La presse, 4 août 1923, samedi 4 août 1923

[" m LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1923 PREMIERE SECTION.ROTOGRAVURE ;U8ei Ma OtJUCO, It Hat 8, 111 i la u rut route ! >118 8U igvnim (-nient llgieu» du ( fft um rodl, ï\u2018 Mlle Marie-Jacques Tureotte, de Saint-Lambert, qui mi a obtenu son diplôme de sténographie française et à la minute._______________________ \u2014- __________________________________________________________________________ anglaise, avec une vitesse de 125 mots «\t________ , ^ ai iVnrësbvtère de la paroisse Saint-Stanislas de Kostka de Montréal, sur le Boulevard (Photo Albert Dumas, rue Sainte-Catherine, près L\u2019église et le presbytère ae iaparo^\tMont-Roval Est).\tSanguinet).il», monture ^Saint-Joseph!' (Photo 6.AllarcC 845, rue Mont-Royal Est),\tSanguinet).I Une Grande Vente d\u2019Articles de Toilette et Remèdes Brevetés I Groupe!?» JL ¦ 4 9 II T SAMEDI 4' AOUT 1923 K:V' m \u2022 V'-;* M MCC >n vot, ici, des chalets is-Pistoles).\u201cOU» * ¦ «rau i \"I IH 'll UI lr.a\\ hrnf«k nami hrim Cet ours n'est ni une bete de cirque, ni un Jean-Pierre de saltimbanque, mais un ours UntM» K*rcn ' aurj \u201cOastél Demi-Chaud\u201d, résidence d'été de M.J.-E.Michaud, de Montréal, au saUvage du Parc lac des Quatorze-Iles, dan les Laurentides, près de Shawbridg\u2019e.\tNational deBanff (Cliché C.P.R.) ns In nt ii Mme upreii l< niai!* 'SSllgl' tog :on, 4 ^\u2022ron \u2022fit H Ica fo ?erne fous 1 nu on ft cou iqa'au ont 4 Le tennis au camp \u201cDemi - Chaud\u2019\u2019, de M.J.-E.Mi chaud, de Mont réal, au lac des Quatorze-Iles.\u2022r&msMQw Vieux moulin à vent (moulin Chaput), à un mille du village de Contrecoeur.(Envoi de Gabriel Hurteau).Wa frimé Mu if Hardli m lut ur i rfS itA ] il idg r^i Vei CSt 1 OÙ irésit u ran **«C' NOT poli et d irmr rimé i Mi H uni S ses lui fcter |ug\tn f v \u2022S pro part d i cuir 7; tés ei un«* haut < une \u2022 talon urea S ians c liions e-\\ un ï te E \"n PS g£ :te lo mm p a ren brun 1 pou; COI étofl lité; ' fectl< homt g Top, Ce twe< mar Ce et et quai cheti Un jeune pêcheur de 10 ans, très fier de sa pêche.(Envoi de H.T., Saint-Narcisse de Champ.).Mlle Kuberte Cha-rette, fille de Mme N, Charette.de Satnt-Jovite, Qtié., dont on annonce les fiançailles avec M.Paul Laitue, fils de Mme Roger LaRue, de Québec.NOS BELLES EGLISES.\u2014 L\u2019église dé Salnt-Rocb, angle des rues Saint-Joseph et de l'Eglise, Quéfcec.(Enrol de J.-A.Richard), uiinm/ti m: B£il\u2014« Lee cinq charmants enfanta de M.Joseph Carrier, du Cap de la iMadelel-ne.L'alné n\u2019a pas encore sept ans.M.GEORGES GAGNON photographié sur une grosse roche, au camp Rlopel, Lac Supérieur, prés Saint Faustin.Dans la \u201cniche\u201d, au flanc de la \u201cmontagne rocheuse\u201d, près de Weedon.(Envoi Alfred Beaudry).de M.W/M/L Résidence d'été de M.Guy Drummond, au Mont Saint - Bruno (Saint-Bruno ) wm Sur le lac du Manoirdumont Saint - Bruno, à Saint-Bnjno.1 Une vieille squaw centenaire, la \u2018\u2018belie\u2019\u2019 de son époque, fumant le calumet, Cross Lake, Saskatchewan.Ü .\u2022 'lk: Perc riem faux uichetti lure 12 Le gracieux petit Mario, enfant de M.et Mme Axa-rle Emond, de Valleytield.Un attelage original que -l'on peut voir cet été dans les rues de Saint- Hubert, comté do Cham-bly.(Envol de Jules Bertrand) 8 de ten»»'»»*, c.»'u»»»a*a.beau frêne; corde à une uramrc vente a nmcies w loiieiie et Kemeaes Brevetes ?\u2019au de bonne qua-1 :\t( > e ne sont i)a« \u2022\u2014Au deuxième f;' L l ~ n_____i* n_: SAVON CASTILLE I «Arc à #»»n pViqiiHo «n r*orvn+_ fis i J l-f\u2014 _ 39e ANNEE \u2014 No 231 EDITION QUOTIDIENNE Samedi, 4 août 1923 de S.DominUju®, coirfeeseur deuxieme section.40 PAGES LE PLUS FORT TIRAGE QUOTIDIEN DE TOUS LES JOURNAUX DU CANADA 5 CENTINS LA GRANDE CRISE DUE AUX REPARATIONS Jj* tirage quotidien de la \u201cPRESSE\", pour le mole de juillet 102:1, a été, en moyenne, de beaucoup plus de 150.000 DES EVENEMENTS HUMES MARQUENT 1A SITUATION DANS LAQUELLE SONT JETEES LES NATIONS OWPE LES HOMMAGES AU PRESIDENT HARDING La k£\\itique britannique se rapprochera-t-elle;^ de la politique française assez tôt pour rendre impossible une catastrophe?\u2014Bévues de Lloyd George.UN AMERICAIN PESSIMISTE WORT EN FRANCE II I UN PRECEDENT VOULU i Londres, 4.\u2014 Tous les journaux incment.Il prétend que la déclaru-dr Londres font ressortir, aujour-; lion constitue un pas en avant, d'hui, l\u2019extréimo gravité de la crise \u201cL\u2019explication du gouvernement\u201d, européenne, mats la plupart ne vont j dit-il, \"doit servir à appuyer 1'lnl-1 pas plus loin et leur# commentaire» t (atlve britannique et A affecter sur los déclarations ministérielles profondément le cours des prochal-dlfférent beaucoup.\tne» négociations\".Is> \u201cDaily Ohronielo\", partisan Le journal espère que les décla-de Lloyd tloorge, et le \"Herald\u201d, rations des deux ministres et le organe socialiste, accusent le cahl- courant d'opinion qu'elles vont pro- nef flo n« pas avoir c \u201cDaily Telegraph\u201d, conserva^ tear modéré, déduit du discours de M.Baldwin qu\u2019il est décidé ii ne plus laisser le» choses aller à la dérive, «pie le cabinet considère comme terminées les négociations voquer constitueront un facteur Important pour effectuer un règlement final.\t\u2022 lie \u201cDaily Express\u201d trouve que la déclaration du premier ministre et du secrétaire de» affaires étrangère» est \u201cun aveu d'impuissance\u201d.CATASTROPHE PREVUE New York, 4.\u2014\"La Grwmle-Bre-tagne et le* KtatN-Lni» no peuvent rien faire pour éviter une catastrophe à l\u2019Europe, si la France inchangé pas sa politique\", a déclaré NI.John-F.Sinclair, de Mlrmeapo-H«, président de rÂssoclatloii monétaire Inter nationale, ii son ai ri-\u2019 vée hier à bord du \u201cPrésident Roosevelt.\u2019\u2019 M.Sinclair a étndié pondant cinq mois la situation éco- M t-++4-4\"M-H-++4\"I\u201dé++4**+'M-*+*f $ I PAR LES AMÉRICAIN^ J Washington, 4.\u2014 On va de-4* mandor Instamment au préaJ-4.dent Ooolldgo d© convoquer J on© »c«sion spécial» du t\u2019on J grès pour deux motifs : parrè 7 que les fermiers réclament de* ^ lois rémédiatrioo» et que l\u2019on craint un© disette d© charbon pour oet hiver.