Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Sherbrooke daily record
Éditeur :
  • Sherbrooke, Que. :[Eastern Township Publishing],[1897]-1969
Contenu spécifique :
Supplément 1
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Sherbrooke gazette ,
  • Sherbrooke examiner
  • Successeur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

Sherbrooke daily record, 1948-01-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Stjecbcoobe jDaili) TRecocd THE PAPER OF THE EASTERN TOWNSHIPS \tSHERBROOKE.QUEBEC.SATURDAY.JANUARY 10.1CM8.For Health, Enjoyment, Good Company and Good Times.Ticvi.\u2022>.; M-MCài&SSP I ¦ :ï-A; H H HvQ.Yvette Schiller, pretty young daughter of skimeister Eric Schiller, of the Hillcrest Ski Lodge turns to smile at the cameraman\u2014and the readers of the Record at the end of her final turn at the bottom of the Standard Run, Hill 21, at Hillcrest Lodge, near North Hatley, less than 1(1 miles from Sherbrooke.This young lady is typical of the young Canadian skier, who may he seen throughout the Province on any hill on a clear winter day keen, expert and attractive with the glow of health that only skiing brings. QUEBEC/ ST 41KU>TIR WRTHSW LES ECUREUILS US OKWIXtS ST MUTIT.B4TMCAN tKEaurr OMie'uiM Tucks rivieres* sit «mstasie DONAT CAP »: 1JL MADEUr'.l NK n liAWiia.JT JUSTIN mt mcMajwT (».fWAWON PUSSISV1Œ iouiscruu.MAS* l MONO\u2019 J ST PAUSUN.st Juvire] ST MMBHf < wjim SIT MMmm STF.A^THEi VICTOR I AVIUC Mm.ST AOOLTW.\u2022tactic* \u2022nuN HEiarrs 3HAVMIMC cwnrai iw LAWKIF.U) AsiEsras MOTiUEr MKOUOC rjrrw ST0WWA» DMCMU St CMttur.st Hvtriwn* fmamrim lAixm.GOUUM HCTKfSflURY 'TE MDO.EI1F mu*mc nr.KH-rwr.ST Bm**] .W.USIL EAST ANGUS ATGAUn UMIEVUXt SHERBROOKE' __ L/u'ouo v Ski Boots\tSKI GOGGLES SKI packs ETC.SKIS SKI POLES SKI HARNESS SKI BINDINGS Complete Outfits for Men, Women, Children The Utmost Out Of SKIING CODERE\u2019S Hit the Trail Good Skiing by visiting CODERE\u2019S first! Six SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 1948.ÿxÿj&x : \u2022 ¦: \u2022\u2022\u2022\u2022:\u2022 \u2022\u2019 Pushing their way along the summit of the Fraser Glacier in Jasper National Park, the skieis abc are literally on top of the world.Some of the finest skiing in Canada is found among the toweri peaks of the Rockies.C.N.R.Pho Ski Equipment STEEL EDGES .$5.00 to $8.50 SKIS RESHAPED.50c to $1.00 \u2022\tSkis \u2022\tPoles \u2022\tBoots \u2022\tBindings Shop around; compare prices, you\u2019ll conic back to H.MUNKITTRICK SPORTING GOODS 17 Bclvidere St.South\tTelephone 574-W Skiing In Eastern Townships Attracted New Followers Annually Has CONSTRUCTION By GORDON HARMER Ainoret Arkley, whose fatherjhas its headquarters, us a millwright and who tnere- sional jumper visited A profes- wac! a millwright and who tnere-\u2019 sional jumper visited the Eastern fore had access to both the wood Townships and by the time he left and the tools, made and used skis the jumpers were doing 85 feet.where the Mt.Pleasant Club now Lake Orford.The Hotel situated at the foot of the mountain is owned by \u201cRed\u201d Charest and \"Swiss\u201d Renaud is the skiing instructor.Skiing facilities are excellent prior to the winter of 1887-83 in All championship ski meets at this kTwo tows, one situated near the this city it has been learned from time\u2014in the ^mid-twenties\u2014were Hotel door are on the premises.Roads are kept open all winter and the Sherbrooke to Montreal, Provincial Transport bus stops at the front door while the C.P.R.0i \u201e \u2022 1 Station is only a short trip from Rknng\tHotel.J.It.Sangster, a school mate of Mr.Arkley.Mr.Sangster never saw Mr.Arkley ski on the hills but frequently he saw him skiing along the roads in approximately\t, the same manner as the skiers if CUib died of^ neglect.two event affairs; cross-country and jumping were the only competitive sport skiers were then interested in.In 1929 the old Sherbrooke Ski today.The first skier in brooke, known of, moved cUr.i °ther parts of the Eastern Town-j\t.I ships was still flourishing, however.skiing is possible at night as ™u,vlJU *\t\\ i Ski minded people around Sutton [/^any ¦ ifflats have >een installed, fiom this city at an early age andrand cbwansviUe had long been en- Moonlight skiing on the trails sur- joying their favorite sport in quiet round«d by evergreens is also and without enquiring too much \u2018^Ps' , eir.,alis a game room and ah up-to-date larity began to grow rapidly.an V mm tfl§wl§ W MS '\u2022A Qomo/ne d\u2019Esfere/, Esterel, Quebec.îelephone: Sfe-.Mcrguerjfe 116.Eight SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 1948.Canada\u2019s Olympic Skiinsr Twins SKI PATROL The Ski Patrol had its origin in Switzerland.The effective service it rendered in that eountry were soon recognized by the Americans who in turn organzied The American Ski Patrol System, operating over -the entire United States.With the increasing popu-laiity -of skiing in Canada the necessity of having a Patr-ol System was soon realized.It was first adopted in Ontario, principally m the Toronto area, The Laurentian Zone has aim adopted the tame system, to complete and supplement the work dono until then by the St.John Ambulance.The Ski Patrol is now regarded every where as more effective and more service- rrtled on Page 9 THE HEART Centaine d'Estere! gives en added thrill to winter sports.And the incomparable Hotel de la Pointe Bleue, the ever-popular Esterel lodge, and the select Cottage Colony provide the choicest accommodations in the Laurentians.DOMAINE d\u2019 OPEN AIL YEAR CONSULT your Travel Agent ct Hbona and Rhoda Wurtele, now training with the Canadian Olympic ski team in Switzerland, arc shown aoove taking the crest of a fas; slope in the Canadian,Rockies.These sisters are the finest women, skiers in North America.C.F.».Photo.Good Skiing Starts With Mastery Of The Christiana Technique By EDDIE HUBER, R.S.l.The 1 arge number of skiers of today can be classified into two groups; those who have advanced to the Stemm-teehnique and stay with it, and the other\u2019s who are striving to perfect the effortless strength-saving Christiania \u2014 the Parellelchristiania\u2014sometimes referred to as Tempoturrh I am inclined to say that good skiing starts with the mastery of the Christiania technique.Let it be said that the latter requires a thorough knowledge of the Traverse, sideslipping and finally pure swinging.These three phases of the Christiania show a remarkable similarity, insofar as they all require leaning away from the slope and weight on the lower ski (turn-outer ski).This \u2018\u2018break in the hips\u201d is characteristic in all Christiania.