Télé-radiomonde, 3 août 1974, samedi 3 août 1974

LES PHOTOS DU RADIO M N DE VOL.XXXV — No 38 MONTRÉAL, 3 août 1974 PRIX: 304 - N.B.-E.U.: 35« en A DENISE FILIATRAULT POURQUOI A-T-ON EMPRISONNE 3 FOIS IL SE LIVRE À CLAUDE JASMIN Usions ^ LE CAHIER DES ÉMISSIONS LES PLUS POPULAIRES < KMl Prends donc une bonne Ptayerb Filtre Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considéré que le danger pour la santé croit avec l'usage 7 / TËLË-RADIOMONDE, 3 août 1 974 / • .» '~V% DENISE FIUATR Nous vous en parlions la semaine dernière en primeur, cette semaine, nous vous livrons en exclusivité, les photos de cette scènequ’a tournée la semaine dernière Denise Filiatrault, dans le film “Les Beaux Dimanches.” ( omme nous vous l’expliquions dans notre précédente édition, il s’agit d’un strip-tease, un des moments importants de cette production en cours de tournage à St-Jean, sous la direction de Richard Martin.Ce film raconte l’histoire de couples qui ayant atteint la quarantaine ne savent plus comment bien occuper leur vie.Alors, ils tentent de se trouver des loisirs, loisirs souvent liés à l’alcool et aux parties tard dans la nuit.Le film tourne autour d un de ces party qui se poursuit jusqu’à quatre heures du matin.Marceline, (Denise Filiatrault) et Paul son mari, (Yvon Dufour) ne se comprennent plus très bien.Les excès de colère entre eux Lorsqu 'elle realise qu 'elles 'est rendue ridicule, elle se met a pleurer.r (EU Puàh* par Têltmond* Inc 4270 ru* Papin*ao, Montrtal 177 Qu*6#c Tel 527 3161 DIRECTEUR: GUY POTHIER WILLIAM HAINAÜLT, Dtr«ct*ur dm io promotion ANPttf HOULE.Mroctoor commercial MAOUfTTt DIRECTEUR DE LA PUBLICITE Goiton Berube PUBLICITE NATIONALE Germain Poirier UN€ FILIALE OF QUEBECO* INC Impnme oui atelier?de l lmpnmene Montreal OH»et Inc 144 oue*t rue Port-ioyol Montreal 357 La plus importante irnpnmene de (Ournauio-.Canada Tel 3S4 8880 DISTRIBUTION iesméssagépies dynamiques inc Vdle Somt Laurent 379 Telepnone 3320680 ABONNEMENT Nicole Trembloy.S1 5 00 par année $ 10 00 pour mo*i $5 00 pour 3 mon 30c le numéro Etats Un 35c Inclure cheque ou mandat poste a I ordre de ES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NUMERO 1339 Depot legal B-bliotheque nationale du Quebec ts WttÊÊm ¦ m ¦ «1111 C’est Victor, joué par Jean Duceppe qui ira la couvrir et la réconforter. A lors le numéro commence, elle a décidé de se déshabiller pour prouver qu ’elle est encore jeune.AULT DANS “LES BEAUX DIMANCHES” s\)nt fréquents.Paul ciit a sa femme qu’elle n’est plus très belle qu’elle est trop vieille.C’en est trop.Elle ne l’entend pas de eette oreille et pour prouver qu’elle a conservé ses charmes de jeunesse, déjà bouleversée par l’alcool, elle décide de se livrer au plus pur “strip-tease” devant les yeux de plusieurs amis.C’est cette scène, illustrée en photos que TELE-KADIO-MONDE vous livre en EXCLUSIVITE cette semaine.Il serait impérieux que nos lecteurs comprennent qu’il ne s’agit pas la d’exhibitionnisme, que Denise Filiatrault n’a pas joué a la jeune ingénue.Il s’agit plutôt d’une scène d’un film dramatique au plus haut point, une scène d’une réalité vivante, celle de gens riches et blasés qu’a écrite Marcel Dubé et que met en scène Richard Martin.Il ne faudrait donc pas voir d'un oeil scabreux ces images d’une Denise livrant à la caméra les moindres détails de son anatomie.> ¦¦ '«.-.L.'’ 'Se.'4i f V ,, ' ^ * ! " 1 ¦ Un ami du couple, joué par Gérard Poirier devant l’attitude de Marceline, se fait entreprenant.Tout au long de la scène, elle suit le rythme de la musique et se dé hanche.En arrière-plan, on aperçoit son mari Paul qui est trop ivre pour se Z rendre compte de la situation.Paul est joue par Yvon Dufour O AUTRES PHOTOS EN PAGE 32.: / TËLË-RADIOMONDE, 3 août 1974 ËSE CADORETTE: UNE FUTURE GRAND-AMAN! l heresc Cadorette aimerait etre grand mere le plus rite possible.En ce qui concerne le mariage tie Thérèse Cadorette.le plus ^rand mystère plane encore.Chose certaine, il va se faire: mais la comédienne refuse de dire ou et quand.“Les Sens heureux n’ont pas d'histoires, dit-elle en riant”.En ce moment sa tille, qui vient de passer plusieurs entrevues pour un poste de professeur attend un telephone d'un employeur éventuel.“Comme c’est très important pour elle, affirme Thérèse Cado-rette, il y a toujours quelqu'un a la maison pour prendre les appels.Je peux bien faire ça pour elle, parce que je l’aime beaucoup et que je suis très fière d’elle.Je suis persuadée que ses excellentes notes d’université lui permettront de trouver un poste très vite”.Quant a sa fille ainée.Mme Cadorette dit qu’elle revient d'un merveilleux voyage a ITle du Prince Edouard.“Son mari et elle ont pris un logement plus grand, dit-elle, parce qu’ils espèrent avoir un enfant bientôt.Pour ma part, j’ai bien jiàte d’ètre grand-mère.” Pierre Marcotte aimerait suivre les traces de l*ierre Nadeau.LOUISE FORESTIER VA DÉSENNUYER LES PRISONNIERS £ PIERRE MARCOTTE: PLUS SÉRIEUX QU’ON L’IMAGINE! Auprès de bien des Eens.Pierre Marcotte passe pour le bouffon de service, partait pour des émissions comme “Les tannants " et “Au secours mon amour”.C’est limiter un peu trop le talent et surtout les ambitions de cet homme qui rêve un jour de réorienter sa carrière vers des zones plus sérieuses comme les affaires publiques par exemple.Il ne faut pas oublier que Pierre Marcotte est un annonceur de métier; 26 heures par semaine, il se tient au courant des événements locaux, nationaux et internationaux.De la a lui donner le goût d’animer une émission sur des sujets de l'heure, à faire des commentaires, il n'y a qu'un pas quand on est intelligent.Si ce n'est pas cette année, ce sera peut-être l'année prochaine.Télé-Mé-tropolequi a donné la chancea bien d'autres, saura bien donner la sienne a Pierre M arcot-te.En attendant, celui-ci est en ba lade sur son bateau avec des amis jusqu’à la fin du mois de juillet.Louise Forestier va chanter à la Prison de Bordeaux.Louise Forestier sortira bientôt un long-jeu qui lui a demandé beaucoup de travail mais dont elle est très contente, avec de nouvelles chansons toutes belles.Elle donnera bientôt un spectacle a la Prison de Bordeaux, pour les prisonniers et cette expérience l'émeut beaucoup.En octobre, on pourra la voir dans un film de Michel Brault.“Les ordres ".A compter du 22 juillet, elle est au Patriote de Ste-Agathe où elle présente quelques-unes des nouvelles chansons qu’elle a écrites: “Je pense pas qu'il pleuve”, “Le grand dérangement” et “Oh Lord, écoute ma prière”.Louise affirme qu elle a eu une excellente experience en Europe où tout va bien en ce moment pour les Québécois.Et puis, elle a des projets bien personnels: faire des chansons sur les femmes, qui soient humaines, originales et drôles.D’AUTRES FOLIES POUR DIANE DUFRESNE Diane Dufresne est actuellement en Californie, a Malibu.avec François Cousineau.Façon agréable de mêler travail et vacances: ils se baignent et écrivent de nouvelles chansons.Tous deux vont revenir dans quelques semaines.noirs comme des corbeaux.Pendant trois jours, ils ont fait un saut a Las Vegas, qui les a fascinés.Diane prépare activement son prochain passage a la Place des Nations, qui aura lieu fin août.Elle compte en taire tout un événement et met actuellement au point une série de gadgets plus tous les uns que les autres.En septembre, elle se promènera un peu en province et songe sérieusement a un nouveau disque qui comportera les chansons de Malibu.On affirme que Diane aurait également des projets pour l'Europe dès l’hiver prochain mais rien n'est encore confirmé a ce sujet.GAÉTAN BARRETTE DANS UNE NOUVELLE SÉRIE mm, %) Gaétan Barrette, un bonhomme fort sympathique.En juin, Radio-Québec présentait un long-métrage d’un jeune réalisateur sur les Montagnais.Ce sera bientôt au tour de Radio-Canada de suivre cette voie avec une série de reportages d’Arthur Lamothe.La série s'intitulera “Carcajou et le péril blanc chronique des Indiens du Nord-Est”, avec participation de Gaétan Barrette.Arthur Lamothe, qui est un cinéaste bien connu, travaille avec un anthropologue.Dans sa série, on pourra prendre connaissance des merveilleuses légendes montagnaises.Le cinéaste travaille sur ce projet depuis plus de deux ans.Pierre Perreault travaille actuellement sur un long métrage sur les Montagnais et achève deux autres longs métrages, l'un sur la Baie James, l’autre sur l'Abitibi.LE VILLE EMARD BLUES BAND DÉÇU DES T0R0NT0IS Diane Dufresne prépare un spectacle du tonnerre pour la Place des Nations, à la fin du mois d’août.Les membres du Ville Emard sont fort déçus par leur expérience de Toronto.On se souvient que Le Ville-Emard Blues Band comptait dire au revoir au Québec pour quelque temps et se consacrer à une grande tournée canadienne.Cette ambition était justifiée, puisqu’on leur avait offert ici un succès prometteur.Malheureusement, tout ne s’est pas passé pour le mieux à Toronto, pour eux.Ils ont bien participé au Festival “Two days of blues”, mais ils ont dü donner leur spectacle vers la fin de la nuit alors (pie le nombre des spectateurs avait considérablement diminué.Ils sont maintenant de retour à Montréal, fort déçus, semble-t-il.Mais ils auraient maintenant de nouveaux contacts fort intéressants pour les Etats-Unis.Et cela pourrait se faire dès l'automne.En tout cas, chose certaine, ils donneront un spectacle a la Place des Nations, le 10 août, avec Véronique Samson. i EDITH SEREI VA MARIER SON PLUS JEUNE ENFANT “Je vis au ralenti, affirme Edith Serei en souriant.C’est la fin de l’année, beaucoup de gens sont en vacances, j’en profite pour me reposer un peu, prendre du bon temps.Ce qui ne veut pas dire que je reste totalement inactive.Notre nouvelle ligne de maquillage sortira bientôt et je dois m’en occuper, comme vous vous en doutez bien.Et puis, comme chaque année, il y a une semaine de recyclage pour les enseignants de toutes nos écoles.C’est extrêmement important pour assurer la qualité des services à la clientèle, d’année en année.” En septembre, Mme Serei se rendra à Tel Aviv, en Israel pour participer au Congrès international des esthé- Pascal, le fils cadet d’Edith Serei, convolera en justes noces le J août, soit samedi prochain.— Peut-être oui.Au mois d’août, Claudia ira passer dix jours au Labrador chez une amie qui a épousé un chef indien.Je songe a aller avec elle.Ce doit être une région fascinante à découvrir tout a fait différente de ce qu’on est habitué de visiter.—Comment vaClaudia'.’ —Elle va très bien.Ses “PASCAL EST TOUJOURS ÉTUDIANT1 ticiennesqui se tient chaque année dans une ville ditté-rente.“Pendant une semaine, explique-t-elle, je donnerai des cours aux esthéticiennes israéliennes.Ce sera certainement une expérience intéressante.Ce sera mon premier séjour en Israel mais malheureusement je ne pourrai pas y rester longtemps puisque mes affaires me rappelleront ici aussitôt le Congrès terminé’’.