>1. seulement ou 2 pour f4.*0.Axent* «lemundé*.Pnrlre-en à rntre voisin.Ne mnnque* pas cette chance\u2014-donnex votre t'Otmnunrie nujourd\u2019litil.GRANT A MeMILLAN CO.Dept.VF.D.!.14.SB7 CLINTON ST.TORONTO.Nous sommes Les Posliclieurs Perruquiers de \" ï,'élégance et la qualité prédominent dans la taiirtcation de nos postiches.NOUS AVONS le plus grand choix de parfums et articles pour la toilette A Montréal.NOS SALONS pour la colfffure.l\u2019ondulation, ahampooing, massage, manicure et la teinture, sont les plus achalandés l\u2019OI RQÛOÎ SERVICE ET SATISFACTION MAISON DUVERGER, Limitée, 248 RUE ST-DENIS -______¦\t-\t-\t- MONTREAL (Kn.-eglatré a Ottawa conformément A la lté des Oroits d\u2019auteur.) 1604, mai.\u2014Huit députés (On-neiouts).conduits par Onnagoga, le chef le plus accrédité du conseil Iroquois, et tpa# Tégamissorens, le premier orateur de la nation, arrivent à Québec au commencement de mai.Le P.Bryuas, de ia Compagnie de Jésus, les accompagne.M.de ïYontenac les reçoit avec bonté.Suivant leurs coutumes, Us attendent au troisième Jour après oette première visite, pour présenter les colliers et débiter leur ha-ragnue.Dans la salle du Conseil Supérieur se sont réunis, pour cette occasion, les personnes les plus distinguées de la colonie.Té-ganlssnrens parle avec tant de facilité et de grâce qu\u2019on l\u2019admire.M.de Frontenac, dès ie lendemain répond avec habileté sans entrer dans aucun engagement à l\u2019égard des Iroquois.il leur dit le plaisir qu\u2019il aura devivre en paix avec eux.Je souhaite, leur dit-il, que le P.MHêt ou quelque autre vienne avec vous pour m\u2019amener dans 24 jours, à compter de votre départ de Montréal, tous les prisonniers que vous pouvez avoir dans votre village.\u201d (La Potherie).1604, le Ji mai.\u2014A Ville-Marie, baptême de Joseph Catalogne qui fut plus tard l\u2019auteur d'un traité sur l'aiguille aimantée, qui lui valut un fauteuil à l\u2019Académie des sciences de Paris.Il fut aussi décoré de la croix de Saint-Louis.\u2014 (Abbé C- Tanguay, \u201cMémoires de la Soc.Royale du Can.\") 1004.\u2014Première maison de pierre construite à Montréal, dit M.Paul de Cazes, dans ses notes sur le Canada.MESDAMES - MESDAMES ^¦Savet vous que nous plisserona d«-\\ n\u2019Importe quelle façon, 3 $ ^ Q C vertre* de ttewri potir.JLi,®,k' PLISSAGE 1004, ie 5 mai.\u2014Mémoire de Louis XÏV aux sieurs comte de Frontenac et de Cbampigny.\u201c.Estant très important à la France Septentrionalie de maintenir soubs l\u2019obéissance de Sa Majesté les Sauvages d\u2019Acadie qui font barrière contre les Anglois, aux habitans et aux costea du Sud do la rivière St-Laurent qui seroient exposez à une déprédation certaine sy ces Sauvages passoient dans le party des Anglois, Elle n'entend point en leur répondant sur le projet des fonds qu'ils demandent, les borner en ce qu'ils pourroient penser faire de ce costé là, quand les conjonctures lei»r en fourniront le* occasions.\u201d! (Coll, de Ms).1004.\u2014Construction de la célè-J bre chapelle du Cap-de-la-Madelei- ! ne (Les Trois-Rivières).La dévo-j tion au Très-Saint-Rosaire à cet ! endroit fui rétablie par M.l\u2019abbé j Paul Vachon, avec l\u2019approbation de! Mgr de Saint-Vallier, en 1694, alors ! que fut construite la chapelle qui | servit d\u2019église paroissiale jusqu'en 1903.De Bignay PERMANENTES Si vous voulez onduler voe cheveux sans leur nuire, et leur assurer un brillant et un lustre charmants, em-ployez toujours L.USTRITE GALARDO Appliquez-en un peu, frisez-vous comme d\u2019habitude et vous obtiendrez des ondulations naturelles et persistan-tes.NE GRAISSE PAS LES CHEVEUX 50c chez votre pharmacien ou directement.PHARMACIE GALARDO, 225 STE-CATHERINE Est.coin Sangulnet.4,11.13.26 r fait dan» les 43 heures.Point» d\u2019ourlet O* la Remplis Wu verge par la EXPERT PLEATING CO, 4 AVENUE McUILL COMjEGE Tél.Up.M87.Au sud de Ste-Catherine.Noua acceptons les commande» postales 25c de surplus pour frais de poste.Pour les déjeuners de toute Pannée POUR emmagasiner de l\u2019énergie contre la chaleur anormale, les habitants de plusieurs pays tropicaux prennent du Quaker Oats comme plat quotidien.Quaker Oats nourrit sans réchauffer le sang.D soutient sans engraisser.L\u2019estomac s\u2019accommode très bien Quaker Oats, qui active agréablement mais promptement les fonctions digestives.Faites de Quaker Oats le menu de tous vos déjeuners de l\u2019année.Gros paquet, JO cents; assez pour JO dejeuners.Quaker Qafs A V En cartons scellés seulement WF J SOEUR OLIER décédée GRANDE REDUCTION sur notro assortiment complet d\u2019Eventails Electriques l\u2019Article Indispensable pour les chaleurs Non» avons toujours A votre, lUapoettion un choix consirlérabldi autant que varié d\u2019appareil» «t d\u2019accessoires électriques L.C.BARBEAU & CIE, Limitée 320 RUE SAINT-JACQUES NOMINATION A CHATEAUGUAY «Bpéclal k la PRESSE!) Chateauguay.4.\u2014 Le conseil municipal, à sa séance de jeudi eolr, a retenu les services de M.Tid.-Jos.,Ryaa.comme gardien pour surveiller et secourir au besoin les nombreux baigneurs qui viennent Ici l\u2019été.M.'Ryan est d\u2019ailleurs tout qualifié pour ce poste, car 11 est porteur de trois médailles d'or, d'une médaille de ia Royal Humane Society, d'une médaille de bronze et d'ua certificat de la Royal Canadian Humane Society.11 y a trois ans, il s'est tout particulièrement distingué en sauvant un Jeune homme, nommé Brisobols.Ghost Hospital\u201d de Cambridge, Mass .où elle y passa 22 années.Elle était très estimée de ses compagnes et de tous ceux qui ia connurent.Les funérailles ont eu lieu à la maison-mère, rue Guy, Montréal, et l'inhumation au cimetière de la communauté à Châteauguay.Elle laisse dans le deuil une aou-le soeur, Madame veuve E.-H.Hébert, de Vallej\u2019field ; ses neveux: MM.Edouard Hébert, collège Ste-Marie de Montré»!; Hervé Lesage, Montréal; sea nièces: Mee-t dames O.Lecours et L.lisage, de i Montréal et Edouard Hébert, de Volleyfleld: .Mesdemoiselles loin.