\u2022 Once side-slipping is thoroughly mastered, the skier should practice a turn from a traverse into the hill.First at- tempts in practicing the actual swing should be done around a mound.Due to decreased turning-resistance over convex hill contour, the swinging of both skis out of their original direction is considerably facilitated.Concave hill contours must be avoided to practice christianias.A fair amount of speed is essential to assure a smooth and rhythmical swinging.First the straight running school,, then school of swings.In the approach of the turn the skier assumes a normal traversing position with forward pressed knee and erect body.With a slight swing of the hips to the outside, rotation is now transmitted to the skis and they will start to skid (sidcelipl.At this time the body assumes a slight crouch position thus lowering the centre of gravity with the result of better stability and balance through the last phases of the turn.A good forward lean will bring momentum OIL HEATING There\u2019s a wealth of warmth awaiting you! Don\u2019t order just ANY fuel oil, phone 2116 and OUR truck will call.Order from Adam .you\u2019ll notice the difference, both in quality and service.W.H.ADAM Reg\u2019d FUEL OIL 10 Windsor Street Phone 2116 and centrifugal force into play whieh will extensively replace the muscular effort of the bodyswing.The latter is only required to initiate the swing.The most common faults which occur in practicing the Christiania are falls to the inside.This is due : to faulty weight distribution.The ¦ awkward crossing of the ski ends, ! called \u201ctail spins\u201d indicates that the turn-inner ski was not ad- j vanced during the turn.Overswinging is another bad habit that causes fails.It can be avoided by increasing edging at the moment of approaching the horizontal line.When progress in practicing has reached the degree of satisfaction it is recommended to start the turn from a steeper angle until 1 finally a swing from the straight ] line of decent can be attempted.In linking these parallel Christ-j ianias.that is to say connecting I two Traverses, one must first get ¦ both skis pointing straight down-! hill into the fall lino.One approaches the turn in a slight crouch, followed by a forward and upward movement of the body.This will unweight both ski ends and point the weighted shovels straight downhill.It will also enable the skier to transfer his weight to the outer ski at the proper time.Brisk and overdone movements must be avoided since the skier does not wish to come to a stop, instead the movements must be fluid, rhythmical and elegant.Long and arduous practicing is in store for those who wish to reach that highest degree of perfection in Christiania technique.There is no short cut to success.» Quebec City, »he Ancient Capi-'tnl of New France, has always ibeen a tourist mecca second to |none in Nohth America, and these (days more and more winter sports enthusiasts are hearing of the un-lexcel-led conditions available oversight.Help preserve the shape of your I ski hoots and use shoe trees.Allow j your boots to dry at normal room I temperature\u2014not near a fire.Im-i proper care will ruin the best of ski boots.SKIING The Sport Of Sports The thrill of a downhill slalom; cross country jogs in a winter wonderland.Truly, this is the sport for you! Remember, too, your enjoyment depends on the quality of your equipment ., good skiing begins at Dawson's, the recognized home of superior ski supplies.SPORTING GOODS DEPARTMENT DAWSON AUTO PARTS LTD.46 Wellington St.South Phone 3460 Av «f Î * *\t, g ._v- A\tC.tuu ^\tYA3 b n\\>'C' ct ^sC ï>te< .ceo**00 T,*.- **\" CtfN .vYT into*** cqO *s ^ \"\t-w .¦tylV/t SÜ3SI y.-W;.r %; :'.>: y .i These are the first four women members selected for the U.S.Olympic skiing are: Gretchen Fraser of Vancouver, Andrea .Mead of Rutland, Vt., Paula Kai K.H., and Bryn nils Grasmoen of Merced, Calif.Ski Tow At Mont Tremblant TRIP TO STOWE UST YEAR WAS r Four Of A Kind Last year when moot-all skiers; had put their skiis and equipmentl away in mothballs a group of en-| thusiasts1 from the Hillcrest Ski Club decided that they would take « trip to Stowe, Vermont.Ore bright, sunny.Sundry morning, in March a bus was boarded nd the group was bound for Stowe.I' pen arriving, the majority of the skiers looked at the surroundings out then a .cer- ; tain group saw the two-mile lout chairlift and the \"M< e Dive Trail.\" Away they went up the picturesque mountain and started their| decent down the fast tricky run.Ifwas a thrill of a lifetime.At the top of the mountain there ' is a shelter called an Octogan \u2022where light course meals and beverages are rived.There are trails for all 1.pes of skiers, young! or old, beginners or experienced skiers at S-towe and a.ually the trip i; worth while.Thi excursion was a new venture for Hil'cres't and the idea thought of by \"O'1 Matte was a brilliant one.1 i.-, hoped that more trips of tirs nature will be made j ¦this season Makii.y: such dealings' adds to the thril' in the sport of j skiing as for away pastures always looked gi\u2019eene;:'.Ski IPatr@l Continued from Page 8 able as it has the great advantage of mobility and can extend its operations over the entire ski area, including out of way trails and\u2019 paths.The St.John Ambulance! brigades could only bestow and : furnish first aid to the skier* that could be conveyed and carried to the first aid posts scattered in privileged ski areas.The Ski Patrol has become an absolute necessity, in curbing the mounting number of accidents due largely to the increasing number of skiers and the lack of proper knowledge.A Patrol Man should be looked upon by every skier as some sort of Guardian Angel.He is a qualified first aider, of necessity a good skier, has knowledge of trail blazing and capable of rendering assistance and first aid anywhere even at great distance from the first, aid posts.His duties are mainly to prevent accidents in every way and to see