—Des vacances en perspectives?enfants ont six ans maintenant.Elle peint beaucoup.Vous savez sans doute qu’elle a reçu dernièrement une importante décoration française pour l’ensemble de ses toiles.Mais elle ne songe pas du tout à vendre.La peinture est pour elle un excellent moyen d’expression, elle ne veut pas en faire quelque chose de commercial.Pourtant bien des gens aimeraient acheter ses toiles, mais elle refuse toujours.Ce qu’elle fait est plutôt original.Dernièrement, elle m’est arrivée avec une peinture dans les tons de rouge qui représentait une petite fille avec les deux pieds enfouis dans la terre avec un curieux animal enroulé dans ses cheveux’’.A part Claudia, Edith Serei a deux fils l’un d'eux, le plus jeune de la famille, se mariera le 3 août.Pascal a 21 ans et son amie, qui s’appelle Magda a dix-neuf ans.C’est bien jeune pour un mariage, mais il semble que ce soit le grand amour.Tous les deux sont encore étudiants et entendent poursuivre leurs études une fois mariés.Pascal est étudiant en marketing et Magda, qui e>t d’origine hongroise, étudie les langues étrangères et songe à devenir interprète.Si les jeunes mariés continuent leurs études, comment pourront-ils assurer leur subsistance?Ils travailleront l’été, comme le font la plupart des étudiants et recevront, semble-il, une aide de la part de leurs parents.Quant a André -Jacques, qui a 24 ans, c’est un célibataire endurci.Pour lui, pas question de mariage pour l’instant.Il a une petite amie, bien sur, mais vit encore chez ses parents.Edith Serei semble accorder une importance très grande aux liens familiaux qui tiennent certainement la premiere place dans sa vie, même si elle consacre beaucoup de temps, d’amour et d’énergie a son métier.PIERROT AU PARC BELMONT Pierrette Boucher qui incarne le personnage de Pierrot dans l’émission "Au Jardin de Pierrot" au canal 2, a visité le PARC BELMONT à quelques reprises pour rencontrer son jeune public.Pierrot sera de nouveau au Parc Belmont le 23 juillet ainsi que les 6 et 13 août après-midi dans le cadre d’une promotion avec CFGL et le Parc Belmont.3 août 1974, TËLË-RADIOMONDE / 5 6 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1 974 APRE^AN^D^ÇONCUBINAGE JACQUES BOULANGER LES VRAIES RAISONS DE SON MARIAGE eJacques Boulanger est revenu.Cela n'a rien d'excitant en soi, Jacques Boulanger est allé passer quelques semaines en Kurope puis il est revenu au Québec.N'importe qui peut faire la même chose.Mais, faut-il le préciser, l’ami Jacques avait pose un geste impromptu juste avant de nous quitter: il s'était marie.Le samedi 8 juin, en l’église St-James de Montréal, il a épousé sa Nicole Nevers qui depuis sept ans partageait intensément sa vie.Ce fut un quasi-secret, Boulanger s’amusant à m’expliquer qu'il avait voulu jouer un tour aux journalistes avec qui il n’a jamais eu mailleà partir.Pourquoi s'est-il marié?Pourquoi avoir accompagné d'un rituel une union qui de toute façon allait bien depuis sept ans'.’ 11 a une raison simple et déconcertante.“C’est parce que nos lois sont ridicules”, dit-il, “si tu as des enfants dans notre système, il vaut mieux que tu sois marie.Alors, Nicole et moi on s’est maries parce qu’on veut des enfants, un au moins.Dans mon cas, j’ai déjà un fils d’un premier mariage, larisé une situation qui existe depuis plusieurs années et comme je te le disais, c’est avant tout pour les enfants.” Boulanger insiste aussi sur le fait qu’il a maintenant trente-cinq ans, que sa femme en a vingt-sept et qu’il est temps maintenant avant d'èt re t rop vieux, d’avoir des en fants.“Le “generation gap” (fossé des generations), moi je crois a ça.Je regarde évoluer les jeunes et “JE VEUX UN 2 ème ENFANT” mais pour Nicole c’est une experience nouvelle”.Mais ta femme n’est pas enceinte?“Non pas encore, ça viendra.On y songe sérieusement.Après sept ans, on se connait bien, on se comprend bien et on sait ce que l’on veut.Depuis plusieurs mois cependant on parle serieusement de cette éventualité”.Pourtant Jacques Boulanger avoue avoir été un ‘‘anti-mariage’' depuisquel-ques années, surtout apres avoir connu cette expérience une premiere fois avec Mariette Levesque.Mais il est à nouveau marié.“Cela ne change pratiquement rien.On a régu- j’essaie de comprendre.J’ai un fils d’une dizaine d’années et je suis son évolution.Je ne veux pas être dépasse par les événements.Arriver à cinquante ans et ne plus être capable de me mettre au pouls de le génération qui monte”.Ainsi, si on se fie aux dires de Jacques, il y aura une famille Boulanger plus grande et plus vaste très bientôt.Mais ce mariage qu'il a célébré a la sauvette, sans que personne ne soit au courant, comment l’a-t-il fait.“On parlait bien sûr, Nicole et moi, mais nous avions l’intention d’aller passer des vacances en Kurope et de nous marier en- À 'SH 4?n % m \icole et Jacques, au matin du S juin.Monsieur passe l'anneau au doigt de sa femme.suite au retour.Mais à la derniere minute, c’est arrivé ce projet d’émission tournée en Belgique.On a juste eu le temps de se préparer pour aller tourner la-bas.C’est alors que j’ai songé a ce qu’on se marie avant de partir.Le voyage en Belgique et en Suisse, par la suite, allait devenir un voyage de noces”, dit-il en riant.“Alors on s’est décides très rapidement.On a télé- phoné au pasteur au début de la semaine pour lui demander s’il voulait nous marier le samedi suivant.Après quelques démarches, il a accepté et on a prévenu quelques membres de la famille, parents, frères et soeurs et quelques amis très intimes.C’est comme ça qu’on a fait les choses”.Le samedi, il était à l’église pour se marier et le lundi suivant il était dans l’avion pour la Belgique.“Si le monde pense qu’on a joué aux jeunes mariés pendant les dix-huit jours qu’on a passés en Belgique, ils se trompent.On a travaillé comme des fous.Tous les matins, on se levait à six heures pour aller au maquillage et tourner très tôt dans la matinée.Puis c’était comme ça jusqu’à six heures le soir.On n’a pas arrêté deux minutes, on est allé dans tous les coins de la Belgique.Dans Bruxelles même, pour une chanson que je devais chanter, on a fait deux lignes à un endroit, deux lignes a un autre et ainsi de suite, ('a n’a pas cessé.Mais ensuite ce fut les véritables vacances.11 quittait la Belgique le 28 juin pour se rendre en Suisse où seuls cette fois, Nicole et lui ont pris le temps de vivre vraiment.Comme me l’expliquait Jacques, la mouche l’a piquée et il est bon pour y re- voir les paysages.Je suis aile partout, dans les villes comme (Jenève et Lau/.an-ne puis dans les montagnes, a Zermath et je me suis baladé en téléphérique.Je suis venu a deux pas de faire du ski.Buis moi qui suis un amateur de fromages, c’est pas possible tout le fromage que j’ai mangé la”.Actuellement, maintenant qu’il est de retour, il travaille pour deux courtes semaines à la radio d’état ou il anime l’émission d’après- r^*vi “J’AI 35 ANS ET NICOLE EN A 27” f'- tourner a quelques reprises.11 dit devenir amoureux d'un pays par période.Apres la Grèce et le Mexique dont il devint un touriste attaché pendant des années.C’est maintenant la Suisse.“Je n’ai jamais vu un si beau pays”, dit-il avec enthousiasme.‘‘C’est le plus beau pays au monde pour y midi, “Tournesol”.Bar la suite, il préparera fébrilement la nouvelle série qu’il animera en septembre, les dimanches, environ trois dimanches par mois.Il a quel que peu changé son “look” et compte le changer encore un peu plus.‘‘J’essaie la barbe.Je l’ai laissé pousser en Bel- J € Jacques Boulanger s’est confie a notre reporter Normand l*rieur.gique et je l’ai pour toute l’émission.Je veux changer un peu ma physionomie, ne plus faire “Bou Bou” trop jeune, trop fou.Apres tout j’ai trente-cinq ans.Alors avec la barbe, je vais aussi revoir ma coif- m «fiü BShj: T il ¦ t J \:h I f 1 h N i fflarr :*rt '.S ¦ »n; * -, Un couple heureux face a l'hôtel de ville de Bruxelles.fure, voir a ce que mes cheveux soient un peu moins frisés.Je ne sais pas si mon public va aimer la transformation.Mais je veux essayer, qui risque rien n’a rien”.Bref, Jacques Boulanger se porte bien.Il est heureux et ne s’en fait pa^ avec la vie.Il anticipe avec joie sa nou- velle saison de télévision.Le mariage ne semble guere l’avoir perturbé, Nicole et lui n’ayant en fait rempli qu’une simple formalité.La sui te?Elle viendra bien dans quelques mois lorsqu’on apprendra que Mme Nevers-Boulangerest enceinte! NORMAND PRIEUR Vous aussi en quelques semaines vous pouvez retrouver la ligne idéale, quelle que soit la partie de tk\ votre corps à amincir Oufiri-Svelt 1 Pour de plus amples renseignements Êtrire à : CASIER POSTAL 9772 QUÉBEC, Qué.G1V4C3 EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES ET MAGASINS A RAYONS 10 LEÇONS EN TECHNIQUE SEXUELLE RECOMMANDÉ PAR LES MEDECINS CONSEILLERS MATRIMONIAUX ET LES PROEESSEURS Enfin sur le morcHé1 Nouveau livre medical, recommande par les docteurs et conseillers motnmoniauK Revele cHapue mouvement pour atteindre la plus voluptueuse satisfaction sexuelle dans ce que I amour a de meilleur Bouquin sans égal Déjà 600,000 copies vendues Contient 80 illustra tions révélatrices SPÉCIAL Gratuit pour un temps limite Document de 1 30 illustra tions représentant les principales phases des activités se xuelles Seulement $2 00 Ll COIN DES LIVRES CHOISIS r r m 3 • 74 417 ST PIERRE, R 811 MONTREAL 12S, QUEBEC.Ci-inclus $2.00 E*pediei-moi “10 LEÇONS EN TECHNIQUE SEXUELLE” et GRATUITEMENT “Le Document de 130 activités se*uelles“ frais de postes payés dans un emballage ordinaire.J'ai plus de 21 ans.NOM—.IITTBIS MOUlfIS ADRESSE.VILLE.ZONE.PROVINCE 3 août 1974, TËLË-RADIOMONDE / 7 8 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 le/ que/tiofl/ CHOCS •f < de Claude la/min lî * , EMPRISONNE THÉÂTRE” Transcription et adaptation Louise Charlebois Claude Jasmin — Quand avez-vous commencé au théâtre.Est-ce que Montréal était le desert qu'on disait sur le plan culturel?Pierre Dage-nais — Ecoutez ça m’ennuie un petit peu de repondre a ces questions-la, parce que je publie mes souvenirs aux Editions La Presse.Alors la, il ne faudrait pas quand même que j’en dise trop long la-dessus.Mais ça peut aider a la publicité dn livre dans un sens.On dit que vous avez été un pionnier à l'époque?Ah oui.Je dirais que je suis definitivement le doyen des avant-gardistes.Pour répondre a votre première question, non ce n’était pas un désert, ça l’aurait été si nous n’avions pas eu par exemple, le theatre Arcade, dont je me suis élevé contre les directives des directeurs, qui étaient a cette epoque.Messieurs De Sève et Mauger, non, ce n’était pas un desert.Si nous n’avions pas eu ces artistes-la, comparativement, je trouve que s’en est un aujourd’hui.S’il n’y avait pas eu le t heâtre Stella, les comédiens Antoinette Giroux, Fred Barry, Marthe Thierry, Jeanne Demons.Vous dites qu’aujourd'hui c'est un désert, malgré tous les théâtres existants?Absolument.Et pour une excellente raison, actuellement, il n’y a pas un seul acteur, je ne parle pas des directeurs de theatre, qui gagne sa vie avec le theatre.Je ne parle pas de la radio et de la télévision.On se plaignait bien a l’epoque du theatre Stel-la, de l’Arcade, du Chante-clerc, mais c’est bizarre, a cette epoque-la, les comédiens vivaient de leur métier.Et sans avoir recours a la radio et a la television.Ils ne vivaient pas grassement, mais les vedettes gagnaient a peu près $125.par semaine.Ce n’était pas si mal quand vous vous placez dans le contexte.Moi.je n’en connais pas un aujourd’hui qui peut se vanter de faire ça, malgré tous les subsides.Non, non aujourd’hui seulement les directeurs de théâtres font énormément d’argent.A votre époque, il n’y avait aucune subvention?Oui, c’est un fait, il n’y en avait pas.Sauf pour le Père Legault qui était exempté des taxes, c’était une sorte de subvention.Mais en fait, je dirais qu’il n’y en avait pour personne.A propos du Pere Legault, on m’a dit que sa commu nauté subventionnait son théâtre0 C’est exact.D’ailleurs si vous voulez mon avis tout-a-fait direct, le Pere Legault fut un excellent farceur du théâtre ici dans la province de Quebec.mëP.