La presse, 19 septembre 1936, Cahier 1

[" 'égapljfi® Mws\u2019ii am'*\u201d-, mmim E r i PftfeMIFRE SECTION\tLA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1936\tROTOGRAVURE 41h .\u2022- \u2022 \u2022\u2022\u2022 v \u2022v- v .kj Wmm hTfV.-'rCTM.- MM' umM .\u2019HONORABLE MAURICE-L DUPLESSIS, C R., le nouveau premier ministre de la province de Québec.Né le 20 avril 1890, aurc Trois-Rivières, il est âgé le 46 ans.Admis au Barreau en 1913, il est député-des Trois Rivières depuis 1927.Il fut choisi chef du parti conservateur, à la convention de Sherbrooke, e 4 octobre 1933 (D\u2019après une photographie de Dupras et Colas, Montréal) üi;'4-: V- nistre de l'Instruction publique au Manitoba.avons pleine confiance en lui\u201d.A t'avenir les Interprètes h Sauve, president de la cialres \u201cne seront plus payés p Chambre, et le l>r M.Trudel.i ne rien faire\u201d, suivant l'exoress I je i ?-ni eî l'Pn! c, Fr , as jar s le la -ux ( et d .e l'A ut de au ci llO! it tmp.rd u on é Hl '1j> 19.-lier < que i< ¦u roi re, pi .lent, tontri - \u2014.je mer 1* voyage du une excursion c f.rtiit.ni'i Ha ryo i LA PRESSE MONTREAL 19 SEPTEMBRE *936 on ^MenD QUE.V > Une partie de boulingrin très serrée, à Baiham, Angle terre, entre les équipes férm nines de Middlesex et de Sussex :r La \" Scène du balcon \", dans Roméo et Juliette, hlm réalisé par la Metro-Goldwin-Mayer, d'après le chef-d'œuvre de Shakespeare, avec dans les premiers rôles : Norma Shearer (Juliette) et Leslie Howard (Roméo).Le hlm est actuellement à l ath che à Montréal Les décors sont féeriques et la mise en scène.f r ' HMj Mussolini au champ.Le Duce s'est joint aux fermiers de Pontinia, qui tire son nom des marais Pontins, que le Dictateur a transformés en région agricole.C'est le premier blé qui lève depuis la métamorphose très soignee Mme Nicolai Lenine, veuve du dictateur soviétique, a qui les ÿ récentes exécutions des disciples de Trotsky ont déplu et qui aurait J intercédé sans succès en leur faveur Mme Lenine aurait conservé à l'égard de Staline un certain ressentiment, qui menacerait de s'aggraver ton pied contre son pied mignon, ne peux pas rougir de ta chaussure.ods vite le 2 »»s 1 \u2022 mon gar'o a SPECIAL Le Nécr»«4iire Marvelous\", pour ft5c.Vnut un dollar.Contient poudre de ru.rouge, bâton A livres, fard pour le* yeu* et matrani le tout assorti et ep petit» formats.Achetez le ntce%\\4ir?dans une phHrmacie ou un grand magasin ou envoyer 65c à Richard Hudnut Limited of Canada 733 King Street W , Toronto, en indiquant si vos yeux sont bleus, marrons gn* ou bruns clairs.mfiRveious /IfiUfuiÆuÿf -fijUitài aux 'Ifeux PAR RICHARD HUDNUT, CANADA 3 J U m li S T n g >U| e /s de tobl lier ^ 1 K i faze t, e *e (J \u2022tlt nie Pi su ua ati VT* t h i ngt* ae m axis, xi avait ete nu* i\ti-»-\u2014-\u2014 nistre de l\u2019Instruction publique au I 0115 p'elne\ten M .\t| a l\u2019avenir les Interprètes Judl- Manltoba.\ti M.Paul Sauvé, président de la claires ' rue seront plus payés pour _______________________ !\tChambre, rt le Dr M.Truiiel, , ne rien faire\u2019\u2019, culvanf VeTrvreajtinn e, ;t t a\u201d t * d îoa éts .es ( cette Le voro une excurj LA PRESSE MONTREAL I© SFITRMBRE IBM )û à ictur üqUi V r!e < Z H o^\u201ey^ ^C> 'e^ w- ,d'^, y* *£>¦ y* «O* \"\u2019\"q» % S/ ^4> A,.11 ci^n ^og, \u2019y ^ y ^orf.° ^ /c's^ -*-'\u2019 r, Vv ou& la 19 SEPTEMBRE 1936 mm.