La presse, 11 juillet 1936, Cahier 1

[" ur in uiviir ri, ur Wt «rtlK lit It 19 JUjIH'I.Pour empêcher qu\u2019il se produise des combats dans les »\t-\t* > at 'Am ici : de An en .II l'un ilcie Voq; !l» i tue : :apa irica eut.a-na les i iil'or Uns R( à tM n.élé ] lullif Ir, ( Ii de » de jour enai 1 un RA* nr *mr I CHAii**rTrr* I ROBE* D\u2019ETE *\" ¦ iimrMM* LA PRESSE MONTREAL H JUILLET 1838 Qy£tQlJfyr ,rVVQfJ Gardiens d'une des portes du palais royal, à Ankor-Watt {Photo C.P.R.) liromy Durante, est^ rî!itore îlesr^aiement tarne^pa^son^ ^rüe.\t0n,-iU trouvé \u201d e peute tortune\t.¦ -^âé'li Cette jolie tüie, Lucille Montney, porte sur elle tous le* bijoux ayant appartenu à la divine Sarah Bernhardt, Ces bijoux sont actuellement en montre à l'expoaition internationale qui se déroule à San Diego, Californie Une scène délicieuse d'un lilm que la population de Montréal aura l\u2019occasion d\u2019admirer et qui se déroule dans les plaines de l\u2019Arixona Au premier plan, Marsha Hunt, une grande vedette de l'écran américain Cet éléphant s'appelait \u2019\u2019Wally\" Il vivait depuis longtemps dans le jardin zoologique de Fleuihacker et on le considérait comme un animal soumis.Un jour, de mauvaise humeur, ü tua son gardien qui avait toujours eu pour lui toutes les attentions.Wally pour cet assassinat lut puni.On le cloua è la clôture et on le tua.I \u2018-r/ L'abbé Charles-E.Coughlin, qui d\u2019après une déclaration qu'il aurait faite récemment, appuierait le troisième parti qui vient de se former aux Etats-Unis, en marge de ceux des républicains et des démocrates L'animateur de ce troisième parti est William Lemke de Dakota-Nord.Qttunte tMï * BÀZIN vtevie.tmnii 5 ENLÈVE LES POILS Jttucr uvn itsttlttrf\té KlHflt (lU|iiit nit r* rc» pulls 4l*ftr«trl nrnt-f Krfiinlr tmii* rtota Niimr.11 \u2022\u2022ittitnfi|iie peu inpfrttM' I skiiyr/ la LA PRESSE MONTREAL 11 JUILLET 1936 Pour empêcher qu\u2019il se produise des combats dans les m-«\u2022ivt,.\t» - >.«\t*\u2022 «.«\t1 *\u2022 femeillewi de toutcequ ilyade NOUVEAU DANS CET AUTO A BAS PRIX ÇONGEZ DONC! Toutes le* plus nouvelles caractéristiques de l'auto, réunies dans une voiture qui ne coûte pas beaucoup plus cher que les autos du plus bas prix.Il n'est donc pas étonnant que des acheteurs de plus en plus nombreux découvrent aujourd'hui qu'il est impossible de trouver mieux que le Pontiac dans le domaine des bas prix.Il n'est pas étonnant, non plus, que nous souhaitions avoir ta chance de vous donner une démonstration des 101 caractéristiques de belle voiture du Pontiac.Nous sommes convaincus qu'une promenade d'essai dans le Pontiac \"trait d'argent\" vous fera constater un nouveau type de valeur en automobile.Si vous cherche* un auto è bas prix, cette année, ne manquez pas de vous renseigner sur ce Pontiac souple et construit avec précision.Demandaz-nous les explications du mode de paiements à termes General Motors \u2014paiements mensuels adaptés à votre bourse.CAMtOSSERiE FISHER * TOIT TOURELLE GLACE DE SÉCURITÉ PARTOUT DEROUX MÉCANIQUES (SUR LES MODÈLES I ET 6 DE LUXE CHANGEMENT SYNCRO-MESH TOUT SILENCIEUX VENTILATION FISHER SANS COURANTS G'AIR CADRE DOUBLE EN K-Y RADIATEUR A CIRCULATION HORIZONTALE CHEMISES D'EAU SUR TOUTE LA LONGUEUR FREINS HYDRAULIQUES T RI SCELLÉS AU * \u2022 »«*\u2022s Tallinn), la capitale, était au Moyen-Age un important château-fort de la Ligue Hanséatique et aujourd'hui encore, on remarque l'ancienne muraille l\u2019entourant et qui fut construite pour protéger la ville contre les dépravations commises par les pirates tfiàAmn LES principaux produits de 1 Es tonie sont , la cire, le grain et te bétail, le papier, le bols de construction, le cuir et le cimenl HAi.Tiqn.