High and has, When interviewed Carol was She prefers a well \u2022 round , been awarded a scholarship asked whal would be her ideal rd mule with an interest in from Art Instruction School type of man.ami she exprès- M\u2019orts anti culture.Suranné! where she is studying art, set! an interest in an ambitious, l1,,s travelled Europe and the Presently employed at her edueated ami sports \u2022 mindetliRrc,dcr part of the USA.Ilei Father's Insurance Business, person.\tpreference in sports are ski she is studying insurance.Carol Miss Suranné Korsis immig mg ,IM,I fancy - skating, has expressed a great interest rated front Hungary 10 years I h** skied in Switzerland! in fine art.Iter hobby is pain) 'ago, She is 18 years old and nnfi Austria but has found Ing.\t[resides in Sherbrooke attending Mn,lnl Orford comparable to She spends weekends in the the University of Sherbrooke ,t\"\u2018se places.Loves hot jazz.] summertime as a life - guard where her father is a profes jadores Salchmo and enjoys lis and devotes a great deal of her sor of electronics.\ttoning to Canadian Folk Music.! time as a volunteer woker for She is in first year of bio -j Miss Elyze Koivin, 19, lives! retarded children for the YWCA, electronics.There are only 5j'n Granby.She has studied inj Carol travels extensively I girls in (his class.Her hohhic, Marianapolis College in Montreal for two years and is pres | ently attending Berlitz Langu jage School.j She aspires to be an ambus-sudor, and enjoys working in | public relations.\t| Her interests in the sports field are skiing, riding, fencing, water skiing and swimming.! This past summer Elyze spent ja little over two months touring Europe.I She has diversified interests in music in both classical and ^jazz.Among many of her fav-i OMC SnowCru/ser f you con s»\u2019\" ON A NEW Priced from 975.orile artist* are tleorgc Bass enc, and Charles A/avmtr.Lyse favors the intellectual, well \u2022 travelled man.also, and we quote, \"And with all that he's got to love me too.\" Miss Lisette Doucct is 18 ¦ years \u2022 old, resides in Magog.She is sponsored by Ski \u2022 doo club ami is presently employ-ed at a local shoe store.Lisette enjoys working with Hie public.Her hobbies are ski-dooing, dancing and swimming Her favorile music is jazz and Bobby Bydell.She enjoys being with sociable and sports \u2022 minded companions.Miss Rolande l.abonte, 18, resides in Magog and is a Commercial School graduate.She is presently employed as secretary in a notary's office.Her ambition in life is to travel to Europe and tropical climates.Rolande enjoys dancing and swimming.She plans to do a lot of skiing at Mount Orford.Her ideal man would bo a sociable, sincere, and out - going.She enjoys popular music and her favorite singer is An dy Williams.The children dvc age tnmi five to IR'yeart \u2022oid were placed in categories according to their skiing abilities.It was wonderful to cec how the in*truc* tors handled every child I noticed one little boy who was only live years old lH-ing curried on the shoulders of an instructor, skis and all to the top of ;i small hill, then making a slab to conquer ihe hill Our Junior Ski Instructors are fabulous and highly qualified by our School Director Mario Podories-zuch, who is a member of the Canadian Ski Instructor's Alliance of which Mario is an examiner and Senior Member.Nine or It) pupils arc given to an instructor.Slalom events, races and competitions are held during the ski season with presentations given at the end of their skiing season in March.I his is to encourage all Junior Ski Members.When you become a luled into learn ali/ex THE LATH IHt MAR.STON \\H.\\SIS, rrrlUvd willi fiMi.-ui-ma uf large scale skiing at Sll.Orford, in whuse hunur the annual ADAMS MEMORIAL ALPINE SKI RACES ARE IHd.Also mey may c the Orford Raei and a big event ___________ Junior Olympic Day AH instructors rave about the joys of teaching children First ot all there is little teaching that cun be done, mostly skiing and \"Ou as I Do\".Using the great childhood [aient of imitation, even the smallest child catches on to a snow-plow turn m the time it takes the coNvCtcniiiuj* mMrucior to describe the improbable position to less talented adults.Also -kiing is tun to the kids, and they act us d they were being taught a new game, which is often how classes wind up So let\u2019s see oui Junior Ski School progress.?i j OKFOKII LOOKS AFTER SM ALL TOTS \u2014 Mario l*odo rirsiaeh, head of Ihr Ml Orfurd Ski School It pictured wllh Stephen Hudning of Sherbrooke, one of the numerout Juirort In his ski sdioal.Gaii'-tg the little folks' confidence is Ihe beginning to prodming fine skiers Mario noies, and it'a obvious lhal they go for his theory.(Record photo by Chariot Catchpaugh) Statistics prove ET is the place to ski AUBERT TURGKON.Magog and district DOW BREWERY ETI).representative, who is sponsoring the ISG6 ADAMS MEMORIAL ALPINE SKI RACES.ROBERT BOUSQUET, once winner of the Adams Memorial Race event, who will set the courses for this year\u2019s competitions.RAYMOND FORTIER, chief organizer of the 1%6 ADAMS MEMORIAL ALPINE SKI RACES.and more $600.and up.Family ski centre MOI NI ORFORD Famil- anyone who enjoys skiing fromilS trails and three mountains, les will enjoy skiing at its best 7 to 10 p.m.Mount Orford of-jThe terrain is ideal for bogin-when they ski at Mount Orford fers 2,850 feet of double chair-jners, intermediates and pros with its modern chalet, baby lift and two T-bars servicing alike, sitting service and fully equip ! DR.GEORGE AUSTIN BOWEN, who has passed away credited with having instigated the idea of forming the Mt.Orford Provincial Park.Limited stock, all completely guaranteed with our assured service warranty.Come in now while stock is available Join the many sportsmen who have taken to this lively new sport, and lead the parade on one of OUTBOARD MARINE\u2019S Snow Cruisers.M606 MA Rllff SAUS i SlAVICl nm.675 Thomas Are.Magog \u2014 Tel.843-3788 ped ski shop.Picturesque trails offer full and unlimited scope for one and all.Specialized in family skiing, instructors are highly jqualificd by the Skiing Association to handle skiers of all ages and abilities.From expert fathers to adventurous small fries.Skiing is a wonderful sport for everyone and the skiing season continues well into spring when temperatures score in the 50\u2019s.Mount Orford has become popular as a family rendezvous.The slope is lit up on Wednesday and Thursday nights for S u H ant erne GEORGE VILLE R'OAD.^W' Sau/Ji MÜ50G £ k \"ÏEAR ROUND RESORT HOFEI-MOTEL1'- \u2018¦xr 1 NOW FEATURÎN6 LEADING ENTERTAIN MENT cmIEMW^T^, !.N OUR IMPRESSIVE GRILL .nucy W TI'I'I k mi ~|FsT uni, -I i 'MIlKiiinii .r- \u2022'\u2019¦\u201cciirttfi huar* JEAN LESSARD, four times winner of the annual ADAMS MEMORIAL ALPINE SKI RACES, who will forerun this year's events.Why ski in the Eastern Townships?One obvious reason is its accessibility from either Sherbrooke or Montreal by the Eastern Townships Autoroute Phis four ¦ lane highway runs straight Ihrnugh the heart of the ski area with paved access roads leading to each ski resort.Take a look at the statistics of 15 major ET centres and decide for yourself: The centres are Mount Orford.at Magog, Hillcrest al Green Timber Mountain, North Hatley, Bromont, at Bromont, Mount Sutton at Sutton.Mount Echo at Knowlton, Glen Mountain al Knowlton, Municipal Mount Bellevue at Sherbrooke, East Angus at East Angus, Indian Val lee at Bromptonville, Mount Adstock at Thetford Mines.Coleraine at Thetford Mines, Gale Mountain at Bromont, Shefforri Valley at Waterloo, Pinnacle at Frelighsburg and Owl\u2019s Head at Mansonville.Totalling t h e facilities of these centres we find: There are 14 double chair lifts, 12 T-bars, six poma lifts and two rope tows.There are 43 beginners trails 35 intermediate trails and 38 expert trails.Parking capacity totals 12,300.Of access roads, eight are paved, five partly paved and part gravel and two gravel.Each centre has a chalet: and a new one is under construction at Shcfford V alley midway between Waterloo and Granby.Thirteen centres have s k i shops.Fourteen centres have s k i schools: 13 with lessons for everyone whether beginner or expert.Ski patrollers are at all centres.Twelve centres have well \u2022 equipped first aid rooms; three centres have X-ray clinics.There are six centres with hotels at the site.Nurseries arc at five centres Snow making equipment is at four centres.Two chalets have liquor licences.There are nine ski clubs.And night skiing is enjoyed at 10 centres.And the 15 centres add up to wonderful ski the best ski sports any sportsman could hope for.AT MONT ORFORD AUTO ENR.0MERVILLE WE SPECIALIZE IN GIVING SERVICE TO SEVEN SPECIFIC TYPES OF HAPPY SATISFIED SKIERS: 7 D \\°i7 The VOLKSWAGEN CAIVER who demands guaranteed service, the sort of service we give \u2014 The VOLKSWAGEN SKIER who wants a dealer they can look for exact advice such as we give! WISE VOLKSWAGEN Skiers who choose a dealer that relies on their customers' approval, our sort of trade.Skiers prepare for a wonderful day of skiing at Mount Orford.(Record photo by Charles Catchpaugh) , OUTSTM»'^ (iUtSf\t, .w iduated resort has ptadicMN a\\\\ uftdots çao- askfoi- v^ us and see.T \u2019 A HU£c /ypoc} V i SPQftj* SCAL~ sw^pf kÿ I '0A/ .n m IJT f f MMl IT A MINTS' rm RELAX AND ENTÔ1 UF?m HER?AT TH?LZJVELV il Eautctw û/7/ÿ 6 minutes from 1sl- 64#3-65fl 4 V JANUARY 15% DISCOUNT ON SNOW BOOTS SKATES AFTER-SKI BOOTS _\t__________PURSES CLEARING ALL ENDS OF LINES ON ALL STYLES SPECIAL FOR THE WHOLE FAMILY Some While Cross Shoes \u2014 Reg.13.95 up SPECIAL $7.95 JMBessette 362 Main-W MAGOG Tel S43 -5572- FASHIONABLE SKIERS who demand a full line of all Volkswagen products, a selection same as ours! THRIFTY SPORTSMEN who know they get best value when buying a Volkswagen! CAREFUL MOTORISTS who buy at our garage because they know we always give the best value! DEMANDING MEN AND WOMEN who realize that they can get more dollar for dollar value out of oVIkswagen products than any other tine in cars! Si\tmBËBBÈÈ\tF \t\t ex/r DO YOU FIT ONE OF THESE 7 CATEGORIES?MONT ORFORD AUTO ENR.QN/IERVtLLE TüST OfF THE AUTflROUTE *72.a HALF V Mii_£ PROM )CC>r^p-eTE ' '?ocKSWAGE.^ j T SHRHBRt*OKr DAILY RWY>lir FRI , JAV *1, II Day and night Townships gigantic Ait.Or ford beckons skiers of all talents and tastes AN AFTER \\ 'SUGGESTION FULLY LICINSID DINING ROOM *nd COCKTAIL LOUNGE Our Specialty STEAKS \u2014 *\tT.-Bon* *\tClub Sttoks A File» Mignpn ITALIAN SPAGHETTI BAR-B-O CHICKEN \u2014.1 RIVIERA RESTAURANT 386 Main St.\u2014 MAGOG \u2014 Tel 843-6177 Ml ORFORD \u2014\tto dut To* hish#»t i>»»k «I tb# cfnlff comp rlion ol the ol U»#\tTaonthii»» u *hip* \\ato^ou»*\u2022 p«n ol vh# |Nefurr»i|u# Maunt 'hr mountain » \u2022 ioid Prou.uial l\u2019ait »hrrr Ihro» from 33 mi fck a Rock da> auJ m*ht for Memphrom ¦\t' uniprpaàard outiioor fuw '* arnoat \u2022 Qiirbr* Loratrd Hirer mile.from ihr Orlord in fa«t prasp*roua tourut toon ol Ma- taint in one (roi jog Mi Orford ia eatirr than let, one am the lati nii'h hir I lh< Uin i'h« nei io Ihr **N 23(ki fee ed to C trie! \"'heir «Kl the huhr»t ivuni, (he peak On ihr right Ur» lasiK \\' venir# it onl> a IF minute drive Ihrrr arr more than II mile» to Magog* I.a I'lYnidrmr Hot oi (irtl da** (rail* and *lup*t pital «here proMiion i* made in otser*tit>n to tun tkirri rang to rernsr all skiing arcidont* in* from hrginmTs (o rtperl oalihert\tFull) mechanurd trail mam irnanrr equipment keep all *ki I ai Iblir» carrvmg »kier* to run* Up top for ihr irat ui which the heart ol t?mflet of trail* ttart* in Drcemhrr amt wirnl* are Two double air Uli» 3 ¦ up In Vprll Reiwern 22 and (to >00 and 4TOO fret long with maintenance itaff rare for the hourl> «Lier raptgily ot Niki and slopr* while between .H) and 23 Siki texprcliveb two T -hart employee* operate the chalet 11,00(1 and I,TOO teel long both with amt hourh eapacit»\tT\"° *rrrM amt pari paied lead lo the «kl Beginner» trail» total »t\\, in centre and are kept clear of tenuediate, three, and e\\perl.»now \\ parkiog lot with rap four adding up to plents ol arlt> foi I.2A0 cat's ta aupei ev sited h\\ the ski sentie or Night skiing is another aurai non at Mount Orford, annuall' in mcrraalng in ivspuiarity Other and winter iport* readily enjoyed ski near to the rentre include skat i k I mg, curling, ice boating ami __\t___ OK S»''1 L/\tXSftOVT/SMV IRENES thnlK and challenge- f-sr et y one mi inaiier w hai hr her ability WM»/ (ttST mm 'fAT fne wntstcrw OF MAW AM V larse modern chalet eludes a large cafeteria seating area overlooking trails, a *ki shop where equipment and clothing are sold, fishing, and sleigh ride* repairs, rentals and mslall* ti m* available, an a sun deck Mouni Orford ski t enirr an and recreation room \\ mirsrn ''ounce* dally skiing eonditim* where yoimgttm are oared for ,n\t«herhrooke Daily Itrcmd while parent» ski i* also Im 0nr hlB r,rnt\tfo|.M, aied at the centre\torford February 2N and IT which Vndcr Mario I\u2019.donrs.