| Hollande et Hortense Hébert, de I Valloyffeld et Luclle Lecours de! -Montréal.FEU Mme J.LABEllE l.e* funérailles de Mme Jossphst l,«.! belle, née Jeanne lîlgras.ont eu lieu le 28 Juillet, à Té- 5lis* Saint - Joseph I * Montréal.La | levûo du corps fut faite par M.l\u2019abbé I Dlgras.cousin de ! la défunte, nul cé-j îébra.aussi le eer-vfci* funèbre as- ! alfltê de MM.les Abbés Frimeau et ' Turooi.Conduisaient le! deuil: MM.Jo»a-phat I.«.bt tranquille, et lalsae-xnc?Hts la lettre du docteur Fu-Pia-e tr».iChôr docteur Funeralson, Je souffrais depuis des années d'un cas grave de mari menteur.J'avais constaté plusieurs tireuses .de carte», clairvoyantes, somnam-| butes et toutes les commères du j village, sans résultat.J\u2019avais essayé ! le traitement au manche à balai et i autres ustensiles de ménage, mais I rien n\u2019y faisait.Il rentrait toujours ] à deux heures du matin, et quand Je le questionnais, 11 me répondait, '?V- M nOT.Tft Scovoibtt\\NE: e>\\/P>HTOE\tV a « du haut de sa dignité, que ses livres ne balsmçalent pas, ou qu\u2019il avait assisté à une sé&nco du comité pour ia réforme des belles-mères, etc., etc.Ça devenait un cas chronique.Une de mes jmles, battue du mè-| me mail, me conseilla Totre fameux j remède.Je m\u2019en procurai une bot-I te d\u2019assal, et Je suis heureuse do }voub dire que dès la première dose, lia cure a été complète.Tit Joe ïc\u2019est Ile nom d\u2019mon vieux) m\u2019a immédia-l foment fait la déclaration suivante: |\"Je t\u2019ai menti pendant quinze ans, ¦ six mois et onze Jours, exactement.A tous les soirs Je vas Jouer aux cartes chez Phirin.Tout ce que Je te dis c\u2019est de la blague.C\u2019est épatant c\u2019que tu es facile h rouler\".Et 11 m\u2019a révélé tous ses truca.Votre remède est merveilleux et Je no voudrais pour rien au monde ra\u2019en passer.Afin de continuer la cure, je ne laisse jamais mon vieux dire un mot sans prendre sa pilule.Il n\u2019a pas eu de rechute.\"e me fais un devoir de recom- mander votre remède à toutes les femmes qui sont affligées du même mal.MADAME LATOUNB, Tananarive, Madagascar.\u2014Dis donc, Baptiste, j\u2019ai, comme qui dirait, envie d\u2019en essayer une boite.\u2014-Aïe! aïe! fais pas de bêtises, Catherine.Cher de .leur.Je ne saurais trop faire * éloge i de vos fameuses pilules pour pincer i les menteurs.J\u2019en ai fait prendre lè un prohibitlonniste bien connu, et 1 il m\u2019a immédiatement révélé la quantité de liquide de diffîrentes marques, que renferme sa cave Ce sont des pilules insurpassabler En-voyez-m\u2019en donc quelques boites pour fair., suivre un traitement au député de cbez-nous.JOHN DESBELUETS, Tckio, Japon.(y h ^ A îble, prévenant, toujours le premlei j de sa classe Un modèle, quoi.Ou I commençait à désespérer d\u2019attaiî*.dre une telle perfection, mes p\u2019tlts | frères et moi, quand, l\u2019autre Jour, ayant vu votre annonce sur ce j Journal, j\u2019ai économisé sur la gom-¦ I me d\u2019éplnette et Je me suis procuré une bolle de vos fameuses Diiules, et J\u2019en ai déposé une dose ^^fns le café de l\u2019auteur de mes Jours.La | succès a été foudroyant.P\u2019pa s\u2019est ! mis à nous raconter ses escapades i de Jeunesse, à t'I point que, ne i réussissant pas à le faire (aire, maman a dd fermer les fenêtres pour i ne pas scandaliser les voisins.Epa-itant votre remède.J\u2019en rotlena une ¦ botte pour l\u2019automne, J\u2019voudrals faire suivre un traitement à mon ; maître d\u2019école.TIT LOUP.Kalamazoo, Michigan, ! Cher docteur, Lalssez-moi chanter les louanges de la Scopolamine qui est certainement un des plus grands bienfaits de l\u2019humanité, et une préparation dont nul se saurait se passer.J\u2019é-I tais atteint, depuis mon mariage, i d\u2019un cas sérieux de femme menteu-| se qui avait résisté ft tous les traitements connus.Le cas s\u2019aggravait j chaque jour, au point que je devais j faire mon raccommodage et ma eui-j sine, moi-même, de nombreuses | oeuvres de charité prenant tout le temps de ma femme.Le cas avait été déclaré Incurable quand j\u2019ai vu.sur le Journal, l\u2019annonce de votre fameuse découverte.J\u2019ai glissé doux pilules dans le thé de ma tendre moitié et l\u2019effet n été Immédiat.Elle a été obligée de m\u2019avouer qu\u2019elle passe son temps au p\u2019tltes vues et que toutes ses excuses sont des blagues.Elle no m\u2019a pas conté un seul mensonge depuis qu\u2019elle suit le traitement.Envoyez-mol deux caisses de votre inestimable remède.TOM LESGUERTONS, Caracas, Venezuela.» AV O /\u2022'> * i w rT> ; Monsieur le docteur, Vos pilules sont des fameuses pi-i iules, lalssez-moi vous le dire.Je ! suis atteint, depuis ma naissance, d\u2019un auteur sévère lequel passe son temps à nous raconter combien il était une jeunesse exemplaire dans son jeune temps.Il était sage, obéissant, studieux, poli, propre, aima- ; Monsieur le docteur, Votre fameuse pilule contre 1* mensonge est un remède sans pareil et Je tiens à le proclamer.J'avais un perroquet qui me tenait Heu de mari et que Je traitais aux petits soins, et que J\u2019ai trouvé, hélas! étranglé l\u2019autre matin.Ayant des soupçons, j\u2019ai fait prendre, dans du lait, une de vos fameuse» pilules à mon chat.L\u2019effet a été immédiat.L'infftme matou, ne pouvant parler, s\u2019introduisit dans la cage, et là, me démontra par ses gestes qu'il était l'auteur du crime; après quoi, saisissant un fer ft repaaeer dans sa gueule, le criminel s'est précipité à l\u2019eau.Depuis ce jour-là, J\u2019ai toujours une botte de vos fameuses pilules fc la maison.Mlle Zéphirine Vieuxplumat, KohoholahaJI, China.^\t\u2022 a \u2022 \u2014Dis donc, Catherine, la- chantier de Québec va ouvrir à l'automne, si on payait une tournée de pilules de Scopolamine aux députés?\u2014T\u2019es pas fou, Baptiste.Tu sais bien que ça ferait du herd as, LADEBAUCHE.I Tè*!*- IBM 'bJÙp: im rrnnnnniwimrir^^\ttnnnrrtnnrinnrinnnm\tj rripnnnnnnrriniTririmnr^^\tn b g u a HB o imnnnr^: petits hommes que tu prends pour LES SOULIERS VERTS\t3 *\tJOUJOU DE LA GEANTE\t^ terre' 110118 antre8, géants du roc, °Q.gQCCQga.nflflflaflCeâPJUUUULn .gjl.a.flâflAJULiUUUUJ^.