¦V/AiOs.U' pays est entouré d eau, c\u2019est-â-dlre par la Baltique, le golfe de Finlande et 1e lac Chudakoe GEOGRAPHIE AMUSANTE En jetant un coup d oeil sur ces figures, vous vous instruirez tout en vous récréant Teniez U chose JOYEUX L.UTIN mm* »\tici\tut «a\tle i * fUiiiei.Four empêcher qu;ii se produise des corn bais dans les 4\tn~_:_ - -il X J17 LA PRESSE MON TREAb It IUILLKT 1936 ^Dôv-riy ?N\tC^) 5 C\tu , tevient te DT/Up^ t »- -Ïi Zïïz ^ '\u2022 *\u2019¦' bonpoin1»»Pa8'>q\tdelante^- \u2018 k iuoe uni» et las ni.JS'S\".:.*\t\u201e« «*-¦££ «\u2022\u2018\"\u2019¦Ta\",\t50C- patron este\tnautique\t\u201e ,alt en taiUe3 ««L.23SS » \u2022*\u2014 avec bt\t\"Pans\" et anS\t'\t(p\tdes\tcélèbies\tP»1'»»5\tchrom- H B- Piesse V / / in isfeiEi 4221 4221 PsS w.-«.1\tV- Îïi\t-v- 4220 I» p i c J 'Hi Oli ier h< etl ie, iei :les n< vei *!\u2022* rim I ,( f 1 I m » rxr- «\u2022 i- LA PRESSE MONTREAL 11 )U1I.I.ZT 1»38 r»»* * I **> «T 4 LE BEAU N A VIBE Le» chantiers hollandais viennent de livrer au souverain de Perse une étonnante merveille.11 s'agit du plus beau yacht qui ait |«mais été construit.11 y « déjà deu* années que les projets de ce petit navire turent élaborés par des ingénieurs américain» et proposés à des constructeurs hollandais Ces derniers consentirent a exécuter la merveille Il ne tallut pas moins de dix-huit mois pour mener b bien le tâche difficile et poser le derme: boulon Autre difficulté quand on aperçut flambant neuf le joli navire.On n# pouvait pas l'expédier à son maître par colis postal.Alors voici ce qu'on a décidé.On ne mettra pas ie pauvre petit navire à l'eau pour reioindre par ses propres moyens ie port de son maître II est trop menu, trop fragile pour glisser, de la côte hollandaise au golfe Petsique on empruntant l'Atlantique là Méditerranée «t la mer Rouge.Non On construira pour lui un dock bottant et on le remorquera d'abord, jusqu'à Leningrad, Ensuite, de canal en canal, il traversera toute la Russie jusqu'à ce qu'il atteigne la majestueuse Volga Descendu de son dock, il essaiera alors ses propres ailes si l'on peut ainsi s'exprimer.Espérons que Sa Majesté le Shah de Perse n'aura point alors changé d avis et qu\u2019il aura toujours le désir de posséder ce beau bateau.1P' ru LES FEMMES DANS LA LEGION D'HONNEUR D'après des renseignements pur lés dans l'Histoire universelle de Iules Radu.la première femme qui reçut 1a croix de la Légion d'honneur aurait été Marie Schellinck.Née à Gsnd.elle se serait enrôlée dans les armées Uançarses tous un déguisement masculin Sergent à ieinmapea, blessée a Arcole, puis à Austerbtx promue sous-lieutenant à léna.elle aurait été décorée par Napoléon lui-même en 18H La seconde serait Anne Btgvt, décorée en 1815 tous ie nom de soeur Marthe La trouième.Mme Vve Perrot, de Nantes, décorée à titre de canUmètr.en 1840.Mars les archives de la Légion d'honneur ayant été détruites en 1871 et n'ayant jamais été entière ment reconstituées il n existe au eu ne preuve officielle de ces tror* décorations La premiere ierame décorée dont on retrouve la trac* certaine est Mme Vv* Brulon (1851).6 BON VIEUX TEMPS La mère de Najpoiéon connut en son temps, des heures difficiles Celle qui devait devenir dans la suite la mère magnifique d'une brochette d'empereur et de rois dut subir les dures exigences de la cuisine à faire, de la maison à tenir, des enfants à équiper Comme beau coup d'autres bourgeoises, elle dût rêver de la servante qui diminuerait le poids du fardeau courbant ses épaules, qui balaierait 1» plancher, épousséterait les meubles ferait la lessive, préparerait les repas.Enfin, les années passèrent.Beau coup d'années puisque Napoléon sortait de Bnenne Justement, à ce moment-là, il se trouvait si riche et si considérable qu'il décida de prélever sur sa solde une retenue qu ü offrirait à sa mère.Savez-vous ce que Mme Létitia Bonaparte songea alors à s'offrir une servante Et quelle somme attribua-t-elle à cette prêtresse du