that all possible source of danger is removed.He must caution any skier he sees out of control for that skier\u2019s benefit as well as that of all his fellow skiers on the same hill, for he is a source of danger.The Patrol Man is fully accredited by the Canadian Amateur Ski Association and has authority to work in the entire Dominion.His services are given free for the benefit of all skiers.Let us remember that and treat him with the consideration he deserves.Every skier should make a point of honor to wear the Patrol Button to help the very organisation he may be indebted to tomorrow.The Canadian Ski Patrol System was formed by the C.A.S.A.in 1941, to act as a national cooperative movement to lie run by skiers for the benefit of all skiers.This organization works to de-ciease the incidence of ski accidents, at the same lime encouraging the formation of local patrols to care for such accidents that do occur on the ski slopes.The Patrol System office acts as a clearing house for information to enable clubs to benefit by the experiences of other clubs, particularly with respect to first aid equipment, safe j trail constructing, buttons, badges and etc.that are used in the training and financing, etc.of the patrol.The Canadian Amateur Ski As-! soeiation is our national organiza- ] lion in charge of the sport of ski- ! ing.It has divided Canada into Eastern, Central and Western Districts, with five zones in each, and » has a total of 150 member clubs, whose memberships vary \\from '¦ 6,000 to less than 25 each.The chief officer of the C.A.S.A.is the President and under him there is a Chairman of the Tech-\u2019 nieal Board, an Honorary Secre- ' tary-Treasurer, and three Vice- j Presidents- from each District, as j well as a Vice-Chairman of the Technical Board Horn each Dis- j trict.This, together with a Past j President, constitutes the Execu-j .ive Committee.Pension du Cap.THE PLACE TO SPEND YOUR WINTER HOLIDAY! Reasonable Rates: $4 a day or $25 a week NEAR HILLS 70 and 71 \u2014 1 MILE From ST.SAUVEUR Accommodation for Skiers E.LEGAULT, Prop.HUGE SUCCESS Ten SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 1948.WWW- Ipii .i® $ «si : * \u2022\u2022 \u2022' \u2022.«.y»#\u2019 AAA sat* wm§ bu:.;m lacing at Morin Heights is only one of the skiing thrills to be found in the Laurentians.The skiier above is just getting ready to go into his turn, as he throws up a cloud of powder snow.C.N.K.Photo First Canadian Travelling Ski School Offers Free Instruction By CLINT MELVILLE Since the inauguration of the Canadian Ski School in 1938 those skiers who have been doing the organization and operational work have looked forward to the day when the school would spread from the Laurentian zone to the rest of Canada.That day has arrived.This year the first Canadian Travelling Ski School will move out and operate at North Bay and Port William in Ontario.This is being made possible by the Department of Travel and Publicity of the Ontario Government.Colonel the Honorable Arthur Welsh, Minister, stated that the Department will pay the salaries of the professionals who are to do the teaching.This has been done because he and his deputy, Tom McCall, realize that furthering the spread of safe controlled skiing will be a great help to the Winter tourist business in the province.I Ontario has many potential skiing! areas that are only partly develop-! ed or at present untouched.Better} skiers mean more skiers, more skiers mean that more facilities j can be profitably provided and j more facilities mean more tourists, i The success of the schools is as- j sured by the full co-operation of j the Canadian Amateur Ski Asso-} ciation and the Canadian Ski In- j structors Alliance.This co-operation is available in every respect.Sidney Dawes and Louis Cochand,1 the respective presidents, have done much of the preparatory organization work.Walter Klus, the perennial secretary of the Alliance, has been doing a lot of spade work even though this is the time of year when he is up to his neck arranging the professional school.You don\u2019t have to guess, this year the Travelling school is for amateurs.The North Bay school starts January 12 and runs for six days.All the clubs in the Gatineau, and Southern and Northern Ontario Zones have been invited to send representatives.The Fort William school, January 19bh to 24th, will cater to the Lake Superior and Manitoba Ski Zones.Both schools will include a few skiing cousins from the United States.The potential ski instructors will return to their clubs after the course and organize ski schools with themselves as directors.In this way free instruction in the Canadian Ski Technique will be available to all.It is not expected that these amateur instructors who will only be working weekends will be able to do the job that the professionals can but they will definitely improve the skiing ability of anyone who comes to them and any such person will be able to.look forward to a winter vacation assured of a great deal of pleasure.Much of the instruction will be aimed in days to come at the Juniors and school boys and fULSAPINIERE \\ ^^TriTrT~iTBii(ijiiinirN j riMîi»»i'WiïM*«iinii(i[ii MiHBiHrii i i iihHi l rti m rrr ., here where the snow is deep, the atmosphere is gay and friendly, and the food really deluxe and .delicious.YOU'LL ENJOY LA SAPINIERE at VAL DAVID, QUE.JEAN-LOUIS DUFHKSNE.Manager.Phone 1S0J-11 girls that will prove to be our champion racers of tomorrow.This is an expansion in most areas of former work of the Zones.The curriculum at each school will be practically the same as that at the professional school and will be just as tough.Approximately six hours of skiing every one of the six days with one hour of lectures on various aspects of skiing following the lunch period each day.In the evening there will be two hour sessions on first aid for all who have not previously passed a St.John Ambulance course.In conjunction with this Doug Firth, the chairman of the Canadian Ski Patrol, intends to reach each school for at least one day to speak on the latest wrinkles of patrol activity.The matter of technique and the selection of the instructors is in the hands of the Chief Instructor and the Directorate of the Alliance and the organization work falls on the shoulders of the C.A.S.A.and their appointed manager.All the Aeckled and stocky.He look= mow, like a boxer than a skier.He once held the ' tern United State-championship and made his longe-leap of 234 feet at Lake Placid in 1944.An 11th hour addition to th, cross-country Olympic aspirant-of the Canadian team was 24-year-old Tom Dennie of Quebec who brought to six the number of representatives from this province.Dennie four got hard to gain '¦< r h with the team, defeating sac-cross-country stalwarts as Bill Johnson of Sudbury, Ont., Alex Alain cf Quebec, and Gault Gillespie of Ste.Agathe, Que., in two vial cross-country races at Lak Beauport, Que.For Dennie, making the team j meant the realization of a long j cherished ambition.Illness lisp ! him out of the Dominion cross-1 country meet last year won by Lauri Huuki who was also a tough j contender in the trials at Beauport I lart month.Dennie, known as \u201cThe Deer of Lac Beauport.