[ liiHW W \u2022' ^otitMûàlih ia Sûoeji/i iaftiuh tv/f/iLk SEUL le toucher d'un maître peut rendie à leur mieux les tonalités les plus exquises de la musique ; et seul le procédé breveté Libby's à \" Pression Douce \" vous donne cette saveur exquise et fraîche dont vous vous régales en mangeant des tomates.Des grosses tomates de race, sur des plantes cultivées d'une façon experte, sont cueillies au moment où elles atteignent leur pleine maturité ; puis, grâce à cette méthode brevetée à \u201d Pression Douce \", que seul Libby\u2019s peut employer, elles sont pressées sa doucement et si soigneusement que'seul le jus pur et doux en est extrait.Chaque jour, plus de personnes découvrent cette qualité gustative supplémentaire que la méthode â \"Pression Douce\" fait ressortir dans les Produits de Tomates Libby's.Accordei-vous cette nouvelle sensation gustative.Essayex ces produits Libby's lus de Tomates à \" Pression Douce \", Catchup â \" Pression Douce \", et Soupe aux Tomates â \" Pression Douce '.Le Double de Votre Argent Remboursé Si vcu« ne tiouwa pas que les Produits de Tomates Libby's h Pression Douce \" sont le* meilleurs que vous ayes iamais goAMw, Libby's voes remboursera le double de votre argent Ecrive* simplement, en lettres moulées, vos nom et adresse, le priv d'achat et le nom ds l'épicier, au do* d une ou au dos des trois étiquettes, et envoyés cela A Libby, McNeill ê Libby, Chatham, Ontario.?lÀbbif fait auM*i quatre autre» Su u/te» rtéii-cieute» aux Atperget, aux Poim, aux légume» et aux K/>inard».LIBBV, McNEILL * LIBBY OF CANADA, LIMITED, Dépt LP, Chsthsm, Ont.YruiUrt m'envoyer franco lr nouveau livret intitulé \"Alimentation plus efficace pour Votre IWbi'\\ Les Ouintuplettes Dionne ont profits avec Us aliments Homogénéisé» Libby poor bébés Ecrive* pour (frmanésr te nouvsau livro gratuit pour les mère*, intitulé \"Alimsntation plus afTfeece pour Votre Bob# et «tonnant cto* conseil» sur las soins al sur I slimsntstion des baba».Nom Adresse Ville -f Cru i l l'tttf Uni jui i -»*ro f» A Of \u2022r ) rp>«t -\t/'i itOWilNfO WH6H1 10\u2019'>0\u2018 r /?.- / Gentle Press CONDCNSED Tomato Soup : in CanAdé Nom de voire Epicier 5 .I à Vâtre dç 73 ans.Il avait été ministre de Hnstruction publique au \\Tnn1tr>ha iuue contre ie en orna ge.et nous \u2019 avons pleine confiance en lui\".M Puttl Katlv»\tirlé»nt ils la Les interprètes devant les tribunaux À l\u2019avenir les interprètes judi- LA PRESSE MONTREAL WSFPTFMHRF J936 cnum et le r ¦*** Ravissante robe du soir en chiffon blanc, entièrement phssee ornee de touffes de marguerites, aux épaules (Portée par Betty Furness) HAUTS TALONS Les préjugés se transmettent de générations er générations et les déraciner est chose difficile d'autant plus qu'ils sont acceptes sans raisonner Jadis üne femme qui fumait, se tardait portait de hauts talons, était disqualifiée aujourd'hui, les femmes fument, se fardent et marchent sur de hauts talons, ce qui les grandit Sont-elles plus mauvaises 7 Je ne le crois pas.sans pour cela être meilleures Hyqi^mquement je *egarde leurs talons de souliers, car pour le reste, ; ai une opinion assez confuse je dis sans hésiter que marcher sur de hauts talons qu ils soient Louis XIV ou Louis XV je n en suis pas a un Louis est une absolue nécessité une habitude logique L'être humain ne doit pas marcher à piaf, sur la plante des pieds mais sur les orteils On ne peut pas marcher avec des pieds piats sans comprimer les organes importants qui sont sous la voûte plantaire que la nature ou le créateur a voulu incurvée Les artères les veines les nerfs les tendons, sont ainsi proteges Onbase médecin grec a dit tout ceia quatre cents ans avant J -C., sous le régné de i empereur Julien Je aisse de côte l elegance d un pied bien cambre, mais j\u2019afhi-me qu en considérant la structure anatomique de l\u2019être humain en station debout, il est indispensable de relever ce talon pour que l'élasticité des organes soi! assurée par la cambrure du pied PAIN REPASSÉ Prenez du pain a la mie serrée Coupez aussi régulièrement que pos sible des tartines de un demi pouce d épaisseur Enlevez la croûte tout autour Posez les tartines sur une serviette propre Faites chauffer un fer