foyer domestique: quatre franc» par moi» !.La mode est passée de railler la naïveté de ces gentilles auxiliaires l'avoue, pour ma part, que j'ai trouvé toujours que c'était manquer de goût et manquer de charité que de railler la naïveté de ces collaboratrice» qui, pour n être point des savantes, c'en étaient pas moins des filles honnêtes, parfois braves et même tout à fait dévouées Et j'aimerais assez que nous lassions toutes amende honorable sur ce chapitre D'abord parce qu'il n'y a pas de sots métiers, ensuite parce que cette profession est, plus que d\u2019autres, embarrassée de soucis et de batailles Eniin, entre nous, est-ce si drôle de s'en aller chez les autres pour demeurer du matin au soir à leur dévotion et à leur service.Il est vrai que aujourd'hui, le tarif a été considérablement augmenté, même en tenant compte de tous les coefficients qu'on voudra, Voyons un peu ce qui serait plus séduisant que cef ensemble de sport fait d'une robe de lainage blanc soulignée de rouge et d'une redingote de lainage rouge vif, Le chapeau, de panama, est garni de rouge.(Porté par Astrid Allwyn) TABLEAU POSTHUME\u2014A une vente de tableaux, l'expert officiel attribuait un peu témérairement à Rembrandt une ébauche, ou plutôt une débauche de couleurs très médiocre.\u2014 Ça un Rembrandt s'écrie un amateur, jamais de la vie.\u2014 Mais si, répond l\u2019expert, c\u2019est un Rembrandt jsoethume L\u2019HOMME ET LE TABAC Celui qui emprunte du tabac pour rouler une cigarette ou bourrer une «pe peut être considéré comme un lomme économe L'homme qui perd du tabac en roulant sa cigarette est un dépensier, celui qui laisse éteindre son cigare ou sa cigarette n'a pas d'esprit de suite; celui qui n'a pas d'allumettes est un imprévoyant; celui qui avale la fumée est en général un paresseux.L'homme qui tume la pipe est le Îilus souvent un brave homme, sans açon.L\u2019homme d'affaires sérieux, ré fléchi tient sa cigarette au plus près des lèvres entre le pouce et l'index de la main gauche «lit.de jriouvoi: repose! son menton sur cette main et réfléchir.L'homme du monde qui est enjoué tient la cigarette entre deux doigts et ne la porte à ses lèvres que par intermittences L'homme versatile accuse l'instabilité de ses sentiments par le mouve ment nerveux de ses doigts.I! tient sa cigarette de la main droite entre ie pouce et l'index, mais du bout des doigts.L'homme renfermé la tient plus fermement.CAFÉ OU MOKA 'J Ce mot que nous employons chaque jour serait d'ongine éthiopien ne Le \u2018\u2019café\" tire son nom d une contrée d'Ethiopie, le \"Katia\", où les caféiers «ont particulièrement abondants.Aux premiyrrr tempe qrne-le esté lit son apparition en Europe les navire» qui le tiansjiortaient laisAient escale dans ie petit port de Moka, sur la mer Rouge, où les grains étaient soigneusement trié» Et c'est là l\u2019origine de la distinction faite entre le \"moka\" et le café de qualité secondaire TOAST AU CITRON -Recette très simple et qui donne des résultats fort apprécies Travaillez ensemnie 2 onces de beurre, autant de sui te en poudre, un jus de citron, un zeste de mtTon haché et un Jaune d oeuf Faites prendre consistance de cième au bam-mane.Tartine* avec cet appareil des tranches de pain au tai) long et rond mage râpé\tt« ^ POUR BLANCHIR LA PEAU \u2014 Chez les peuples du Nord, les femmes ont la peau remarquablement blanche et un beau teint très uni.Pour ie conserver longtemps, elles se lavent plusieurs fois par jour avec de l eau où elles ont lait bouillir du son et elles y ajoutent du lait.La peau conserve ainsi une grande finesse.DENIGRER EST NEFASTE Evitons de dire du mal de notre prochain, c'est là une occupation à laquelle nous nous livrons trop volontiers.Sans doute, tout n'est jwib louable chez autrui mais, à force de le vouloir blâmer incessamment, nous prenons la