^^\t] OLâlLÜULiLajlSUlJüülÏLgJUJLejLIlg.c.flSJLtLgJLliJLÆ-SlJLSL^^\tHASU pouLerT^blTetMégance avec certaines dames et porter, elle aussi, des souliers \u2019\u2019Tutankamen\u201d d\u2019un vert attrayant.Cela me cause toujours une grande peine de rencontrer de» enfants liablllées nvre autant do sérieux eu d'extravagance que leur» soeurs aînée» ou leur maman ; n\u2019est-il pas pénible de voir de» petites filles au visage fluet et candide drap V* dan» de» atours qui conviendraient ft leur grand'mèro ou colfftes de chapeaux surchargés de colifichets encombrants qui déparent 1a plus *oHo pyslonnomie?Ceci est quelque fois du au mauvais goût dw parent» mal» J© connais nombre de miettes qui «mponent leur volonté et exigent qu'on les habille \u2022ommo dos grandes filles dont elles n'ont l'Age ni la «aille.Depuis longtemps, Yvette demandait qu\u2019on lui achetât de» souliers rerts et nous «fuucn quelques difficulté» à la convaincre do *'en tenir aux simples petits souliers de cuir verni ou de canevas blanc, qui con-Ttennent mieux ft see toilette» et ft son ftge.Il faut croire quo la fillette le» regrettait tant qu'elle en rêvait et n\u2019attendait qu'une occasion de témoigner sa ténacité, n arriva donc, ces Jours dernier», qu'elle pria «on frère, Tott, de mettre de U peinture verte sur scs souliers de canevas blanc afin d\u2019être ainsi ft la dernière mode.Tott, qui flairait an bon tour, ae hâta d'acq»lescer au désir de «a soeur et armé d'un plncean trempé d'une peinture verte, dont an se servait actuellement pour peinturer la vérandah, 1?entreprit j'TxfcuUon de» soulier» \u201cTu-tnnkamen\", I*i résultat, vou» le Hkvcz b*©R, fut pitoyable et les souliers de la petite vaniteuse sont cc vtplètcment gMés.Los doux enfants ont été punis: Tott, pour sa taqulnoVe; T veto, pour sa vanité.Mes filleule», restez enfants aussi longtemps que vou» le pourrez: t« n'est pas si agréable que vous le croyez do se choisir, seule, des robes et des chapeaux et le bonheur ne dépend nullement d'une paire de souliers verts.Dans la belle vallée de Hatel, en I me sera bien indifférent, si j'ai, Alsace, se voient encore les raines\tme consoler, une distraction d un vieux castel féodal aux lohr® , aatl\u201e égaie et Inconnue de tous, démantelées.Il s\u2019appelle le M- Et gans hésiter plus longtemps/ elle enjamba le parapet de l\u2019en» ceinte fortifiée et dégringola dans la plaine, écrasant sous ses pas des forêts de sapins, des champs de trèfle et d\u2019avoine, renversant les chaumières et semant derrière elle le deuil et la mine.En quelques gambades, elle eut dévalé jusqu'aux rives du rulsselet limpide, et rejoint le groupe divertissant qui avait attiré son attention.C'étaient deux laboureurs guidant une superbe paire de boeufs roux et paisibles attelés à une charrue.D\u2019un pas cadencé et mesuré, les artisans suivaient le sillon ré- deck.Autrefois, tout au début de l'histoire du monde, cette contrée verdoyante était, parait-il, habitée par une race de géants immenses.Toutes les terres d\u2019alentour leur appartenaient; cependant, ils descendaient rarement dans la plaine, se contentant d© chasser les bêtes au sommet des montagnes qui environnaient leur royaume.Les naturels de la vallée supportaient sans ©e plaindre le joug qu\u2019ils faisaient peser sur eux, car ils se montraient Justes, bons et fort raisonnables quant au paiement des redevance© que leur devaient leurs sujets.fais-leur toutes tes excuses pour Tômotlon que cet enlèvement a dû leur causer! Confuse et contrite, Gredel baissa la tête.Sans mot dire, elle se hâta de réemballer ce qu\u2019elle avait tout d\u2019abord considéré comme un» innocent© distraction et quitta la salle.Et depuis ce Jour elle ne trouva plus ridicule les laboureurs de la vallée, car elle avait compris combien est indispensable aux puissants du monde l\u2019humble travail des petits.JEU M M St PôtrêCoorrierJ |( sjuw-jem-bjiptiste )j UXJANE B.\u2014Je vous remercie du Joli mouctivtr.Von» pensez souvent II mol d\u2019une manière genUlle et Je voue en suie reconnaissante.Je larbllrml vos envois chaque fol» que Je le pourrai.FLEUR DSIlUeANDE \u2014 Au retour de mes vacenoeu J'ai trouvé cette boite de belies rosea Onuid moral et amitié* ft vous tous.NORMA\u2014Votre lettre eet entrée peu dan mon sJMxmoù et Je ne l\u2018«l eue que ee» Jours-ci.Je compati* à toute» vu» anguiaMs et J* souhaite uu« tout »e termine comme voua le souhaite*.Art* bonne «anté, vuu» *t rom entante qu* J'aime beaucoup M.A.\u2014Un musicien ambulant Joue de l'aceordéon sur la voie publique.Un agent de police l\u2019interrompt.\u2014Avez-vous une permission ?\u2014Non.\u2014\u2022Alors, accompagnez-mol \u2014Volontiers, qui voulez-vous dMAtiff I En ce tomps-là, le prince régnant sur la province avait une fille.Grande, forte et robuste comme lui, Gredel continuait dignement la gigantesque lignée dont elle était la dernière descendante.Comme ses aïeules, elle se complaisait aux plaisirs violents, aimait la pêche et la chasse, et s\u2019évertuait ft courir lej cerf, sous les hautes futaies ombreuse» qui s\u2019étendaient ft dix lieues autour de la résidence paternelle.Un Jour que, penchée aux créneaux de son château, elle examinait la plaine, elle aperçut tout au bas, au bord d'une rivièr» scintil- gulier que traçaient leure bête», chantant afin de se donner du courage, et rendre plus attrayante encore leur tâche quotidienne.A cette vue.la Joie de Gredel ne connut plus de bornes.Jamais en-1 core, il ne lui avait été donné de rencontrer des poupées aussi merveilleusement agencées.\u2014Cortalnemcmt, le noble Roi, mon père, ne connaît point ces Jo-llca choses, et je suis essorée qu'il me remerciera de les lui avoir apportées.Et d'un geste preste détachant »on tablier grand comme une place lante et clairs, on groupe qui lu! publique, «lie l\u2019étala eur l\u2019herbe, y sembla merveilleux.Deux petites déposa les boeufa.la charrue et les | créatures, ft peine plus haute» que conducteurs, et se sauva en coudes poupées, poussaient devant rajlt, emportant son butin.Envoi de Jean LapoinU Boucherville.elle» un attelage de bêtes semblables ft des chiens cornus.