à repasser Quand il est très chaud repassez les tartines des deux côtés Fendez-les sans les ouvrir complé tement et glissez dans le milieu une sardine éciasee avec du beurre frais et du poivre ou du gruyère mêle d une iegere bechamei.ou du fro mage manie avec du beurre et pru demment poivré de cavenne Servez aussitôt en échafaudant les tartines sur une serviette a tout pour plaire SU uf une chose Elle est jolie Elle est enjouee .Elle est élégante Elle a beaucoup de charmes Et maigre tout, les hommes ! évitent et les jeunes hiles 1 évitent Les uns comme les autres ont la meilleure raison au monde pour en agir ainsi ! De nos jours il est impardonnable qu\u2019une jeune tille laisse se dégager de sa personne et de ses vêtements ia detestable odeur de transpiration aux aisselles quand il est si facile d'y reroedier 1 L suffit d'une demi-minute pour rendre les aisselles fraîches, indemnes de toute odeur pendant toute la journée avec Mum Vous pouvez employer Mum en tout temps avant de vous habiller ou apres Mum est inoffensif pour les vêtements vous savez Et i) est adoucissant pour la peau Vous pouvez l\u2019employer immediate ment apres le rasage des aisselles De plus Mum n'entrave pas la transpiration naturelle II prévient seulement [ element désagréable de la transpiration l'odeur Ne risque?pas de perdre votre popularité Avez recours tous les jours a Mum et vous n aurez rien a craindre ! v# MUM -§ élimine Todeur de transpiration SUR LES SERVIETTES HYGIENIQUES Mum vous protege contre une autre source d ennuis LE BON REMEDE L'application à mener à bien les plus humbles tâches lorsqu'elles font partie de nos devoirs est suffisamment grande et noble pour satisfaire notre ambition, ou cette ambition n'est qu\u2019orgueil Lorsque St Antoine de Padoue grand savant et grand orateur, était employé dans son couvent aux plus basses besognes, il accomplissait avec joie ce qui lui était demandé; il savait pou voir être capable de beaucoup plus L'impression de vide d'où naît Ten nui ne vient pas de l'extérieur, mats de nous même.L'ennui est un fruit de l'égoisrae N'apparaît-il pas, en effet, que ceux qui s'oublient pour s'occuper des autres ne sauraient trouver le loisir de s'ennuyer ?Odette, proteste tristement \"De qui voulez-vous que je m'occupe * Orpheline, n'ayant que des parents très éloignés, et éloignés de toutes façons, je n'ai personne autour de moi Mes amies, entre leur mari et leurs enfants se dévouent dans la joie Mot.je mène l'existence étriquée d'une vieille fille sans fortune pouvant a peine accorder une maigre obole aux oeuvres qui me sollicitent Quels sont donc \u2018'les autres\" poui moi ?\" \"Les autres ' pour vous Odette, doivent être tous ceux qui souffrent Souffrance de l'âme ou du corps On rencontre toujours des blesses sur la route coeurs méconnus dé cephons de carrière, perte d'un être cher ne vous détournez pas1 Le manque de ressources vous interdit de remédier aux détresses matérielles7 Vous pouvez toujours apporter la sympathie qui réconforte, le con seil utile vous pouvez, enfin, ceci est a la portée de tous, solliciter vous qui n'avez rien ceux qui ont beaucoup Tant de gens ont assez de générosité pour accepter de faire le bien, lorsqu'on leur en offre l'occasion qui n'y songeraient po\\nt d eux mêmes C est ce que font les Petrtes Soeurs des pauvres qui.sars un sou leur appartenant, arrivent à soulager tant de miseres Voila, certes, la charité la plus méritoire Demander, même pour au trui est beaucoup plus pénible qu ouvrir un portefeuille bien garni1 Et parmi vos amies dont vous dites qu elles se dévouent dans la joie n'en est-i! pas qui.a certains jours, seraient heureuses de compter sur votre aide7' Chez l une un enfant malade que vous irez distraire un moment Pour une autre souf franle ou lasse, des