-aoh >\u2018faw* many compelltm* and personal directron, Mt.orford spectatur» i* 'he Vdam* Mem ski School brings together a\tlt*|'|', haml picked team l I.instrui\tMount Orford also bon'is of inis who are members of tho\t,,^1 f|ub which has about 400 tanadian Ski InsUuetoi' Mli memher* The *kl cenlre la man ance, ( SI A ( anada » top lea\tprefontalne «\u2022hers.Affei o parfetf day of skiing, C., .a m\\ V * nf v'tll\tfop off the fun with ROBINSON\u2019S ilM*3 Si H W's\u201d' 1 I I 7 T ., i - , i-~.i-v r., A.\t~ 11 , , , the little shop with the most delightful foods 27 Pmc Strccf\tMagog Roy Radio & Television ZENITH\tPHILLIPS Sales & Service 335 Sherbrooke Sf.\tMagog, Que.Skier» ride one of Hie two double chair lilts lo the t(ip »i Mount Orford.(Record photo by Doug Cicrrish) LEON C.HAMEL'S LADIES' WEAR \u2014366 MAIN STREET WEST \u2014 MAGOG > temperature controlled fashionably.and unquestionably, one ol Léon C name ! LADIES' WEAR STORE 366 MAIN ST.WEST ALL MERCHANDISE NOW FEATURED AT SPECIAL % * SALE PRICES Hi > And then down tie conies skiing one of Orford\u2019s 13 trails.Mario directs Orford S k i Srlionl for the third eonsective season, lie is t'an.ulian of Freiu-h ami Italian dcacent and i* one ot the most exprrlrne-ed instructor* of I'StA With a great deal of «kiing experlener behind him in Europe, Mario w as made examiner and .* nior member of t.i alliance laat year, ('nurse* for beginners to experts are offered by Mario land his lean», Twenty \u2022 eight Canadian ski IPaU-ol System member* watch jover slopes and skiers under the leadership of Harvey Catehpaw jThe palrol has a well \u2022 eipilp ped (irsl aid room and the *ki A common bond Skiera the world over unite | by a common bond of good sport-manahlp, seeking all the (joys ot their sport.And I,a Province dr Quebec, with Ms different tongue and way of lile extends the warmj hand of friendship.The fam iliac requisites ot all ski cen ires ia there, and (he almos phcrc is hard to match.In recent years, ski centres 'have become more and more moderniied at an extraorddnar-'ily fast pace.All major ski centres now operate with chair [lifts, T-bars.Jbars or Poma Lifl.s.A noteworthy tael is lhal must of the ski areas arc located near hotels, inns, or motels.These establishment* ; offer every type of accommoda jtibn to skiers from modest coin ifort to outright luxury.Who :hor it he for a weekend or for ,a long vacation, the hospitalityj jot Quebecers is overwhelming.One is always more tihan wel come in \u201cla belle province.\u201d Holid«vinq «I MAGOG STAY AT \u2022\tLarge Lounge \u2022\tBest Entertainment \u2022\tModern Comfertabl# Room* \u2022\tFine Cuisine and Attractive Dining Room Facilities Ample Fr#e Perkin* Centre of Magog, only *#n to 15 minute* from tkling, Reasonable Rate* UNION !W HOTEL 259 Main West MAGOG Tel.843 3363 , ¦ ,y ua r i HlW VAtUF champiomSHIP EM RG ¦ 32,3 MA I t-l, VJEST '?7£lÿin»'Sv ike pUnificaii-m program ntvolung won t mm Ir^V- \\ / enormous capital invciimeni* was adopted The number of shareholder* wa* increased to 34 in subie quent month* PROVINCIAL LCASI Huv* can a sound buiines* firm 1m eat large sums of mon ey in the pursui of a va>t long ten» expansion program if the ground on which it operates is not it* property?The progressive Compagnie de Gestion Or-ford vvu» faced with this problem.It had acquired 400 acre- ad tarent to the park t in- - \u2022 ivtse of erecting le vtllage Or-ford, a comp ete residential «iuj commercial town to be sold In small segments to «.porta and nature loving prospect* Hut to n eet with succès» it - » \u2022\u2019 essary to install other litts, open new traits, enlarge the restaurant build hotels, roads, ate,, mod ot these on Pro-x inciAl«ow netl land.The young and capable board of directors of the Compagnie de ticsnon applied tor a long term lease and eacUuoc right* lo install and ««peiaie lactlliies within (he park limn* Th government had made an nual dobutsement* to ma.ntam the eatsling taeiliUes in opera tion and had built an elaborate Ski Cita et ni l#ài Altei »eiiou* consideration, it deemed that it wa* in the publie» inlere»! to leave further expansion lo prr «ate enterprise In Hhu the ilestion obtained a 30 year lease from the Trov incial authorities j-r- *» r \u2022 « 'lÜÉlÉto* MAf.OG\u2019S 101\tHlbt't IMKI*\tare mostly skiers encounter\tthe\tholiday trade.IOOh shown Is Magog's\tan atmosohcie tailored lo Main\tSireel\tMesi, along\ttheir pleasure, since this\tiRecord photo by whirli\twinter\tlouiists, who\tcity's business roiu-eiilrale on i\tr'liarlea Catchpaitghi w.; \\ »**SM» %v*^ I w fit)\u2014 mm SELECT MEALS IN f / /Nm / ¦ wm \u2022 MAGOG SWEETS 11 in ii I 39\u2019 \u2022 ' At;/ 3 C YOU'LL -\t\tCPIFH\t*\t\tI\tn>6Acco :\t\tr\tMOW EN'TOY\t\tDAILY\t-\t\t\tCANDY\t\t\u2022 ¦\tUNDfrR ouft :\t\tSaw\t\t\tr\tNOVt'LTtrj\t\t\tNew R,'N£ MEALÎ :\t\t' until ¦\t\t\t;\tere [ c\t\t\tvWlttR Z t: IfMasi\tI n.»m> IMIMKl\tn\t( l#.t|' I f| I await |r\t|\u2014|\ti rvae MrnuU\ttatiiOoir «M I» g «V TMAsa-y tavi\tIN f ( »%!\u2022 tHAf r MfCiVK «\tpsov.» O&fied'eradëd ai »w.| JF Ski weeks starting from $70.00 Dining Room and Coffee Cocktail Lounge with Fireplace 32 Rooms with private bathroom.TV and Telephone, Playroom.From Cabana Lodge to: Mt, Orford 6 miles Mt.Sutton 39 miles Jay Peak 57 miles North Hatley 10 miles Bromont 33 miles Bolton Glen 30 miles AUTOROUTE EXIT No.67 MAGOG m\t\u2022\u2022'.ji ' i,,!* ,\tMikiu'1' nSII ¦\t.'flnpi Bn jP jff mi.\t-.»\t,i.' .'i'\t'-i.\tFrlWU '\t¦ SMOOTH AND FAST \u2014 For\tpatroller Fields, a skilletl | this popular centre,\tthere\u2019s\tno those who have the skiing\tskier will advice, \u201cMake sure\tneed lo\ttake runs\tone\tcan\u2019t ability, the slopes at Mount\tyou know the ropes, high\thandle.Orford provide smooth, sm-\tspeeds and uncertainty don\u2019t\t(Record\tphoto by paralleled speed, but as ski ; mix'', Hut with the variety Charles Catrhpaugh) !\u2019'\u2022» \u2022T«e I %**t?*w» I'll i *1 STANSTEAD COUNTY is steadily gaining populanly as a year round holiday and recreation area \u2014 As the Quebec Member of Parliament for this scenic region, I am proud of the tremendous gains being mad» in our tourist unde .we are proving that we've got what holldayors want, and at the pace we aie going, we ll give them far more.Stnnstead County is without question a lovely region, a district with unlimited scope.As your member ot parliament, I hope to guide you in reaching our full potential in the tourist industry.He certain, I shall do my utmost to serve you welll Georges Vaillancourt M.L.A.for Stanstead County / Si' NUt w» tare run * wwnw»- III MAGDU P.O AND MOTEL Pi ':i?L- : 819-843-3313 A large, modern chalet includes dining facilities and ski shop.(Record photo by Charles Catchpaugh) /^v\\ \\ QUARTERS SKI JACKETS SKI SV/EATERS } AFTER SKI BOOTS r?,! 20°/o OFF ON ALL MERCHANDISE GERARD GARNEAU 382 MAIN WEST MAGOG Tel.843-5707 WITH FINE QUALITY, FASHIONABLE SKI EQUIPMENT & CLOTHING ~ tUf' »TF?|.f.T ew & GBUARUCG i 13G5-19BG STREETER & QUARLES LIMITED who have five aUractive shops for year shor.pi»g caitvsRiaaso.MT.ORFORD SKI CENTRE, Magog, Que.MOUNTAIN ROAD, Stowe, Vermont.AVILA SKI CENTRE, Piedmont, Que.SHOP OUR STORES FOR LEADING NAMES IN SKI EQUIPMENT: and stores in the PLACE ViLLE MARIE Shopping Piomcnade £ O 5C m li IN SKIS \u2014 \u2022\tSOHLER \u2022\tKASTLE \u2022\tHEAD \u2022\tTONI SAILER \u2022\tDYNAMIC IN BOOTS - \u2022\tMOLtTOR \u2022\tKASTINGER \u2022\tREIKER « HENKE FREE CATALOGUE IN POLES \u2022\tSCOTT \u2022\tHEAD \u2022\tECKEL PLUS * Corr,Plete line of 4CCfSîC3î£S s.\u2019tiir FOR YOUR ADD'D CD\u2019I-VENIEMCE, WE MAIN TAIN RELIABLE RDPAIft SHOPS AND RENTAL SERVICES.11 - and Si(l CLOTMtf 4 CLIP THIS COUPON, FILL IN AND MAIL TODAY TO: \u2022 -, i\tThe Ski Shop I\t(STREETER & QUARLES\tLIMITED) ¦\tShopping Promenade,\t1 J\tPlace Ville Marie,\t| ,\tMontreal 2, Quebec, Canada.\ti 5> | MY NAME .MY ADDRESS .CITY cr TOWN TELEPHONE NUMBER m 'i\u2019-w r / \\i \\ ,*4* iX Frov./State AREA II; I -rt-» t't r1,1 f rt'\u2014\u2014fl-tr tftftr-t-tmm! 34 ,\u2018*11-V* Hjrf-t ' XmSki'-.'àXj.'., .\t\u2022 .'vSjX'.A2 ¦\t\"\u2022 When coming onto a main Colorful and humorous car-¦ s* Isidore Simard, Magog.\u2019 And don\u201d fo«et Ml h s i-'miniscule.Founders could noti^/r J , ^ a t\u2018\u2018detl.u0iss:(\"* foUowin*;\tHarrison.Montreal, training of- »™1 «vents co-ordinator.Real, free of charge \u2019\t\" ivisualize at that time the\ttoc G'atlneauj President, Charles Catch- ficer, Garth Fields.Magog, !^arcott«: Magog, safety officer.A panel on accident proneness1 believable l)llblic acceptance ofl lt re\u2019 to r \u201elllrentia Jpaugh- MaS°K- vice - president, Montreal training, Kim Tamva- \u201d3™ fields, Magog, weather so skiers can check off thëiri sponsored by Molson's Breweries Limited, will be spending four days in the Eastern Townships.On January 29, 30 and February 12 and 13, the caravan is scheduled to visit Bromont, Mount Echo, Owl's Head and Mount Or-ford, respectively.Central and Western Sectional supervisors and patrol leaders concerned will prepare parking space at their areas for the days this 60 foot long caravan is due to visit.Supervisors will name persons from centres visited to stay on duty at the caravan and meet the public invited to tour this impressive display.Including a wealth of at-tractions displayed for the skiers' viewing pleasure, the caravan is a project initiated by the Laurentian Zone snd CSPS National office members.Themo is based on the role of the Canadian Ski : Patrol System.Possibly the caravan wilt .return to the Townships this winter depending on snow , and weather conditions.Coordinator of the caravan project is Ivor Sergent of the CSPS national office.if #1 ÿÜ ill ill® «1 I 11 I Hi* :?; i m mmm A llti hsmS -ü.SÜ ¦ ¦ Hi FINS \" S' X! - > - ¥ , .: ' : » ' ««jNWWSS-.»»-' get more fun out of winter TRY OMC Snatu Cru/ser NOW! Jlase you seen the new 1966 OMC Snow Cruiser?Snow Cruising is Canada\u2019s fastest growing winter sport.Up hills, across frozen Jakes, through snow tilled woods, everyone loses the thrill of going where it was impossible to get to.before.This year there arc new Snow Cruiser features: Torque Sensitive Drive\u201d thaï ! MAURiUS automatically gears down for hills, loads, heavy lows.Soil suspension provides better floatation and there\u2019s a greatly increased track-to-snow contact for extra stability.I ry the new OMC Snow Cruiser now.There are 3 models for 1966\u2014standard track, wide-track, and wide-track with electric start.See them now! Mmbile Liés MAIN ST.EAST \u2014\t( sl.£19-2757 \u2014 COATICCOX PROVlOtSTheP^CT^I PR° lo.alter-skH»»'- , *'¦»>! «mm rtav by ifctdng T«- 'der ;,\u2019u\u201d.TT \\ha LZKtZ'ZL.T - IPi \u2019 : 1:4 Bière \u2022X Ale Congratulations and good luck to the management of Ripplecove Inn.a* J'W'-tS\tCrook\u2019s Garage f-V\u2019T-iO\tAyer's Cliff, Que.\tTel.838-4942 Winterized, renovated Ripplecove Inn beckons winter visitors We are suppliers of butter to Ripplecove Inn.Ayer\u2019s Cliff Creamery Ayer's Cliff, Que.- Tel.838-4275 Best regards to the management of Ripplecove Inn \u2014 Hunter Hardware AYER'S CLIFF, Que.\tTel.838-4204 é Good luck in the future! \\ l Border Petroleum Products l 1 Ltd- i Suppliers of fuel oil to Ripplecove Inn ^ i ROCK ISLAND, Que.\tTel.876-2334 i Diners enjoj heart}, gourmet meals in Ripple Cove Inn's renovated dining-room.