¦m 40 't*** — ' »% ¦*è «** * ; - & x*; 0*' l*ierre Dagenais et son épouse Sini Durand: l’amour et la carrière sont compatibles.En quoi vous vous opposiez a l’esprit de ce théâtre?D’abord, c’était un théâtre d’un esprit amateurisme extraordinaire.On ne se permet pas de monter des classiques quand on ne sait pas parler le français, en premier lieu.En aviez-vous aussi contre l’anonymat des comédiens?Dans l’esprit du Pere Legault, c’était pour éviter le vedettariat?C’est-a-dire, qu’il n’y avait pas d’anonymat aux Compagnons, on ne nommait que le Père Legault.Si vous appelez ça l’esprit d’anonymat, alors là, je ne vous comprends pas.nais, avez-vous fréquenté une certaine école?Je suis allé dans une maison de théâtre, qui n’existe plus et qui n’existera plus jamais.Je le dis d’ailleurs dans la première partie de mon livre, moi, je suis sorti de chez les Audet, André et Mme J-L Audet.Son fils André a certainement été ici le meilleur metteur en scène que j’ai connu et qui m’a tout appris.Mais je ne suis pas allé étudier la, je suis allé m’amuser a des choses intéressantes que j’appelle l’apprentissage de l’art, c’est-à-dire l’apprentissa- ge de l’amour.De quel milieu professionnel était votre pere?D’ailleurs, mon père n’était pas, il existe encore, d’un milieu professionnel.Il est encore vivant.II aura quatre-vingt cinq ans en septembre prochain.C’est à lui que je dois tout, en ce sens qu’il a tout fait pour me faire instruire.Me faire arriver où lui n’a pas pu, c’est-à-dire s’instruire.De quel milieu social vous étiez?Ah ben moi, j’étais d’un milieu extrêmement pauvre.C’est pour ça du reste que j’ai écrit.Faubourg a la Mélasse.Je suis d’une famille de sept enfants, maintenant cinq parce qu’il y en a deux qui sont morts.Nous étions extrêmement pauvres, mon pere a tout fait pour nous faire instruire, toute la famille.Toute ma vie, je se- rai reconnaissant a mon père, pour ce qu’il a fait pour moi.Vous avez plusieurs frères?J’en ai deux, Gérard le linguiste et André qui est professeur.J’ai encore deux soeurs, une qui habite en Argentine, une autre qui a habité là-bas en Ar- gentine pendant vingt-deux ans.Maintenant, elle est de retour et elle habite Québec.Et le petit garçon Pierre Dagenais, rèvait-il de devenir comédien, j’imagine que non?Vous vouliez faire quoi alors?Non, non.C’est une question très vague, comme ma réponse pourrait être très vague.Moi, mon père voulait que je devienne avocat, je pense que si je ne le suis pas devenu, c’est, je crois parce que je me suis fait mettre à la porte du Collège Ste-Ma- “LE PÈRE LEGAULT FUT UN EXCELLENT FARCEUR DU THÉÂTRE AU QUÉBEC” rie.C’était un collège tolérant mais il ne fallait pas faire de théâtre.Moi, j’étais obligé d’en faire pour aider mon père a payer mes études.d’aï vu au théâtre de l’Equipe “Liliom de Férenc Molnar”.C’a été pour moi une révélation extraordinai re.Ce n’était pas votre première mise en scène?Ecoute/, j’en avais fait déjà au moins dix, dont Tessa de Giraudoux, “L’homme qui se donnait la comédie” adapté par Pierre Brasseur si je me rappelle bien.“MAURICE DUPLESSIS, UN HDMME ASSEZ GROSSIER” J Vous aviez monté “Le songe d’une nuit d’été” de Shakespeare, je pense?Ah ben oui.Ne dites pas, je pense, va été mon succès.Plusieurs personnes savent que vous avez été obligé de taire de la prison à cause des dettes de théâtre, est-ce que Pierre Dagenais a fait des démarches pour se faire aider ou si tout simplement, il n’en était pas question a cette époque-là?J’ai demandé de l’aide, non pas seulement au Municipal, mais également au Provincial et Fédéral.A tout coup, j’ai essuyé un refus.C’était pendant la guerre, voyez-vous, mais moi, je n’en ai aucun regret.Je ne voudrais pas que ce soit dit, moi c’est parce que c’est vous Claude, que je vous réponds comme ça, je ne voudrais pas que ce soit dit autrement, je n’en ai aucune amertume.Au contraire, je considère que si par exemple le théâtre du Nouveau-Monde, du Rideau-Vert et tous les autres existent, eh bien c’est parce que j’ai existé.J’ai rendu service, alors je ne vois pas pourquoi j’aurais de l’amertume.A cette époque-là, c’était entre les années 39 et 51, pendant la période de la guerre.Alors il y avait non seulement des taxes, mais des surtaxes, des sur-impôts, au lieu de payer 137c de taxe c’était 337c.11 ne faut pas oublier que c’était Duplessis qui était à la tète du Québec, un homme assez grossier, si vous me permettez de le dire.Je ne blâme pas mon pays pour ça, c’était la guerre, je suis tombé à un mauvais moment et puis c’est tout.J’en ai demandé et je n’en ai pas reçu, au contraire, j’ai été emprisonné trois fois.Pierre Dagenais, je sais que vous avez été réalisateur quand la télévision a commencé, est-ce que vous pourriez me dire pourquoi vous n’avez pas voulu demeurer réalisateur, à cause surtout de votre formation?C’est une question très ii LES THÉÂTRES SUBVENTIONNÉS, C’EST DU GASPILLAGE” délicate, vous voulez absolument faire un article qui va encore me faire detester.J’aimerais mieux dire ça a la télévision, que dans un journal.-Je me demande si vous avez quitté de vous-mème la télévision?Oui, oui, j’ai quitte de moi-mème, j’ai donne ma démission.Est-ce qu’on peut savoir ce qui vous déplaisait dans le médium?Ah ben oui, j’aimerais même que vous le répétiez presquetextu elle ment.D’abord, il y avait la bureaucratie, ça m’embètait terriblement, et puis a part ça on voulait monter de belles pieces, comme on le fait aujourd’hui, six par année au lieu de faire quarante pieces comme on le faisait a cette époque.J’ai invité les réalisateurs a la maison, ils sont tous venus sauf un.Je leur ai dit si on donnait tous notre demission, ils accepteraient nos conditions.A cette epo-que-la, je devais monter Macbeth, j’ai encore des copies des textes a la maison, la musique était en partie écrite, la distribution était faite.On me dit, Macbeth se monte à Toronto, alors montez donc “La porteuse de pain’’, j’ai “JE ME SUIS FAIT METTRE À LA PORTE DU COLLEGE STE-MARIE” refusé, je ne peux pas faire ça, ce n’est pas possible.A cette époque-là, j’avais un directeur, ça m’em-bèterait de le nommer.Au début, étiez-vous heureux parce qu’enfin vous aviez des moyens, des grands moyens au point de vue budget?Beaucoup moins que maintenant.De toute façon, j’ai demandé aux réalisateurs de démissionner, ils n’ont pas eu les couilles de le faire.Ils ont préféré faire une grève quatre ans plus tard, moi, ils m'ont tous dit: On y va, sauf que moi, j’ai donné ma démission, mais personne ne l’a donnée.Vous avez écrit un téléthéâtre intéressant, qui s’appelait “Lie de vin”.Des trois métiers, comédien, auteur, metteur en scène, lequel vous donne le plus de plaisir.Avez-vous du plaisir à écrire, si oui pourquoi n’écrivez-vous pas davantage?Là vous me posez une question à laquelle il m’est très difficile de répondre, parce que je pourrais vous répondre immédiatement que j’ai écrit plus de dix mille textes.“Le faubourg à la mélasse” a duré cinq ans.J’ai écrit sept pièces de théâtre, un roman, cinq pamphlets.Moi, je ne fais que ça écrire.Même en ce moment, j’ai une émission tous les samedis matins d’une heure.Je fais la petite histoire de la radio, (’a m’a pris beaucoup de recherches.Des trois metiers comédien, auteur, metteur en scène, je préféré écrire.J’ai même deux recueils de poésie que je publierai quand je les considérerai prêts.Et le métier d’acteur vous intéresse beaucoup‘> Non, ça m’intéresse dans ce sens que s’il y Cette franchise qm vous caractérise, vous n’ètes pas sans penser qu’elle a dû vous nuire dans le milieu.Ah mais j’en suis convaincu, mais absolument.Je ne blâme personne, je les comprends.Si vous dites a quelqu’un assez brutalement comme je le dis, que vous n’ètes pas d’accord, c’est normal que ça vous nuise.Qu’est-ce que vous voulez, on ne vit qu’une fois.Dn autre sujet, c’est la question de québécitude, pour employer le mot de ( last on M iron, le poete I )’a près certains de vos propos, vous avez donné l’impression d’etre anti-québécois.Est-ce que vous pourriez vous expliquer pour nos lecteurs, face a cette québéci- “JE SUIS ANTI-SÉPARATISTE” avait de bons metteurs en scène, mais il n’y en a pas.Comme acteur, moi, je voudrais bien être dirigé.Ce n’est pas parce que je fais de la mise en scène, il faut être dirigé.Je crois que ce qui manque a l’heure actuelle au Québec, ce sont de bons metteurs en scene, et il n’y en a pas.Il n’y a pas d’école pour ça, onl’a ou on l’a pas.J’imagine maintenant que tous les théâtres qui sont subventionnés, tout ça c’est pour vous des occasions de faire de la mise en scene?Les théâtres subventionnés, mon cher c’est un gaspillage.Le théâtre maintenant, c’est un art de prostitution, a tous les points de vue.Je suis dur maisc’estça.Mais vous n’avez pas recherché a refaire de la mise en scène pour toutes ces troupes-la?Ah non mon cher, je ne recherche rien.Est-ce que les directeurs de troupes permanentes maintenant font des démarches vers vous?Non, il y en a eu un, j’ai accepté du reste, c’est ' “LES RÉALISATEURS ' N’ONT PAS EU LES COUILLES de démissionner::.V________________________ Gilles Pelletier.J’ai monté un Shakespeare “La mégère apprivoisée” pour lui.Il m’a redemande a cette époque-là pour monter un Molière, mais je ne pouvais pas.C’est le seul, Gilles Pelletier, que j’ai du reste lancé, c’est moi qui ai amené Gilles Pelletier au théâtre.Les cinéastes ne font pas appel a vous comme comédien?Il y en a eu un M.La-brecque ‘‘Les smattes” mais je me suis fait énormément de tort vis-a-vis de lui, parce que je lui ai dit que ça ne valait rien son affaire.tude, a ce besoin d’enracinement, qui a donné des pièces en patois montréalais?Mon cher, je peux vous l’expliquer en un mot, comme Pierre Elliott Trudeau l’explique.Je ne suis pas anti-québécois au contraire, je suis très fier d’ètre québécois, mais je suis Canadien.Je suis tout-a-fait anti-séparatiste.Mais vous êtes opposé aussi a une littérature et a un théâtre qui emploient le patois montréalais9 Non, non, je n’ai jamais dit ça.Voyez-vous vous avez disons par exemple, français vous et moi aussi.Je suis énormément pour les canadianismes, des beaux mots comme la poudrerie, mais je ne suis pas pour un théâtre absolument specialise dans le patois canadien.Non absolument pas, vous ne vous exprimez pascommeça, vous n’écrivez pas comme ça.J’ai lu vos critiques d’art, vous écrivez très bien.Monsieur Ryan, du Devoir écrit très bien.On n’est pas pour détruire M.J-C Harvey, Olivar Asselin, Jules Fournier qui écrivaient en français.Je ne suis pas contre M.Jean Narrache, mais ce n’est pas la loi de la langue française, ce n’est pas vrai.Comme vous le dites, il ne faut pas exagérer.Ca c’est du français, comment voulez-vous le dire autrement, ce n’est certainement pas du québécois.J’écoute Gilles Vigneault, je suis un admirateur de G.V igneault, je lis un de ses poemes la semaine prochaine, il écrit très bien.Moi, je suis contre ces écri-vains canadiens-français qui veulent me faire penser qu’il y a une langue québécoise.Ca n’existe pas, il n’y en a pas.Sur le plan politique est-ce qu’on peut savoir pourquoi Pierre Dagenais ne croit pas a une nation québécoise qui dépendrait souveraine?Non, non, moi je suis canadien.Comme Pierre Elliott Trudeau, je pense que C “MON PÈRE AURA 85 ANS EN SEPTEMBRE” 1 un auteur, Michel Tremblay, il écrit comme ça.Mais il ne faudrait pas que tous les autres petits Canadiens qui ne savent pas écrire essaient de l’imiter.Tremblay c’est très bien, c’est lui ça, mais il y a aussi Alain Granbois qui écrit de grandes poésies.Alain Granbois est maintenant très âge mais il n’aurait pas fallu qu’Alain Granbois cherche a écrire comme Tremblay.Je dis tout simplementque lefrançais c’est le français, et que si Monsieur Tremblay veut s’expliquer dans ce langage, c’est son droit, c’est son privilege.Je ne parle même pas du succès, il aurait pu avoir un échec.Mais ça n’a pas d’importance, il a énormément de talent.Ca c’est lui, mais il ne faudrait quand même pas penser que c’est ça la langue des Canadiens français, ah non, non, car ce n’est pas vrai.On parle français ou on ne parle pas français.Vous parlez II- 1 sur le plan economique c’est une chose impensable.Mais c’est dans “les droits de l’homme” que tout peuple a droit a s’autodéterminer.Ce n’est pas une question de peuple, c’est le monde entier qui m’intéresse.Ce n’est pas les Anglais, ni les Français, ni les Québécois qui m’inte-ressent.Relisez Leon Blum, il avait prevu, il y a longtemps de ça, c’était en ‘39, il avait prevu un gouvernement du monde.Je pensequ’a l’heure actuelle que de s’isoler pour un certain orgueil patriotique déplacé, je trouve que ça ne vaut pas le coup, il y a trop de pauvres dans le monde.Il y en a ici au Quebec, c’est terrible.Moi, je pense qu’il vaut mieux se développer économiquement et faire partie du monde.Cette question de mot “patrie” n’existe plus beaucoup.C.J.r.SUITE DE CET ARTICLE LA SEMAINE PROCHAINE.ÏX H 3 août 1974, TÉLÉ-RADIOMONOE / 9 10 / TËLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 ?V* > v>.\W\Vl\V».V ».\x WWWVW W'.WWW ^AWWVA^.*.*.*.».\\ HÉLÈNE LOISELLE FETE SES 2S ANS DE MÉTIER ‘ J* Il y a beaucoup de calme, beaucoup de sérénité chez cette femme.On sent qu’elle a fait le tour d’un vaste jardin et que son experience n’est pas limitée a la carrière de comedienne ou elle excelle depuis plus de vingt-cinq ans.Un gros chiffre que ce 2ô tond de son coeur, ans pour une femme qui est Tout ce qui l’entoure est restée très belle, très jeune, synonyme de tbéâtre.Hubert Hélène Loiselle.On la dirait Loiselle, son frère, a fait ses timide, distante, mais il n en débuts a quatorze ans.est rien.Ses camarades de Hélène a débuté a dix-sept travail disent au contraire ans.Son mari.Lionel Yille-qu’elle est extrovertie, qu elle neuve, est l’un des hommes aime dire ce qu’elle pense au forts du theatre québécois.Sa “PASSEPORT DE DIVERTISSEMENT” •IJTIITfflrai ilifii dans iliriitusTiliS: et salles à Un livret contenant une centaine de coupons vous fera profiter des réductions suivantes: • De $3 à $8.50 dans plus de 50 restaurants, dîner et bars.