courses que vous lui épargnerez Que sais ie7 Toute cette amicale entr aide que réalisent si bien les femmesdu peuple et qui devrai! être de règle dans tous les milieux sans que la fortune en dispense Nous voila loin de l ennu: Mais c est bien ce que je voulais ' Le mot trafic est souvent pris, par extension, dans un sens qui n\u2019est pas le sien celui de transport des marchandises Il s\u2019oppose alors a transport des voyageurs Ce* em ploi sans être absolument fautif n est pas a recommander Trafic est synonyme de commerce et non de transport L emploi du verbe acheter corn porte plusieurs difficultés qu i! nous suffira de signaler Tout d\u2019abord, la locution je me suis acheté pour 1 ai acheté pour moi est autorisée Dans on m a acheté un livre elle a acheté un stylo à Paul, il y a amphibologie Le premier exemple peut signifier fai vendu un livre ou j\u2019ai reçu un livre en cadeau Le second, elle a acheté un\u2019stylo poux Paul ou Paul lui a vendu un stylo Gardez vous dans une de ces phrases à double sens de majorer le prix du cadeau que vous avez lait, car le bénéficiaire de vos lar gesses aurait le droit, à titre de ven deur de vous livrer 1 objet qu'il a reçu de vous et d'exiger ia somme que porterait votre lettre1 RECETTE DES PICKLES Parez et lavez les légumes que vous vouiez employer, tels que petits oignons petits bouquets de choux-fleurs petits concombres verts et même des petites carottes nouvelles, etc mais ces dernières, il faut les faire légèrement blanchir Après avoir bien égoutte ces légumes mettez les dans un pot de grès dans lequel vous versez du vinaigre bouillant jusqu a ce que les légumes en soient recouverts Pendant trois jours, vous égoutter journellement les legumes et vous faites bouillir le vinaigre que vous versez bouillant aur les légumes replacés dans la jam* Le quatrième jour vous faites egalement bouillir le vinaigre additionné, cette fois de clous de girofle gingembre thym laurier basilic sarriette en quantité voulue pou; aromatiser le vinaigre que vous laissez refroidir Vous y ajoutez alors un peu de moutarde en poudre puis vous le versez dans le?> flacons où vous avez préalablement rangé les pickles Vous d avez plus alors qu\u2019â bien boucher les flacons PROMENADE GASTRONOMIQUE COMMENT ON MANGE EN AERIQUE Etudions d'abord l'Afrique du Nord, ou pays barbaresques de jadis Maroc, Algérie.Tunisie Là nous sommes en ex-conquête et ex-civihsation maure et arabe Cuisine d'inspiration plutôt turque a la graisse de queue de mouton et à l\u2019huile, d\u2019où le Prophète exclut sévèrement tout vin et tout alcool C'est le triomphe du couscous à la semoule et du méchoui''(mouton à la broche) grillé en plein air, que l'on mange brûlant et craquelant avec le seul secours des doigts Les Parisiens connaissent cette gastronomie la pour en avoir fait l'expérience, à la mosquée de Pans ou à l'Exposi bon coloniale de 1931 7 L Arabe est plutôt sobre sec et nerveux, il se contente de jæu Au désert, au cours de randonnées sahariennes on constate le rôle nutritif, pré dominant, que joua la datte chez les enfants des douars\", qu\u2019ils soient natifs de Moghreb ou de la Libye EN EGYPTE En Egypte, on est plus raffiné Vestiges de l'ancienne domination ottomane, qui, elle savait manger Quelle régalade que ces brochettes de loie grillées au bord du Nil, ou encore que ces cailles savoureuses en salmis1 Et je ne parle pas de toutes les pâtisseries et confiseries délicieuses des soukhs du Caire et des bazars d'Alexandrie Chose curieuse * l'afflux des touristes qui viennent chaque année hiverner en Haute-Egypte a Louqsor ou à Assouan n'a aucunement dénationalisé les recettes du fellah ré gionai Mais celui ci au contact de la civilisation occidentale a une tendance, aujourd'hui, à se servir de nos ustensiles de