\u201d covered the clover leaf-shaped 10-mile trial run in one hour 16 minutes and 2\u20195 second-in the second race and approximately a minute faster in the first The other Canadian crosscountry representative its.Bill Irwin, 27-year-old native of Winnipeg who won the Pacific northwest cross country and jumping title at Portland, Ore., in 1'94'2.He was the winner of the western \u201cFiskie Classic\u201d downhill event three years running.Proving himself a genuine four-way man, the fair-haired carpenter who io married and has a son walked off with the combined downhill and slalom championship of western Canada at Wells, B.C.Brother Bert, also a carpenter, is one of the teams downhill and slalom representatives.The 39 year-old four way man, married and like Bill the father of one son, is a former Pacific Northwest slalom champion.He also scored a win the western Canadian championships in 1946.Also taking over slalom and downhill duties are Harvey Clifford, 22, of Ottawa and Hec Sutherland, the 2fl-year-old baby of the team from Montreal.The tall rangy Clifford, who was born ir New Brunswick, has dominated slalom and downhill competitions I baruara Ann Scott, a neavy favorite to win the European J Olympic and world\u2019s figure skating 1 titles this winter, has settled down \u2019to a vigorous training sched\" o jat Davos, Switzerland.The ' 9-jyear-old Canadian Skating star will compete for the European 'title at Prague on January 13-15; jibe winter Olympics title at St.Moritz on February 2-G; and the world championships at Davos Platz on February 11-15.She has an extremely large auience of villagers to whom she is affectionately known as \u201cBaerbet,\u201d the Swiss-German diminutive of Barbara.top men in the Laurentians will not be available as some have previous commitments but all are doing their hes,t to join the schools or aid in an,y way that they can.These first Canadian Travelling Ski Schools are the forerunner of professional and amateur schools that will in time stretch into every skiing area in Canada between the Atlantic and Pacific.in the Ottawa valley and won several Laurentian competitions during the last few years-.Sutherland dark, happy-go-lucky four-way man, won the Dominion downhill championship last year and several other Laurentian zone meets.Pierre Jalbert 22-year-o!d native of Quebec, won 27 cross coun.try races from 1940-43 in competitions in the Quebec district before being layed up for several months because he over exerted himself in ski competitions.Slender and weighing only 137 pounds, he specializes in downhill for which he wears a helmet.Jalbert\u2019s most notable feat cama last year when be took top honors j in the combined downhill and | slalom at the Dominion champton-j ships at Mont Ste.Anne, near I Quebec City.T-r-a-c-k Joss Greer is shown above coming off the take-off of the well known ski jump in Montreal on th» Cote Iles Neiges Road.Away Like A Flash Canadian Ski Continued from Page 7 Perfect Score Eleven SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 194S.Mi îiüÉÉ ü hmB MIMI lit .Y'-p-^iv i \u2022JftSS»: \u2022^v ÿ^siS'' : M t w A NERVE r that was ¦> SUPERBl-V OUGRACEFUl , SIR/ \u2022\u2022 THE TROPHV \u201e_ IS Y OUR.5 f ?fSBSæ Sv Brault\u2019s Farm Now Called Fabrs Is Top Skiing Spot; Hilicrest Ski School There You Can Always Learn By GORDON HARMER Fahi\u2019s Farm is the new name of the former Brault\u2019s farm on Brompton Road.The farm is the scene annually of the Hilicrest Ski School which attracts hundreds of pupils each year interested in learning the art of skiing.Today Fabi\u2019s Farm is a most highly developed and succe-vfully operated ski project.Two strong rope tows make skiing more enjoyable for thousands of enthusiastic skiers.A 12,5(H) watt lighting system has been installed on the hiiis enabling those wh-o are busy during the -day to enjoy their favorite sport at night.Seven downhill trails and been cleared and there are two well-marked crosscountry trails from the edge of city directly to a shelter at the foot of the slope.The project started five years agi) by the Hilicrest Ski Club, includes a ski school that now has a competent staff of fifteen instructor.All who are interested are invited to take instruction wiiich is provided free to club members.The Fabi\u2019s Farm development has done more to further interest in skiing in this district than any other undertaking in local skiing history.Credit for its success goes to the hard-working members of Hilicrest Ski club who devoted their time and energy in making Fabi\u2019s a skiers paradise.At the outvfei; the club\u2019s treasury bore all the expense of installing tows, lighting and shelter.The enterprise soon found supporters among the city fathers and eventually even provincial officials became interested in the development of a winter playground in at Sherbrooke.In 1945 the Provincial government granted, outright, the sum of one thousand dollars to Hill crest.During the Christmas holidays of that year it was estimated that the facilities at Riault\u2019s were used by no less than 2,500 Sherbrooke children.The large shelter is a haven for chilled skiers, who come in to warm themselves when the weather is particularly cold.It is pos- isible to buy warm drinks and sandwiches at the Shelter and the cabin has become almost as popular a meeting place as the slope.! There is a large parking place near the cabin.Since Fabi\u2019s is only a ten minute drive from the heart of Sherbrooke many skiers drive out for a ! few hours of skiing whenever they have a free afternoon during the' week.When skiing is good the Shelter is kept open every after-: noon and the tows are in operation providing there are enough ! customers.A battery of 25 flood-lights i turns night into day, allowing skiers io enjoy favorable weather conditions twice as long as would ! ordinarily be possible.The lighting system, installed in co-operation with the city of Sherbrooke, has pro.i > successful that other Canadian ski centres have emulated the Fabi\u2019s Farm night-skiing undertaking.With so many people taking advantage of the many facilities offered at Fabi\u2019s it was necessary j to plan a first-aid system.All in-!.