• De $19.50 en participant à diverses excursions de la Gray Line.• De $10 à $60.dans les hôtels ou des auberges.• De plusieurs dollars, à divers spectacles, terrains de golf, allées de quilles, etc.Ce passeport de divertissement, édition 1974 est valide jusqu’au 31 octobre de cette même année.COMMENT PARTICIPER: Retracer le concours “Passeport de divertissement,, dans Nouvelles Illustrées et Télé-Radiomonde du 3 août.Remplisseï les deux coupons-réponses qui s’y trouvent et retoumei-les DANS UNE MÊME ENVELOPPE à l’adresse indiquée sur le coupon-réponse.N’oubliez pas: un coupon de Télé-Radiomonde et un coupon de Nouvelles Illustrées.|LES LETTRES NE CONTENANT PAS LES DEUX COUPOMS-REPONSES SERONT DISQUALIFIÉES.Chaque semaine, 12 noms seront pigés au hasard et chaque gagnant recevra un passeport de divertissement.7Ôï£oN-*^HSi NOW .RUf.n * t ipmeau.v'llt.I VH î11.^.^orfUlpotlon?- \ .VnïïiÔH PU 3 fille Anne a choisi le théâtre pour le meilleur et pour le pire, et elle vit actuellement une experience merveilleuse, celle que son père et sa mere ont vécue a son âge: se faire une place au soleil.11 fallait vous la présenter.Parce qu’elle est très mal connue.11 fallait aussi vous dire que son engagement de femme de théâtre ne se limite pas au théâtre, mais a tout l’environnement québécois, tout comme son mari d’ailleurs.Ils ne sont pas indifférents aux problèmes politiques, sociaux et culturels des Québécois.“On ne peut limiter sa vie et ses objectifs qu’a son metier.Surtout quand on vit par et pour le theatre.L’environnement nous influen- Helène Loiselle, une femme merveilleuse.ce, nous fait reagir; le théâtre a cette grande puissance de ne pas se limiter à la scene.La scène, c’est la rue, les gens, le monde ordinaire.” Klle n’a jamais cesse de t ra-vailler.Pas une année de chômage au cours de toutes ces années.Elle se trouve ex t reniement chanceuse.Pour elle, c’est plus du à la chance qu’au talent, car il y a des comédiens très talentueux qui doivent taire un autre métier durant les années de vache maigre.“de suis chanceuse, mais j’ai travaillé dur.Dans notre métier, on n’arrive jamais au bout.C’est un éternel re- Hélene et sa fille Anne, deux comediennes fort talentueuses.Helene Loiselle et Lionel Ville-neuve, un couple extraordinaire.commencement.Il faut se battre sans cesse.Quand j’ai fait mes debuts, a dix-sept ans.j’étais avec des comédiens comme Jean Gascon et Yves Létourneau.Chez les Compagnons de Saint-Laurent, j’ai joué un grand rôle, Juliette.Jean Coutu était le Roméo.C’est un de mes plus beaux souvenirs.” “Les deux années que j’ai passées en France, avec mon mari Lionel Villeneuve, dans les années cinquante, avant le debut de la télévision, font partie de mes beaux souvenirs.Nous avons mangé du theatre.C’est la que j’ai eu le virus du théâtre pour de bon.A notre retour, on m’a offert une participation dans Cap-Aux-Sorciers, de Guy Dufresne.Comme par hasard, Lionel Villeneuve jouait le rôle de mon mari, Ulysse.C’est aussi un autre beau souvenir.” Hélène Loiselle a d’ailleurs retrouvé l’auteur Guy Dufresne dans “Les Forges de Saint-Maurice’ ou elle continuera de jouer a l’automne.Et elle travaille aussi avec Guy Dufresne a une pièce que ce dernier a traduite de l’américain.Il s'agit de l’oeuvre de Ten-nesse Williams “Un train nommé désir.” La première aura lieu le dix septembre, au théâtre Port-Royal.“L’amour, c’est très important dans la vie d’une femme.L’amour de son metier, des projets qui nous tiennent à coeur, l’amour de la vie, et l’amour des êtres qui nous sont chers, qui ont fait que vous êtes la, reuse.” U9Ü?leüUüüz-VMÏ?MARIEE DEPUIS LE ^ 28 AOÛT 1958 Mariette D\ival ne change pas.K lie croit a ces valeurs qu'on dit vieilles et démodées, comme le mariage, l’amour, la famille, l’amitié.("est cette foi en des valeurs stables cpii lui donnent le bonheur, a [travers les années.Quand elle parle de ses deux filles, de leur avenir, on sent que ces deux êtres humains font partie intégrante de son bonheur.SES FILLES SERONT MEDECINS “Je me suis mariee avec Georges Carrere, le 2H août ltfc>8.Il y aura bientôt seize ans.Au mois d’octobre 1959, la petite Caroline naissait, notre première fille.Ce fut un véritable ouragan de bonheur dans la maisonnée.Aujourd’hui, elle a quinze ans et va a l’école secondaire.Déjà, elle a choisi ce qu’elle veut faire dans la vie.Elle se spécialisera en recherche médicale, tout comme mon autre fille de douze ans.Pascale, qui tient mordicus a devenir vétérinaire.Elle adore les animaux.C’est d’ailleurs elle la principale responsable des animaux de la maison-nee.DÉVOILE SA RECETTE DE BONHEUR UN CHAT.DEUX LAPINS “Nous avons un chat.Moustachu, et deux lapins qui s’appellent Dédé et Frimousse.Et Pascale en prend soin, les dorlote avec “GEORGES SURMONTE PLUS FACILEMENT QUE MOI LES DURES ÉPREUVES beaucoup de sérieux.Ce ne sont pas des jouets pour elle, mais des êtres vivants.Vous me direz que c’est très jeune, douze et quinze ans pour avoir tracé leur avenir elles-mêmes, mais elles sont sérieuses, elles savent ou elles vont.Je suis heureuse qu’elles n’aient pas choisi la carrière de comédienne.Elles ont grandi dans l’amour de ce métier, mais cela ne les a pas influencées.Elles seront heureuses en médecine, car ça correspond a leur caractère, à leur vision de la vie.” SA FILLE GRAVEMENT MALADE “Ma fille de quinze ans, Caroline, m’a d’ailleurs donné la frousse de ma vie.Elle a été gravement malade, il y a deux ans.Elle a eu une mononucléose qui a duré près d’un an et demi.Comme je suis mere poule et facilement inquiétable, je ne vivais plus.” LES COUPS DU DESTIN “Maigre tous les coups du destin, nous restons heureux.Depuis quelques années, le destin ne nous a pas manqués.11 y a eu la perte de mon pere, au mois de novembre dernier, et plus récemment, la mort de la mere de Georges.Et puis, Georges a été opéré pour de graves problèmes a la colonne vertébrale.Pendant trois semaines, je passais douze • heures par jour a son chevet.11 le fallait.Je vis intensément avec les miens, leur bonheur, leurs joies et leurs souffrances.Je vis pour les miens.C’est un choix que j’ai fait.” “MES 2 FILLES S’ORIENTENT VERS LA MÉDECINE” C Mariette Duval, déjà 16uns de mariage.C'EST QUOI LE BONHEUR?Depuis l’instant ou elle a rencontré Georges Carrere pour la premiere fois, la vie de Mariette Duval a été transformée.“Nous nous sommes rencontrés pour la premiere fois à l’occasion d’une fête qui marquait le cinquantième anniversaire de vie théâtrale de Juliette Béli-vau.Georges était au Quebec depuis six mois.Ce ne fut pas le coup de foudre.Je me suis attachée a lui.Et c’est comme au premier jour.Notre bonheur n’est pas fait de grandes choses.Je n’ai pas en mémoire nos grands instants de bonheur, mais l’accumulation des milliers de petites choses; la tranquillité, la paix de l’esprit.” UNE LEÇON DE COURAGE “Georges est bien different de moi.Il s’est bâti une carapace.Il est émotif, mais le laisse moins voir.C’est étrange, mais moi, je perds les pedales dans les grands malheurs alors qu’il reste stoïque dans ces occasions.Par contre, ce sont les petits malheurs qui lui font perdre pied.A cause de son caractère minutieux peut-être.” Mariette Duval ne fait pas de leçon de bonheur a personne.et pourtant sa vie est une magnifique leçon de courage pour atteindre la joie.Elle ne joue pas a la femme heureuse.Elle n’en a pas le temps.Elle a commencé, il y a seize ans.avec l’homme de sa vie.Georges Carrere.Les Carrère, une fa mille ou reflète la joie de vivre.cuwn11 PRfSÉNTU CE COUPON IL A UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE COUPON-BONI O U*f VAlfU* Ot •2'* ©MfltltAttl tos SPC Cl AVI -î—i UN tlUt COUPON • VACAAtl PA* *Ci V AUC* JUVQU AU 3^ AOÛT 7" T ~ ~ ~ T CEKTRi O’âCaiTS met VIRSâULKS Tin m4, SIEMMMt 3S2-77I9 CIHTRI l’ACRâTS VILLI MRHT-RRVAL 2)14.LVCIiM •• 73S-18R1 CINTRE B'ARRATS RRCKLARB 2127 MCKUM 73M111 3 août 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 1 1 12 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 7/ Q i r / O ç> O « QO Bt'cHH’oupde t ravail.Pat rit ia N’olin?—Oui.Kn ce moment je joue tous les soirs dans “Les Belles-Soeurs” au TNM.J ’ai un role pas mal intéressant: celui de Pierrette, la fille de club que son “chum” laisse tomber après l’avoir exploitée pendant dix ans.Comme j’apparais seulement dans la seconde partie de la piece, je passe mes soirees à lire en attendant mon entree en scène.Kn ce moment.vous pouvez voir à Kadio-Canada une sérié a laquelle j’ai participe et qui avait obtenu beaucoup de succès en ’t>H quand on l’avait presentee pour la première fois, ("est une sérié de cinq emissions qui tourne autour d’un laboratoire de recherches scientifiques et met en cause des physiciens.Patricia Nolin: dans les Ato-mistes, le mercredi à Kadio-Canada, a 17 heures.*£##ativ “J’AI RELEVE UN DÉFI DE TAILLE” Bonjour Claudine.Comment va va” —Très bien.Je dois dire que je suis tre> heureuse de mon experience au fheàtre des Marguerites.(îeorges Carrere et Mariette Duval sont des gens charmants et toute l’e-quipe m’a beaucoup encouragée.Comme de plus, j’ai reçu d’excellentes critiques dan> les journaux, je suis aux oiseaux.Pour moi c’était un défi de taille, mais je l’ai releve et j’en suis heureuse, nous ne pouvez pas savoir comment.Dans la journée, je me fais bronzer, je me baigne ou je me promene a Trois-Hivieres qui est une bien jolie ville.Je reprends bientôt les enregistrements des “Berger”, ee qui va me demander pas mal detravail.Maisjenem’en plains pas loin de la.Mieux vaut trop que pas assez! Claudine Chatel triomphe dans “Quand épousez-vous ma femme C’ DANIELLE DORICErS “LES FINS DE SEMAINE, JE ME BALLADE EN VOITURE” — Bonjour Danielle.Quoi de neuf ’ — Le train-train habituel de l’ete: pas mal de spectacles dans des salles importantes de Montreal: surtout a la Salle Bonaveniure de l’hôtel Heine-Elizabeth.Je suis une habituée de cette salle et de ce type de public.Cela ne représente donc pas pour moi de difficultés particulières.J’ai aussi donné quelques spectacles en province.Comme mon école est fermée pour l’été, j’ai un peu plus de temps libre et j’en profite pour me consacrer a ma fille.Elle est toute bronzee maintenant.Fendant les fins de semaine, mon mari et moi faisons souvent des balades en voiture, pour découvrir du pays.Danielle Doriee a donné plusieurs spectacles à la Salle Honaventure du Reine-FAizabeth, ces derniers temps.PARTEZ PAS SEUL (E) EN VACANCES Songez à passer un bel été au soleil en agréable compagnie.Venez choisir le partenaire qui vous convient.Participez à nos activités de loisir: voyages, soupers-dansants, excursions, camping, golf, théâtre, bateau, équitation.La période des vacances est une période difficile pour ceux et celles qui se retrouvent seul(e)s.Il est si agréable d échanger avec quelqu'un qui nous comprend.Mettez un peu d'aventure dans vos bagages.Prenez la vie du bon coté.Confiez-vous à des experts.Nous sommes là pour vous aider a rencontrer quelqu'un.LE PLUS GRAND CENTRE DE RENCONTRE AU CANADA INSTITUT HUMANISTE ASTRO-CLUB 1 700 rue Berri Palais du commerce’ suite 24 845-9161 J# Claude Michaud interprète un rôle en or, celui d'un des ravisseurs du film “Les aventures d’une jeune veuve”.CLAUDE “JE SUIS UN EXCELLENT RAVISSEUR” — Bonjour Claude Mi-chaud.En forme?— Oui, ça va.Je travaille pas mal actuellement, puisque je suis en plein tournage pour le film de Fournier, “Les aventures d’une jeune veuve”.Je joue le rôle d’un des ravisseurs.J’ai environ dix jours de tournage a faire.J’adore le cinema.J’es-pere que les “Aventures” connaîtront un aussi bon succès que “Bingo” qui marche encore très bien partout.Et puis, évidemment, il y a toujours les “PierraFeu” qui me demandent deux jours de travail par semaine, environ.Quant aux projets pour l’annee prochaine, il y en a bien sûr, mais pour le moment c’est motus et bouche cousue.2928 (üLF^à supplément: m U ANDREE LACHAPELLE ET FRANÇOIS TASSE' VEDETTES DE ÜET1! 