détestable habitude de chercher uniquement et inlassablement ce qui est répréhensible en lui et, dès que nous l'avons trouvé, de le dévoiler sans délai.Mesurer le préjudice que nous causons à nos frères par un te! procédé est impossible.La parole méchante, la révélation perfide roulent, s'enflent, se propagent, éveillant contre no* victimes la suspicion, la malveil lance, la haine.Notre responsabilité est pour ainsi dire incalculable elle dépasse toute prévision, elle augmente souvent avec le temps, car il c'est pas rare de voir les enfants et les petits-enfants souffrir encore du tort fait à leurs ascendants Considérée sous ce seul angle, l'habitude de dire du mal de notre prochain est donc déjà absolument condamnable, nul être vertueux ne saurait s'y complaire Aussi chacun de nous doit-il se surveiller impitoyablement pour combattre en soi cette odieuse tendance.À NOUS-MÊMES Il est un autre dommage causé par le médisant et, cette fois, c\u2019est à lui-même qu'il l'inflige; ce côté de la question reste trop souvent dans l'ombre.Ce vilain rôle de détracteur nous entretient dans un état d'esprit sévère, railleur, sceptique, et nous enlève l'enthousiasme.A force de nous cantonner dans l'examen des aspects fâcheux de toutes choses, à force de nous confiner dans l'observation et le récit des fautes d'autrui, nous ne savons plus imaginer que la bassesse et nous maintenons nos pensées à un niveau moral inférieur, nous stagnons volontairement dans les régions de boue, nous nous spécialisons dans l'étude du laid.A ce régime, l'âme se rapetisse; elle devient méfiante, pessimiste, cynique, elle ne voit plus que le mal et, peu à peu, se familiarise avec lui ET CE N'EST PAS TOUT En nous occupant, avec tant g assiduité et d'acharnement, à découvrir et à divulguer les tares du voisin, nous négligeons forcément notre examen personnel, comme nous avons en main des preuves de la faiblesse de nos frères et que nous ignorons notre propre faiblesse, il est inévitable que nous soyons enclins à nous croire des êtres supérieurs nous nous estimons vertueux parce que nous n avons pas eu le temps de voir nos vices; l'erreur de notre jugement grandit et fortifie notre orgueil.Notre âpreté à décrier les autres devient une lagon détournée de nous hisser sur le pavois.CEUX QUI NOUS ÉCOUTENT Il est encore d'autres victimes de notre implacable et inépuisable médisance: ce sont nos auditeurs; si nous ne les lésons pas directement, nous abaissons leur niveau moral en les entretenant sans cesse de laideurs en découvrant à leurs yeux des tares et des plaies Nous créons autour d'eux une atmosphère lourde, déprimante En dénigrant tout le monde, nous leur donnons l\u2019impression si pénible de vivre au milieu de l'injustice, de 1 intrigue, de la cupidité.Notre action pernicieuse ne se bornera pas, bêlas! à cette première influence dissolvante: nous aurons fait plus que de leur révéler des vilenies, nous les aurons entraînés à en chercher eux-mèmes; aussi, quand ils seront loin de nous, ils ne seront pas délivrés de la médisante habitude que nous leur aurons donnée, leur pessimisme poursuivra son évolution sans nous.Un si triste tableau va-t-il nous convaincre5 Efforçons-nous de détourner notre attention du mal, écartons les soupçons et la défiance, cherchons à voir le beau et le bien; essayons d'entretenir en nous des sentiments d'indulgence, de sympathie, d'admiration à l'égard des autres.Rien ne saurait être plus salutaire à nous-mêmes et a notre prochain, (Du \"Petit Echo de la Mode).SYNONYMES \u2014 Dans le temps où toute 1a cour avait la fureur de substituer le mot de gros à la place du mot grand, le roi consulta M.Der.-prèaux pour savoir si l'on pouvait employer indifféremment l'une ou l'autre de ces expressions.Boileau répondit: -\t\u2019 Sire, quoi que votre cour en dise, je fais une grande différence entre Louis le Gros et Louis ie Grand.SAUCE BÉCHAMEL.