table cuillères fourchettes et couteaux Est-ce un bien 7 est-ce un mal 7 Par contre en Afrique Occiden taie et en Afrique Equatoriale, les bons noirs nos féaux sujets, ne se servent que de leurs doigts pour absorber leur nourriture peu allé chante à base de millet ou de sor gho, assaisonnés au beurre végétal (et atroc e) d*t kanté Ce qu'il y a de meilleur dans ces pays-là, ce n'est certainement pas la viande de bou cherie, qui est coriace, ni ia volaille qui est étique et fibreuse mais c'est le poisson sur le* côtes de Maunta me et le gibier un peu partout Le nègre paraît en général plus gros mangeur que l'Arabe et le Kabyle Ne parlons pas cuisine noire.on n'y mange pas on s y nourrit Mais quels bons légumes exotiques et surtout quels fruits variés et succu lents ! DANS UNE AUTO L'émerveillement ne nous est plus possible quand nous voyons couru, à la queue leu leu, des centaines et des milliers d\u2019automobiles Pourtant, la simplicité apparente de ce moyen de locomotion ne doit pas nous faire oublier qu'une mécanique pareille ne comporte pas moins de 11 844 pièces On pourrait presque ajouter toutes différentes le* unes des autres H est vrai aussi que des quantités de manéres premières sont entrées dans cette fabrication Etes-vous capable de les énumerer 7 Vous trouverez naturellement du bois, du cuir, de l\u2019aciei du fer, du verre du coton, de la laine du caoutchouc, de l'amiante, de l'ébo-mte du cnn.de la peinture Oh 1 ce n\u2019est pas tout puisque, aux dires d'un technicien, 119, je dis 119 matières premières ont été employées Vous ne vous en doutiez pas j\u2019en suis certain CONFITURE DE FRAISES Prendre sucre et fraises a poids égaux, humecter d'abord le sucre ahn qu'il fonde plus vite remue» de temps en temps mettre cette pâte en plein feu ecu mer et amener le sirop au petit boule à ce moment ajouter les fraises et fair* cuire douze a quinze minutes en ècumant toujours Retirer les fraises avec l\u2019écumoire et remphi les pots a moitié Remettre le sirop sur ie feu jusqu'à ce qu'il fasse la gelée , retirer alors du feu.laisser refroidir un instant et achever de remplir les pot* SALADE GLACÉE Pelez et épépinez quatre tomates deux concombres des pommes de terre cuites à l\u2019eau, dèux piments verts Pelez deux oignons doux Hachez le touî grossièrement Aiou-tez si vous voulez, une demi-gousee d ail pilee Mettez des legumes dans un saladier de cristal avec une tasse d'excellente huile le quart de cette tasse de bon vinaigre sel, poivre aboulé, persil hachés menu Couvrez de glace pilee Nappez d une mayon naise à consistance de crème 6 LA PRESSE MONTR CAL 19 SEPTEMBRE 1036 Groupe de parenls et d'amis réunis à t'occasion du cinquantième anniversaire de mariage de Monsieur et Madame Ephrem Pelletier de Sainte-Mélame de Joliette.M et Mme Jean-Paul Dupuis, (Marguerite Vahn), dont le mariage a eu lieu récemment à l'église du Très-Saint-Nom-de-Jésus, Maisonneuve Lorraine, 5 ans, fillette de M et Mme J -W Gingras (B Matte), d'Youville, Montréal, diplômée en piano, cours prépa ratoire, avec grande distinction M, et Mme Harold Ethier (Marguerite Major), dont k le mariage a été célébré récemment.Ils sont ici accompagnés de leurs demoiselles d'honneur: Mlles Thérèse, Germaine et Juliette Major.(Photo F E Marsan).Dans le parc de Saint-Félicien, JLac Saint-Jean, Que (Envoi de Mlle Juliette Langlais, Roberval) ;v fi Queenstown : au fond, le lac Wakatipu, Nouvelle-Zélande nUS*''01'*\t, 'wM.LE savon de beauté que, depuis des années, vous connaissiez et piélénez.te Woodbury .assure maintenant à votre peau les bienfaits des \"Rayons Solaires Filtrés\u2019', chaque lois que vous vous baignez ou vous vous lavez 1 Empioyez-le pour votre teint, il vous aidera à acquérir Une peau veloutée\".Il rendra également vos épaules dos et bras merveilleusement doux et éclatants de beauté1 Procurez-vous-en 3 pains, dès aujourd'hui, chez votre marchand ! RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE MARCHAND SUR NOTRE OfFRE DE REMBOURSEMENT! 