11 11 êr— r && m yt $0- TOUT ] SUR LA SAISON 1974-75 AUX ) “BEAUX DIMANCHES” (pp.16-17) liP ^ t mmm tt’MLWtm 'r*, , R # ?.k- /" à * „ JUr f, rFv COMEDIE MUSICALE PRESENTEE DECEMBgl 3 août 1 974, TËLÉ-RADIOMONDE / 13 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 le^UIDCdu telespeclâleur ir //' L’UNIVERS DES SPORTS (Dimanche 28 juillet, 1 ôhres.Canal 2) Du dub de golt Missisaugua, enbanlieue de Toronto.Radio-Canada présente les rondes finales du tournoi prestigieux de golfqu’est | 1.Omnium canadien ' Avec une équipé de commentateurs aussi impressionnante que le nombre de golfeurs Jean-Maurice Bailly,! Rene Lecavalier, Lionel Duval.Pierre Dufault.Claude Quenne-| ville.Lue Brien.PEUT-ETRE MAURICE RICHARD (Mardi 30 juillet, 21 hres.Canal 1 0) t « Maurice Richard et son épousé.•Lai longuement hésité avant de placer cette émission sous la ru-bique '‘sports".Il s’agit presque d'une émission de variétés que cel [documentaire realise par l'ONF et consacre a l’unique Maurice Richard.Mais il faut remettre au sport ce qui lui revient de droit.Maurice Richard a tellement contribué à donner aux C anadiens un I I bel exemple sportif que ces derniers se sont toujours contentés de Tadmirer sans penser a faire aussi du sport.A tout événement, le I film est bien fait et fort intéressant.10T0-PERFECTA (Jeudi 1 août, 22hres 15.Canal 10) Raymond Lemay anime comme a chaque semaine cette petite | course-éclair ou vous pouvez bien sûr remporter un prix intéressant I si vous avez fait le bon choix.On se passerait peut et re du nasillard! Raymond Benoit (critiquegratuite).LES HEROS DU SAMEDI (Samedi 3 août.1 2hres.Canal 2) Du camp de santé Bruchési, au lac l'Achigan.les regates a voiles, classe "Optimiste".Il s’agit bien sûr de regates disputées entre des enfants, comme c’est le cas aux “Héros du Samedi”.Animé par Serge Arsenault.SPORTHÈQUE (Samedi 3 août.1 3hres.Canal 2) I Quatrième émission d'une série de huit consacrée au récent et célehre tournoi de Wimbledon, dispute en Angleterre.Avis aux, amateurs de tennis, c est ! occasion de voir les meilleurs moments de lia célébré classique.Animée par François (lodbout et Richard iGarneau.FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN (Samedi 3 août.14hres.Canal 2) On présentera les meilleurs moments d'un match que se seront disputés les Tiger-Cats d'Hamilton et les Alouettes de Montréal, au cours de la semaine.a F Autostade.Animé par Pierre Dufault.Pierre Décarie, Serge Arsenault et Pierre Dumont.Pierre Dufault.LES JEUX DU QUÉBEC (Samedi 3 août.1 Shres.Canal 2) De Valleyfield.ouverture des •Jeux du Québec, été 74 et démonstration des disciplines suivantes: Gymnastique, natation.ski nautique, voile et soccer.Animée par Jean-Maurice Bailly, Pierre Dufault, Lionel Duval et Richard Garneau.Nos jeunes québécois commencent a bien se défendre.On pourra peut-être y voir quel-jues espoirs pour 76.O mmwmmv LA RÉPÉmiON OU L’AMOUR PUNI (Dimanche 28 juillet, 19 hres 30 Canal 2) l ne pièce de Jean Anouilh avec une distribution prestigieuse où on peut y lire les noms de Jean-Louis Koux.Patricia Nolin, Catherine Begin, Gerard Poirier, Jean Kaubert, Katherine M ousseau et le regretté Pierre Boucher.Cette pièce avait déjà été présentée il y a plusieurs mois.Katherine Mousseau et Jean-Louis Roux.JEUNESSE (Dimanche 28 juillet, 18 hres 30, Canal 10) Les invités de Jacques Salvail sont cette semaine Rene ISimard.Germain Gauthier.Pierre Létourneau.Marguerite Blais.Martin Peltier, Deloir et compagnie et Chantal Pary| avec son "J’ai le goût du Québec”.À LA CANADIENNE (Lundi 29 juillet, 21 hres.Canal 10) Animée par Pierre Dai-gneauit et Marthe Fleurant, on reçoit cette semaine l'unique Pauline Julien et quelques chansons de son crû.LA BATAILLE DES ORPHEONS Pauline Julien.(Mardi 30 juillet, \20 hres.Canal 2) En 1969.s’est tenu en Angleterre le premier festival au cours duquel toutes les fanfares des différents régiments de l'Angleterre, d’Irlande et d’Ecosse se sont manifestées.Mas-| sée dans le plus grand stade du monde, une foule regarde évoluer tous ces corps de fanfare militaire.C'est assez impres-j sionnant .merci! LE RANCH À WILLIE (Mercredi 31 juillet, 19 hres 30, Canal 10) Will ie e st en pleine forme.Surtout lorsqu’il est dans ses meubles.Cette semaine, il accueille pour nous Fernand Gignac, Andre M arcoux et le duo western Jerry et Jo’Anne.Wester nement vôtre .Jerry et Jo’Anne.Ail CAI IV (Mercredi 31 juillet, l/U TAU A 22 hres.Canal 10) Ce nouveau quizz est a l’antenne de Télé-Métropole de-|puis quelques semaines a peine et on a déjà procédé a un j changement.C’est Claire Pimpare qui.a titre d’hôtesse, remplace Michele Le Mercier.Quant a Serge Bélair, il est toujours au poste.LES DÉCOUVERTES DU 10 (Jeudi 1 août, 21 hres.Canal 10) Les Jeux du Québec.Yoland Guér^rd accompagné de Jacques Amar, Madeleine Boucher et Alain Dorval reçoit cette semaine Gabriel Charbon-neau qui fut découverte du 10 en 1972.1 ' W • Gabriel Charbonneau et Yoland Guérard.SUZANNE SIMONIN LA RELIGIEUSE DE DIDEROT (Lundi 29 juillet, 14 hres 30, Canal 2) Anna Karina.Français 1966 avec Anna Karina, Liselotte Pulver et Francine Berge.Un Imquise défend, où Anna K ina joue un rôle qui n’a rien zoir avec sa carrière habituelle.Il s’agit de l’histoire d’une vocation forcée au IHemesiede.LA NUIT DE LA POÉSIE (Mardi 30 juillet, 23 hres.Canal 2) Canadien 1970 avec plusieurs poètes québécois.Il s’agit de la nuit de la poésie qui a marqué la vie poétique québécoise.Jean-Claude Labrec-que dont la réputation n’est plus à faire avait mis sur pellicules toute cette nuit qui en fut [ une très belle et mémorable.C’est à voir.LE BATEAU SUR LHERBE (Mercredi 31 juillet, 14 hres 30, Canal 2) Français 1971 avec Jean-Pierre Cassell et Claude Jade.L’histoire de deux amis dont la grande amitié se détériore à cause d’une femme.Décidément, Fauteur de ces lignes ne laisse pas passer un film où joue l’excellent Cassell et encore plus lorsqu’il y a une femme comme la fort belle Claude Jade.\ Yves Montand.COMPARTIMENT TUEURS (Mercredi 31 juillet, 20 hres, Canal 1 0) I Suist tide a t endre >enteu mbmg teauco ntre U e nôtn 1 19 Ami .vec I ulp, I ach e’ tcEac tlm d’ e en ’ ’est venenn eux sa gne ai aqués wee R inespi 22 Français 1965, avec Yves Montand, Claude Mann et Jacques Perrin.C’est le premier film important de Costas Gravas, le réali-*ateur de "Z” et l’Aveu”.Yves Montand tournait le pr< >r de quatre films avec ce réalise r.Un inspecteur de police enquête -ur le meurtre d’une jeune fille dans le train de Marseille.Ce film n’a rien politique contrairement aux au- tres. ' fiL/n/ US ARPENTEURS (Jeudi 1 août, Minuit, Canal 2) Suisse 1972 avec Jean-Luc tideauet Marie Dubois.Pour endre service à un ami, un ar-«nteur se compromet dans un mbroglio amoureux.On fait •eaucoup de rapprochements ntre le jeune cinéma suisse et e nôtre.TERREUR SUR LA MONTAGNE (Jeudi 1 août, 19 hres 30, Canal 10) Américain vec Kobert ulp, Eli Wal-aeh et James JcEachin.Un ilm d'épouvan-e en soirée.Robert Lulp.'est du nouveau.A tout vènement, il s’agit de l’histoire de eux savants perdus sur une mont-gne au coeur d’une tempete et at-aqués par une force mystérieuse, vvec Robert (’ulp qui n’est pas ici in espion.RHAPSODIE (Vendredi 2 août, 19 hres, Canal 10) Américain 1954 avec Eli/.a-reth Taylor et Vittorio (îass-nan.Un film qui n’est pas l’hier mais qui nous ramene excellente Klizabeth Taylor, ci, on raconte les tribulations I ’une jeune femme capricieuse, limée de deux musiciens.CELUI QUI N’EXISTAIT PAS (Vendredi 2 août, 23 hres 15, Canal 10) Américain 1964 avec Robert Taylor et Barbara Stanwyck.Jn autre film d’épouvante, cet-e semaine.Ce film a été réalisé oar William Castle qui vient de aire tourner le mime Marceau.L’histoire est celle d’une femme constamment ébranlée par des cauchemars.Il s’agit d’un bon mspense.LE DISTRAIT (Samedi 3 août, 20 hres, canal 2) Le premier des films de Pierre Richard qui connurent un véritable succès.Ici, il s'agit d’un jeu- Pierre Richard ne homme dont la mère est la maîtresse du patron d’une grande entreprise de publicité.II se voit donc contraint d’enga-qer le jeune homme qui n’est pas rapide dans un sens et beaucoup plus dans un autre.Français 1970 avec Pierre Richard et Bernard Blier.L’HOMME DE BORNEO (Samedi 3 août, 23 hres, canal 2) Américain 1962 avec Rock Hudson.En 1936, un jeune médecin iméricain va travailler en Indonésie.Athée, il ne croit qu’à la science “t va soigner les lépreux.Sa fiancée dent le rejoindre et ce n’est qu’au noment de mourir qu’il demandera Dieu.Sortez vos mouchoirs, le hé-¦os va mourir! QUELLE FAMILLE (Dimanche 28 juillet, 19 hres.Canal 2) La saison estivale achevé et vos chances de voir encore quelques épisodes de ce télé-roman qui connut tant de succès diminuent.Ce soir, Nicole et sa copine Luce font un dernier effort pour tenter de rencontrer l’homme de leur vie.Gyëlaine Parodia.L’HOMME QUI REVIENT DE LOIN (Lundi 29 juillet, 19 hres.Canal 2) Jacques de la Bossière se blesse mystérieusement d’un coup de feu en pleine poitrine.L’intervention rapide du docteur Moutier le sauvera d’une mort certaine.Avec Alexandra Stewart et Louis Velle.LES BERGER (Lundi 29 juillet, 19 hres 30, Canal 10) Rita Biteau card.Beatrice C’est un moment important dans la vie de Valentin; il se décide a demander Angèle en mariage Cette union va-t-elle délivrer la jeune femme de l’emprise de Jean-Claude Baldy?D'autre part, les Langevin se laissent tenter par un voyage d’agrément conscients qu’il leur sera bénéfique au plan physique et moral.Les Berger décident de prendre leurs vacances avec eux.Knfin, coup de théâtre chez les Beaulieu.Patricia qui n’a jamais cessé de surveiller ses intérêts financiers de loin, revient affronter Christian et lui annonce qu elle va s’occuper des affaires Beaulieu.Klle critique donc Christian qui vient de conclure un accord avec V aillancourt et Monique Dubreuil.Klle veut briser cette entente et chert he a anéantir Monique Dubreuil.LÈS FAUCHEURS DE MARGUERITES (Lundi 29 juillet, 21 hres.Canal 2) Edouard a repris confiance face au courage du vieux Comte Zeppelin.Son oncle commandite un nouveau modèle que Edouard montera.Mais un accident survient alors qu’il tente de battre un record.Son oncle se tournera vers les Wright et dès que son neveu entre en convalescence, il envoie rejoindre les Wright en Amérique.Avec Bruno Bradai.SYMPHORIEN (Mardi 30 juillet, 20 hres 30, Canal 10) Pour combattre le coût de la vie, on décide d’entreprendre une campagne d’économie à la pension.Mme Sylvain demande d’éviter les abus de chauffage, de nourriture, de boissons tandis que Symphorien réclame une augmentation de salaire.Mais Mme Bourcier demandera l’aide du groupe pour secourir une famille d’indigents.Juliette Huot et Andrée Boucher.Chacun d’eux oublie ses propres ennuis pour aider cette famille.SCHULMEISTER L’ESPION DE L’EMPEREUR (Vendredi 2 août, 20 hres 30 canal 2) Sous les traits d’un jésuite italien, Schulmeister tente de s’infiltrer parmi les conspirateurs autrichiens.Une comtesse viennoise lui avoue son intention de tuer Napoléon qu elle tient responsable de la mort de son fils.Schulmeister veut en savoir plus long sur ce projet diabolique.Avec Jacques F ab-bri et Andrée Boucher.munon/ mnrommon PIERRE, JEAN JASENT (Canal 10, lundi à vendredi, 18 hres) Une semaine fort chargée a cette émission toujours animée par Gilles Latulip-pe et Alain Stanké: Lundi: René Drouin vous entretient du festival international de la jeunesse francophone, MM.('ordeau et Giard parlent du Festival Expo St-Hyacinthe et Mi-_ ehele Jarraud et Claude Blanchard (laude Blanchard.complètent la liste des invites.Mardi: Yvan Dubois et des représentants du COJO dévoilent des maquettes du “Village Olympique” et donnent les explications qui s’imposent.Mercredi: Les animateurs accueillent et interrogent ceux qui forment les artistes.Il s’agit de Stéphane Venne, Lionel Daunais, Roger Lariviere, Marc Géli-naset Jean Simon.