\u2014Faites chauffer 31 onces de beurre dans une casserole, mêiez-iui 4 onces de farine, de façon a obtenir une pâte consistante, cuisez 7 à 8 minutes, sans la quitter; retirez-la et délayez-la avec 2 pintes de lait cuit; faites bouillir, en tournant.Retire* aussitôt sur le côté; ajoute* 3 onces de jambon cru, un bouquet garni, le sel nécessaire.Cuisez 25 minutes et passe* dans une terrine.dlfaauté.fAVOKI DCA WOWtllM MAftlff* CAflIADItWWf* U J\\[uJ autre savon ne semble garder MA PEAU AUSSI DOUCE ET JEUNE \u201d.dit Mrs.D.G.COGHILL, charmante nouvelle mariée de Vancouver Votre peau aussi peut être douce et belle Vous n'avez qu'à suivre le traitement de beauté Palmolive.Voyez avec quelle rapidité toute votre joeau non seulement celle du visage, du cou et des épaules retrouve sa radieuse fraîcheur de jeunesse Alors, comme Margaret Coghill et des millions d\u2019autres femmes du monde entier, vous direz: \"le Palmohve garde toute ma peau douce et parfaitement nette\".Nettoi».adoucit, emirellit Ce sont les huiles coûteuses de palme et d'olive qu» donnent eu Palmohve &a mousse douce et pénétrante S'introduisant pio-fondément dans les pores, elle en tait disparaifie la poudre, le rouge et autres impuretés.les laissant respirer et fonctionner normalement.Et ce nettoyage du Palmolive rafraîchit et adoucit votre peau, la laissant saine et radieuse.Alors adoptez le Palmohve comme votre savon.Servez vous en toujours, à partir d'aujourd'hui, pour toute votre peau.Vous aurez un teint vraiment jeune et toute votre peau sera belle.< M«l a c nr erviir r^u AiicccTTrc I RORFS D\u2019ETE «« iliorkAi^ i i r ) LA PRESSE MONT-REAL Il JUILLET 193* Utc r«n- 'hes Ml 6< estivî ne po )récie nancb ns cei 386.très VE.AI les 4 Si#- Elephants se promenant à travers les ruines, à Angkor-Thom Avant tout il explore Angkor-Wat, qui, parmi les temples khmers, est un des mieux conservés C'est d\u2019abord la galerie extérieure, pénétrant par des fenêtres délicatement ouvragées, la lumière y vient éclairer les immenses et grouillants bas-reliefs où revivent les épisodes du Ramayana, où l'on voit les Dévas baratter les mers de lait, où dansent en poses gracieusement contournées, avec un sourire mystérieux, les Apsaras.Au centre, s'élève le temple lui-même; savante construction, énorme pyramide a trois gradins, qui vont chaque fois en doublant de hauteur.Sur la dernière plate-forme, quatre aaleries, qui se réunissent au centre, abritent des foules de bouddhas mutilés (\"idoles-cadavres ) souillés par les chauve-souris, mais devant lesquels de pieux peierms viennent encore allumer des baguettes d'encens.Tout autour sans cesse mouillée par les pluies diluviennes, s étend la vaste forêt tropicale Plus loin, dans cette forêt, la ville elle-même, Angkor-Thom, avec son grand temple, le Rayon, plus ancien qu Angkor-Wat.jadis fier de ses cinquante-neuf tours, aujourd hui torn effondre en blocs énormes Là, la forêt a complètement triomphé de l'oeuvre de T homme Les feuilles ont comblé les fossés.Le \"figuier des ruines\" a poussé ses racines entre les blocs et nécessairement et insensiblement, les H disjoints Les plantes recou vient les pierres et les dieux prfesque disparus Une obscurité religieuse y régne.Les masques i colossaux de la Tour aux Quatre Visages, sourient pourtant toujours du même sourire figé et énigmatique \u2019 (En marge d\u2019un volume de Pierre Loti \"Pelenn d'Angkor\" Photos C.P R 1 I! J \\ 1 % & \u2019 iw* ¦¦ Grande avenue d'approche de l'entrée principe du temple 8 nrn««a \\ Doric nn mroif niAr* ijutn LA PRESSE MONTREAL H JUILLET i&3fc 4 Angkor Thom.