(Record photo by Doug Gcnish) mu WER'S CUFF \u2014 Set m the heart of the Eastern Township* winter wonderland, Rinplecovr Inn is todged on the shore of lake Massavvippi where for the first time in winter all its doors are open to welcome suest* Renovations, additions and complete wuvtem.ition have turned a once sleepy Hippie cove Inn durins winter into a bustling tourist spot Because here visitor* tinri everything they want: Comfort able rooms with panoramic views of the lake, gourmet din ing in a gay.rustic atmosphere and all the fun and rest of winter sports last year\u2019s visitor* will note many improvements at this popular inn Ten spacious hod | rooms have been added bring ing the total to 38 in the main loduo amt anchorage.And the main lodge has been complete ly winterbed with hot water and a modern healing system installed.Kaeh room has a thick wall Inwall carpet, sturdy, rustic furniture and paintings of the Kastern Townships.History is also portrayed by old prints and .ml nine furniture from Ibis area.Some of I he new rooms, which are decorated in soft brown, green or combined cherry rod and soft blue, have large picture windows over looking the lake.Another special room has its own large verandah reached by a door.Modern tiled bathrooms, tele phones and televisions Complete bedroom facilities.The dining room has hern papered in a cranberry red color With its huge fireplace, the addition of two barn wood corner cupboards ami an anli que l\u2019anadiana armoire, the dining room has relaxful, intimate atmosphere.Former small windows in the (lining room are now huge panoramas with views of beau liful Lake Mnssawippi framed by pines lowering as high as 100 feel.Also added to Ripploeovr Inn lo increase iLs pleasant appear i By BARBARA STEVENSON (Record Staff Raportorl inee art' a largo, stone chim ney, flower boxes and a wishing well.In such a wonderful setting, what is there to do at Ripple cove?Conventions will find four pleasant board rooms where important meetings can be held in private.Between 20 and ISO people ran be handled con veniently.And as a fun place Ripple cove can\u2019t he equalled.Surrounded by eight great Ski East centres readily reach ed by the ET Autoroute, Ripple cove draws skiers from near and far, The Inn\u2019s warmth and] good food arc the end to a per feet day on the slopes.Only 12 miles away lies gigantic Mount Orford, one of the Townships many ski moo cas, which is accessible by the; autoroute via exit Hi).And with m a 15 minute drive is Hill crest's Green Timber Mountain, another great spot to ski.Jay! Peak is a 45 minute drive.Ski Week rates at Ripplecove' Inn cost from $75 to $105 and include com of room, meal', hotel facilities plus all lift] coats at any of the Ski East areas: Mounl Orford.Iltllcre-d, Mont Echo, Mounl Sutton, Urn mont, Glen Mountain, Owl\u2019s] Head and Jay Peak.Ordinary room rales arc be tween $11 and $Hi daily by the American Plan which includes mom and meal cost.A rope low lifts skiers up a 50 fool practise hill on inn grounds.Hut if you\u2019re not a skier, skating, ice fishing and sleigh rides ran be enjoyed.And folks can si! in the sun protected from winds by Hie ice castle to be constructed next week.Hearty Canadian meals including bread and desserts bak ed at Ripplecove Inn or perliap; thick, tender steaks singed ovet the inn\u2019s charcoal grill keep guests well satisfied.Resides the main lodge Uu-ra are five cottages and the anchorage which contains IS bedrooms, a lounge and Ripple Cove Inn's famous whip-shaped bar.Five fireplaces throughout all Ripplecove buildings am other reasons why guests love this holiday spot.Best wishes for future success.4 LUCIEN LAVIGNE LTD.BOTTLERS 2685 Galt St.W.Tel.562-3857 Best wishes for continued success in the future.William Lavallee Construction Ltd.435 Cliff Street \u2014 Sherbrooke Tel.569-5901 \\\\ A Toast to Good Health ¦ ' ' // | Delicious, Nutritious Best of luck to the management of Ripplecove Inn.Coaticook Dairy Ltd.Milk \u2014 Creom \u2014 Ice Cream \u2014 Chocolate Milk \u2014 Cheese \u2014 Tel.849-2272\t\u2014 COATICOOK PAINT AND SASHLESS WINDOWS at the Newly Renovated Ripplecove Inn's Anchorage Supplied by Lennoxville Building Supplies Ltd.Distributors of Benjamin-Moore Point 147 Queen St.\u2014 Lennoxville Tel.567-4874 \u2014 567-4875 \t v III 1 It-:' lillif After-ski atmosphere al Ripplecove Inn draws many sportsmen.\u2019 li P! ficsf regards and good luck to the management \u2014 LUCIEN DESPRES AYER'S CUFF, QUE.\tTel 838-4238 Congratulations! Ovila Pomerleau & Fils Ltee Plumbing and Heating Installation MAGOG, Que.\tTel.843-3344 Come in oat of the cold.Come to i» i Ï iWi M One t Ripplecove Inn\u2019s new spacious bedrooms.(Record photo by Doug Gerrish) Compliments of ftsp&lecove Inn for warmth, and that little extra something that only an INN provides.Highlight of a visit to Ripplecove Inn: the bar shaped like a trawler.W.A.Bown Ltd.Lumber Tel.562-9511 Come and DINE \u2014 Chef Anton is succulent dishes will delight you.Come and RELAX \u2014 Our rooms and friendly service make it so easy.Come and SKI Just a few minutes drive to Mt.Orford then back for Après-Ski refreshments and fun.We extend our congratulations and best wishes to the management of Ripplecove Inn.Suppliers of qualify meats 135 Queen St.North Tel.562-1531 Come for ony reason \u2014 you'll be glad you did BUSINESSMEN Planning o Business Meeting, Convention, Special Sales Meeting, Banquet5 Let us tell you about our facilities and rates \u2014 we know you will be impressed.For Brochure and Reservations Tel.819-838-4900 or write: Arehi* Stafford, Ripplecove Inn & Cottages, Ayer t Cliff, Que.MEMBER EASTS 1$ SHERBROOKE DAII/Y RECORD, FRT., JAN' 21, 1!>«« High above Lake Mem phremagog New Owl's Head centre offers breath-taking view Compliments of BELL-RAY INC 238 Clark St.Sherbrooke r f We wish to extend our sincere best wish*\"- to f ^ the management of the OWL'S HEAD SKI AREA ^ I ' MR Magog Dairy Inc.650 Georges St.Tel.843 5727\tMagog, Que.LUMBER and Building Materials tor the OWL'S HEAD SKI AREA were supplied by Abercorn Lumber Inc Tel.538-2442 ABERCORN, QUE.,w^>3s M| fl RISING 1,300 I I I I vertic-\ttracts more and more\tskiers\t!\ttain, ally, Owl\u2019s Head, the Town-\tto its slopes.Above is\tshown\ti\t(Record ships newest ski resort, at-\tI\ta scenic view of the\tmoiin-\ti photo by Gordon Alexander) MANSONVILLE _ The Townships can now boast of another new, top quality ski resort known as Owl\u2019s Head which offers to sportsmen breathtaking views of Lake Memphremagog and surrounding areas of beautiful Brome - Missisquoi County.Located six miles from the village of Mansonville, Owl\u2019s Head opened its slopes in mid-December to ski enthas iasts looking for new challenges and thrills and to summer visitors searching an unsurpassed view of the Townships.Two double chair lifts carry visitors to the mountain top, one 4,000 feet long and the other 700 feet long which leads from the Lantern Inn.A 2,100 foot long T-bar also zips skiers to the mountain-top where the vertical drop measures 1,300 feet.Total capacity of all lifts per hour is 2,000 skiers.The new ski development which is located on the US-Canadian border offers seven exciting trails for skiers *o choose from.There arc two beginners trails, two intermediates and for the experts three await their talents.A 1.000 car capacity park ing lot which is supervised adds to the convenience of skiers.A large, fully equipped chalet is looked forward to by-tired skiers eager for chow.Alpine-styled, the lodge in- We take this opportunity to wish the management of the OWL'S HEAD SKI AREA every success.BOURGEOIS & FRERE INC ALUMINUM DOORS and WINDOWS Supplied and Installed L R.BOURGEOIS, Prop.336 YORK ST.\u2014 GRANBY Tel.3/8 4336 in II i m ^ ¦.: > ¦ ¦ Ml!\" \u2022 Wli - MOUNTAINTOP \u2014 A new 1 There îs already a fully chalet is shown under eon- equipped Alpine lodge at the (Record photo b> vm Gordon Alexander struelion atop Owl\u2019s Head.mountains base 1 ¦ MIHIUMf SJ ¦'SSik Owl'* Hk-Iîd eludes a dining-room and snack bar.a recreation floor, large sundeck and nursery where children are cared for.Included also are a ski shop where equipment and clothes are sold, equipment repaired, rented or installed.A well-equipped first aid room is also available.Seven Canadian Ski Instructors Alliance members head ed by Bob Richardson offer complete skier courses to all from beginners to experts.Seventeen patrollers led hy John McLaughlin thoroughly survey trails under the Canadian Ski Patrol System.A fully equip! maintenance team including about 12 workers i keep trails tip-top.And complete ski conditions are re- | ported daily in the Sherbrooke Daily Record.The centre operated ny Mount Owl\u2019s Head Inc., w ttt manager George Cunnis will hold the Canadian Ladies\u2019 Championship ski races on February 12.A ski patrol party open to the public will be held soon when a giant torchlight parade will open festivities.An orchestra and liquor licence will add to the party\u2019s success.Since one of the two ac cess roads to Owl\u2019s Head, Exit 61 which runs between Eastman and Bolton Centre, is now undergoing improvements, skiers are recommended to reach the centre via Exit 52 from the Eastern Townships Autoroute.This exit should be followed *o Knowlton and on to Mannon-ville.Access roads are gravel and partly paved; and the gravel road is presently being extensively improved.Further information may he received by calling Manson ville, 232-5777 or Montreal, 878 1453.SPECIALTY: P.A.System Hi-Fi Components and Tape Recorders INTERNATIONAL SKI RENDEZ VOUS at the Very Heart of the Border Region.Near Mt.Owl's Head, Mt.Echo, Gian Mt.and Jay Peak, Vermont THE SHAGGY DOG INN Your Host: Hamish Hamilton Phone Mansonville 292-5200 BUILDING SUPPLIES for the OWL'S HEAD SKI AREA were from GIROUX GIROUX ENRG.Tel.292-5272 MANSONVILLE, QU-S.Congratulations to the management of the OWL'S HEAD SKI AREA! May they enjoy many years of success.Rustic Furniture Fcg'd Tel.562-5838\tP.O.Box 43 BOURQUE BLVD., DEAUVILLE, QUE.SKI OWL\u2019S HEAD.The Eastern Townships' New 4-Season Resort located on the U.S.-Canadian Border, only 6 miles from Mansonville exploration development promotion managomont 2195 Crescent St., Montreal VI.9 3712 OWL\u2019S HI.AI) SKI I* VIROL \u2014 Nine of the Owl\u2019s Head Ski Patrol of the CSPS gathered for this picture recently while others of the group maintained supervision of the centre\u2019s various hills.Leader of the group, patrol leader John McLaughlin, is pictured far right, back row.(CSPS photo) \u2022 Certified Canadian Alliance Ski School \u2022 Fully equipped, Alpine-styled Base Lodge Cate \u2022 Rentals, Repairs, Pro Shop, Sun Decks Ski Patrol (C.S.P.S.) \u2022\t4,000 foot double Chair Lift \u2022\t2,100 foot T Bar \u2022\t700 foot double Chair Lift \u2022\tParking for 1,000 cars \u2022\tCapacity of 2,200 Skiers per hour \u2022\t1300' vertical drop (Shown in photo above is your host and manager of Ski area, Mr, George Cunnis, a renowned Ski instructor and pro.) Tel.Mansonville 514/292-5777 \u2022site If-ad! *Ær r\" * tr WOODACRES HOTEL KNOWLTON LANDING Telephone 292-5812 Facing beautiful Lake Memphremagog (Sargeant's Bay).Only 6 miles from Owl\u2019s Head ski slopes and a short driving distance to ail'other Eastern Townships ski areas.Wood-acres Hotel offers excellent accommodations, each room with its own private shower, wall to-wall carpets.Satisfying home cooked meals.Special rates for skiers from S8.50 pe.day to $55.00 weekly, including 2 meals per day.Relax, enjoy our unique and comfortable cocktail lounge, cosy recreational room or have a snack in our dining room or snack bar after a pleasant day at the ski slopes.Member American Express.Ft ANOTHER MUELLER SK! LIFT for the Eastern Townships now in operation at OWL\u2019S HEAD Newest resort in South Eastern Quebec \u2014 Mueller Ski Lifts Are Sold And Installed in Canada by Trans-Canada Lift Limited ST.JEROME, QUE.* SHERBROOKE DAILY RECORD, FRI., JAN.21, 19(16 17 $2.8 million extension set for Burke Mountain \u2022à» AMONG CANADA\u2019S BEST SKIERS \u2014 Bob Richardson, professional instructor at the Owl's Head Ski Area, is one of the country's most outstanding skiers today, with 25 years competitive skiing, instructing and ski centre managing behind him.Member of the 1952 Oympic Ski Team, this native of Magog first entered competition under the direction of the late Dr.Mars ton Adams, to build one of the finest skiing .ntio,-is in Canada today.This season he was rated as -a.