-\u2014Comme c'est Joli! s\u2019écria Gre- \u2014VoyeO mon père, dit-elle en entrant dans la salle oQ le roi de Nideck vidait coup sur coup dec del.Et comme Je voudrais pos-| tonnes de cervolse, voyez les beaux séder un Joujou semblable! Com-i Jouets que J\u2019ai trouvés dans la ment faire pour l'avoir?.Mon ! plaine.Désormais, Je no m\u2019en-père m'interdit de quitter noe do-lnuterai plus let lundi» que vous malnet, et 11 m\u2019est défendu do fran- scree en voyage Faire tourner une pipe sur un verre de montre.On sait qu-un bâton de résine ou de cire ft cacheter, un verre de lampe, un verre ft boire,etc., s\u2019électrisent lorsqu\u2019on les frotte vivement avec un morceau de drap.Grâce à cette propriété, l\u2019on peut faire une foule d\u2019expériences fort Intéressantes.Prenez un médaillon, un pstlt cadre quelconque dont le verre eolt bombé; à défaut,prenez votre montre, al le verre a cette forme, de plus en plug rare aujourd\u2019hui.Posez-la ft plat sur une table et, sur le verre, allongez un» pipe horizontalement, de manière que son centre do gravité soit au centre du verre de la montre.Dan» nette situation, Ja ptp», étant *a parfait équilibre, pourra tourner sous la plus légère Impulsion.Prenez maintenant un bâton de cire a cacheter, un verre de lampe ou un verre ft boire ordinaire, et fattes-les chauffer légèrement pour en chasser toute humidité; puis frottez-les fortement sur votre manche ou avec un morceau de drap.SI vous les approchez de la pipe, soit du fourneau soit de l\u2019extrémité du tuyau, elle se mettra Immédiatement en mouvement jusqu'il se mettre en contact avec 1» corps présenté.Vous pourrez ainsi lui faire exécuter plusieurs tours sur elle-qnêtne.Au Heu de pipe, on peut mettre sur le verre de montre «ne aiguille d\u2019une certaine longueur, un tuyau de paille, etc.cU>\\ \\ ; .\t,*>A.u/V »>' f'V MU#*-* m // 7/ ¦H J V ¦ï\\ Rlsuu «I frivols, Nlnltt Eu tout «s décide trop vil*.Elis prendrai! pour excellent linon Du linge en pelure d\u2019oignon, El, dtna une forêt, c» n\u2019est certes pas elle Qui lentement appliquerait ton zélé A discerner le bon du mauvais champignon.N\u2019almant Jamais se donner de la peine, S» cervelle est toujours sereine.Cependant, «on papa songeur s\u2019est allecté D\u2019une t«U« légèreté.Hier, au déjeuner, le pspa sur U table Dans quatre coqueilers » présenté quatre œufs,.Pont l'un, plus copieux.Est d'azpeot vraiment confortable.Or, i Itlnlte 11 dit ) ¦ Choisi» la tien d'abord.\u2014 Le gros ! dit la petife Qui pas un seul luttant n'héslto.\u2014 Réfléchis bien.H'ae-tu pas torlf Oh ! non, papa, Ja sait très bien, malgré mon âge.Que ealul-li, bien sâr, est le plus beau.\u2014\u2022 Pourquoi?\u2014¦ Parce qu\u2019il contient davantage.\u2022\u2014 En e»-tu sûre?\u2014 Oui, oui I \u2014 Prends-h» donc, «tournaan l » Et Nlnlta, ahurie et coufnsé; comprit Qu'elle avait mai choisi lo bel oui qu'elle prit.Puisque, sur rn ton qui se moque.Son père doutait da son Jugement, Elle «oral» dd se mettre en garde évidemment El poux 1« moins, dû soupeser la coque 1 Lors, tout de suite, eU- Mixaii vu que de ces murs, Cobé par un trou Bn, la plus gros était creux.Aân d'éviter un mécompte.Au lien d» nous hiter, toujours rendons nous compte do BUSSV.m t'j*.C V.' mm i' K ATCHI ! ATCHI ! Quel bonheur! noue allons aller chep bonne maman.cht; seule lea muraille» de c« don Jon!.Cependant, Je m\u2019ennuie tellement en cet austère manoi.que Je ne puis résister à.l\u2019envlo qut me dévore.Lorsque i_,«s gemve-4 Mais le vieux géant fronçait les sourcllo et tTune voix tonnante: \u2014Ce n\u2019eet point Ift un amnse-ment, ma fille, dit-il.Ce que tu as tait est un» vilain action.Si ces Pendant les vacances, LUI se promène avec ses parent*, le soir après dîner, aux environs de la maison de campagne.Tout à coup, elle s\u2019arrête et fixe d\u2019un oeil attendri un arbre oâ les oiseaux sont en train de ae percher pour la nuit.\u2014Qu\u2019est-ce que te contemples ainsi, dit maman ?\u2014Les pauvres petits Ils n'ont même do* do cag» bout d.orpv*» 1 Lydie et Théo aiment bien à allé'\u2019 chez bonne-maman; dabord perce qu\u2019ils O\u2019alment bien et puis ensuite parce qulle aiment bien les gftteaux quelle tait.Justement, quand lia arrivent, grand\u2019maman est dan» Ja cuisine, occupée ft retirei dn four de belles tartes aux cerises.Attendez-mol Ici, dit-elle, et elle Installe Théo et Lydie dans la salle à manger.Théo eet un petit garçon très curieux.auasl curieux, plue même, que .Battle.IUXm~- I II furète dans tous les tiroirs.Est-ce que vous trouvez cela bien! moi pas.Il furète partout et découvre une petite boite remplie de poudre noire.\u2014Tiens, du café! dit-il.Et tj met sot petit nez rose dans la boite.\u2014Atchl! atchi! \u2022\u2014Voyons?fait Lydie.\u2014Atchi! atchi i fait-elle ft son tour.\t^ \u2014Atchi! atchi!.Atchi! atchi\u2019 font-ils toug le- deux à la fols.Et ils pleurent el iis continuent à faire Atchi! atchi! atchi! Grandmère accourt.\u2014Les petits brigands! ils om dé-nicht'' Ir vieül» tabatière dr grand- Et elle leur lave les yeux et Ut ont fini de pleurer.Maintenant mê me Ha rient, car grandmère vient d'apporter une belle tarte.Avant de leur partager, grandmère leur fait promettre qu'ils ne toucheront plus jamais à ce qui n» leur appartient pas.\u2014Jamais! Jamais! disent Théo et Lydie.LA CORRESPONDANCE Mlle RAULE-GILBERTE RRÜ-NELLE, Saint-Jérême, P.Q., aimerait à correspondre, en anglais, ava^ des filleules montréalaises. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AOUT 1923 I ' i « TT 3 13 BELLE FETE 11 LIBE NEP1IEU coeur, des bienfaits reçus, d'où qu'ils Tiennent, mais parüciùlèrc-I ment de tos supérieurs.Voyez dans | Je prêtre, qui présidera après moi.I nui destinées de cette paroisse, te ! représentant de Jésus-Christ lui-S même.Ite oette mniiière, tos en-j fants verront en vous, les reprisen-\\ tant» de l'autorité qui vient de Dieu \"\"\t! et ils vous honoreront de leur res- (Spéclai a la presse)\t^Sacrifiez tout, ici-bas.pour res- Balttt-iAnliret, 4.