\u2022 Vue du Locuara à quatre faces Vue générale d'AngkorWat V**k |U MSMf ü HAN I.f K »)t.n Vue a voi ri\u2018oiseau d'AngkorWat (Cliché reproduit par permission spéciale de la \"Compagnie Aérienne Française\", Surettes) {m l^ATt iussaj nu Oe et ex surjirov tapissé c ts, aecot ne sais rouvrir s billet! ces rée« vaudra il! doi \u2022enilrf ifieiu $ dai vlistr i à i e l'E x Al Il t lien xjué e Ici paol fcaii: it, i 3 al on ns ! ^ooseï ?ï«5, .\u2014 Li » luer q Uet.à (5 gouvcr demand * dlscut r que S.ait au.sK «r repoi fv r- ** rtwwr l o I» a u «s «s c-ri* c c I RORFS D\u2019ETE e.t I LA PRESSE MONTREAL 11 JUILLET 1936 Le Soda Atténue la Sensibilité Causée par le Soleil Quand les «niants ont joué trop long temps su soleil, atténuez la sensibilité qui en résulte en appliquant une pâte laite de doda à Pâte \"Cow Brand\" e! d\u2019eau.Quand celle-ci est sèche, recommencez avec une nouvelle application.Cela rafraîchit et réconforte Le Soda à Pâte Cow Brand\" est du Bicarbonate de Soude pur et est souvent prescrit par les docteurs pour fins médicinales.Quelques cents seulement pour un commode paquet scellé, chez votre épicier Achetaz-en DEUX un pour la SALLE DE BAIN un pour la CUISINE GATEAU au CHOCOLAT 2 t«M*n dm f«nno à pJtticum* t I cu(li«r«»* à lht> d«* Soda fc PAt** \u2019Cov» B» and' ' , , for (amant ta**** t o«uf at 2 jauna* d'oaufs, bian battu» J carré* (3 oocas) da rKocolat non sucré fondu at refroidi l tassa datait I cuiüerée À thé da aanilta Tamisai la farina una fois, mesurai, aioutax la soda a péta «t te sal.puis tamisai la tout trois lots Pétri*»** ta beurre avac un* curllar jusqu'à consis tança ciémous* Ajoulct 1* sucra qrartuaile* nftrnf *n battant apré» chaque addition jusqu'à consistance très téqéra Ajoutai ta* oeufs Ajon las ta chocolat et méiaiKjei bien Ajoutas la fa r;ne an alternant avec la lait, una petit# quantité A la lois battant jusqu » amollissement «prés càs qua addition Ajoutes ta vanille Varses dans dau\\ aMietta* à larfa a Lafayetla.d* 9 pouce* qraissée* Faites cuire 30 minutes à tour modéré (325: F J Recouvre* ave»: giaçaqa de consistance légère Envoy cm ce coupon pur U ponte CHURCH A DWIGHT LIMITED, 2715.rue Reading.Montréal, P Q Veuilles m'envoyât le* brochnrette# gratuite* décrivant le* utilisation* du Soda à Pâte \u2018Cois Brand' pour fine médicinal** et culinaires Nom Adres v04\tvom Nn savais aunt«e était Eté re- \\ *.* r'\u2019i ^«Sun, avec tristesse murmura res mots: \"Kn .ii».quant mon invité, tu as eommia un crime très y rave la'thor t infligera la punition que tu mérites-'.Jim Gorrey sourit.car il savait iju«* l.ethor était l\u2019exovuteur officiel du rtiyaume de ,\u2019or.SEMAINE, FRIX HAINF I.ÉTHOK, l.fiXÉtllTKl'H OFFÎtiKI.L'ESPRIT GAULOIS I / Mu !> C'eut toi qui iu.se en I absence du patron, où rst-il donc \u2019 -Il est ailé se taire raser 1.KM1LMAIN DE NOCIS Tu as bien remorque tout ce que J'ol lait ?C est ton travail de chaque matin ! 13 1 / N 4 \u2019«loi il s T U mis cèrr tr c i*» Uef pii pn V ite a a l'At Ici de Al en i.1 d'u] nici y/oc en Que cap: .éric ient urru les quo dan ÎR i à Ited 11.véîé .lull jlr.Ui d n d< nom ten a it ut S an 1.7ft oo quail m, fo .fHH-f tl/ i e an.A 81 i bai: »PP i.n dai jui-\u2018 lus J , ni ivve les roc lac IIC »te- Sh %, I ai one PfcC CAMT la PRESSE MOKTR K A 1» H JUILLET 1936 IJ A ! ! C C CTTC C I ROBES D\u2019ETE «.i 11 ICM>AJC oav iieuv Une très vieille coutume tranayl-vamenne (on la cioit antérieure au christianisme) veut que, chaque année, le dimanche qui suit Pâques closes, soit donc quinze jours après celui de la Résurrection, la jeunesse des campagnes se réunisse en un lieu appelé Muntele do Gaina (ta Montagne de La Poule), Jadis, les jeunes tilles y venaient parées de leurs plus beaux atours et chargées d'un colite de bois peint ou sculpté contenant leurs menues richesses.De leur côté, venaient de jeunes bergers en quête d'épouse Hormis ce jour, ils n'avaient ni te loisir ni l\u2019occasion de se pourvoir.Là, ils taisaient