\t.,s too race course set- ter bv the FIS committee and the CASA.Compliments of LUGEN LAVIGNE LTD.2685 Galt West 4A é Tel.562-3857 Sherbrooke.Exciting new centre .MOUNT OWL'S HEAD is the newest, most promising ski area in the Townships.A vertical drop of 1,300 feet and six trails offer the skier a variety of intermediate and expert runs.A double chair lift rushes the skier to the summit of this sharp peak where the northern half of Lake Memphremagog / can be seen stretched out in all its beauty.From the summit three expert trails will provide a challenge for even the top professional skier.A T-Bar reaches up midway where the intermediate will find well-groomed slopes and trails.The beginner is provided for by a 700 foot chair lift gr iri-f PANORAMIC VIEW of Lake Memphremagog is shown above from one of Owl\u2019s Head double chair lifts, (Record photo by John McLaughlin) Goodfellow, Hughes & Buchok ARCHITECTS 2195 Crescent Street \u2014 Montreal 25 Tel.849-3712 Best wishes to the management of the Owl's Head Ski Area J.L Deslieres § Fiis Inc.WHOLESALE JOBBER Tel.538-2330\tSutton, Que.MATERIAUX ORFORD EM.Prefinished Inside Finishing c.nd moulding for the OWL'S HEAD ski area 888 John St.\u2014 Tel.843-5737\tMagog, Que.I to gentle practice slopes.This chair was purchased from The Lantern Inn which will not be in operation this season.The Mountain is 2,640 feet above sea level and the trails face due north.Most runs are located in the natural gorges of the terrain and have not been cut unnecessarily wide.For these reasons the snow should hold -up under strong winds and th spring sun.The Chalet is relatively large with a cafeteria, ski shop, fireplace.and ski patrol room.The roofline is the same design as the lift houses at Bromont.The ceiling is high and glass encloses both and walls so that a view of the slope is predominate.The sundeck will be a big attraction since if has approximately the same floor space as the Chalet.Fred Korman and his brothn Albert, owners of this area, have been successful in other fields.Fred is an electrical contractor with industrial, com-.mercial and residential contracts throughout the Townships.Albert is the owner of a Mansonville plastics factory which specializes in plastic foam insulation.They have 4.000 feet of lakcshore at Owl's Head.One can easily foresee an attractive year round resort area developed around this peak.A Member of Ski East Association.Mount Owl's Head is located 20 miles south oi Magog.Bob Richardson, formerly of Glen Mountain, will he the direction of the Ski School.Thrilling is the only word to describe Mount Owl's Head -with its scenic view and exciting trails.burke MounLun Ski area in East Burke is undergoing a five \\ ear facelifting at an estimate cost of MS million, according to manager Richard Coney.Plans call for the construction of new lifts, trails, tennis courts, shelter facilities and a commercial and resKten4i.il housing development as well as a golf course.The program calls for the development of the mountain area as a year round recreation resort.Mr.Coney notes that the development was a master plan by Sno Engineering Inc., of Franconia, N.H., a firm that has planned numerous other ski areas in the Dated States and Canada.Tsurke Mountain, one of the largest undeveloped mountains in the East, with a vertical rise of over 2.000 feet, has servent as a ski area since the 1930 s, but on a comparatively small basis.Now directors of Burke Mountain Recreation Inc, are ready to go ahead with a major expansion program.They recently acquired 1,000 additional acres of nearby farm land and wooded area to facilitate the project which was initiated this year with the construction of a new trail, the insetallation of a T-Bar and additions of the base lodge.The remainder of planned improvements, Mr.Coney says, will be done over a five-year period.This year Burke Mountain will he operating with one trail classified \"advanced,\u201d one \"good novice to intermediate\" trail, and three \"intermediate to advanced\u201d trails.He added there are four open slope areas which offer good skiing for the beginning and intermediate skier.The advanced trail, about three-quarters of a mile long, was added this year.The toll road trail, two-miles long, is the longest trail at the ski area.The five trails starting at the summit are served by a 5,000 foot Pomalift, which also serves three trails on the open slopes.Some of the trails have been widened to make them suitable for more skiers of varying abilities, the manager said.He noted that one trail has been widened over 60 feet in some sections and that a section of open slope part way up the mountain at the Big Dipper and the Twin Dipper has been bulldozed, graded, groomed and seeded.He notes that the Big Dipper has been extended to link with the old rope tow area, and the Twin Dipper, opened last season.has been sidened at the bottom and tied in with the open slope above the.lunch bar building.The Old Bear Dean, with an average width of 150 îeet, was extended up the mountain to create the new, three-quarters of a mile-long trail, Mr.Coney reports, I «r When in Lyndonville .Visit GRACIES INN Cocktail Lounge \u2014 Dining Room Rooms by Day or Week For reservations, dial 626 5913 33 William St, \u2014 Lyndonville, Vt.\\ WELCOME CANADIANS For your drug needs, films or light lunch, it's RUSSELL\u2019S DRUG STORE Depot St.\u2014 Lyndonville, Vt.\u2014 Tel.626-5440 A ponuililf at Iturkc Mminluin speeds skiers to the head of slopes.\\ \\ > T - ¦ v:.ÏÏÜBE1 A popular trail at Burke is skimmed over by top skiers.Ship-shape for slopes sxtmMKt LYNDONVILLE, VERMONT CHAMBER OF COMMERCE WELCOMES _\t.j ; letBH \u2014.\u2014 \u2014 ITS CANADIAN SKIING FRIENDS ! lumt ueui-rriN J SKI *UA \\ \u2022 (VW**MV|UC Congratulations to the management of the OWL'S HEAD SKI AREA \u2014 ELECTRICAL WORK was done by FRED k'ORMAN REG\u2019D Tel.292-5777 Mansonville, Que.WE WELCOME OUR CANADIAN FRIENDS! Lyndonville Savings Bank & Trust Company Member Fedenl Deposit Insurance Corporation.LYNDONVILLE, VT.A well known authority on .kiing suggests the following five steps for getting in shape lor the slopes: 1\tMen should be able to do six consecutive pushups and women half as many.2\tFrom standing position, men and women should be able to do 20 eonsccuUvc deep km r bends without support.3\t.From flat on hack with hands behind head men should be able to do 12 consecutive \u2018\u2022it-ups.4\t- Standing and with knees straight men and women .¦ Mould be able to bend forward ,and down touching floor with tips of fingers and hold that position for three seconds with dut bouncing.5\t-Keeping heels flat, feet to \u2022.ether and toes three inche from wall men and women -hould he able to touch the wall with their knees.Officials of the National Ski Patrol System favor the RCAF \u2022 xereises as an excellent conditioning course for the skier.Other rules they suggest are: Get equipment that fits.Arl-just release bindings and wear safety straps to avoid runaway ,kis.Take ski lessons, especially in the beginning.Have fun while learning.Select your trails.Pick trails and slopes that match your -kilks.You\u2019ll ski better and have more fun.iJI .the skiers haven! t.* MU* « 30 anjy if mi .J\u201cdjl(RM»ii«Jul diLJMK;«U,, ¦ *\tHof wafer showers\t* Dial your own heaf *\tIV in every room\t\u2022 ] .4 person per room Réservation suggested: Tel.626 5505 LYNDON MOTEL l YNDONVILLE \u2014 Vermont Burke Mt.(Off Route 114) EAST BURKE, VT.\"The Friendly Family Area\" 5,000 ft.Pomalift \u2014 New T-Bar TRAILS and OPEN SLOPES FOR EVERYONE Ski School \u2014 Rentals \u2014 Ski Shop \u2014 Lunch Bar For further information write or call Tel.802/626-5221 R.J.CONEY, Gen.Mgr.;,,V ;s\"\tl./ : .\t* J M\t\u2022 \u2022 II:'.I 1 ! ijitlilffliB;® 1 ' ' 111 IfSgr' | ^\t¦ - A j * \u2022''iWliWIIIMiHIUS 15 Minutes to Burke Mountain \u2022 TV \u2022 Room phone * Coffee Shop * Comfortable facilities REDWOOD MOTEL LYNDONVILLE, Vt.Tel.626-5112 ) T IB SHERBROOKE DAILY RECORD, FRL, JAN.21.1968 \t Pl|P\u2019nl ^*^6# V\u2019Wji wmxM.\t/ It Rfir\u2018id's h'hsst rw!( oie c Sk vivre keynote at Mr.Sutton mi SUTTON FUN \u2014 A Mount , shown above as skiers enjoy mountain which is the high-Sutton double chair lift is I the nanoramic view from the est within a 100 mile radius I of Montreal.THE ULTIMATE IN SKI ACCOMMODATIONS At The Foot Of The Slopes ¦i*****r\u2019»T y \u2022\t20 Modernf Units * 4 Dormitories (which can accommodate 80 Skiers) \u2022\tNew Skiers' Cocktail Lounge * Dining Room * French Cuisine ORCHESTRA Friday, Saturday and Sunday (3 p.m.till 10 D.rri.) For Your After-Ski Dancing Enjoyment For Reservations: Phone Sutton 538 2320 J.ANDRE DUPONT, Manager.SUTTON - (Staff) - 1 h c; tallest Quebec peak within a 100-mile radiu* of Montreal is 3,750 feet high.It is excellently situated near the Canadian - US border about 28 miles south of Granby.It is one of the newest and finest planned ski developments in the province It's Mount .Sutton Sk Centre of course.Offering slope?and facilities for skiers of all ages and levels of proficiency, Mt.Sutton transports skiers to trail lops via five lifts; Four double chair lifts measuring 4,000, 4,030, 2 -700 and 3,800 feet long and a 1,500 foot long bar.Each of the five ITtt.s has a total hourly capacity of 900 skiers, totalling 4,500.Seventeen miles of well -[graded slopes are suited to the beginner (seven trails), to the intermediate (six trails) and to the expert (five trails).All trails are constantly well-groomed with the most modern and up-to-date equ >ment handled 10 experienced men.Maximum snow cover is achieved as all slopes are on th' moun-lai.ds northern flank The 1,500 long trail reach-e by the T-bar is suppliefl by snow-making equipment when necessary.But the system need not be relied cn to any great extent as average natural snowfall between 1960 and 1964 has been 108 inches from Decern b\"r to April.Two special racing events are stated for Sutton\u2019s 1966 season.On February 5 and 6 the Que jce Division Junior Champion ship will be held and on April 2 and 3 the Invitation Ri e.A 700 - car parking supervis ed parking lot.at the centre is readily reached via one paved access oad leading to Mount Sutton Tlie centre is near the lovely town of Sutton which has a popu ation of about 3,000.A ski school under former Olympic skier Jean Lessard offer lessons to all classifications of skiers.Instructors aie registered under the Canadian Ski Instructors Alliance.St.John Ambulance Patrollers watch over skiers\u2019 safety and an X ray clinic, well - club with 100 members A ho-equipped first aid room and a;tel.Auberge Appalache is on doctor at the centre art avail- the centre\u2019s site.The lodge, chalets, and res-The centre is operated by taurants offered to skiers at the Real Belanger and has r ski Mount Sutton Ski Resort are Auberge Apalachee Motel Inc, SUTTON QUEBEC || llill |[ [I! Ia?lii ju-tly renowned for their ability to add to a pleasant day of skiing.The Base Lodge, at the foot1 of Mount Sutton, has proven to; be particularly popular in past years, so much so that was enlarged by 25 per cent last winter.It includes a cafeteria serving hot or cold meals, rest rcæms, a sun-deck, a large balcony, and picture windows which face the spectacular seen cry of the face of mighty Mount Sutton The Base Lodge also features ski lockers and a ski shop offering sales, rentals, and re-; pairs of all kinds.Supervised baby-sitting of all non-skiing children three years old and up is offered at this base lodge where youngsters! of ski enthusiasts ret ive the; best and most friendly of care while their parents enjoy a day of skiing.A pair of mountain - top chalets add to the warmth of the skier while presenting him with panoramic views which may extend more tan 60 miles on a clear day.At the top of chairlift No.2, is a small chalet which offers a snack bar furnishing snacks or light lunches to skiers at reasonable prices.At the top of chairlift No.4, is a handsome building where, while warming up and enjoying the unrivalled scenery, skiers may partake of either hot soup in \u201cLa Soupiere,\u2019\u2019 or a steak dinner in an adjoining steak-house.