\u2014Ces jours «1er-; ter fidèle® aux croyances de vos pè-Blers, i©6 parolesleno de Salnt-Anl- j->es, à la fol de votne enfance, à no-faisaient une fête d'adieu, à tp© sainte religion ca-tholique.1 onoaalon du départ de leur dé- \u2022' N'aimez les biens périssables de Toué curé, l'abbé J.-«Delphi» Nep- cette terne, que comme des moyens veu, (récemment nommé supérieur : en vue de l'éternité.duP®^ Séminaire de Sainte-Thé- Soyez profondément attachés à rèee.A Tissue de la grand\u2019messe, votre paroisse, si avantageusement que chantait un profesbeur de gjtu^ gUT bords enchanteurs du oalntte-T^érèse avec diacre et eous-\tjac Saint.-François, à ce coin diacre, MM.les margul'illers, les de terre qui vous vit naître et qui coneellHorTB et les commissaires d é-.témoin dos ébats de votre Jeu-cole ayant k leur tête M üe maire np8Se eol fut arrosé des sueurs Avila Gaza et Ai.James Smith, res- v09 aïeux.Votre père vous Ta pectlvement chargé® de présenter transmis comme un précieux héri-Jes adresses, entrèrent dans le\tN'&llez pas de profaner, en le IB!»\u201c^ifcalre au chant d un bel Ave \u2022\t\u2022\t-\t\u2022\t- anrb-ovo o o ooooooooooo anooTii a j a {rmxu'a'ii'ti o o o obvaira'To o rBTrrirsTiririmTnry\trrs'rrinnnnrimrrimniWinnnmmnnmrryrThTTirrinmnrg^ l\tA TRAVERS L\u2019ACTUALITE DE LA SEMAINE vjUUlX^LlLBJlJULS-ilASJLiLiLflJlJl-SLflJLtiLfiJLiiJLUULilJULftJULSUlJULiU^^\tB 8.8-B-BXlUUUULBJLflflfl.flflfliiftÆflBII IHililllIBCaBaaflJBttCPDnaBOOOOooflOBOflOooBoooBiiiioooaDcaoooaoBOBBCCflflDB^f | livrant ê une main étrangère.L«s Io t UTé.prenalt münea de vos ancêtres vous le replace au mj-lteu du sanctuaire, pour\tamèrememt.En ce recevoir tes hommages et un riche !tero^ ^ désarroi général dane la caJice, sonvenir rie se» Chers pa-:80o) ' **- : 323 Médecins et infirmières de l\u2019hôpital d\u2019urgence, organisé ù Cochrane, Ont., durant la dernière épidémie.différentes villes ainsi que de plusieurs maisons de commerce d\u2019Ontario.L\u2019association de la Croix Rouge a fourni, gratuitement, plu-I sieurs wagons de provisions de bouche ainsi que -des remèdes et des désinfectants de toutes sortes.De plus, cette association, de con- te.W.-B.WAY, tuirlntendant du C.N.R.entre Fitzpatrick, Que., et Superior Jet-, Ont., président du bureau d« direction de l\u2019hôpital Lady Mlnto.Cochrane est considérée, avec raison.comme la ville qui a subi ies plus grandes épreuves depuis sa fondation qui ne date que d\u2019une quinzaine d\u2019années à peine.En 'que, comme la Winnipeg de l\u2019On- j tano.La culture se fait sur une grande j échelle, grâce à la grande fertilité du sol.L\u2019an dernier de fortes ex-I P éditions de foin ont été faites à | l'étranger.Il serait ingrat de ne pas adres-i ser, au nom do Cochrane, de sincères remerciements à tous ceux qui lui sont venus en aide dans ces moments critiques.Cochrane leur doit, à tous, la pHus grande somme de reconnaissance.; M.L'ABBE J.-L.LAROCQUE, curé de ! Cochrane, Ont.I ! cert avec le Bureau d\u2019hygiène, a fourni les services de plus de 75 i Infirmières et d\u2019une dizaine de médecins.L'association Ville-Marie des in-; firmières oanadtennes françaises de Montréal, mérite une mention toute spéciaQe pour le beau geste de charité qu\u2019elle a fait en envoyant 10 Infirmières au secours de la popu-i lation canadienne française de Cochrane.j Grâce à ces générosités et à tant de dévouement l'épidémie qui dure M.J.-A.-R.BIRON, médecin du bu- \u2019depuis trois mois est sous contrôle, reau d'hyalène, à Cochrane, Ont.\t1T\t,\t, I La population a repris courage et effet, Cochrane a déjà été entière- | fait tes efforts voulus pour relever ment ravagée deux fois par le feu, 'Cochrane.eu 1911 et en 191G.\tj Des travaux d\u2019aqueduc et do ca La population de cette petite jnaux d\u2019égouts vont être exécutés ville qui a si vaillamment travaillé 1 incessamiment qui coûteront plus de à reconstruire depuis quelques an- $100,000.Le gouvernement provln- V .-ai .M*\tI î Aujourd\u2019hui, aucun romancier n\u2019auralt recours à l'évanouissement comme moyen dramatique dans son oeuvre.Les temps ont changé, car ce fut le moyen par excellence d* la génération qui nous précède.Cela ne tient plus dans le roman.Ça n\u2019est plus populaire, aussi ne volt-on ces scènes que très rarement.Après tout défaillir est une condition réelle, c\u2019est une perte temporaire de la connaissance causée par une raréfaction du sang au cerveau.Cela ne dépend pas toujours de la force que l'on possède et peut être causé par des causes très légères.On perd connaissance par épuisement, faiblesse, à la suite d'une hémorragie, par la chaleur trop Intense, manque d\u2019air, par un choc émotlonel.La peur aussi produit le cas; l'odeur du sang.Les prodrômes sont la vision de taches noires, le sujet pâlit, les lèvres se décolorent; une transpiration froide couvre le front et il a des tendances è bailler.Le pouls est rapide ei faible; la respiration aussi.Le meilleur remède est de baisser la tête du malade sur ses genoux, entre «es genoux; si la crise continue, oouchez.-de pur le dos.Surveillez les traits.Il faut de toute nécessité renverser la tête en arrière, hors du Ut, si le sujet est couché, pour chasser le sang à la tête.SI la tête est rouge, congestionnée, tâchez de donner de l'air frais abondamment.Lee sels d\u2019ammoniaque que l\u2019on fait respirer en versant le remède dans un mouchoir appliqué sur la faoe, sont aussi recommandés.Ne faites pas relever un malade qui revient è nui.Pendant ce® qnesures d'urgence, si le cae semble grave, appelez un médecin.LES NOCES DIEENT DEM.ETPLDOBE FEU Mme R.FILON L\u2019HOPITAL LADY MINTO, 1 Cochréne, Orvtérlo.nées ne se doutait pas que 1928 lu^clal a décidé de commencer la cons-réservalt une autre épreuve non tructlon d\u2019un megnlfifue palais do moins désastreuse que le feu, celle justice, d'un bureau d'enreglstra-d\u2019une épidémie qui a emporté plus | ment et d\u2019une prison.Le T.& N.de soixante victimes et qui a atro-;0.Ry., pousse avec la ptus grande cernent atteint plus de 900 person-¦ activité la construction du chemin nés, chez une population d\u2019à peine |de fer de la Baie Jamœ.Cette com-4000 habitants.