*L Stéphane Venne.Jeudi: Le Dr Gallardeau, Esther Paradis, Claude Bouchard, Jean-Claude Perron, Jean Morin, Claude Poirier et Jean-Guy Roy vous donnent leur conception d’une prison de rêve.Vendredi: pour terminer la semaine.Janine Mignolet, Regent Lacoursière, Roch Hébert et Aime Major brosseront un tableau de leur carrière respective et de leurs projets.Aime Major.RÉSEAU-SOLEIL (Lundi à vendredi.Canal 2, 1 3 hres 35) Lundi: Il sera question de kayac sur une riviere tumultueuse, de nage synchronisée, d’équitation et de parachutisme.Animée par Suzanne Valéry a Jonquiere.Suzanne Valéry.Mardi: La construction de bateau, le roman québécois, le comptoir d’essence coopératif de Beresford, et l’élevage des anguilles sont les sujets du jour.De Carleton avec DodoChouinard.Mercredi: On présentera un reportage sur les services du plein-air du Québec, sur l’école de papeterie de Trois-Rivières et sur la réutilisation du papier.Animée par ( laudette Lambert a Trois-Rivières.Jeudi: Un voyage aux Iles-de-la-Madeleine ou on y rencontrera Mme Alfred Turbide et un groupe d’étudiants et déjeunes travailleurs qui parlent de la vie quotidienne des Madeli-nots.On parlera également du musée maritime des Iles et ainsi que du travail des artisans.De Rimouski animée par Suzanne St-Pierre.Vendredi: Radio-Canada, au moment d’aller sous presse ne nous avait pas communiqué le nom des invités.BON DIMANCHE (««manche 28 julHet, midi.Canal 10) Tous les dimanches.André Robert rencontre diverses personna lités du monde artistique et s’entretient avec les chroniqueurs Gilles L’Heureux (livres), Rene Homier-Roy (films); France Nadeau (Spectacles); Gilles Talbot (disques); Carmen Parizeau (mode) et Edward Remy (échos artistiques).TOUT LE MONDE (W"assons ensuite au 10 novembre alors que nous aurons l’occasion de voir Felix Lee 1ère, aussi en récital.Le 8 décembre, ce sera au tour de Roger Whittaker.Le 5 janvier, nous aurons droit a une heure intitulée “Psst Psst Aie Là!”, une émission du genre de celle qui fut présentée en fin de saison.C’est le‘2 février que sera présenté un autre réciltal.cette lois celui du chanteur italo bel go français Adamo.V oilà pour l’essentiel de la saison, au chapitre des variétés.11 ne faut évi demment oublier comme nous vous le disions plus haut, l’émission de Jacques Boulanger.LE THEATRE Depuis le temps que l'on vous présente des pièces que Radio-Canada compte mettre à l’horaire, vous devez vous dire qu’il y aura toute une saison.Bien vous avez raison, tout à fait raison.Voici les principaux éléments.Le 20 octobre, on présentera le premier “A guichet fermé” avec une pièce intitulée “Le mari, la femme et la mort”.Le 20 novembre ce sera “Le Chandelier” avec Daniel Gadouas avant “Le Pélican”, le 17 du même mois.Le 24 novembre, on présentera l’unique “Don Quichotte” avant de vous offrir un second “A guichet fermé” le 8 décembre avec “Comme au theatre”.Le 29 décembre, ce sera “D’Abord l’Amour” une comédie musicale dont nous vous parlons dans cette édition avant de pas- 7 >8, y / ser a “Vivre en prison” pré sentée en trois tranches les 2, 9 et lb février Le 2 mars, un troi sième “A guichet fermé” avec une pièce intitulée "Le Grand Zèbre”.Le 10 mars, Jean-Marie Lemieux personnifiera “()-thello” et le 30 du même mois, Denise Pelletier sera la vedette d’une autre comédie musicale intitulée “Il est une saison”.Le 13 avril “A guichet fermé” clôturera sa saison avec “Je l'aimais trop” avant qu’on ne présente les 4, 11 et 18 mai.les pieces en competition lors du mois de la communauté francophone.N’oublions pas que le 22 décembre, on pré sentera en reprise “Millionnaire a froid” de Michel Faure, la pièce qui a participé au mois de la francophonie cette année.GRANDS REPORTAGES Notre société d’état a aussi, depuis quelques années, choisi de présenter dans le cadre des “Beaux Dimanches" de grands reportages souvent tournés par l’ORTF, (la télévision françai- IL Y EN AURA POUR TOUS LES GOÛTS AVEC LES PLUS GRANDES VEDETTES! se).Cette année, nous aurons encore droit à ce genre d’émissions.D’abord, on inaugurera la saison le 1 septembre avec-une production de l’ORTF intitulé “Les Rois Maudits”.Cette série sera diffusée les 1er, 8, Les Grands Ballets Canadiens le 2:f février.Jean-Marie Lemieux dans Othello ' ’ le 30 mars. BALLET DOCUMENTAIRE AUX “BEAUX DIMANCHES”! Cl.S*1 - M" l ; _ :u “Pas d’poblem.es” le 1er septembre.V n //* Jacques Boulanner, trois dimanches sur quatre.15 et 22 septembre ainsi que les 6 et 15 octobre.Nous aurons aussi droit aux documentaires du professeur Jacques-Yves Cousteau qui seront présentés les 27 octobre, le 9 mars et 27 avril.Une autre série, nouvelle, aura pour titre “Les (îrandes Batailles du passé”.On la présentera dans l’ordre sui vant: le 10 novembre, “La Bataille de Québec”; le 1er décembre, "La Bataille de Poitiers”; le 19 janvier “La Bataille d’Azincourt” et le 20 avril.“La Bataille d’Alézia”.Aussi au programme, un documentaire sur Mgr Félix-Antoine Savard, le 15 décembre, un autre sur la Chine, le 5 janvier, deux trucs sur des régions reculées du globe: “La Transama-zonienne” le 25 mars et les “Derniers nomades d’Iran” le 25 mai.Parlons finalement d’une série intitulée “National Dream” diffusée du dimanche 5 janvier au dimanche 25 février.On doit aussi présenter, a mi-chemin entre le documentaire et le dramatique, “L’E-neide” de Virgile, les longs voyages d’Enée, semblables à ceux d’Ulysse chez les Orées.Cette série sera présentée du 20 avril au 25 mai.MUSIQUE CLASSIQUE ET OPERA Pour finir, soulignons les émissions consacrées à la musique classique et à l’opéra, ainsi qu’au ballet.Le 0 octobre, ce sera “Jablonski joue Chopin”; le 27 octobre, une émission consacrée à “Liszt”; le 10 novembre “La valse”; le 15 décembre, une heure avec “Les Ballets Bolshoï”.Le 29 décembre, Radio-Canada présen tera “Les Lauréats de son concours National” avant de passer a une émission de musi-que de “Ravel”, le 12 janvier et une heure avec “Les Grands Ballets Canadiens” le 25 février.Le 9 mars, ce sera “L’heure espagnole” et le 26 avril, on brossera un tableau de la carrière de “John Vickers”.Voilà donc pour les grands moments de la saison des “Beaux Dimanches” à Radio-Canada, une autre primeur du “télé-vedettes” de votre journal.'•«•S;.-, Em w Kjjx, » û«e 'k.to*J p\* ,o* sO'T OC Vif*4 \es , « .00 o*1 «Je Vio dVO*' Pourquoi fumer desCIXA?s: "V Roger Whittaker le.» janvier.Félix Leclerc le 10 novembre.il H J I Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.3 août 1974, TÉLË-RADIOMONDE / 17 18 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 \ndree Lachapelle et François Tassé, deux vedettes de cette comedie musicale d'Eugene Cloutier et André Gagnon ! A', ^ _____ Marie-Andrée Arnaud, une nouvelle venue réplique à François Tassé.donne la r Mathilde (Marie-Louise Dion), au centre, retourne vers son enfance.Elle y cotoie Louise Rinfret et Diane Une scène d'un romantisme pur avec Marie Arcand.Louise Dion et Jet mmm r.ü wMMSÊM 3 mk — Bernard, (François Tassé) est photographe de mode et Andrée Lachapelle y joue le modèle.j » > * > * ¦ ^ .>/, ' r m&tim ’ Décidément, Radio-Canada n'a rien menage pour faire de la saison 74-75 des Beaux-Dimanches", une saison remarquable.En pages 16-17 de cette edition, vous pouvez remarquer que les emissions seront nombreuses et prestigieuses.Mais, ici, il s'agit de theatre, plus précisément d'une piece qui sera vraisemblablement presentee le 29 décembre.Texte québécois original d'Eugene Cloutier, cette oeuvre a pour titre D'Abord l'Amour" et met en vedette une distribution intéressante dont François Tassé, Andrée Lachapelle, et Jean Resté sont les principaux elements.Ils seront entoures de Marie-Louise Dion, Yvonne Moisan, Diane Arcand, Louise Rinfret, Micheline Giard et Georges Groulx Mais, plutôt qu'une pice.il s'agit plutôt d'une comedie musicale dont la musique est signée André Gagnon, dont la reputation n'est plus a faire.On pourra aussi y remarquer les chorégraphiés signées Eva Von Genshy, dansees, par les Bailets-Jazz.C'est Jean Faucher aura eu une saison chargee) qui a signe la mise en scene et la realisation.Que raconte "D Abord I Amour"?Bernard, (François Tasse) photographe de mode, et Mathilde, un de ses modèles, vont s'epouser le lendemain et s'apprêtent a celebrer leur derniere soiree de célibataire.Au cours de la journée, lui, a fait ses adieux a Fernande, elle, a Lucien.Pendant que Bernard termine un travail, Mathilde se revoit tour a tour couventine de 1 2 ans, jeune fille de 20 ans et jeune femme un peu plus tard.A chaque occasion, elle se remémore sa conception de l'amour d'alors.Comme on peut le voir plus haut, Radio-Canada est allee recruter plusieurs vedettes adulees mais a tout de même fait confiance a plusieurs nouveaux venus qui auront a cette occasion une chance d'être remarques par le public.Sur les écrans le 29 décembre.te Dion et Jean Besré.Une scène défendue par Micheline Giard, Marie-Louise Dion et Yvonne Moisan.Fernande s’entretient ici avec Lucien, deux amis des futurs maries.3 août 1 974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 19 TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 GMlQMGMGMgMGMGMQMGMgMQMGMGMGMQMjjMlGiyiIGMlGMl I GM IGM ASTRE OU VEGA FIEZ-VOUS A MOI ! GAGNEZ CETTE MAGNIFIQUE VOITURE ET JOUISSEZ DE LA VIE PROCUREZ- VOUS VOS COUPONS DE PARTICIPA TION CHEZ CES MARCHANDS MAURICE GOYETTE PONTIAC-BUICKinc A CHALUT AUTO LTÉE 2 50, boul.Barrette Jollette, P.Q b.1 691,bowl.M-Vittorin Varennes, P.Q.756-1638 Mti 861-4859 652-2953 Mil 861-6031 ST-GERMAIN CHEVROtET OlDSMOBilE LIEE ¦JOHN GRAVEL* AUTOMOBILE LTEE 680 Victoria, $t-lambert, Montréal, P.Qué.5987 Ave.Verdun Verdun, Montréal, P.Q 768-2551 2 55 boul.Ste-Elizabeth Laprairie, Que.659-5471 260, bowl.Harwood Dorian, P.Que.671-5501 Mtl.: 455-5666 DUPRt AUTOMOBILE CARILLON CHEVROLET INC .HARLANO + AUTOMOBILE ^.L ' 'v LES ENSEMBLES SAFARI HOMMES GARÇONS ENFANTS FEMMES FILLES ADOLESCENTS r— COWWANOfS POSTAIES ACCfPTffS C00 L'ASSORTIMENT DE JEANS LE PLUS COMPLET AU MONDE N0» AMCSSf Vint GdANOFOR TAIllt L0NGUFUR J A M 8 i S iNTtRIiUR MARCUt 4057 est, Ste-Caflierine coin Pio-IX Tél.527-0240 1838 est, rue Mont-Royal coin Papinoau Tel.525-4747 PROVING 3 août 1974, TËLË-R ADIOMONDE / 21 22 / TÉIÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 l'ÉVÉNIMENT SPORTIF DE L'ANNÉE À RADIO-CANADA DES REPORTAGES DÉTAILLÉS SUR LES JEUX DU QUÉBEC À VALLEYFIELD Sous aurons droit a des entrevues humaines réalisées sur le vif par les commentateurs, comme (ïuy h erron, ici.Sous aurons droit a des entrevues humaines réalisées sur le vif par les commentateurs, comme (ïuy t *«• VOTRE AUDITION SOURCE DE VIE ! sont véritablement gênés par la perte de Paudttion et souhaitent avoir à nouveau une AufourcThui les progrès considérables de l’électronique ont permis de réaliser des aides audi-fives si petites, si légères et tellement fidèles dans la ^ reproduction des bruits que quiconque, souffrant d’une millions de gens de par le retrouver grâce à ces petits avec le maximum de chance instruments ia joie de vivre.essayer le modèle qui vous convient onsultez votre audio- GRANDEUR RÉELLE I OU POSTEZ LE COUPON Cl DESSOUS Veuille/ rr*.envoyer des renseiQnements sur la répliqué du plus petit appo retl auditif ou monde gratuitement et >ons obligation de mo port | Nom g Adresse _ V.lle " Telephone .T R.M.3/D/74 Avant dt* met ire en branle la grande machine qui couvrira les ieux Olympiques de 197l>, Radio Canada doit la roder et une occa sion qui se présente annuellement depuis quelques années, ce sont les “Jeux du Québec”.A chaque été.on présente donc cet événement annuel ou de jeunes athlètes des quatre coins du Québec s aliron tent pour le simple esprit sportif 11 taut avouer que si Radio Canada rode sa machine, les Jeux du Québec sont pour les jeunes l’occasion de se familiariser avec ce grand rituel que sont les Olympiques.De plus, ils ont l’occasion de se prépa rer physiquement pour le grand évènement de 7(i.C’est donc compréhensible que notre Société d Ktat mette une emphase sur cet évènement et en lasse un moment important de sa saison sportive On a donc décidé cqmpi Cette année, c’est la ville de Valley field qui reçoit les “Jeux du Quebec” et sa mascotte est Campi L'HORAIRE COMPLET DES REPORTAGES SAMEDI 3 AOUT DE 15 HEURES A 17 HEURES Cérémonie d’ouverture des Jeux.Démonstration et compétitions en voile, soccer, gymnastique, natation, ski nautique.DIMANCHE 4 AOUT DE 14 HEURES A 16 HEURES Compétitions de gymnastique, natation, ski nautique, soccer et voiles.Epreuves de qualifications.MERCREDI 7 AOUT DE 19 HEURES A 20 HEURES Qualifications en water-polo, cyclisme et canotage.SAMEDI 10 AOUT DE 15 HEURES A 17 HEURES Finales d’athlétisme, de handball, de cyclisme, de tennis, crosse et de tir à l’arc.DIMANCHE 11 AOUT DE 15 HEURES 30 A17 HEURES Finales d’athlétisme, de tennis, d’aviron, de canotage, de baseball et cérémonies de fermeture des Jeux de 1974. ^\V70J WÊm Dps jcunps (ip tous its coins du if up bp c port icippront a cps 'Jeux.d’ouverture et de fermeture des •Jeux ainsi que les épreuves de qua (ideation et les finales des différentes compétitions On pourra donc entendre René Lecavalier, -Jean Maurice Bailly.Richard (Jarneau.Lionel Duval, Guy Perron, Gilles Blanchard, Pierre Dufault et même .Joel Le Bigot qu’on a em prunté aux affaires publiques.Afin de souligner 1 aspect hu main fie ces jeux, on trouvera fies entrevues faites avec des athletes, des entraîneurs et des responsables de l’organisation.Nous trouverez dans cette même page la liste complete des émissions consacrées aux -Jeux du Québec 7 t.fie loin l e venement sportif de la saison a la television de RadioCanada.Les compétitions d'athlétisme, un moment important des Jeux du Québec que Radio-Canada couvrira.d’envoyer a Valleyfield, ou seront présentés les .Jeux du .