\u2022 Skiers may also enjoy excellent accommodation, eating, and entertainment in Sutton itself before and after skiing ventures.Write the Sutton Tourist Association, Box 418, Sutton, Quebec, for aid in planning a full - fledged vacation at this skiing resort.Mt.Sutton has facilities to accommodate over 700 ~ Guests For more information Phone the TOURIST ASSOCIATION Tel.Sutton 514-538-2646 SKI SHOP SKI REPAIRS GIFTS TOURIST INFORMATION Geo.A.Shepard 6c Sons Phone 538-2336 SUTTON, Que.SKIING EQUALS FUN \u2014 Pretty Mrs.Jean Lessard, wife of Mount Siittom's well-known ski instruction director.poses in front of Mount Sutton\u2019s large ski chalet which includes a large restaurant and ski shop.LEARN TO SKI WITH I JEAN LESSARD and his instructors Members of the C.S.I.A.benefit from the experience of experts RATES Juniors\t$ 5.00 Seniors.10.00 Family .15.00 sm ssviPHEirr DEHTALS BY THE DAY o- WEEK.isit our Ski Shop for the best in professiona1 ski equipment at MT.SUTTON ^ I)1 «\u2022WBlBMIJJllBilii II \t OUIMETTE © Main St.Sutton Phone 538-2448 for FREE DELIVERY TABLERITE FRESH MEATS at the LOWEST PRICES IN THE REGION Complete Fresh Fruit & Vegetable Counter The \"SKIERS' MARKET PLACE\" Complete choice of Good food for your Chalet.Shop IGA Where you'll get better prices every day.*%\u2022 r';\t- V%.*iii .\t1,\u2019iwii.1; ¦*> .i ~tar\u2018w* Dining Room Full Course meals Cocktail Lounge, fully licenced MOUNT SUTTON THE SKIERS HA VEN 1 MILE FROM SKI AREA) \u2022\tAccommodation for 25 Skiers (12 Rooms) *\tDancing Every Friday Night, Saturday Afternoon and Evening with an orchestra in attendance.For Reservations Call 538-3212 Guy Boulay \u2014 Host and Mgr.HOTEL L\u2019HORIZON INC.Tlv ™E MT.SUTTON, QUE.CLUB BdUKt!\t.________________ AT NURSERY \u2014 Mount Sutton's Nuissmv keeps children busy and happy under supervision while their parents ski the slopes.THE TOWN OF SUTTON mi corns visiting skuns We hope our stay in our town will be an enjoyable one.MAX GAGNE, Mayor.ALDERMEN: Harold D.Miller, Yvon G.Menard, Donald H.FadJen, Lyndon Royer, Marcel Lachapelle, Norman Goyette.MT.SUTTON: 3750 FEET The highest peak south of the St.Lawrence.T T J.A.RACETTE STORES Sutton \u2014 Quebec\t Depot & Main St jt\tMain Street * Yard Goods\t\u2022\tGroceries \u2022\tRadio Repairs \u2022\tKnitting Wool \u2022\tLingerie\t\u2022 Hosiery \u2022\tGifts\t \u2022 Children\u2019s Wear\t\u2022 Knick Knacks \u2022 Men\u2019s Work Clothes\t\u2022 Toys Tel.538-2204\tTel.538-2305 At The Foot Of Mount Echo IPMfflF'fP IJIJ MpPill ?I rJ n n 1 O MOTEL ¦M ! ; / Ill\"t liSKAfl!® \u2022\tLARGE NEW MOTEL UNITS with T.V.and Telephone e COMFORTABLE ROOMS IN LODGE \u2022\tDINING ROOM \u2022 RECEPTION LOUNGE \u2022 SITTING ROOM ACCOMMODATIONS FOR OVER 40 PEOPLE Inique vacation spot open all year \u2019round outton Junction Phone (Code 514) 243-6102 STT^TtPROOKF ©AIT.Y RECORD FRT , JAN.21.1®\u2018W\t19 .\"TU' ' Great skiing is enjoyed at Hillcrest as ran be seen above as a skier comes down one of the 11 trails.MONARCH SKIS ALSO SKIS BY \u2014\tNorthland \u2014\tKandahar \u2014\tArlberg \u2014\tInnsbruck \u2014\tMurren BRING THIS AD FOR THE SPECIAL PRICES LISTING ALL KINDS OF SPORTS EQUIP MENT.Reg.$49.9C Special $29.95 BINDINGS \u2014 by Silvano Reg.$14 95 Special $8.95 (installed on our skis) CENTRE D\u2019ESCOMPTES ENRG.935 King Street East Tel.569-9461 \u2014 Sherbrooke Shi BotU ALSO \u2014 \u2014\tSamson \u2014\tDolomite \u2014\tAfter-Ski Equipment ACCESSORIES - % \u2014\tGlasses \u2014\tWax \u2014\tSki Racks \u2014\tBoot Racks THE SKIER\u2019S HOME AWAY FROM HOME 200 ROOMS WITH TV NOTED FOR ITS FINE CUISINE x HEADQUARTERS OF THE SERVICE CLUBS Rendex-Vous for Business Men's Lunch Banquets - Conventions Facilities CATERING ON DEMAND SAMPLE ROOMS All Lounges Air Conditioned NEW ?f-*! S\t'\t*>e f S->\t-51 \u2022 Sr liv&X: : ' (vW.S' - Î - 3 Y C-x :*r - V 'K .11 y/i tlj: -l i j»\"c .t!s'- $ » HOTEL SHER 562-4741 9 D I P O T (CQ1NI* .\\'J J ug First ET ski centre Hillcrest well-known as junior training camp EXAMPLE Innsbruck Interlock NORTH HATLEY - Hill crest, the Townships\u2019 first commercial ski centre, offers challenging runs and beautiful views of Lake Massawippi and the Massavvippi River valley from L300 foot high Green Timber Mountain located two and a half miles from North Hatley and eight miles from Sherbrooke.In 1939 Hillcrest opened as a ski centre paving the way for development of the Townships as a popular ski resort.Today ski centres have sprouted throughout the area but Hillcrest remains one of the most popular.Two poma-lifts.2.500 feet and 1,500 feet long, speedski-ers up the hillside with a total hourly capacity of 1,800.Eleven trails may be chosen from: three beginners, five intermediates and three experts.A past France National Ski Team member, Sylvain de Paury acts as chief instructor and coach of young racers at Hillcrest Ski School.The ski centre has become well-known as a junior training camp.Special competitions yfe.are scheduled and a children's holiday training camp was held between Dec?mber 27 and 31.Adult group and priv ate les sons are offered afternoons and evenings.There are 20 ski instructo- ors A 400-car capacity parking lot is available free of charge.Roads to the area from Sherbrooke are paved and from North Hatley the road it part- I w Children shown being faught at Hillcrest Ski School.(Record photo by Gordon Alexander) ly gravel.During winter roadt are kept in excellent condition.Hillcrest also invites skiers to enjoy the lodge which in eludes a large cafeteria and ski shop Expert* trained in ski repairs are available to mend broken equipment.A wide choice of high quality ski equipment and clothing is sold at the ski shop where equipment may also he rent ed Canadian Ski Patrol Syalem members easily identified by their rust-colored jackets patrol Green Timber Mountain under head patroller Honorlus Faucher.Injured weekend skiers are eared for by a doctor in attendance and a first aid room is located at the centre.Nearest hospitals are In Sherbrooke, eight miles bv one road and three by another.Snow - making equipment keeps slopes well-covered in a 800 by 2,100 foot area Other extensive equipment keeps runs well-packed.Managed by Eric Schiller.Hillcrest Is also open for night skiing Monday to Thursday from 7 to 10 p.m.ft * Vstë 'W HILLCREST INSTRUCTORS \u2014 Some of the instructors at Erich Schiller's Hillcrest Ski School are shown from left to right: Nola Ryan, Assistant Director; Sylvain de Pury, Chief Instructor; Jackie Loiselle, A1 Marit, Ursula Ran, Tom Smith, Raymond Dupont, Laurence Hubert, Pierre LeProhon, Jim Mitchell, Raymond Gagne, Jean-Guy I Gagnon, Andrea Jellicoe, Eric Detehon, Janet llaldwin.A1 McCubbin, Erica Bell, John Schofield, Terry Lane.Missing from the picture are: Erich Schiller, Director; Jacques Loisdlc, Jeannine Hamel, Bill Bowman, Brian Davidson, Linda Nightingale, Chuck MacLennon, Barry McCal-lam.\t(Record photo by Gordon Alexander) Why ski in the ET?Why ski in the Eastern Townships?One obvious reason is the Eastern Townships Autoroute linking Sherbrooke and Montreal.This four ¦ lane highway runs straight through the heart of the ski area with paved access roads leading to each ski resort.Take a look at the statistics of facilities at 15 major ET centres and decide for yourself.The centres are Mount Or-ford at Magog, Hillcrest at Green Timber Mountain North Hatley, Bromont at Bro- o EVERY SATURDAY NIGHT ^ To Popular Orchestra dancing \u2022\tLodgings for 180 Skiers \u2022\tCanadian Cuisine \u2022\tBanquet and Reception Facilities Pleasant View Hotel Tel.North Hatley \u2014 847-2431 mont, Mount Sutton at Sutton, Mount Echo at Knowlton, Glen Mountain at Knowlton, Mount Bellevue at Sherbrooke, East Angus at East Angus, Indian V a I I e e at Bromptonville, Mount Adstock at Thetford Mines, Colrain atThetfofd Mines, Gale Mountain at Bromont, Shefford Valley at Waterloo, Pinnacle at Frelighs-burg and Owl's Head at Man-scnville.Totalling the facilities of these centres we find: 1.\tThere are 14 double chair-lifts, 12 T - bars, six poma-lifts and two rope tows.2.\tThere ere 43 beginners triils, 35 intermediate trails and 36 expert trails.3.\tParking capacity totals 12,300.4.\tOf access roads, eight are paved, five partly paved and part gravel and two gravel.5.\tEach centre has a chalet; and a new one is under construction at Shefford Valley midway between Waterloo and Granby.6.\tThirteen centres have ski shops.7.\tFourteen centres have ski schools; 13 with lessons for everyone whether beginner or expert.8.\tSki patrollers are at all centres.9.\tTwelve centres have well-equipped first aid rooms; three centres have X-ray clinics.10.\tThere are six centres with hotels at the site.And the 15 centres add up to the best skiing any sportsman could hope for.There are also seven other smaller ski centres.acrmsRE Œe TO SKI Faster all the way .when you call us for a cab \u2014 RAY TAXI 562-2411 Lennoxville HILLCREST-NORTH HATLEY SKI AREA ERIC SCHILLER Director hillcrest SKI SCHOOL Tel.842-2332 \"Enjoy skiing more .try a lesson!\" PRIVATE AND GROUP LESSONS \u2014 Days or Evenings SPECIAL SATURDAY CLASSES FOR CHILDREN \u2022fg HILLCREST SKIING FUN FOR THE WHOLE FAMILY \u2018wgta \u2022 NIGHT SKIING Mon., Tues., Wed., Thurs_7 p.m.\u2022 10 p.m.e SNOW-MAKING MACHINE e WELL-GROOMED TRAILS e TWO LIFTS \u2014 HONEST SNOW REPORTS Special Offer to Non-Skiers \u2014 Free day\u2019s skiing, free lesson, free equipment \u2014 phone for appointment \u2014 Tel.842 2332 \u2014 Box 220, NORTH HATLEY CLEARANCE SALE 40% OFF UP TO \u2022\tSKIS \u2014 Wood, Metal, Epoxi \u2022\tBOOTS \u2014 Henke, Raichle, Tyrol \u2022\tAFTER-SKI BOOTS \u2022\tBARGAINS on USED EQUIPMENT 'SERVICE BY EXPERTS .SAFETY AND SAVINGS FOR YOU\" EQUIPMENT RENTAL \u2014 REPAIR SERVICE ,\tSKI SHOP HILLCREST, NORTH HATLEY \u2022\t842-2332 An «clive Hillcrest Ski Club is also part of the centre.The Domaine Mont Jove Hotel Is located next to the ski centre where visitors are traditionally greeted warmly, and two and a half miles away in North Hatley hotel* include The Hatley Inn, Hovey Manor, The Connaught Inn and Pleas-ant View Hotel.Further information or registration may be received by ceived by calling 842-2332.HOVEY MANOR NORTH HATLEY, QUE.ALL INCLUSIVE SKI WEEKS Room with private bath, three table d'hote meals, picnic lunch including lift and instruction at your choice of North Hatley \u2022 Mount Echo \u2022 \u2022 Mount Orfard Mount Sutton \u2022 \u2022 Bromont \u2022 Glen Mountain or JAY PEAK in VERMONT $90 OO SIX NIGHTS, FIVE DAYS \u2014 Without Instruction SEVEN NIGHTS SEVEN DAYS Without Instruction - $82.00 *no oo $100.00 WRITE FOR COLOR BROCHURE or PHONE AREA CODE 819 842 - 2421 SKI WEEKS 2 Weekends Distinctive French - Colonial Atmosphere Fully Licenced \u2014 French Cuisine imp Bfrrl», f.I i îiij Tels.NORTH HATLEY\t842 2325 MONTREAL\t937 9364 DOMAINE- |\t, onjjove .A Year 'round Vacation Haven! i;\\ : RfÜ .*\t, 4 «S'l'jfii \u2022\tA few miles from Sherbrooke \u2022\tGood Skiing \u2022\tNightly Entertainment in the Lounge \u2022\tModern Rooms \u2022\tExcellent French Cuisine 1 WEEK VACATION $r Q CQ (Meals Included) SPECIAL\u2014\tJTF.JV Per Person CLIP AND MAIL THIS RESERVATION COUPON Domaine Montjoye \u2014 North Hatley, Que.Please reserve accommodations for .persons Reservation Date .Name .Address .Enclosed $10 per person on deposit.Tel.Norfh Hatley 842-8309 i Z0 SHERBROOKE DAILY RECORD, ERL, JAN.21, 1968 4 WJ( CHALET MOTEL \u2014 A motel attached to the file» ML ski chalet is comfortably furnished with private bath and shower, and completely equipped for the enjoyment of skiing visitors.A well organized cafeteria serves charcoal broiled steaks and full course meals as well as fast lunches for skiers.After skiing, skiers can relax in the cosy comfort of a rustic cocktail lounge.The Eastern Townships\u2019 Winter Tourist Industry is on the climb, and SKIING is playing the biggest role in this important phase of additional regional profits for everyone.You can do your part by lending your personal support toward encouraging more and more people to ski, especially within our beautiful Eastern Townships, where skiing is at its best, always! As firms benefitting from this enormous expansion program within the Brome-Missisquoi region, we are pleased to add our words of encouragement to the ski centre operations of this district, the hotel, motel and lodging caterers, restaurants and ski shops, as well as the hundreds of others engaged directly and indirectly in the business of serving skiers, the majority of our winter tourists to whom we all owe our appreciation.THANKS, SKIERS, we know you'll keep coming back to Brome-Missisquoi and other narts of our lovely region.THE PERSONS ORGANIZATION SWEETSBURG, QUEBEC E.J.PERSONS LTD.TRANSPORT \"Celebrating our 30th Anniversary Year\" PERSONS CONSTRUCTION LTD.PERSONS AIR SERVICE LTD.firms that are directly associated with the dynamic G/e/r Mountain Ski Centre 'just ten minutes drive from Knowlton, Que/ Many skiers drawn to den Mountain KNOWLTON \u2014 (Staff) -Glen Mauntain, an ever - increasingly popular ski resort draws more and more sports enthusiasts each year.The reason is the wonderful choice of ski trails and cozy s k i chalet where skiers end a perfect day.Situated five miles from this tourist town, Glen Mountain has a 4,600 foot double chair lift and two T-bars, one 2,300 feet long, the other 2,600.Total lift capacity hourly is 2.600 'skiers.Five miles of well - packed slopes give panoramic views ations.And that\u2019s not to mention the sk shop where equipment, sports clothing is so\u2019d and repairs.rentals and installment of equipment carried out.As if that isn\u2019t enough, there is a splendid motel on the site: Glen Mountain Motel.Here skiers can spend all the days they want enjoying the popular sport.A ski school opened this year with 10 instructors headed by Boh Ray of the Professional Ski Instructors Alliance of America.Lessons are giv- CHALET INTERIOR \u2014 Here\u2019s the spacious, rustic interior of the Glen Mountain Chalet and Restaurant.