leur choix, versaient aux parents présents une somme d'argent et emmenaient la tuture mère de leurs enfants.Aujourd'hui, les choses sont demeurées à peu près semblables.La Roumanie transylvaine a gardé hdèiement cette tradihon.Comme autrefois, Muntele de Gaina est envahie, chaque année, par une foule de jeunes filles rivalisant de coquetterie dans leurs costumes pittoresques: corsages brodés de couleurs vives, jupes rayées, fins tabliers, mouchoirs soyeux autour des chevelures sombres.Elles portent le coffre antique où des générations féminines ont successivement enfermé leurs trésors.Les jeunes gens y accourent parfois simplement pour se divertir très pimpants eux aussi, dans le costume national, la coiffure ornée de plumes ou de fleurs en signe de rèiouissance.Six départements déversent là leur Rot joyeux, chacun d\u2019eux apportant une variété au costume national.On danse On rit.On chante .Tout cela offre dans l\u2019éblouissante lumière de l\u2019été roumain, un spectacle qui attire peintres et poètes.Et, le soir, plus d'un couple s'en revient enlacé, en parlant des épousailles prochaines.Or, Mariera, fille sage et douce, ne connaissait nul plaisir.Tandis que ses compagnes couraient aux divertissements de leur âge, elle demeurait à la maison, toute au devoir que lui avait légué, en mourant, sa mère veuve trois petits à élever.Son labeur quotidien assurait leur subsistance et sa tendresse leur bien-être.Chaque jour, levée au chant du coq, elle ignorait à quelle heure de la nuit s'achèverait sa tâche.Elle n'avait pas le loisir de songer à ses vingt ans.Ce grand dimanche-là, une vive animation régnait au village de Barcxa.Après l'office dominical, des groupes bigarrés se formèrent sur la place du marché.Et, dans le clair malin, commença l'exode annuel vers Muntele de Gaina.Les robustes gars au teint bronié, les belles tilles aux yeux noirs, riaient de plaisir a la perspective d\u2019une journée de fête qui, peut-être, ne serait pas sans lendemain Mariora contemplait sans envie toute cette allégresse.Elle sourit en écoutant s'éloigner les chants joyeux, Tout était bien ainsi.Ne valait-ü pas mieux que son devoir la retint ici : Elle était pauvre et sans beauté.Sans beauté ,.Pour affirmer cela, U ne fallait pas avoir vu les yeux de Mariera Des yeux couleur d'émeraude, lumineux et pro-londs.Mais personne encore ne les avait remarqués La rareté de leur couleur, l'intensité de leur ex pression, ne rachetaient-ils donc point le visage prématurément fané par les veilles et les privations ?\"Le premier dimanche après Pâques fleuries.\" Comme le ciel est bleu ! Ils sont loin, maintenant, les gars et les filles de Batcxa ! Le bourdon de l'église orthodoxe égrène lentement les heures sur le vülage silencieux.La voix cristalline de Mariora module un chant slave, mélancolique et doux tandis qu'elle prépare la mà-màliga et le ghiveôï.(l) Soudain elle se tait.Des pas ont résonné sur le chemin.Dans le cadre de la fenêtre, un visage masculin apparaît.Mariora s\u2019approche.Que veut cet étranger ?H cherche sa route, tout simplement: la route de Muntele de Gaina, qui sollicite aujourd'hui plus d'un beau garçon- Et celui-ci eu est un, on ne peut le nier.fl porte le costume du pays, mais n'en a pas le type.Sa taille svelte, ses cheveux blonds, ses yeux clairs évoquent ceux des Daces et des Gètes qui, avant la conquête romaine, peuplaient la Roumanie et la Transylvanie.La jeune fille renseigne le voyageur et va retourner à ses occupations.Il la retient \u2014 Domnisoarà (Mademoiselle), excuses-moi.ie marche depuis l'aurore et j'ai grand'soif.Veuille! m'accorder la grâce d'un verre d'eau.La chaleur est grande et l'inconnu doit être las.La douce Mariora ouvre la porte et, pour la première fois, un homme passe le seuil de sa maison.Elle l'invite à se reposer un instant et lui