‘J au 11 août, une équipe imposante, en grande forme.Sous la direct ion du chef de mission Marcel Kmard, quatre René Lecavalier réalisateurs feront en sorte que les reportages soient intéressants au plus haut point.l:ne équipe de huit commentateurs sera sur place afin de décrire les cérémonies Jeun Mao'rce /G /* Mm t*'*,1&* 188 * *** * *“¦'** * « Le sport sera a l'honneur a la television de Radio-Canada pendant la semaine du J au 11 août.4# Joe! LeB>gct Guy Le'ran ASTROLOGIE * POUR RENDEZ-VOUS * 523-1952 * I L’équipe de commentateurs que Radio-Canada a affectée a la couverture des Jeux du Quebec.\ \ \ \\ \ * v ., • .PARTICIPEZ AU CONCOURS “JE CHERCHE UN MAITRE” DANS Le Nouveau Samedi et Le Grand Journal Illustré 3 août 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 23 24 / TËLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 >*•••••> mm mm••••?•V LE PREMIER MAI 1950, Aglae et l*ierre Roche convolaient en justes noces.I ne pleiade d'artistes assistaient à ce mariage.On remarque Charles Aznavour, Paul Berval.Muriel Millard, Robert Rivard, Andree Champagne, Gaétan Barrette et un tas d’autres comédiens .^yrr?' I f ; 4 .A : -,SVv .svvw- ' 0.,, '^ «•¦a» r]J7J Aglae e>t a préparer un retour spectaculaire et très sérieux dans le domaine de la chanson.Elle le prévoit pour l'automne avance.Elle se prepare avec minutie, (iuy T ré panier et Daniel Fiche lui préparent des chansons, dans le style ballade, qui devraient bien lui convenir.Elle abandonne complètement le style typiquement québécois, folklorique.Ce sera une toute nouvelle Aglaé (pie les gens auront l’occasion de voir et d'entendre.DANS ET LE wdettés Une semaine au Mexique.Transport, Hôtel, repas payes.Courtoisie du Pavillon du Mexique, le Conseil, National du Tourisme Mexicain et la ligue Aérienne IBtRIA mm ¦a>* >.E -iik ;* V % •% % % * ê.H ^ i * % # 11 » 11 « %**-****?*#**?* ?-* # % % ^ É VEUVE ' DEPUIS I QUELQUES MOIS *aeri%Æ Olivette Thibault et aa fille Jacqueline, lea deux meilleurea amies du monde! '¦rr"T I «Il ^ -Jtr tü’f i Pi ' | : as a., m mm ¦ .L” |a :3* ^ V if OLIVETTE THIBAULT: sa yi d ht h UNE AUTRE ANNEE AVEC MOI ______________ y Olivette Thibault semble bien nostalgique.Même si elle ne fait jamais directement allusion a ia mort de son mari, on sent que cet événement est toujours présent a l’arriere-plan de sa conversation, de ses actions et de ses projets.Elle a la pudeur des veuves qui ne veulent pas qu’on les prenne en pitié mais qui savent bien que leur malheur attire sympathie et compréhension.Olivette Thibault est manifestement une femme forte, qui a décidé de ne pas se laisser terrasser par les événements.Elle a trois enfants, des amis qui l’aiment et l’entourent, une carrière qui va bien.Ces responsabilités la tiennent bien en vie et l’obligent a fonctionner.“Ma carrière a toujours eu beaucoup d’importance pour moi et j’ai eu la chance d’avoir un mari qui m’a toujours appuyée, encouragée.C’est d'ailleurs sur les planches qu’il m’a connue.Apres un spectacle il était venu me voir “DEPUIS DE MON MARI, ( MES LIENS SE SONT RESSERRES j \ AVEC MES / \ ENEANTS" , v________/ en coulisses pour me féliciter.Il a toujours accepté et même estimé mon metier de comedienne, ce qui m’a facilite les choses.J’ai pu ainsi eduquer mes trois enfants sans heurts et ceux-ci m’ont egalement encouragée a continuer”.La comédienne parle constamment de son travail, de ses enfants, comme d’une soupape à sa solitude.“Je ne t ra -vaille jamais l’été et cette année n’a pas fait exception a la regie.J’étais vraiment très fatiguée apres les événements que j’avais vécus et je tenais a me reposer.Je suis allée passer une semaine au Maroc avec ma fille, qui est ma grande copine, ma meilleure amie.Voyager seule m’aurait été impossible.J'ai besoin de quelqu’un auprès de moi; cela me facilite les choses”.—Votre fille Jacqueline a maintenant 22 ans.Il n’est pas question de mariage pour elle?— Non, et heureusement! Four une année au moins, j’espere la garder avec moi.Quand on perd un être cher, on espere toujours se rapprocher de ceux qu’on aime.Je suis très proche de mes deux fils, qui m’aident aussi beaucoup, mais une fille et sa mere c’est quelque chose de très important, d’unique.En ce moment, je m’occupe beaucoup de la maison.Je fais du rangement, du menage, de la décoration.Je m’occupe de mes fleurs de mon jardin.Toutes ces activités sont très saines pour l’esprit.—Vous occupez-vous des affaires de votre mari° —Mon Dieu, non! Je n’ai aucun talent et aucun intérêt pour ce genre de choses.Mon mari a toujours mené ses affaires rondement et je ne suis jamais intervenue dans ce qu’il faisait, ayant moi-meme un metier bien accaparant.Heureusement, mon fils aine s’occupe de tout, ce qui me décharge d’un gros poids.S’il fallait que je sois obligee de m’occuper du domaine des affaires, je n’en sortirais pas.Je suis très chanceuse d’avoir LEUR AIDE INDISPENSABLE trois bons enfants.Us m’en-' ourent, m’encouragent.Nos liens se sont resserres depuis la mort de mon mari.Leur aide m’est indispensable.” Je plains les femmes qui restent seules quand elles perdent leur compagnon.Cela doit être terrible.Moi j’ai une famille, une carrière qui me font un peu oublier”.La prochaine année sera bien occupée pour Olivette Thibault.“La Petite Semaine” prendra beaucoup de mon temps.Et les horaires seront particulièrement difficiles: nous enregistrerons parfois deux emissions par jour.Il faut être comédien pour savoir que cela impose un regime de vie bien particulier.” $1,000,000 eM pqi 3,100 OAONAMTS D’AOUT TIQAGE: 23 AOÛT QUAMTITÉ LIMITÉE \ 3 août 1974, TËLË-RADIOMONDE / 27 7 28 / TËLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 ELLE RENONCE À FAIRE BÂTIR SA MAISON À SAINT-BRUNO w 45673 9 10 11 12 12 3 4 5 6 7 HORIZONTALEMENT 1 — Plante des regions tropicales.— il miaule.2— S’exhalter des corps.— Grain duchapelet.3— Ingenue.— Relatif a l’epine dorsale.4 — Géant vorace.— Comm.du Nord (arr.de Lille).— Chemin de halage.5—Amas de petites pierres.6 —Helium.— Plante parasite.— Jeta avec force.7— Brusque entree, en general.8— En U.R.S.S., société cooperative dans laquelle la propriété est entre les mains de collectivites.— Recouvre le matelas.9— Conifere.— De l’Europe.1U—Obtint.— Fait un rot.— Nouveau.11 — Mollusque bivalve.— Mit, plaça dans un certain endroit.12—Deesse de l’amour.— Envers.VERTICALEMENT 1—Sympathie pour les etrangers.0 1112 2— Qui vend des images.— Se fait entendre bruyamment et subitement.3— Premier officier municipal d’une ville.— Coups de baguette.— Expression de la voix 4— Etendue des ailes déployées d'un oiseau.— Parcouru des yeux.5— Venue au monde.— Action par laquelle une chose est rompue (plur).6— Iridium.— Plante de la famille des composées.7 — Pronom personnel.— Petite ile.8— Mission américaine qui a permis de conquérir la Lune.— Détermine le poids.9— Sa capitale est Reykjavik.— Quatre.10—Cri sourd d’un homme qui frappe avec effort.— Dans.— Revenu annuel.11 —Partie d’un cours d’eau vers laquelle descend le courant.— Quicrâne.12—Voiture russe a quatre roues.— Nom de deux muscles pairs qui contribuent a la flexion de la cuisse sur le tronc.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE SEBDOT GNON moB.i FOOT A I .AMNESlEl R bHMIHm ;, FRAPPAI SL OE il let ON NEI upJêi ODEmocWtÈ I MBETEMTMESE LO 1 PJÊÊlBO I RA S LASWPLEI NM ESSUI EG L A Cl R / ANXBUEEEL ASCETEMSEP l A CHANTAL PARY: “JE NE SUIS PAS ENCORE ENCEINTE” Sur le boulevard de Boucherville, a Saint Bruno, a quelques centaines de pieds de la route 9, il y a une pancarte dans un terrain de dix mille pieds carrés.Et dessus, c'est écrit: “Terrain à vendre.tel.:.”.Et le numéro de téréphone inscrit est celui de Chantal Pary et d'André Sylvain a leur domicile.Le célébré couple a donc renonce a se taire bâtir une maison.C’était un rêve qu'ils caressaient depuis longtemps pourtant.Avoir une maison bien a eux, dans un décor comme celui de Saint-Bruno.Us ont etc francs.Comme le monde ordinaire, les artistes sont aussi victimes de l’inflation.Voici l’explication qu'ils nous ont donnée.¦'Quand nous avons choisi ce terrain a Saint-Bruno, nous “MA SOEUR DIANE EST ENCEINTE DE 2 MOIS” avions la ferme intention de nous faire bâtir une maison, selon un plan que nous avions fait nous-mè ne.C’était important d’avoir une propriété qui correspondrait a nos goûts.Puis, il y a eu ce boum dans les prix de la construction des maisons.Une hausse vertigineuse des matériaux et des salaires.Comme il nous fal-lait une hypothèque de $40,000.00, ça nous aurait fait un versement mensuel inabordable.Chantal Pary aimerait bien goûter aux joie* de la maternité.;; .- ¦¦ i .i.J “MA MÈRE SERA GRAND-MAMAN POUR LA PREMIÈRE FOIS” Les artistes ne sont pas tous des millionnaires.” Nous avons fait le calcul.Une hypotheque de $40,000.00, au taux d’intérêt actuel, équivaut a un versement mensuel de près de cinq cents dollars et si vous ajoutez des taxes raisonnables de $150.00 par mois, vous avez un total de $650.00 par mois à rencontrer.De fait, le couple Sylvain est convaincu d'avoir pris une sage décision en mettant ce terrain en vente.On écrivait dans un hebdo de fin de semaine que Chantal s’était rendue chez son gynécologue, teinte en blonde ou portant une perru- que blonde, et on évoquait la possibilité qu’elle soit enceinte, parce que disait-on, on ne va pas chez un gynécologue parce qu’on a mal à la tète.“Mais non, je ne suis pas enceinte et ce n’est pas une obsession.Il faut croire que les journalistes l’attendent autant que moi ce petit.C’est vrai que je suis allee chez mon gynécologue, comme toutes les femmes le font en 1974, pour aller passer des examens, des tests de routine.C’est tout.Comme on veut un enfant, on veut mettre toutes les chances de notre côté.” Si nous reculons de cinq années environ, nous nous rappelons le mariage de Chantal Pary à cette époque, devant les caméras de télévision.Une semaine auparavant, sa soeur ainée, Diane Va-chon, se mariait également dans l’intimité d’une chapelle.Le hasard a voulu que Diane maintenant âgée de vingt-quatre ans soit enceinte avant Chantal.En effet, Chantal a appris l’heureuse nouvelle, la semaine dernière.Diane est enceinte de deux mois.C’est donc elle qui permettra à Maman Pary d’être grand-mere pour la première fois.Chantal est très heureuse de ce qui arrive à sa soeur avec qui elle est très liée et elle se promet d’ètre une tante-gâteau en attendant d’ètre une maman-gâteau.Bernard Lavoie HOTU DINOMINATH* COMMUN: DU SAN6 KOU&l DANS IBS VUNtS Voici une photo-souvenir croquée le 1er août 1954, il y a exactement 20 ans.On aperçoit Diane et Lucie (Chantal Pary) Vallée.Aujourd’hui, Diane attend un bébé.'' ¦ Jwi %* • m \ Denise Pelletier est en pleine répétition pour la nouvelle piece de Michel Tremblay qui sera présentée fin août au Centre des Arts d’Ottawa, puis a Montréal en septembre.