% .i Slbî-Éf, \u2019fflijiïWâi.HI HH (Record photo by Gordon Alexander) en in all phases of skiing by member of PSIA.Rudy Neilsen heads the ef ficient ski patrol with 22 patrollers keeping a sharp eye out for safety.They are all Canadian Ski Patrol System ! members.A hospital is only 15 minutes away if needed: Brome - Missisquoi - Perkins Hospital.So get with it skiers; This rapidly growing skr centre operated by Glen Mountain Inc.and managed by Horace WSiite- I head is the place to ski this year.of Brome Lake and surrounding country.For the beginner there are two trails, for the intermediate , two and for the expert, three.Parking makes room for 1,-000 cars and the road leading to the areas is paved.A large ski chalet is anoth er point in favor of choosing Glen Mountain for your next ski resort visit.This modern lodge serves delicious food in a restaurant overlooking ski trails.A large sun deck, a.nur scry and a recreation floor add up to tops in accommod MU mmw Er* « SKI SCHOOL provides ex- ; of America, was newly ap-\twhich he was with Yosemite pert instruction for both ad-\tpointed Director of Glen\tSki School in California, vanced skiers and beginners.\tMountain Ski School.Bob\tChildren\u2019s Ski School is held Bob Ray certified Instructor\tRay was formerly the assis-\tevery Saturday morning, with the Far West Ski In-\ttant Director of Heavenly structor\u2019 Association and the\tValley Ski School, Lake\t(Record photo by Professional Ski Instructors Tahoe, California, prior to\tGordon Alexander) AT THE FOOT OF GLEN MOUNTAIN IhlfW « itiliilif*1 jbtwSfrlls! ¦h\t¦ m Motel THE GLEN MOUNTA Resort \u2022\tLodgings for 40 Guests \u2022\tCafeteria Styled Lunch Counter \u2022\tDining Room Featuring Charcoal Broiled Steaks \u2022\tCocktail -ounge, Fully Licensed * Entertainment Your Hosts: Mr and Mrs.John Stott For Rates and Reservations Tel.Knowlton 243-6624 ¦Y-'V WHAT'S HAPPENED i.- .iihl rL- J I\"-\u2019'It® illlflk mm Ip1 l«i** 1 i0 WMV : .:glii;aPSaBBaf\u201cBBT Smmm- ,«rifcâttd IWp\u2019P ¦\"¦I &k *.A BRAND NEW CHAIR LIFT .» lodge that serves tall drinks and terrific food .there's \"Glad you came friendliness that'll make you want to stay on and on .there\u2019s a learn-to-ski week that\u2019ll make you the \"pro\" of your home town slope ., and .X X;: THE BEST FAMILY SKIING IN THE EASTERN TOWNSHIPS! FOR INFORMATION: UN.1-4082 or WRITE: GLEN MOUNTAIN, KNOWLTON, QUE.CALL: 243:6044 or CHAIR LIFT AND TOWS Ski the \u2018\u2018Liftline\u201d under our new and very dependable double chairlift, which also serves all five of our well-cared for slopes.The two high-capacity T-bars take you to an overall distance of over 5000 feet.Combined capacity of these three lifts is 2600 per hour .which adds up to family skiing in com fort.SLOPES All five of our ski slopes are well groomed for early and safe skiing.The terrain is kept in A-l condition by the most modern machines.Five miles of open slopes for the best family skiing in the Eastern Townships./AGILITIES Motel, dining room, cocktail lounge and dancing, Swimming pool.Private trout lake and streams.Camping ground.Horseback riding.Hiking trails and 1000 acres of beautiful scenery.Building lots available with resort privileges.Children's Ski School \u2014 Ski School Held Daily Special Ski-Week Rates.Ski-Shop \u2014 Rentals .Sales .Repairs.SKI WEEKS Special, reasonable Ski Week and Daily Group Rates.WINTER-WONDERLAND! This view shows one of our modern machines at work grooming a slope in our \u201cwinter-wonderland\u201d setting.Wonderful skiing plus a breathtaking view.\u2022 HOWTO GET THERE FROM THE U.S.A.\u2014 Via High-water take Route 39 to Knowlton.FROM MONTREAL\u2014 Via Victoria Bridge or Jacques Cartier Bridge take Route 1 to Junction 40 then 40 to Knowlton or via Mercier Bridge take Routes 98 and 40A, then 40 to Knowlton.PARKING AREA Extra large parking lot with room for over 1200 cars.FREE parking lor everyone.CHALET-MOTEL A newly completed motel attached to our ski chalet is comfortably furnished with private bath and shower \u2014 and completely equipped for the enjoyment of our skiing visitors.Our well organized cafeteria serves charcoal broiled steaks and full course meals as well as fast lunches for skiers.After skiing ., relax in the cosy com tort of our rustic cocktail lounge.t SHKRBKÜOKK DAILY RECORD, FRI, J AS.21, 19M\t21 f f! S 'f $65,000 improves Mt.Echo trails, chalet KNOWLTON \u2014 Mount Echo Ski Cenirc fi\\c miles from this tourist town, sttracts skiers like a magnet.Fourteen miles of well groomed slopes that provide plenty of thrills and challenges is the reason And those who haven't visited t h e centre lately will find great improvements as $S5,000 was spent in 1965 to change the chalet ,-mi trails Two double chair lifts, 7,165 and 4.200 feet long; a 700 foot pcma lift; and a total 2,500 hourly skier capacity cn all lifts also help explain w h > sports enthusiasts flock to the area Twenty - fixe thousjnd dollars has been recently spent on improving the three inter mediate trails.This ir.etudes developing one trail from the top to the mid - station.For the beginner four trails are available and for the expert, fix e, A 900 \u2022 car capacity park ing lot provides supcrxised accommodation to all visitors.Eighty thousand dollars has been recently spent to pave the read between Sutton Junction and Mount Echo and be txxeen Knoxvlton and the ern tre xvhere txvo miles are pax ed and five greatly improved.A large chalet contains a large dining - room and snack bar In the ski shop repairs, rentals and installation of equipment as xvell as selling ski clothing and equipment are done.Here, in the chalet is a recreation floor, two sun decks and an obserx ation floor Another added feature is a warming hut and snack bar atc.p the mountain An eight - unit motel, Mount Echo Motel, operates at the centre's site where the end to a perfect day is found A ski school instructs skiers of all classification Twelve Canadian Ski Instructors Al liance members under top skier Guy Normandin teach for reasonable rates.Twenty \u2022 four patrollers are directed by Andre Page ami are ail Canadian Ski Patrol System members.A well -equipped first aid room containing an X - ray clinic is attended by a doctor.Fully mechanized trail main tenance equipment keeps the rentre which is operated by Guy Normandin in tine shape There is also * ski club at the centre.Best friend of skier \u2014 patroller du RELAIS KNOWLTON : v* STAGE HOUSE ENR 3\tmiles from Ski Area GREAT PLACE TO RELAX AFTER A mm BAY CN THE SLOPES A 20 Comfortable Rooms at your disposal A Fully Licensed Tastefully decorated dining room A Cave de TEstrie Lounge A Our Specialty: \"Charcoal Broiled Steaks\" and \"Brome Lake Ducklings\", It's Superb! TEL.243-6636 for RESERVATIONS A V'ARM Y/ELCOME AW'.JTS YOU! F:om Maurice Protean, prop.KNOWLTON, Que.\u2014 Tel.243-6635 e-mnr-vx-\t^gr^rry mm Cans to Knowlton Glen Mountain Cni SO ¦w- f » xwgtwmrt ^ t ».** xaff i jl.j*- FACILITIES 1\tARGH MODERN CHALET SKI SCHOOL GOOD ROADS - m, % WONDERFUL TRAILS TWO T BARS PLENTY OF PARKING SPACE V/licn ii KNOWLTON, shop Robb\u2019s Hardware Inc.Your Handy Andy Associate Sio.e.Hardware Paint and Supplies Household Wares Electrical Appliances Sports Equipment Agents for Vilas and Roxtcn Furniture We also opercte \"THE FAMILY SHOP\" Quality Clothing for the whole family.Tel.243-5845 DOUKli: CHAIRLIFT \u2014 \\ chairlift begins the climb to the top at Glen Mountain.The double chairlift, which xxe-it into operation last season is 4.700 feet long.(Record photo by- Gordon Alexander) Ski streps urgent Weekend ski enthusi.-st.x may not know it but the ski patrol 1er Is their best friend.Striving to reduce the nura her of accidents that invariably plague the snow-capped slopes the Canadian Ski Patrol exists for the primary purpose of mak ing the mushrooming xx inter sport safer for the average! skier.\t| Unfortunately, too many peo pie disdain the expert advieei offered them by this safety-conscious group, according to; Leon Blauer, national a.-'islanij vice-president and director of public relations [or the Canadian Ski Patrol.\u201cThey listen to u- after the accident happens, then it's too late,\" said Blauer, who disclosed that his organization gives freely o! its time and service (throughout the ski season.Organized 26 years ago, Ihe Canadian Ski Patrol operates along the lines that an ounce of prevention is worth a pound of cure.\u201cIf xve can enlighten the skier before he starts out then |we can cut down our work on the hills.\u201c commented Blauer.He said the main function of Ihe Canadian Ski Patrol is to going up for a weekend of fun and sport xvould stop to consider ihe Canadian Ski Patrol s ix safety suggestions, they vould more likely than not he ible to get back to their desk Monday morning without mis hap.Heres' xx-hal they should do: SAFETY SCGGFSTIO.VS 1\tTake proper ski lessons.2\tBe in condition for skiing.3\tUse proper equipment in-eluding release tiindings properly adjusted and run away straps (non elastic).4\tSki In control at all times.5\tHave a knowledge of the hills and area.6\tDon't ski when tired.Let s talk about safety straps.With the use of release bindings, it is necessary to prevent the ski from sliding down the hill when the binding releases the ski from the boot.Usually a strap is used to secure the S?1'1'\u2019.ou,*' a safc*>\u2019 program, ski.However, preventing theT, ls done through lectures, loss of a ski is only part of the!s l^es ancl literatures.Three function of this strap.It must! also keep the ski in a position, upon its release, -which will not cause injury to its oxvner.A considerable number of ski injuries, mostly lacerations, and some quite severe are oc-, curring every ski day.The majority are caused by loose skis flailing in the air.the sharpi off-set edges striking and cutting anywhere from head to toe.Wrong straps, such as strings: or rubber strips, permit loo year, ag0i the group joined much free action of the ski and force* with Dr.Doug Aikman et it whirl like a propeller^ tlle Canadian Medical Asso blade 1 Straps secured to the ski!ciation lo establish the world.s largest research survey and the results hax-e been fantastic,\u2019 be avoided A device now on the market designed to let the ski complete- says Blauer, When a skier is injured, form is filled out by the Cana dian Ski Patrol outlining who why and where the mishap oc furred.The returns arc pro-ressed through an IBM machine allowing the patrol to find out tho root of the trouble Blauer said his group is xvell equipped to handle weekend skiers across Canada Altogether (her are 2,000 qualiferl members.There are 475 in the Lauren-tian Zone, which is the largest body of the 17 zones in Canada.The Canadian Ski Patrol ha.