-tractors and assistant instructors j of the Ski School have either j qualified for their St.John Ambulance First Aid certificates or have received basic training in the administration of first aid.There is first aid equipment in the Shelter, but Ski School officials report that it has come in for hardly any use.Acc\u2019dente on the hill have been kept to an absoulte minimum.The reason for this is that the school does not merely foster 1 iing :\u2022\t: advocates the learning of safe skiing.The instructors are all experts at skiing control and the hundreds of youngsters who swarm the slopes during the winter are all taught that control is essential to safety in skiing.A popular event at Fabi\u2019s annually is the Sherbrooke schoolboy\u2019s and girls\u2019 ski meet.Also staged is a St.Charles Seminary meet.Thousands participate.The name of the farm may have been changed but the -old spirit is still there and Fabi\u2019s Farm will still be the place for young and old.Cutting into the powdery snow at St.Sauveur, in the Laurentians.the group above are not ing the sun and snow, but are also learning to ski\tc oiny c.N.li.enjoy- Photo Alpine Inn Bought By Vernon Cardy Prepares For Many Sporting Events Special to the Record Ste.Marguerite\u2019s Station, Que., Jan.10.\u2014On this winter day, with the vari-colored lights sending out their brilliance from the gently swaying evergreens before the door of the Alpine Inn of Ste.Marguerite\u2019s Country Club, a spirit of good living and fun, seldom prevailing away from hotel, exists in this famed resort.Within the 1-og walls of the Inn there is music and laughter, dancing, singing and heart happy people who are enjoying the life in the Laurentian winter wonderland to the fullest.And the staff THE INEXPERTS THERE ARE SO MANY OF US! ! Such Balance ' I A PERFECT SirzMflRK ! ) -is happy too, for they see busy i fruitful years ahead.The Alpine Inn, actually the j longest established resort of ils j kind in the mountains, founded nearly 30 years ago, but changed through the years, and completely rebuilt in its sprinkelered and safe construction just 8 years ago was acquired by Vernon G.Cardy in early November.The layout from a viewpoint of comfort was unequalled.From an aspect of sports it was also outstanding.But immediately the ! new management took over a pro-jgram was commenced to further enhance the charm.Not one whit of the rustic beauty or the natural ! charm of the area was lost.Nothing was sacrific'd for efficiency or for revenue in the way of the gifts of nature, the beauty of setting, the charm of the giant log- structure and its cottage colony._ Yet, there was a tremendous \u201cinvisible\u201d change in facilities, and a great change in tasteful decoration, establishment of exceptional public rooms, dining rooms for transients and other features.Outside 20 men went to work on the ski trails and under the direction of Andre Badeaux, ski professional, three new hills were cut.They are designed to delight the heart, and not to ecare the life out of the businessman skier.They are not \u201cdaredevil dives,\u201d and they are not \u201cschuss\u201d affairs, but rather slopes that are very fast if run straight but wide enough for gentle traversing.Of | course Mont Babiy is nearby and 1 is the deadliest dive in the Lauren-Hans, but that\u2019s not what the Alpine guests want, j \u201cWo have designed our ski hills for the great majority of skiers, j those who are net super ski ex-! ports, are not in the tip top aLh-lletic condition, and who consider \u2019first the possible risks of an itiex-! fieri skier going down a sleep run\" ! commented Vernon G.Cardy.\u201cSomeone has called them the \u2018Business Men\u2019s Hills\u2019 and actually that\u2019s not far from being the truth.I\u2019ve tried them all myself and they are good, fast if you want them, lmt not too tiring or too dangerous.\u201d The McGill Winter Carnival, the annual Totem Club event, a num-lier of special downhill dashes on Mont Babiy and several other fixtures are on the calendar of the ski Alpine for the winter.At the present moment the Alpine Ski Club and the St.Marguerite\u2019s Ski Club are discussing the holding of medal award events based on standard time going down two of the hills in downhill style and the Bar Room Kandahar in slalom form.Situated just 2 miles from the Ste.Ado le crossroads on Number 111 highway in the Valley of the Saints, the Alpine Inn lias some igreat years, ahead, and it is not likely to stop progressing as long as it is owned by Vernon G.Cardy, It will surely become -one of the world's really great resort hotels.aUSsM FARM VAL MORIN, QUÉ.Altitude, 1300 feet above sea level.Conditions are now perfect for skiing in SUN VALLEY.Pi\" immediately behind the Main House, is in splendid shape for îi.¦ in; Y »1 -i\u2022.It is the finest open slope along the Maple Leaf Trail.SUN VALLEY FARvM, the best ski centre of the- Lauren!.!: .-, offc- < xri pint meals, comfortable rooms and pleasant atmosphere.Situate I n< v T: n-e.t .«.n Highway, north of Ste.A dele.Sandwich Bar for light lu-,.\tj>.« .H .nc.Space available in January.Sleighs meet guests at Val Morin Stati n on appointment.For reservation and booklet, write: SUN VALLEY FARM, Val Morin, Que.nx in Montreal, Phone (evening) AT.3978 Everything Under the Sun SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 1948.(Twelve x^rjjxj a* life IN SKI EQUIPMENT Visit Mitchell\u2019s Sporting Goods Department A » t j j i .¦miif ?