\tpa.gnie construira durant l'été une ?L\u2019EDIFICE DES CHEVALIERS DE COLOMB.d« Cochrane, Ont., mie à la dlepo.eltion de la ville, et transformé en hôpital, pendant l\u2019épldémée.Les autorités provinciales, comprenant que Cochrane ne pouvait supporter les grandes dépenses occasionnées par cette épidémie, ont adressé un chèque de $20,000 à la ville.Il en a coûté h la ville plus de $1000 par Jour pendant le temps de l\u2019épidémie.De généreuses of-franelphlne Rouleau, rx>ra et.Margnerit© Brunet, M B.Dea-rochers Mm© M.-A.Jacobs.Mlle Lau-rette Qtiesnel, M Frank Leolero, les membres du oîab de baseball \"Oka\u201d, le» Révérendes Soeurs Grirea du couvent de Casselman Ont., MM.Joseph Carrière ©t Joseph Ixalonde ; des offrandes de fleur» par MM Bug-ène Tarte, S.-W.Stewart.J.Lee.Allan Parson, J.John-ton.Ch aria*-Olivier et Joseph Léger, Mm© R.-W.Shepherd, MM.Cl.-R.Robertson.G.-G.Gaie», John Villandré T.Berlingruette, L - F.Skolton, Micnault ot Borer, C.-E.Lêgrer, I>r MoMurtry e-liïrte, curé de la porol.sse, J.-Km.Dubé, Herm.Guy.Am.Martin.Aur.Hudon.I T.\t-J.Paradis.MM.F.-X.Massé, do Boston et La.LetcUier, de Salnt-Just, de Ri- | vière OiLolie.I^e service des tables fut fait par Mlles i Ant.Hudon, Ang.Hudon.Marjf.Plour-de.Jeanne I^évraque, Blanche Hudon, ; Blanche PCourd© et MM.Joseph et L.- ! Philippe Lévesque, Philibert, Albert, I Wilfrid et Armand Dubé.Il y eut après le banquet, 'musique, chant, comédies, ! monologues, déclamations.Au nomibre de ceux qui ont assisté fl cette fête on remarquait autre les frères plus haut nommés, les mères de» jubila Ires, Mmes Oct.Lévesque, do Rivière Ouelle et Ix>uls Dubé, de S.-«Philippe; leurs enfants, Marie-Tx)ul^e.PhlllboirL, Blanche, Albert, Wilfrid, Armand, Alphonse.lAurent, Gilbert, XmeWa et René; leurs frères et soeurs, M.ot Mm© Jos.Dubé, M.J.-Bte IXribé, de S.-AJtto-nln, M.et Mme Alfred\tM.et Mm© Camille Momeau.de R-Philippe, M.Art.Dubé.de Nashua, N.H., Mme Dém.Du-bé, M.et Mme Joe.-Art.Hudon, Mm» Jos.-Get.Lévesque, M.Eus;.Lévesque, do Rivière Cueille, M.et Mime Oct.Lévesque, M.Adolphe Léveoquo, de S.-Pa-eôme; leurs oncles et tantes, MM et Mmes Hég.Massé, de Mant-u2>é, d© S.-Antonin; lours ami», MM.et Mimas La Lotelller, de Saint-Juct, J.-P.Hudon, Br.Madore, Jos©i*h Hudon, MU© Arvtonla Hudon, M.Gérard Hudon, Mlle Ida Mercier, 1SÎÏ1© Maria Lérvesqu©, M.Louis Lévesque.M.Lucien Gasmen, de Rivière Ouelle, Mm© Ant.Guy.de 8.-André, M et Mm© Jos.Guy.de Rivière du Loup, Mime D.fialnrt-Plerve, de S.-Nlcola», etc.De nombreux cadeaux ont été offerts aux «ureux Jubilaires.OE LUCHINE Lichine, 4.\u2014L© conseil de la Cité de Laohine a tonu son assemblée régulière, »ous la présidence «lu maire-sup-tâiéant R.Raguln, en l\u2019abeenoe d© non honneur le maire.L'ingénieur A© la cité.M, J^framboise, a fait rapport ou» le coût de l'enlèvement de la neig© des trottoirs durant l'hiver dernier a cx»ûté trois cents du pied linéaire et le© pm-priétairee seront taxé» pour se travail en conséquence.Permis a été accordé d'utfileer la salle de l'Hôtel de Ville poor promouvoir la vente do livres retiafieux aux moyens de conférences par «les étudiants qui n\u2019appartiennent pas fk aucune secte.Un membre du conüeil s'y cet objecté et comme argument soutint que les ministre» du culte devraient être consultés îHir la vent» de livres reîifrieux et 1» vente devrait être faite sous leur direction.L©* rapport» des analyses de lait soumise© par M.A.Dlcalre.inspecteur peur )r.a mois de Juin et Juillet 1923 démontre une moyenne d© gras de 3,81% et un rapport favorable pour chacun des laitiers.L\u2019annulaire d© Lachlne pour l'année 1923 préparé pur l'Imprimerie «le Lachi-ne a été soumis au conseil.!.©> travail est Intèreeoant tout au point de vue historique qu'au point do vu© de l\u2019utilité pour informations.Ixos frais de délégation à Québeo nu montant «d«\u2018 1170.en rapport avec une demanda de f«\t2.35 Dex tri-Maltose .\t.1.00\t.75 Ovaltine\t.43.\t.69, 1.25 Orge Robinson.6>ï\t.45 Nourriture Allenbury .\t1.25\t.98 .Nourriture Mellln .\t.85\t.61) I^It Bnrden .\t 25\t.21 Nourriture Renger .\t1.50\tJ .39 Lait malté Horîick .41 .79 2.98 Imperial Granum.35, 1.10 et 1.50 ijactose Lyman.75\t.59 I/actosè Squibb .\t1.00\t.75 Stéarate de zinc.35\t.23 l>rap caoutchouté .\t.\t1.25\t.89 Sirop de figues de Californie .\t.60\t.49 Cascara aromatique .\t.35\t.25 Savon Winsome .10, 3 pour .2G Savon Planted\t.\t.10,\t3 pour.25 Serviettes Kotex\t1.00\t.75 Serviettes\tSouthali\t.45,\t.65, .85 Sirop vermifuge Johnston\t.35\t,2i> Savon Baby\u2019s Own .\t.15\t.10 I»actogol.75, 1.45, 2.45 Peptonlne.60\t.40 Poudre de terre .05.10, .21 Huile d'olive pure .15, .29.50.90 Huile de ricin .10.15, .25, .35 Alcool A friction .\t.10.35.65 Eau Woodward .\t.75\t,59 Poudre J.& J pour bébés .17\t3 pour.50 5 verge.» de gaze J.* J.3.00\t.75 Bandages de gaze ,T.& J.10, .15, .20 et plus TaJc Men n en.25\t.15 Coton d\u2019hOpüal.1b.59 et .75 Savon de Caatilla .05.10.15.25.45 Jute stérilisée, «à !b.\t.60\t.45 Cubes Oxo.30\t.25 Bovrll .23, .85, .05.1.10 et 2.10 Bovrll Cordial.20 once» 3.50\t1.25 Créolln©.10.15.25.50 Seringues fontaino .\t1.25 à 2.50 So.cm A eau chaud© .\t.89\tà 2.50 Tétines Ingi'am .\t.K), 3 pour .25 Tétines Higo.10.3 pour .25 Lysol anglais .,\t.25.50 .81) Biberons do 8 onces .\t.10\t.08 Huile osimphré© .\t.10.\t.19 .89 Talc A la livre.33\t.25 Koru-Konla .\t.89 Savon Cashmere Bouquet .10 et .25 Desinfectol .60\t.89 Brosses A cheveux pour bébés.00\tet 1.00 DROGUES PURES Glycérine.10, .145, .25, Sols Epsom, 1b.20 .Sels Epsom Squibb, 1b.\t.50 Bicarbonate de soude» Howard .10, .15, Alun en poudre, 1b.25 Borax en poudre, 1b.\t.25 Soufre en poudre, 1b .\t.20 Teinture d\u2019iode forte.\t.35 Ammoniaque domefctlquo\t.26 Le meilleur Bay Rum\t.50 meilleur Witch Hnzol\t.35 100 pilule» A.B.S.C, .\t.35 ItK) Blaud R rts\t.25 citrate de magnésie .2,5.0.5.90 100 Aspirines pures 6 g.sr 1.00\t.50 Dour.Aspirines pures 5 grs\t.15,\t2 pour .25 Huile blanche Johnston.\t1 00\t.7,*5 Huile blanche Squibb .\t1.25\t.89 Huile épaisse P.I>.\t1.00\t.69 Poudre de réglisse com- l>oséc.60\t.45 Crème de tartre, 1b .\t.510\t.05 100 CsjBcara 6 grs .