^ two age groups.The seniors are 17 and over, the juniors 13 to 17.All members must un dergo an intensive training program.A top knowledge of first aid is the first requisite.Patrollers must know how to ski parallel.They receive on-the- jly disengtge frun Hip hoot, will generally stop it from sliding downhill, but you may los:e the ski when in deep snow should you slide seme distance downhill from it.What kind of strap should you 11 training and must be able use?The Canadian Ski Patrol;10 expertly handle a toboggan, irecommends a \u201cTwo-Point-Con-\u2019 ^,c P^Lol s main means ol fact'\u2019 strap.It consists of two transporting an injured skier pitccs of leather thong attached \u201cSkiing is a moving sport to the ski.One piece wraps:conducted at a high velocity of loosely around the boot, thenisPee^- \u201cThere is a certain jatttachcs to the other piece, \"lement of danger but the in-The double fixation \u201csafety\u201d dividual skier doesn\u2019t help him-slrap keeps the ski cl- ?e to the self by not knowing the rules,\u201d boot and prevents it from strik- he added, ing the skier.When properly in-: \u201cDon't think the road is the stalled, it will not hinder the re-(only place for Sunday drivers,'' lease binding from functioning!Blauer quipped.\u201cWe have properly.Ask your ski shop for plenty of them on the ski hills \u201cTxvo - Point - Contact\u201d safety;as well.\u201d straps, instead of just safety As an exponent of safe ski !s,raPs-\tling.Blauer said thaï if people MOUN'T AIN'TOP CHALET \u2014 A Mount Echo ski patroller points to the mountaintop chalet where skiers can warm themselves or have a snark to eat.In the centre skiers are shown riding one of the two double chair lifts.(CSPS photo) GUY NORMANDIN \u2014 Lessons are eixen above hx Mount Echo General Manager Gux Normandin who is well-known in skiing circles as a director ami examiner of the Canadian Ski Instructors Alliance, Mt.Echo Ski School lias an excellent junior program for those aged three to I t years.And there is no age limit to join the racing tram.More skiing for your money is Ihe byword at this popular centre where a special mi Monday costs only $5.30 and includes lift tirkel, lessons and meals.(Record photo by Marcel Cote) ¦ ¦ you'r» \u201calwayi at hom« among friand*\", and you'll not find a rtxora friendly community than right here in the dittrict of WEST BOLTON! WELCOME SKIERS Indeed, you'll find the people of the West Bolton area friendly and hospitable, and they're particularly partial to skiers, as we are quite enthusiastic about this popular cold weather sport that is making our district a noted year round holiday locality.MAKE IT A POINT TO VISIT OUR REGION, AND THE EXCELLENT SKI AREAS LOCATED IN OUR DISTRICT.CORPORATION of WEST BOLTON We, fhe officer* and cifixtnt of the Corporation of Weat Bolton, xwf»h to take thl* opportunity to extend our be»t withe* fo tho*e reipomible for the development of the Glen Mountain Ski Retort.You have contributed immeaturably to the progmi of our area, and wa feal certain your enterprise will be a great credit lo the whole Eattern Townjhipt.SKI MONT ECHO .PI ' TWwt, \u201cTHE FAMILY SKI CENTRE OF THE EASTERN TOWNSHIPS\u201d Facilities for the Ski Family \u2014 Father*, Mother* end Junior* alike.The Mt.Echo Hope* have been groomed and padded for your tafety and Skiing enjoyment.Our ttafl of instructor* are trained Laurentian experts whose job it i* to *ee that you get the mo»f enjoyment out of skiing.Added faeilitie* are 2 double chair lift* Vj mile long and 1 Foma lift.Plenty of Free parking with over $10,000 spent in recent road improvement for your easy access to the Mountain, TRY OUT FOR OUR RACING TEAM 6 Hr*.Coaching Weekends Under the Supervision of Jean-Guy Brunet, Top Olympic Ski Champion LADIES' DAY, Every Tueidey 11.45 A M, Lift Ticket, Meal Jhe Pinnacle chalet has doun- a laron r-haiet inctudec cafpi '^«1 four Canadian Ski Patrol members to enjoy ils advan- !e .1 s cap.acl y a\"d no\" ',crves A large chalet includes cafet-\tmcmbers are more rea laZPS\t*>wiss cuisine in the restaurant.cria, restaurant, ski shop, rec by-tem members are rnjre ea g s.\tcafeteria is also available for reation floor, nursery, observa-\tare (lrawn ^\t,\t, debt snacks At the ski tion floor and sun deck.Fifteen\tVa'le>\u2019\t\u201c\t1 he 5141 ski instructors headed by Mur\t,\t.\t.ray Yeudall teach lessons to all mcals and renlals and rcPairs hour|y skler capacity of from beginners to experts at reasonable rates Thirty - one Canadian Ski Patrol System members directed by Glen Cath-cart watch over slopes and ski-] ers An X-ray clinic and hospit\tMen\u2019s ski pant sizes correspond to their waist size, thus a 32\" waist takes a size 32 ski pants.Pinnacle, another great spot,\tlI>c ski shop A ski chalet alreads offers has a 1,500 foot poma - lift with reP,air.s .®re dor\u2018t t0 cquipm.nt.g0Q and clothing ana equipment are sold.Ski pant size guide al within eight miles aid jured skiers.Snow making equipment, night-skiing Wednesday, Friday, and Saturday and Bromont Motel at the centre are more rea sons why all skis lead to Bromont.Then nearby,lies popular Shefford Valley where a 3,00 foot T-bar with 950 hourly skier rapacity and six miles of trails Women\u2019s ski pasit sizes correspond to dress\t\t\tsize plus waist and hip measurement.Waist \t\t23\t25\t27\t29\t31\t33 Hips \t\t34\t35 Vz 37\t39\t41\t43 Pants Size \t\t8\t10\t12\t14\t16 18 Pant Length Extra short \t\t\tMen\u2019s Inseam Women's Height 26-2r\u2019\t4T0\u201d-5\u20191\u201d\t Short \t\t\t28-29\u2019\u2019\t5\u20192\u201d -5\u20194\u201d Regular \t\t\t30-31\u201d\t5'5\u201d -5\u20197\u201d Long \t\t\t32-33\u201d\t.V8\u2019\u2019 -5'10\u201d Extra long \t\t\t34-35\u201d\tS\u2019il\u201d and over ] Four ski instructors headed by expert Tony Baillion offer lessons at reasonable rates to skiers of all talents.Four Canadian Ski Patrol System members led by Richard Mcynard watch out for skier safety and the first aid room is presently bein: redecorated.| Night skiing is enjoyed every might on slopes where more ilights have been added since i The areas sound tempting, don't they?And you won't be i disappointed once you visit ifrterna legend FDMMiu AT BROMONT \u2014 shown Bromont's Above are map plus Eddy Eustace, as-ski trail j sistant School Director, and Murray Yeudall.School Director and Area Manager, left to right.Ski here, ski there but whatever you do SKI EAST in, Murray Yeudall, Walter Foeger, Eric Schiller, Mario Podorieszach, Bob Ray and Bob Richardson.SKI EAST has a learn to-ski guarantee with a money fÊÊÊÊÊÊÊKÊÊ back warranty if the pupil does not learn to ski parallel in just seven days.The learn \u2022 to \u2022 ski week at all SKI EAST centres features a daily schedule of four MURRAY YEUDALL of High Country Research and Development is shown working on the trail design at the Owl\u2019s Head Project.Mr.Yeudall is head Instructor at Bromont Ski Centre.Women s race at Owl s Head MANSONV1LLE \u2014 The Quebec Women's Championship will be held February 12th and Kith at Mt.Owl's Head.As a supplement to this race, the Canadian Ski Patrol System is plan ning a fun filled Saturday evening that weekend.The CSPS Safety Caravan, an interesting and educational display of ski safely, will be open to the public all day.After skiing, Ml.Owl\u2019s Head excellent cafeteria will serve dinner and an exciting group of folk singers will supply entertain ment.After dinner a Ski - Doo race will be held featuring twenty-five drivers battling for a trophy given by CSPS.The course is set to thrill the racer and spectator alike.The Annual Dance, a benefit for the Canadian Ski Patrol at Owl's Head, will start al 9 p.m.Music will he provided by a three piece band and the a fore mentioned folksingers.During the evening a pair of Hart Professional skis and a season pass to Mt.Owl's Head will be awarded to some lucky skier.The highlight of the evening will he a torchlight parade and fireworks display.A spectacular view of these events can be readily enjoyed from the warmth of the chalet.It should prove to be a most enjoyable weekend for all the family.-.m Gee, Dad, if fhis is skiing, do you think ! could wait fill next year?Mount Gale's growth spiralled in 1965 MONT GALE SKI CENTRE LTEE WEST SHEFFORD, P.Q Tel.(514) 372 2513 Member of *he Provinclel Ski Anoci*tion end Montre») Ski Clubs As socUtion.9 mile* from Granby: Take Autoroute Exit No.44 Newest of the Eastern Townships' ski resorts, MONT GALE is located naif way between Montreal and Sherbrooke, just several Minutes from the new Autoroute, at Exit No.44.IT'S A FAMILY PLAYGROUND with modern, well maintained facilities for skiers.\u2014\t1,900 foot long T har, leading to a 500 foot vertical drop, ovor which there are 4 grass seeded trails that are wide, well groomed, and in a good choice of running, to satisfy skiers ot «II caliber.\u2014\tmodern chalet with cafeteria ski shop, nursary accommodations, and rental servie*.Parking hor# is naver a problem! \u2014\tCanadian Instructors' Alliance bonafide teachers on waakands, and safety-security service provided by the Canadian Ski Patrnl System, REASONABLE RATES: for information writ» or lalephone MONT GALE SKI CENTRE LTEE.West Shefford, Quebec.Telephone (514) 372-2513 Claude Gagnon, Manager: 655-8552 B.Raymond Couture, President SKI EAST is the collective name for eight ski resorts straddling the Vermont - Quebec border where French and English are spoken fluently who are members of the Quebec Eastern Townships and Northeastern Vermont Ski Region.The newest member to loin the Ski East group is Owl\u2019s Head, located six miles from Mansonville and featuring the latest facilities for ski enthusiasts.The other seven members are Mont Sutton, (Sutton, Que.) Mont Orford, (Magog, Qua.); Hillcrest, (North Hatley, Que.); Glen Mt., (Knowlton, Que.); Mont Echo, (Sutton Jet.Que.); Bromont, (Bromont, Que.); and Jay Peak, (North Troy, Vt.).The s k i season in these areas last from about the first of December until May.Telex information provides up to the minute reports of snow conditions at each hill in Ski East.Snow statistics in Ski East average about 130 inches a season over the past thrae years, which should be adequate for any ski enthusiast compared to th» Montra»! areas average of 110 inches.Skiers come from all over th# US and Canada to visit SKI EAST with a larger pre-centage of Americans skiing more every year.Top ski pros are available with lessons for novices with such highly trained ski professionals and instructors as Jean Lessard, Guy Normand- Now is the time to check This would be a good time to check your ski equipment to determine if it is in proper operating condition.Good equipment means SAFER skiing.Special attention should be placed on the items listed below\".SKIS: Check for proper camber and for warping.Place ski on a flat and even surface - in a free position the centre portion of your ski (at the bind ingsj should he approximately \u2022\u2019'» in.above the flat surface.