\tTHE FINEST SKIS; Chalet\u2014C.C.M.Extras\u2014C.C.M.Selects\u2014 A.B.C.Flyte \u2014 etc.?\tSKI POLES: Chalet \u2014 Alpine\u2014 Tonkin \u2014 Solid Bamboo and Aluminum \u2022\u2014 For Men, Women \u2014- Children.?\tSKI HARNESS: Micro \u2014 Cable\u2014Low Hitch \u2014 Senior - Touring ?\tSKI ACCESSORIES: Wax \u2014 Goggles \u2014 Carriers \u2014 Etc.J.S.MITCHELL « Co.LIMITED Sherbrooke's Favorite Sporting Goods Store 80 Wellington St.North ?SKI WEAR: Mitts \u2014 Jackets \u2014 Caps \u2014\u2022 After-Ski Shoes Daoust-Lalonde Ski Boots e Thirteen SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 1948.; 111111 ümsI mm '\u2022Vv'v: mm S S : 11 iw ?9Ms B ' mm .Entirely New Skiers Flock Picturesque By C.P.R.Press Bureau Montreal, Jan.10.\u2014The rolling (Laurentian Mountain country north of Montreal is rightly called tho cradle of skiing in North America, but the \"harebrained\u201d enthusiasts who first introduced the-sport half a century ago would be hard put to recognize their favorite slopes today.Where as recently as 15 years ago skiers could be numbered in tens, now they may be seen in hundreds.Through this winter wonderland from Shawbridge to Mont Tremblant in the heart of French Canada, where the sleigh bells of its picturesque, \u201chabitants\u201d mingle with shouts of skiers on the trail, the snow can nearly always be depended upon to be the way the skier likes it best \u2014 deep and powdery.Of all the ski terrain in Eastern Canada and the Northern United States, the Laurentian area in least subject to the.adverse weather conditions which cause sleet and crust.Added to that, the ski runs are easy and inexpensive to reach.The best centres are from an hour to less than three hours and a half from Montreal (Park Avenue Station), itself just overnight j from New York, Philadelphia or Boston, and the Canadian Pacific | Railway operates frequent snow trains through the area, providing (especially low week-end and one-day excursion fares.The, continuing popularity of the Laurentian ski country is indicated by C.P.R.expectations of carrying 10,000 skiers northward each week-end from Montreal.Last year on special ski trains operated over the line from Montreal, 126,000 were carried by the railway to their favorite hills, a fa» cry indeed from the 11,903 carried in 1926-27 when the C.P, R.pioneered ski trains.These ski specials are an experience in themselves.Specially equipped to carry winter sports gear, the coaches are each week-end filled with brightly-clothed skiers whose famous north-country songs in both England and French have .\t,\t, , , already spread far and wide across Sknng is a strenuous sport, but thg continent Parlor car service too is provided each way daily on the Laurentian line between Christmastime and the Foster holidays, connecting in Montreal with overnight trains to and from other Canadian and United States cities.Shawbridge, at the start of Ihe ski country, can be reached by Annually To Laurentians High In The Rockies Rating far above the customary skiing costume in eye appeal, Kristine Miller's outfit bares shapely legs, leaves the rest of the body free from cumbersome padding as she appears on the sun-warmed slopes of Sun Valley, Ida.The one-piece garment is wrapped about the hips diaper fashion.SKI FOR HEALTH C.P.R.in an hour from Montreal.To Mont Tremblant, at the far end, the travelling time is three hours and 2d minutes.Between these i points lies the best skiing country! and the scene of the season\u2019s com-1 petitive.events running from De-i cember through March.\tI Among the more important competitions scheduled for this year Tho Taechereau Down,hill, February j 1; the Eastern Canadian Championships.February 14.and the Quebec Kandahar Downhill and Slalom meet, March 6-7, all at Mont Tremblant, and the annual International I.ndies Meet at Mont Gabriel, near Piedmont, March 13-14.Facilities in the 1 ! ski centre» served by the Canadian Pacific have kept pace with the increased popularity of the area.There are more than 10 hotels and boarding houses, : ranging from first-class resorts to s mall \u201cpensions\u2019 that cater especi-! i ally to skiers.Practically every Laurentian village has its ski-tows, j th ere being more than 89 through the mountains, including rope-tows, bar-tows and elaborate chair-tows on the slopes of M'ont Tremblant, New improvements costing close to 87,000,000 are either completed! (or in the final stages this year.A new chair lift, 5,200 feet long hasj tmen built on the northern slope of Mont Tremblant, which will permit j skiing until late May each spring; and bring the total length of unhid transportation there to over three miles.A new year-round resort housing 20 guests will be open this winter at Ste.Marguerite, and now tows have been installed at Piedmont.Ste.Adele, Ste.Marguerite; and other centres.Ski instruction is available at all ; centres throughout the Laurentian?.i Top-ranking teachers include Luagi ( tFoegcr, former Hannes Schneider j-\u2014 i top assistant, at St.Jovite; Han?(\t#\t., F iilkner at Mont Gabriel, Johnny Tjcf fkf Ski rjVf'TltS j Fripp at Mont Tremblant, Mario\t1 AjVtlllr5 (Gabriel at Shawbridge, Emile iCoehand.Tr., at Ste.Marguerite, Roland Belhumeur at Ste.Agathe.(Roger Trottier at St.Sauveur and j A ndre Badeaux at Ste.Marguerite.Here a pretty skier takes time out to rest and smile for the photographer at Jasper National Park.Slip is climbing the Athabaxka Glacier, one of the most thrilling ski runs in the Rockies, for the expert, and the novice, is a great health builder.If you are learning to ski don\u2019t overdo your exercise the first few days.Work up to it gradually, and in this way you will get the full benefit of healthful exercises, good fresh air and sun.Skiing: Fashions Ski-time is right around the first snowfall! Fairway downhill «lacks and a pale blue tuck-in jacket collared in navy blue to match the slacks, feature latest style ski clothes, now available in Sherbrooke.IS STILL TOP TEACHER HERE Eric Schiller an Alpine-trained ski instructor.Alberg technique1 styiict and a former international! j gymnastic champion is ski master i at the Hillarest Ski Lodge.Mr.| 1 Schiller is an accomplished horse-, man and a real athlete and one of the two men behind tin» big ski (development at Hillcrest Lodge.