3 J U S OUI e 1 « ublique au Manitoba.avons pleine confiance en lui\u201d.M\u2018r»?,llIK S®Ui'.'\tj'.,a ; Claires \"ne seront plus^payès poiù* l hambrf*.et le f>r Tnid^l.;\t___- fr.__ , XA.-* Oi ii< l pi t fcvf» 4ÂC * 44ii «Cf*\ti A l'avenir les Interprètes judl- étak \u201e *es co oans cette i Le voyage une excursit If: r ait t riû [fact rat it ON mal bar et o Itî IAh lavi run, \u2014 6 11 ma n u ' < t Ç Ü V-: m s ÎS f?en otn iné I LA PRESSE MONTREAL !9 SEPTRMBHE 19Î6 ! a sous la Hollande Bleau, fillette de M et Mme Roland Bleau, de Montréal.Mlle Madeleine Dorais, gagnante de la médaille d'or, offerte par le Conservatoire National de Musique pour le concours final, degré Brevet d'Enseignement.Les moms Tasman et Fox qui se baignent dans le lac Matheson.Nouvelle-Zélande.jeannine, finette du doctem Wilfrid Lapointe et de Mme Lapointe (Germaine Cho guette), de Montréal ^ belle.n\u2018p Lefebv âu- L'An onc\u2018àt,on Femme maori, au travail, a Rotorna, Nouvelle-Zélande CHIRURGIE PLASTIQUE MODERNE J ACK LUTING CORMCTION DU NEZ pout accomplir do vontoblo* mira clos dans i« raiouniMoment du go coirodion dos noz disgracieux \u2022mbollj«8«meni do la poitrino olAvomont dos cicatrices tacha* de «Y autre* défauts phyn qu«« Domandoi brocfiuioqratuitoé Chirurgie Plastique Modem© 205 W 54th 51 Now York.N Y Mme René Shedleur (Thérèse Rouleau), dont le mariage a été célébré dernièrement à Montréal (Photo O Allard) Jean, enfant de M et Mme Wilfrid Lefebvre (Madeleine Labrosse), de Montréal M A/ W / \\ m\u2019 LA PRESSE MONTREAL 19 SEPTEMBRE 1936 Sir9' s\"'>* v*,'\"0\u201d t ,E m i 4; 1 1 CO 11 «?S< *cn« jcB nié ain r les, bn toc nin II \u202201 g* jen m< ait ipa né H a i «mit in» 1* muta.11 «xvisiL en?ministre de llnstruction publique au Manitoba., ,\t,,,\t,\t*** tuvcipixrm urviwu tes uid«ii»SX]dans cr avons pleine confiance en lui .j .,,\t,\t,\tçe 1 avenir les Interprètes judl-: te Vo M\u2018 rau Sauve, president de lai claires \"ne seront plus payés pour ',,neevr !f# SKKITMBftf »«*36 ir mîTliil!) î ® AVEZ-VrOUS jamais goûté à un bifteck grésillant, succulent, et dont le goût exquis avait été rehaussé par la saveur séduisante et pénétrante du Ketchup aux Tomates Heinz?\u2022 Vous êtes-vous jamais régalé de cette saveur inimitable sur un bon hachis de viande doré au four, une côtelette, une cuisse de poulet ou un filet de poisson?Alors, vous comprenez pourquoi le Ketchup aux Tomates Heinz est servi tous les jours avec fierté dans les maisons et les hôtelleries du monde entier.\u2022\tSi vous n'avez jamais éprouvé ces sensations gustatives, procurez-vous dès maintenant, chez votre marchand, une grosse bouteille de Ketchup aux Tomates Heinz.Apprenez comment une sauce peut être vraiment appétissante lorsqu\u2019elle est préparée avec de grosses tomates écarlates bien mûres \u2014 cueillies, cuites et mises en bouteilles le même jour \u2014 des épices rares et d\u2019âutres ingrédients spéciaux dont seul Heinz a le secret.Même le repas le plus frugal devient un festin, grâce à cette sauce écarlate et savoureuse.\u2022\tBons Compagnons: Jus de Tomates Heinz, Sauce Chili Heinz et Soupe Crème de Tomates Heinz.Vv V* \u2022\u2019-v 4K Ecrivez pour demander le \"Livre Heinz avec Recettes de Salades et de Viandes\u201d\u2014Livre de 100 pages, superbement illustré; pnx 2 5 cents.Ou bien, envoyez 10 cents et 3 étiquettes de Soupes Heinz, à H.J.Heinz Company, Dépt, LP34, Montréal, Que.br O* A H.J.Heinz Company Cuisines Canadiennes établies en 1909, à Leamington VA R IE TES ».TOMATO CHI L AUCE WM \\\\ TOMATO \\\\KETCHUR n 4.\t* K' 1ÎVWÊW / \\ "]