(The exact, amount varies with the construction of the ski.whether wood or metal, etc.! If: the ski lies flat, it has lost its! camber.Now apply pressure to the ski at the binding until bottom touches the flat surface - the ski should now be lying flat touching evenly over its entirei bottom (except at the tip).Ifj this is not occurring, your ski is most likely warped.Loss of Are your ready to go skiing\u2019\u2019 Johns, Apres ski hoots.Light camber or a warped condition To help you make sure that jocks, Lip and sun cream.Heavy calls for repair or replacement.iyou have all the equipment and socks, Driving gloves.Since proper control can usual-jclothing for a ski trip \u2014 whether ly not be obtained, skiing on de- short or long \u2014 the Record of-fective skis becomes dangerous fers the following check list.full hours (28 in total) of expert instruetior.for only $35, including all lessons and lift privileges.A ski week ticket is interchangeable at all eight areas.Also available is a five day plan, Monday to Friday, with 20 hours of lessons and the interchangeable ticket for only S28.Lift facilities include an impressive total of 28 double chair lifts, T Bars, and poma lifts serving hills from novice to expert.S k i shops, well groomed slopes, baby sitting services are just a few of the services available to any skiing fiend.Clinic and X-ray facilities available for the unfortunates, and modern chalets, restaurants and warming huts ensure complete enjoyment of a skiing day.Prices for meals and accommodations are very reasonable, with meals averaging anywhere from $1.00 to 52.00 for a steak dinner.Everything from ski dorms to luxury hotels provide comfortable sleeping conditions after a long day on the slopes.Prices start as low as $4.00 a day for sleeping accommodations with two maals but complete details are available from an\" of the eight ski areas.International hospitality abounds at SKI EAST, where skiers gather to relax quietly or make merry in the night spots and steak houses where liquor with meals is available at most places in SKI EAST.WEST SHEFFORD\u2014(Staff) \u2014 Skiers returning lo Mont Gale this year will notice great improvements to this ski centre which is ideal for the whole family.Located only 47 miles from Montreal, Mont Gale is readily reached by the Eastern Townships Autoroute via Exit 38.A 2,000 foot long T-bar, an intermediate trail, 250 feet by 2.000 feet, and renovated snack bar and ski shop are major additions to this in-rreasmgly popular centre.The 500-car capacity parking lot has been vastly improved also.Five miles of trails provide challenges for skiers of all categories.Two T-hars provide quick access to the two beginner, one intermediate and one expert trail.The second T-bar which has been extended and reoriented is 1.000 feet long and total T-bar capacity hourly is 1.800 skiers.One of the few ski centres with a snack bar stop the mountain, Mont Gale offers renovated facilities there.And at the mountain base a 100-capacity restaurant is located.A ski shop is attached where repairs, rentals, installation of equipment and sales of ski equipment and clothing are carried out.Under the direction of Alain Arseneault who served as as-sistanhski school director for three years at Mont Tremblant in the Laurentians instru-tion to beginner and intermediate skiers given.The weekend ski school offers a team of six Canadian Ski Instructions Alliance members.The six ski patrollers headed by Maurice Adams are all members of the Canadian Ski Patrol System all recognized by rust-colored parks.A doctor is in atlendance weekends to aid injured skiers.Snow - making equipment which covers 4,000 feet of trails plus new bombardier and roller equipment assures excellent trail conditions throughout the season.Night skiing is also popular at Mont Gale where the 1,000 foot long T-bar is open every night.And here at this cen- tre w\u2019hich is managed by Claude Gagnon sugaring parties can be organized or toboggans rented.Brome Dewelopni In Sutton Area, chalets (5 models to choose from) Properties and building lots in these areas.MT.SUTTON \u2014 BROMONT MT.ECHO GLEN MT.\u2014 MT.ORFORD Agents: J.B.Mizener in Foster Alec Patterson in Sweetsburg Robert Burns in Cookshire For informoHon, A.C.Todd - Broker P.O.Box, Sweetsburg \u2014 Tel.263-0682 Check your trip before going to list ski WEEKEND TRIP Items listed above, plus: Sec moving parts operate freely.Oil During pre - season prepare- \"ncdne*c7a,fr' slacks\u2019 , always the slopes are meticulously well maintained.With a total of sev en lifts, including the now little Spruce double chair lilt, 7, 000 skiers can be carried every hour up the slopes at Mr.Mans-field and Spruce Peak There are more than 25 slopes and trails this year, offering great skiing for every degree of skill.Mere room on the slopes means plenty of skiing at Stowe.Conditions are so reliable year after year, that America\u2019s top skiers come to train and compete in the National and International ski meets held in Stowe.Stowe, indeed, is justly renowned as the ski Capital of the East.located at the base of the Toll Road Trail, long famous as a summer auto road to the summit of Mt.Mansfield, the Toll House area is the perfect place for beginners.The Toll House T-bar lift rises 300 feet to a splendid expanse of open slope skiing.A gradual, smooth slope designed for teaching the fundamentals of skiing; the Sepp Ruschp Ski School, the Mansfield Sport Shop with its wide selection of ski equipment and clothing, a Rent and Repair Shop; all make the Toll House Slopes the perfect place for tht beginner to make his first move on skis.The Cafeteria is also here at the Toll House Slopes, as well as parking areas and bus service in the Chair Lift areas and Stowe Village.The administrative offices of the Mt.Mansfield Co., Inc.are in the restaurant building at the Toll House area.Called a sleeping giant by early settlers, the horizon of the mountain forms an dong a ted horizontal face.Names of the individaul peaks on Mt.Mansfield naturally became the \u201cNose,\u201d the \u201cChin.\u201d and the \u201cAdam\u2019s Apple.\u201d The first ski trail on Ml.Mansfield was designed as a race course.It began at the Nose\u201d of the mount n and.because of the steepne» and four hairpin turns, became ta-mous among competitors and recreational skiers as the Ncse Dive Trail.Unlike the early days of skiing, when climbing was the only m»ins d ascent.Mt.Mansfield now boasts a double and single chair lift, a T-bar lift and 18 trails and slopes for the novice oi expert skier.The Octagon (with a sun deck ami observation window) at the top of the chair lifts and the She ter at the bas»-, offer restaurant and sport shop facil-iiies Harking area for l.thXI cars is provided at the base of Mt.Mansfie d.Complementing Mt Mansfield with another complete mountain development is neighboring Spruce Peak Largely designed for alpine \u2022 tyiw' ski- ?Stowe parking now free A familiar iamlmark at the entrance to the Mt.Mansfield parking area, the toll collector\u2019s house, has been removed.Negotiations between the Mt.Mansfield Company and the State of Vermont have resulted in the elimination of the park ing charge at the Mt.Mansfield area heretofore collected from all visitors to the area by live State Department of For jests and Parks.Parking fees collected by the (State of Vermont have amount ad to $12 15,000 annually .This sum will now be paid lo the Department of Forests and; Parks by the Mt Mansfield jCompany, based on a pereent-'age of the gross revenue real ized from the ski lifts within Ihe Ml Mansfield Stale Park.The new policy will provide smoother traffic flow within shelter building is being entile ski area, and eliminate tral fic congestion at the entranci of the ML Mansfield ski area ing.Spruce Peak offers :K>c acres of practice, slalom ami open slope skiing Now two double chair lifts and a T-bar lift carry 3.4U0 skiers per hour to either the wide, open slopes or the trails.The Little Spruce d.ube chair lift provides a 4, 000-foot rule beyond the practice of slalom slopes, to four new trails for the intermediate ski er.Parking accommodations for 1,500 cars.Main Street Cafeteria and Spruce House Rest mu ant with tableservice dining room and lounge facilities; Sport Shop, the Ski School; a warm sunny exposure; all comb.ne to make the Spruce Peak area a ; favorite of all skiers everywhere Beginner, refresher or perfectionist.at Stowe you eau lu-sure of the most up-to-date coaching in the world Fifty of the lines! instructors from Fur ope and America ar:- constant ly reviewing new ski techniques and teaching methods.A special section ot the Ski School is devoted to the children Instruction in the children's class is aimed at making skiing fun while building a sound basis fer bettei enjoy ment of the sport in Liter ye.is If you arc an expert, there are champions on the stall who will work yvonders with your leehnique There is i 1 w ays something to learn oi skiing.At Stowe there is always somt-unc to leach it, and loach it well The first Ski Patrol m the Un Red States was founded by vol iunteers at Mt.Mansfield in unit.Today the patrol has 24 members.it maintains a network of communications and ambulance service at Mt.Mansfield and Spruce Peak, Patrol stations are located at the terminals of all lifts.Affiliated with (lit United Slates Eastern Amateur Ski As social am.Activities include sponsorship of regional, national, and international races, junior race programs and training, and instruction for local shcool chil-Iren II is an active supporter of Ihe World Champion and Olympic teams.Mountain\t/\t\\ \\FTER SKIING THE BIG ONE\t Rood,\t/ STOWI / sa\t/\t/\t\\ SHOP AT THE BIG ONE\t /A\t' \\\tFor the best in ski /[Ht S J\tv 1 shqA\tequipment and \t\\* \\\tski wear./streeterX\t\t / Si QUARLES\t\t Tel 453 7586\t\t-\t - Stafford\u2019s Country Store STOWE, VERMONT The only Eastman Kodak Agent tor this aiea.CAMERAS \u2014 FILMS \u2014 ACCESSORIES REGISTERED PHARMACIST GIFTS OF DISTINCTION BUY ONE OF OUR CAMERAS AND CAPTURE YOUR SKI WEEKEND ON FILM.One ot the many chair lifts and chalets on Mount Mansfield at Stowe is shown above.(Record photo by Gordon Alexander) HOTEL iciii INN A MOTEL STOWE, VERMONT 'WIIIBI mil I1EI «rrarepr.-p y\u2014r*7 \u2022 )BSiiiwiài» 'il\t*.-a.Li **,*>.?\tDining Room ?\tCocktail Lounge ?\tRecreation Room ?\tDormitory Deluxe Motel Units.T.V.?\tSpecial Ski Week-end Rotes For Reservations Call 253-7719 or 253-7723 Area Code # 802 iblWiiijllUi I |a ?Seven day ski week begun FOR AFTER-SKI FUN & RELAXATION IN STOWE (Open Daily 4 p.m.till 2 a.m.Except Sundays) *\tDANCING * ORCHESTRA *\tCocktail Lounge with Fireplace *\tIndoor Heated Pool *\tMen's and Women's Lockers for Swimming or Ski Clothing *\tSauna Rooms *\tSun Area for Tanning *\tExcellent Food and Lodgings ot the Adjacent TOWN & COUNTRY MOTOR LODGE.pUBLfC ENTERTAINMENT NITELY COM!, RELAX AND MEET THE BUNNIES!!' A new cooperative plan offered by the Mt.Mansfield Com pany and the Stowe Area Association will be in effect this winter.Last season only a five day, Monday through Friday daily learn to ski week, was offered Limousine service lo guests of the Stowe Area As sociation member lodges and inns.The $30 cost represented a 50 per cent saving on the five days of skiing and five ski les sons.The new' plan offers seven days of skiing and seven ski school lessons for $40, and as in the past is available to guests of the Slowe area association lodges.Most lodges reduce their rates during the learn to ski (week periods to make an altrae live week long vacation plan of (lodging and skiing.There will be 10 learn to ski weeks during the winter.The seven and five! day plans both begin on Monday and end the following Fri-! i day or Sunday afternoon.Starting dates arc: January 3: 10; 17; 24: 31; February 7; 28.March 28.Ski air service will operate (scheduled flights between the New York terminals and Stove Jon Friday and Sunday.The ski! |air flights arrive and depart at the Stowe-Morrisville Airport (and flight time is 1 hour and 45 minutes.Mohawk Airlines has added four jet flights daily between j New York and Burlington, Ver-j mont.Flight time is 50 minutest non-stop.Special ski flights are Show-offs categorized Watch out for the show-off on the ski hills.You will be doing others a favor if you report him before it\u2019s too late.Carelessness causes accidents nol only to the careless skier but to the innocent bystander.The \u201chill buster.\u2019\u2019 the flashy skier who threads his; way down a crowded slope at high speed, more often break.-someone else\u2019* leg than his own.Ski patrols curb this type when they can.Bui the ski pat rol can\u2019t be everywhere at once and the discipling of the \"hill buster\u201d is up to the mass of skiers eager to share the slope safely with other*.The safely rules are simple;, Don\u2019t run fast slopes until you have learned the fast turn.i Don\u2019t be a \u201chill buster.\u2019\u2019 Don\u2019t run at other people expecting lo be able to turn away.Don\u2019t runt at trees at high speed.And above all.don\u2019t take first slopes when you\u2019re tired\u2014and remem ; her that if >011 skied in the morning you are likely to be tired in the afternoon.\tj added on weekend* to the five,able at all three terinin; flight daily schedule.\t(prior arrangements for Northeast Airlines service- Service must he marie the Barre-Montpelier Airport point of origin of the from Boston with three flights Rent a-car agencies are jat the Burlington and at ari pelier Harre Airports.ids, but Ü mo at the flights located Munt SHOP HERE FOR YOUR CAMERA NEEDS! We cany Cameras, Filins, Toilet Articles, Candles, Gifts, Newspapers, Mega tines, etc.ITS LACKEY\u2019S VARIETY STORE STOWE, VERMONT \u2014 Tel.AL.3-7624