\t.50\t.85 Acide tartrlque.1 once\t10\t.05 Acide citrique, 1 once .\t.15\t.10 .35 .10 .40 .15 .15 .13 .25 .19 .35 25 .15 .19 Drogues pures (suite) Essence de vanille\t.25\t.19 Huile de citronelle.1 once.15.2 pour .25 100 pastilles Veracolate 1.36\t.J>8 QUARTIERS GENERAUX DES PRODUITS FRANÇAIS 1.50 1 50 .75 .60 .1)0 1.00 3.75 1.00 .90 .35.59 TTrodonal Piperazine Mldy Boldine Houdé Eau des C\u2019tfrmes .Solution fichoum.Seildlitz Chanteaud.Baume Bengué.Pageol.Gyraldofie.?.Globeol.Lusaldol.Pétrole ITahn .Talc Houbigant.Talc lilas de Rigaud Talc Mavis.Talo njer-Kisa .Poudre I>Jer-KI«s.Poudres Mary Garden pour le visage.1.25 Savon R.& G.50 Capsules Arheol, .Sirop Dentition Houdé.laotien Lilas Pinaud.Eau de quinine Pinaud Pomma (Te Hong.Pinaud.Novrosthenlne F.GaMricln© IXihourco Sirop Desdhlena.Elixir Ducro.Rouge Dorln.\t, Valerianate Ptertot.Camlne J^efrancq.oudres PIver.Poudres Coty.\t.Fiau Oontroxévllle .Lin Tarin.Ongirent Canet .Parfums Coty, once .\t____ Sels de bain Houbigant 1.75 Parfum Quelquen Fleurs 1.15 1.19 .57 .89 2.10 .69 .69 1.50 .65 .75 .79 .75 et 1.19 1.25 JH) \u2022 75\t.63 .25.45.89 \u202235\t.23 .55 et .98 .98 .39 1.19 .49 .98 1.19 .17 .85 1.19 1.15 4.15 .29 1.45 2.69 .69 1.25 .85 .60 .40 Houbigant.l\u2019once.\t.5.00 Cormmct» Coty .-Fan dorln o\t\t.\t76 \t.1.60 Pulmo»mjm Bailly .\t.1.50 Htetogenol Nallne .\t.2.00 Sirop Roch« .\t.1.50 1.60 .75 l!»0 .25 1.25 1.50 1.50 1.50 .35 2 00 3.50 1.00 1.50 .50 .75 2.50 et plus ~\t1.85 3.75 .65 1.85 1.15 1.59 1.19 Articles de Toilette Dépilatoire X.Bazin .KO\t.35 Crème Icil ma.50\tRft Cerol.75\t.6.9 Crème A massage Pom- .\t.75, .08 Teinture Damschlnsky pour cheveux .\t.45 et .7,% 1 o U on Mer.Caulk .1.00 Crèînâ* A f'.vrbo Palmolive 35\t.25 Eau de Floride M.Ta .25 et i09 Ofemo A nettoyer R Fleurs.\t.60\t.45 Poudre 3 Fleurs pour visage .\t.\t.75 .flo Résiltes Patricia .S pour .25 Résilles Gainsborough .3 pour .25 Brosses militaires ^lour cheveux 2.00 et plus la paire C'1®1 \u2022\u2022\u2022\u2022¦,.45 et .89 Mason ro, tonique pour cheveux .1,25\t,f>8 Sllmertne.1.25\t.fjq Tonique ï\u2019almer pour cheveux.55\tà 08 Savon citron Glbb.50\t.35 Tonique Booster pour cheveux.30 «t .75 Savon à la lavande Tard- ley.4\tft\t.85 Ortorono.27, .40.\t.70 H arien o .\t, .3o, .70, J .«5 Shami>ooine: CTemcx\t,5ft\t.jjo Talc.1 Fleura.50\t'qx Talc Squibb.85\t\u201925 Rouleaux de voyage\t2,25 et p'his Sacs â éponge .4(1\t.05 et plus Cutex pour enlever ¦ la cuticule.20 et .51) Articles de Toilette (suite) Nécessaires Cutex .en 45 Kan de Cologne.3» à flioo Kau de Lavande\tRO à q 00 Sels de bain Ernsmlc ., .75 et 1\u201925 Sels de bain 4711 .75ett'25 Brosses h cheveux\t.\t.\t.35 à 15 OO Brosses de bain .\t.\t.I 25 è 3 50 Compacts Hudnut\t.\t.\t1 35 à 2 00 Talc Mat D\u2019Or\t\u201d35 et [oo (.otlon Nyal iK>ur les mains.85 et .50 Bonnes éponges .50 à 8 OO Chamois fi auto .3.60\t*93 Crème A barbe J.& J .\t.50\t*29 Fa von A bain R.& G.\t.35 i»f5 Calox.35\t*25 Loofah« pour le bain .\t.35 D»loiim» Schftfler .3.25\t.89 F Vu dre Carmen.75\t.\u201949 Poudra Armand\t.\t.59 «t l!(X) B.Ote dentifrice Pvrodento .50 \u2018-t [75 ('old Cream D.& R.80, .65, 1.25 (Vème Hind.50\t#3o Embellisseur Boncilla 1.00\t[39 PAt-e dentifrice Forhan ,23 et 45 Mum .50\t,35 Pebeoo.50\t.30 Crème Denture Caulk .\t.65\t50 Maybelliné\t.\t.\t.\t.1.00\t[go Brosses A ongles.25.50.75.1.00 et plus Crème A barbe Williams .29 et .48 Crème A barbe Mennen .\t.50\t.38 BAtx>ne à barbe Williams .35\t.28 PAte dentifrice Kolynos.60\t.49 Crème Elcaya .\t.25 et .55 .23.45.\t.89 Fmstnia .\t.35\t.25 Baume Italien.40\t.20 Pyorrhoolde.1.00\t.35 Teinture Goldman pour cheveux.2.00\t1.50 Darder!ne.27.45.85 Sauge et soufre .50 et .95 Crème Pond.50\t.39 Poudre dentifrice Cal- Tyvfrt.15.30.45 ILair Groom .60\t.49 Teinture Elite pour cheveux .\t60\t.25 Huile do coco Watkln .\t.50\t.39 Crème Anzora.60\t.45 Talc Harriet Hubbard Ayer.65\t.50 Poudre Théâtre H.H.Ayer .\t125\t.98 Poudre pour le visage H.H.Ayer.1.25\t.98 Crème de beauté H.H.Ay\" \u2022\t,\t125\t.98 Blanchisseur de la peau H.H.Ayer .\t2.00\t1.65 Baume pour le teint H.H Ayer.1.25 Lotion de miel et d\u2019a-\t1 mande H.H.Ayer .\t1.25\t98 Crème pour le visage H.H\tAyer.2 50\t2.00 Tampon» de caoutchouc & massage .\t.83\tet plu.Bandes do caoutchouc \u201e\t .98\tet plue Superfine Holdalls .2 59 et plue Limes A ongles rigides .20 et plus After*Shave Seely\t.25\tet .50 Composé Orlex .!so \u201935 Crème Orientale Gouraud\t.54\tet\t1 19 Cold Cream\tHudnut,\t.25, 45.\t.90 Eau de toilette A la vio- \u201e \u2019?\u201c«\t .98\tet\t1.75 Savon trois flours .\t.50\t.45 Limes â ongles.* \u201e\t^\t.13.29.23, .35.50 Houppe» de laine h long manche .1.05\t4 4.00 Planches d\u2019émcrl .,H>.15, .25.35 Com-r«ks â poignets, .50, .75.1.00 Les meilleures petites pinces .50\tet plus Potlsseurs (l\u2019ongles .\t50\tet plus Couteaux & cuticules 150 et plus Houppes Swansdown .50 et plus Houppes en laine .25,\t50,\t.75 « 1.00 \u2019\u2019Twill Take AUs\u201d , | ,00 et plus 7 LA TRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 À OIT 1923 17 *- î 4 j * i V K « > < J \u2019, T C 'e/fe ; y^oococmxouu jooooooooecoceeooooooagcooooooacooat; Pour éTlt*r rencombremrat et rendre ce tonrrler pin» intéressant, no» eorrespondnnU Tondront bien prendre note des srl» ci-dcssoiu : 1.\u2014Ne formuler rjn'nne settle demande.a-Se rappeler que la réponse ne peut être donnée que la semaine suirant celle de la réception de la lettre.8.\u2014IHmner une adresse postale lorsqu'on désire échanger de» recettes ou des renseignements.V\u2014Ne poser autant que possible que dos questions d'intérêt général, ixs» questions légales ne sont pas admises non plus sou* cette rubrique.3-\u2014Ne signer que do ses Initiales ou d\u2019un pseudonyme court.C.\u2014Non» ne donnons dans ces colonnes aucune adresse commerciale; les annonces y pourvoient.1,0» lettres dans lesquelles TOUTES ces conditions ne seront observées resteront IXVARIABLKMEST sans réponse.xeoxwBcceacocxxaaooooaeccocceaatMoooef.jours pourra-si-©)l* être donrm&ffeatrie?-SANS NOM R.\u2014Otat; nv retnp&oyra qu'uive lot» t*cr mold.D.\u2014V«uu2t?is n\u2018U v