| Skiing was a minor ?,nort in this! district when Eric came to liiisj icily in the early 1930\u2019s.Within ( ten years it had taken major pro-1 portion?and is now one of the mo s t popular wind r ?pot s district.Eric started skiing at the earl;.', age of ten.When he was eighteen ; and living in Basle, Switzerland.; young Eric had become so proti-cient on the slats that he was en-, rolled in a Swiss instructional ski courue at Li stag in the Jura ranges.The Jura mountains, or Lower Alps, vary in altitude from 3.000\tto 9,000 feet.The Bernese and Pontine Alps are above the 9.000\tfoot level.Skiing in the deep snow and varied terrain of Switzerland requires the maximum of skill and strength and when we remember that Eric Schiller\u2019s early training ground wa» thit area then we can see why he is an expert in the art of controlled skiing:.A firm believer in safe skiing the Alberg way, Eric was a good friend of the late Herman Gad-! ner who was one of the greatest ! skiers ever to ski in Canada.The j influence Gad ner had on skiing in the Laurentia-ns is paralleled by that which Schiller had and is having on skiing in the Eastern Townships.He considers anything connected with skiing as a labor of love not a duty.Eric has the appreciation of the E.T.Ski Zone for i all he has done in making their I ski meets successful.Some of the finest racers in the district learned their stems and turns from the ski-mcister.Tho following events are sched- : uled in Ihe Eastern Townships and Laurentian Ski Zones for the 11)48 season: E.T.Zone Feb.7\u2014Junior Meet at North Hatley.Feb.15\u2014Ladies' Meet at St.Johns.Feb.28 \u2014 Men\u2019s Championship Meet at Bishop\u2019s University, Crosscountry.Feb.29 \u2014 Men\u2019s Championship Meet at Hillcrest, Downhill and Slalom.Mar.7 \u2014Mount Orford Inter-, zone Classic.Laurentian Zone Jan.4\u2014Downhill, St.Sauveur S., Club, on the St.Sauveur course | and open to A and B Men, Ladies I and Juniors.Downhill, Ptarmigan j Club, on Red Bird Run and open j to O Men, Ladies and Juniors.Jan.11\u2014Downhill, Mont Gabriel j Club, on Tamarac Trail and open to C Men, Ladies and Juniors.Interfaculty and Intersectiopa! Competitions, sponsored by McGill University and held at St.Sauveur.Jan.18\u2014Downhill, Si.Agathe Club, on David Run and open to C Men, Ladies and Juniors.Slalom, Si.Agathe Club on Hill 65 and! open to C Men, Ladies and Juniors.| Slalom, St.Donat Club on Jasper' Hill and open to A and B Men, Ladies and Juniors.Jan.25\u2014Slalom, Val David, on Val David course and open to A and B.Men, Ladies and Juniors.Jan.25\u2014Downhill, Morin Heights on Kicking Horse Run and open to C Men, Ladies and Juniors.Crosscountry, Morin Heights, open to all classes.Feb.1\u2014Downhill, St.Jovite on the Taschereau Run and open to B and C Men, Ladies and Juniors.Feb.8\u2014Slalom, Skigulls Club on Hill 71 and open to C Men, Ladies! and Juniors.Downhill, Totem Club on Mt.Baldy for Zone Champion- i ship for A and B classes.Jumping, Sky Riders at Cote des Neiges, open, for City of Montreal Championship.Feb.15- Downhill, Laurentian Zone Committee, at Mount Tremblant, for Eastern District Championship?and open to A, Ii Class Men, Ladies and Juniors.Slalom, Laurentian Zone Committee, at Mount Tremblant, for Eastern District Championships and open to A, B Class Men, Ladies and Juniors, Jumping, Laurentian Zone Committee, at, Christieville for the Eastern Di n riot.Championship and open to A and B Class Men, Ladies and Juniors.Feb.14\u2014C.Country, Laurentian Zone Committee, at Christieville, for the Eastern District Championship and open to A and B Class Men, Ladies and Juniors.Feb.20\u2014 Downhill, McGill University Winter Carnival at Mt, Baldy.Slalom, McGill University Winter Carnival at Mt.Baldy.Feb.21-C.Country, McGill University Winter Carnival at Mount Royal.Jumping, McGill University Winter Carnival, Cote des Neiges.Feb.22.Slalom, J.B.Ski Club at Shawbridge for Zone Championships and open to A and B.Men, Ladies and Junior.-.C.Country, Laurentian Zone at Shawbridge, Zone Championships, open class.Jumping, Sky Riders S.('.at Cote des Neige-, for the George Washington Trophy, open class.Feh.27, 28, 29, Dominion Championships at Banff.March 6-7\u2014Downhill, Red Birds on the Kandahar and open to A, B, Men.Slalom, Red Birds on the Kandahar and open to A, B Men.Mar.13\u2014Downhill, Mount Gabriel on the Tamarac Trail for Canadian and American Ladies\u2019 Teams.Mar.14\u2014Slalom, Mont Gabriel on the Scott\u2019s Slip for Canadian and American Ladies\u2019 Teams, Downhill, St.Agathe S.C.on the St.Agathe Downhill and open to A and B.Men.YMARKT LOBCE at foor Of H/ll 70\u2018 Modern log chalet iu the picturesque Laurentians, north of Montreal .\t.numerous ski tows close by .finest snow conditions .ski at famous St.Sauveur winter wonderland.Friendly atmosphere .wholesome meals .every modern comfort ami convenience.Rates from $4.50 to $7.00 per day.Information and reservations; St.Sauveur des Monts, P.Q. Fourteen SHERBROOKE DAILY RECORD, SATURDAY, JANUARY 10, 1948.Quebec, A Tourist Mecca! Second To None In North America, Attracts Skiers Lesson At Beauport Chateau to take skiers to Lac | He au port or Valcartier.At the Ski Room skis and p-oles are available and classes at the school are arranged on a daily or weekly basis.Fly C.P.R.Press Bureau Quebec City, Jan.10.\u2014Quebec City, the ancient capital -of New France, has always been a tourist mecca second to none in North America and these days more and more winter sports enthusiasts are hearing of the unexcelled cend-i- j At the end of the afternoon tions available overnight for 50 j buses bring back the tired skiers million Canadians and Americans, j to the Chateau Frontenac, where On Lac Beauport\u2019s open slopes j they can relax and talk of the and at nearby Valcartier ski bowl day\u2019s achievements in the Ski only a few miles from the centre j Hawk Club, before or after a din-of Quebec, but at the same time ner such as only the chefs to the in the heart of the French Cana- ! combined Who\u2019s Who \u2014 Burke\u2019s dian countryside, the expert or the novice can find hills and trails to suit his skill.And within walking distance of the Chateau Frontenac, scene of two Roosevelt-Churchill conferences, are practice ski slopes, open-air skating rinks and the famed