offre une amphore pleine d'eau fraîche qu'il boii à longs traits.Inquiets de cette intrusion, les trois enfants se serrent contre la jupe de la soeur aînée.Mais bientôt, gagnés par la mine sympathique de l étranqer, ils s approchent de lui et peu à peu, l\u2019entourent.Nicolae, le plus jeune, l'interpelle du haut de ses trois ans: \u2014 Comment t'appelles-tu ?le m'appelle Mihaïl, répond le jeune homme dans un sourire qui fait la conquête des bambins.La glace est rompue.Petriceico, personnage de six ans, engage la conversation.La cadette, la mignonne Ileana, s'enhardit jusqu'à jouer avec les plumes du chapeau que le nouveau venu a déposé près de lui.\u2014 Ne touche pas à cela, défend Mariora \u2014 Laissez donc ! proteste Mihaïl.Ces plumes sont faites pour amuser les entants.Mais, ajoute-t-il en s\u2019adressant à la fillette, il faut obéir à ta maman.Ma maman est au ciel, dit gravement l'enfant, et mon papa aussi Lui regarde Mariora.Il voit s'embuer les yeux d\u2019émeraude je suis leur soeur, explique- \u2022 tfïxwtwm?Pont d \u2022 Lamb*th-Abbavtt (i« W»fll minutât et, h 1'arnèr» .1* t.'«rie- meat ST' Un etmeitere d* campaqrne FAIT EN - àe c»®Paq°\\88 s-\tstLOCS'Of/è».*\u2022*: ^et ^ photos\tDrfri'- .cotnb'®'1 o \u2022** utv Pj,es\tn., 01 Terminal Whv*., Toronto Tees ti Persse Ltd., 31S William» Ave., Winnipe* F.A.Willvm.11 50 Hamilton St., Vancouver.l mÊM 0i».0'-Lsiè-y;.-.-'ALV \u2022\t\u201e -;.;V -, Mme Jean Beaudin (Rolande Trudeau), dont le mariage a été célébré récemment en l'église de Notre-Dame de Grâce.Elle est entourée de ses demoiselles d'honneur: assise, â droite, Mlle Germaine Trudeau, sœur de la mariée, debout, de gauche à droite Mlles Fleurette Giasson, Surette Trudeau, cousine de la mariée, Denise Mathieu.(Cliché Rice Studio) It i-\tfmf\t.\t' P^^ *****t'jA *\t.Airn«e et Admirée Sans Douleur Sûr Simple, Peu Coûteux, Agréable et Facile à Employer Embellit la peau Autrefois j\u2018avais do vibun» poils et j étala découragét'.Jctwiiya» drpilaUHrea, cin*8.liquides, rasoirs méino.Rien n\u2019y fit Je découvris alors une méthode simple, sans douleur, bon marché.Elle réussi?! Des milliers de femmes ont connu l'amour.In beauté, le bonheur avec ce secret, Mon Livret Gratuit, \"Comment se Déharrasser ries Poils Superflus\", explùiue la méthode et prouve son efficacité.Envoyé wus enveloppe ordinaire.Aussi offre d'essai.Aucune obUgation.Ecrire A Mlle Annette Lanirtte, D3 Church St .Dépt t 648, Toronto, Canada.Faites venir le livret GRATUIT, \u201cComment se Débarrasser des Poils Superflus''.Aussi offre d'essai.Ecrivez 3 Mlle Anneile Lanzette, BS CknrUe te m tuts s en \u2014 nu ,es.iV a P VIS ($ 1,/i È Eggr ¦ di mmmM jsmw ütkf&i&hï mmi Ml O' ( sr^SiHHrSFSnSS?a r neure de Cigarettes Swee .F id qu'elles semblent Usl compliqué, si\tleur «arche exige »- douées d\u2019ihtelligence.\t' aU\u201e\u201etation en cigarettes.surveillance constante ^\ten ti\u201ebre.en cello \u2014 ™ 165 \"TL.one Minute de .».t.-.7.5rÆit%r:-tSu.\" distraction et le gâchis P Mademoiselle Violette «artin «St Oepuis remploi de rImperial Tobacco.\t^\toh f dd'.rui\u2019pae0^s%-trPeTuvriér.s qui ralimentent et a s» rr.o -\t\u201c-rtnéÆ^ois ;r\u201eser ru -\t- -i*solrée de ^ Cela me dit Mademoiselle Martin, il ne le fau P \u201e voyez-vous, on ne donne pas au travail rn-àuenurqJïr^ige .1s le - toujours mes ohservations sur le ton a.ic ¦ ^ Elles sont toujours Pr^es en^onn^parr ^Je n^ oJvr 4r\u201e à sévir.J\u2019espere que J®\ttravaillent avec bonne \u2022,rUUÆo»rt bonne\u2019et elles ne la quittent que pour se marier.\u201e v\u201eos, Mademoiselle?d.»andé-je., (e ne la quitterai pas.pour la -Oh moi.dit-elle an rI _\tavec ma machine, raison que je suis déjà manee .U X f Spécialité de l\u2019interview de la \"Presse\" IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED ¦ 111 \" - "]