mile-a-minute toboggan slide.Snow condition* are the best.With the construction of new lifts and tows, now accommodation ¦and a new ski jump at Valcartier, the old walled city is getting ready for its gayest and busiest winter in history with a full schedule of competitions.At the Chateau Frontenac\u2019s Ski Hawk School the skier can gain skill under the tutelage of Fritz Loosli, Canadian exponent of the parallel ski technique.This year, the Canadian Olympic team started its trailing at Valcartier early in December, and Lac Beauport saw a school for training ail Laurentian ski zone instructors before they took up their regular posts.The Valcar-tier-Beauport-Mont SU?.Anne area was the scene of last year\u2019s Dominion ski championships.At Lae Beauport an Alpine lift and five electric rope tows are in operation, while at Valcartier there are three electric tows and an Alpine lift.Both centres have lodges with dining room, bar and skis shop.Peerage registry of the two conferences\u2014 can provide.At night there\u2019s ping-pong and \u201chorse racing\u201d in the Chateau\u2019s games room, dancing in the Jacques Cartier room, billiards and music.On Dufferin Terrace, just outside the hotel and overlooking Lower Town Qubeec and the St.Lawrence River beyond, there\u2019s a floodlit skating rink where music provides lively accompaniment to Lhe flashing blades.The Illuminated toboggan slide, starting up under the guns of King\u2019s Bastion oil the Citadel, extends the full length of the Terrace.Senior league hockey games can be seen at the home rink of the Quebec Aces, always storng contender for the Dominion championship.Or the visitor may chance on a torchlight parade of the \u201craquetteurs\u201d \u2014 members of French Canadian Snowshoe clubs \u2014 tramping the snow-covered streets in their tuques and colorful blanket coats.Open horse-drawn sleighs may be hired, the habitant driver wrapping his passengers In heaps of buffalo or bearskin robes for a moonlight drive through the city's narrow streets.The imprint of history is everywhere; the very cliffs of the city are where the American General Montgomery vainly tried to take Quebec on a winter\u2019s night during the Revolu- m m -j-,\t_\t\" imiKl o\tl MU llllg L.11 \\_7 Avery morning buses leave the tionary War, and on what is now J Jack Holland, of the Fritz Loosli Ski Hawk School, with headquarters at the Chateau non^enac, Quebec City, is shown on the slopes at Lac Beauport conducting a class.Fourth from the left is Joan Price, daughter of Brigadier J.E.L.Price, M.C., member of corporation of University of Bishop\u2019s College, and third from right is Jean Ross, daughter of Gordon Ross, member of the Board of Directors of Bishop\u2019s College School, Lennoxville.\tc.P.R.Photo.Battlefields Park General Wolfe in 1759 won the victory of the Plains of Abraham, spelling the end of French rule in North America.A drive through old Quebec will readily show that the city, with its 95 per cent French-speaking population, is one of the world\u2019s centres of Catholicism.Churches are everywhere, among them Notre Dame des Victoires (Our Mt.Norquay Continued from Page 3 tain side is lit up by reflection from jiky and snow.Sunshine Lodge closest of the ski lodge* to Banff, has daily bus service aud is open from December to early May.There is a 1,500-foot rope ski twro and qualified ski instructors are available.Of the many trails at Sunshine, modation.All are served by the Canadian Pacific's main line with connections with all parts of the continent.A feature of the winter season here is the colorful Banff Winter Carnival being held this Brewster Rock is perhaps the most An Invitation to Good Skiing at MANOIR ORFORD This is an invitation to visit Manoir Orford on the shores of beautiful Lake Orford, at the foot of Orford Mountain, ?DASy /rmr/ S K i NIGHT i N G \u2022\t25 Rooms \u2022\tDining Room \u2022\tCocktail Lounge \u2022\tGames Room BUS TRANSPORTATION RIGHT TO HOTEL DOOR NEAR C.P.R.STATION 10 Trails 2 Tows at Hotel Dooi year February 12 to 15.Mount Norquay, actual scene of the Dominion championships Feb.(25 to 29 and of the Pacific North-West Intercollegiate meet Jan.31 [and Feb.1, is capable of handling : 1,000 skiers.There are two rope ] tows and a chair lift is being in-( stalled to carry eople 1,500 vertical feet up the side of a mountain.') , Mount Norquay Lodge, high 'above the town of Banff, has an , hourly bus service with the town on ! week-ends popular.Almost 5 miles long, it commences at the top of one of the surrounding peaks and lead back to the door of the lodge.High above Sunshine, the alplands of Simpson Summit afford almost limitless miles of cross country skiing.Famous for April skiing is Mount ( Assiniboine Lodge, 33 miles south-'west of Banff.The lodge is a two-day journey from Banff by skis with a stop either at Sunshine The lodge has a com- i^*?.or a half-way house on the fortable lounge, coffee shop, res-\tTh?lodTe IS ai!1^?en ;n taurant, rest rooms and a ski re- ^\tf\thaS T pair shop, while qualified instruct- b,een de,c\u2019ded.tbat Wl11 be °Pen t0 ors are available.Sleeping accom-\tls, 3feal'.,\t_\t_ modation is available in the town Thirty-eight miles *fst of Banff at the King Edward and Mount ' ™ tbe \"1a\u2019n hne ,°.f the, Canadian Royal hotels.\t! Pacific Railway, skiers detrain for graduating from the nearby nurs-1\t^cfee' The1I.ods'e «\u201cf™\" ipvv =1,,™* ti,\u201e\t- .modates 20 or more skiera and here ery slope».The downhill course,.,\t- .,\t.\t., recognized as one of the best on the ! ÏÏL'Lfft tbe skn\"?,ls done °\" the continent, now has a slope beneath ablands a,K>Yf \u2018«\"berime.There it.known as \u201cthe Well,\u201d brushed ale \"W gentle slopes and practise out in preparation for the competi- tions.It starts high above timber line and has a vertical drop over over 2,000 feet, leading through >\u201cthe Funnel\u201d around the \u201cCliff\u201d runs close to the lodge.At Richardson Bowl, about a mile away one can climb to almost any height for a run hack to the lodge door.Purple Peak affords a 2%-mile run Home of the \u201cOrford Lake Ski Club\u201d MANOIR ORFORD .\ta umici atuuuu tnc v.im\t\u2022.!\t-,\t\u201e\t_\t\u201e (down a wide steep schuss, termin- S\u2019 ,a
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.