“Nous travaillons bien fort, dit-elle.La pièce est merveilleuse et j’ai l’impression que ça va être un succès.J’y consacre beaucoup de temps et d’énergie.Chaque pièce est pour moi un défi; mais le défi est encore plus grand quand il s’agit d’une création inédite’’.Pour l’année prochaine, Denise Pelletier a déjà un autre projet de théâtre, au TNM, “Long voyage dans la nuit”.Les répétitions commenceront vers la fin de janvier et je pense que la piece sera a l’affiche vers le milieu de février.Et puis il y a egalement les “Montjoye”; j’y ai toujours un rôle important que je suis heureuse de retrouver cha- fe/ï/.s de Denise Pelletier souhaite devenir pédiatre.I s e e s e e l.i- x a e st a ¦t ambsèml que année.L’émission va bien, mon rôle est intéressant, très humain.Il y aura probablement d’autres projets, mais la saison s’annonce déjà passable- toujours.Nous avons rénové les lieux, mais vous savez dans une maison, il y a toujours des innovations à faire et c’est ce qui est merveilleux”.“ÇA N’A PAS ÉTÉ FACILE NI POUR LUI NI POUR NOUS” ment chargée.Mon métier est tellement important pour moi; d’année en année, je me trouve chanceuse et heureuse de tant travailler et de pouvoir me consacrer à un métier que j’adore de plusen plus”.Entre les répétitions de “Bonjour, là, bonjour”, Denise Pelletier vit avec son mari et son fils, sur leur ferme des Cantons de l’Est.“Nous y sommes si bien af-firme-t-elle.Nous avons toujours un appartement à Montréal, mais en ayant ainsi une maison de campagne, je réalise un rêve de Depuis deux mois, Denise “STÉPHANE NE NOUS QUITTERA PLUS” Pelletier est particulièrement heureuse; son fils Stéphane est revenu de Suisse, où il avait étudié S* MMHHMMMSISWBHBni pendant toute une année.“Stéphane est fils unique, dit-elle.Son pere et moi avons pensé qu’une année loin de nous l’aiderait a se débrouiller seul, a développer le sens des responsabilités, a penser davantage aux autres.Ca n’a pas été facile ni pour lui ni pour nous, cette année de separation.Mais je pense que c’était une bonne décision.Il a vieilli, il est changé, pour le mieux”.—En somme, l’expérience a été positive?—Oui tout a fait.Il s’est bien adapté la-bas et ses notes scolaires ont été excellentes.Depuis que nous nous sommes retrouvés, nous sommes plus unis, plus heureux que jamais.Il passe l’été ici, a la ferme; il adore jardiner, peinturer se promener en forêt.—Retourneja-t-il en Suisse l’année prochaine?—Non, je pense qu’une annee de séparation, c’est bien suffisant.Cette année, il ira a l’école a Montréal.Depuis des années, il veut faire un pédiatre et je pense bien que c’est sa véritable vocation.Il adore les enfants et je pense qu’il fera un excellent médecin.Il a quinze ans maintenant et comme il veut être pédiatre depuis l’age de huit ans, on peut prendre son désir au serieux.Remarquez que je serai ravie si jamais il devient pédiatre.Avec son mari et son fils, son travail de comédienne; avec une vie bien partagée entre la campagne et la ville, Denise Pelletier semble une femme fort comblée, heureuse de vivre.Denise Pelletier: “Mon fils a change pour le mieux".TOUT L’MONDE LE LIT.LIS LE DONC! SdicNar, > me RADIO m;nde 3 août 1974, TÉLË-RADIOMONDE / 29 30 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 DANS “LES AVENTURES D’UNE JEUNE VEUVE DOMINIQUE MICHEL PERD LE CERCUEIL DE SON MARI Ce n’est pas que nous ayons un parti-pris et tenons à vendre le tout nouveau film de Dominique Michel, “Les Aventures d’une jeune veuve”, mais nous en parlons fréquemment.C’est qu’il y a de bonnes raisons.Cette histoire abracadabrante se veut folle, folle, folle et les "gags" se suivent à un rythme endiablé.Il ne se passe pas une seule joumee sans qu’on se retrouve face a une situation digne du plus haut comique.Alors dès qu’on a de petits indices, on se précipite sur le plateau de tournage, question de vous en faire voir toujours plus sur ce film maintenant fort attendu.A 0 Cette semaine, on avait reuni une quantité remarquable de comédiens pour les besoins d'une sequence où Dominique et tous ses amis et parents assistent aux funérailles de son mari décédé peu de temps apres son mariage.Alors, c’est la qu’on a des problèmes, imaginez-vous qu’on va perdre le cercueil qui va se mettre a descendre une côte au moment où on s’y attend le moins.Encore une fois, il s’agit d’une de ces scènes inventées par les Roger Fournier et André Dubois.On peut s'attendre à rire.Rire fort.Rire longtemps! Nous vous avons donc rapporté quelques photos de cette journée de tournage, photos qui vous feront voir que l'entourage d'Helene Lajoie l le rôle de Dodo) est assez spécial.Rappelons que le film prendra l’affiche.Au courant du mois de janvier 7û et qu’il s’agira de la quatrième comédie tournée au cinéma pour notre Domini que Michel.N.P.à Xü 1 - sV^' Mü m à’ T % s; » > ¦ La veuve eplorée près de la tombe de son tendre epoux.^1# '*53?N Le réalisateur Roger Fournier, son assistant Yves Gélinas et le producteur l*ierre David.O i\ * ' * y*.'m.'*-z %x> • r i-+ ¦***':.r*.y.- A ' J***»- /rr*- - Un de.tl % >A raee dans la vie d’Hélène Lajoie, notre r* n’est qu’une journée aans Le cascadeur Marcel Fournier dans la tombe mobile.C’est lui qui de l’interieur contrôlera la fausse perte dans les rues.A ses cotés, Lionel Villeneuve et Edgard Fruitier w POUR LA BEAUTÉ DE VOTRE POITRINE l ««thctiqu* d«« teint peut te trontfor-mer a tout âge (plut rapidement lorsqu'on ett jeune).Ne tardei pat a faire let teint appro-pnet a votre cat Apret une te moine de traitement Ouffv ri, let progret tant déjà contrôlable! avec la méthode décrite dont la documentation qui l'accompagne ; ilt veut ttimuleront pour parfaire let résultat! acquit Pour de plui ample* renseignement*, écrire o Ce: ci Postal 9772, Quebec 10 Quebec GIV 4C3 IN VENT! DANS LES PHARMACIES ET LES MAGASINS A RAYONS Les deux Indiens de la Baie James, Clauae Dubois et Jacques Thisdale ont trouve des perles.Derrière, la mère de Dodo, Rose Ouellette.3 août 1974, TËLË-RADIOMONDE / 31 32 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 s^\v\ PROVOQUEE PAR SON AAARI r^v Ces images n 'ont rien de scabreux.Il ne s'agit pas d'exhibitionnisme, mais bien de moments dramatiques.Les Beaux Dimanches” c’est l'histoire de couples blasés qui ne savent plus ce que la vie peut leur apporter.DENISE FILIATRAULT SE DÉSHABILLE Il serait imjKirtant de noter la bonne foi de Denise Filiatrault en acceptant de tourner cette séquence osée dans le film “Les Beaux-Dimanches” de Richard Martin.Rejointe au téléphone la semaine dernière, elle nous expliquait qu’elle avait accepté ce rôle non pas pour son importance au générique, mais bien parce qu’il était consistant et imposait un défi à une comédienne.C’est ainsi que nous pouvons publier ces photos cette semaine et que Mme Filiatrault, a vu chaque photo et les a autorisées avant qu’elle ne soit publiées en exclusivité dans Télé-Radiomon-de.Rappelons que cette production canadienne sera mise à l’affiche le 11 octobre 1974 et qu’elle retiendra sans aucun doute l’attention du public.v-ÿT t' L'équipe technique filme cette importante séquence sous la direction de Richard Martin.D’AUTRES PHOTOS DE CE FILM “LES BEAUX DIMANCHES” DANS NOTRE PROCHAINE ÉDITION.me i 1 il Denise a accepté ce rôle parce qu ’il constituait un défi pour une comédienne.*j£s* * - > Cette scène à été très difficile à tourner, demandant beaucoup de détermination et de concentration pour qu ’elle soit bien rendue. \ m miUi rendu CETTE PAGE EST ECRITE AVEC HUMOUR ET SANS i MECHANCETE v Jeun Lapointe des Jerolas présentant l'une de ses toiles 4.Pour un "front page , je peux r ec uler J'ai le gout de me deshabiller.Non je ne suis pas le frere du fou.La jolie Renee Martel.Ce n'est pas le fruit de mon amour avec Rejean Tremblay!!1 Les prouesses de Jean-Guy Moreau Danielle Ouimet a sa résidence d’Habitat ‘67 Faites vite, je n'ai pas le temps Le journaliste Michel Girouardavec un mignon bébé Le Professeur Lebrun au canal 10.3 août 1974, TËLË-RADIOMONDE / 33 34 / TËLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1 974 Les dernières nouvelles La maison Leméac vient de publier “Charbonneau et le Chef de John Thomas, traduction et adaptation de Pierre Morency et de Paul Hébert.On se souvient que JEAN DUCEP-PE a remporté un succès fulgurant avec "Charbonneau et le Chef sur la I scène du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.DONALDLAUTREC revient à la radio, à CJMS.à partir du 5 août.Il sera en ondes tous les soirs, du lundi au vendredi, de 19h00 a 22h00.Jusqu’au 2J août, Lau-trec remplacera son camarade P A U L VINCENT qui se paie trois belles semaines de vacances.* * * La compagnie de disque "Le diable musicien” vient de lancer un nouveau 45 tours de MICHEL LOI VAIN.Ce disque s’intitule “Notre Paradis”.* * * Après un séjour de trois semaines chez lui, à Natashquan, GILLES VIGNEAULT se produira sur les Plaines d’Abraham, le mardi 13 août, dans le cadre du Festival de la Jeunesse.Félix Leclerc et Robert Charle-bois feront egalement partie de ce festival.La belle*ELAINE BEDARD se repose actuellement à Palm Beach en Floride.En compagnie de son époux, la jolie dame se la coule douce sur les plages sablonneuses de l'Atlantique.Elle reviendra en terre québécoise dans une semaine.* * * Samedi le 24 août, DIANE DUFRESNE nous en fera voir de toutes les couleurs sur la scène de la Place des Nations de Terre des Hommes.Apparemment, son super show fera couler beaucoup d’encre! Les fans de GILLES VA-LIQLTETTE pourront applaudir leur idole du 8 au 14 août à la Butte à Mathieu de Val-David, en plein coeur de nos belles Laurentides.Avis aux intéressés! * * * Le fameux mouvement de la libération de la femme énerve au suprême degré la comedienne MONIQUE MILLER.Selon la jolie dame, c’est facile d’énoncer des théories mais c’est plus difficile de les appliquer dans la vie.PIERRE*LEROUX, directeur du Service de l’Information Réseau Mutuel, est enfin sur son bateau.Après l’avoir astiqué, verni pendant de longues semaines, son bateau a quitté La Marina.Pierre Leroux, un vrai Paolo Noel pure laine! * * * La station CB O F (1250) d’Ottawa, fete cette année son dixième anniversaire.La direction de Tele-Radiomonde souhaite encore de nombreuses années à ce poste attache à la chaîne de Radio-Canada.* * * C’est maintenant officiel: le film "Les aventures d’une jeune veuve” mettant en vedette DOMINIQUE MICHEL, sera présente en première mondiale a Noel, soit le 25 décembre 1974.Cette comédie réalisée par ROGER FOI RNIER est attendue par des tas de gens! * * * Le chanteur BRUCE H I ARD, ex-soliste des Sultans, mise énormément sur son nouveau 45 tours: “Le chanteur” et ‘‘Je t’aime”.Depuis quelques années, le monsieur a effectué de nombreux “come back” sans toutefois obtenir un succès mirobolant.* * * A son retour du vieux continent européen, LOUISE FORESTIER s'est payée le luxe de quelques jours de congé au Lac-St-Jean.Elle a dû quitter ce merveilleux pays du Bleuet pour présenter une série de spectacles au Patriote de Ste-Agathe.Mais ce n’était que partie remise car elle doit retourner au Lac-St-Jean d’ici quelques jours.* * * Felicitations a notre camarade GILBERT CHEN1FR.Il a perdu un autre cinq livres la semaine dernière.Le monsieur s’est imposé une diete sévère il y a une dizaine de jours.* * * Le pianiste ANDRE LA-PLANTE sera l’artiste invité du 3e concert d'été de Radio-Canada, le mercredi 31 juillet, au centre d’Art du Mont Orford.Agé de 25 ans, André Laplante est né à Rimouski et poursuit une brillante carrière au Canada autant qu’en France.?* * Le producteur GUY LATRAVERSE présentera le sper show de JONI MITCHELL à la Place des Nations le dimanche 4 août.Saviez-vous que Joni Mitchell est canadienne?Elle a vu le jour en 1943, en Alberta.* * * La production des “Belles-Soeurs” de MICHEL TREMBLAY tiendra l’affiche au Théâtre du Nouveau Monde jusqu’au samedi 3 août.C’est donc votre dernière chance de voir cette pièce cette semaine.GERMAINE GIROUX REVIENT AU THÉÂTRE APRÈS 3 ANS D’ABSENCE Germaine Giroux est heureuse: en décembre prochain, au TNM, elle fera un retour au théâtre dans une pièce de Feydeau, "La main passe”.Quand on connaît la véritable passion que Germaine Giroux a toujours vouée au théâtre, on ne peut que se réjouir pour elle.“Il s’agit d’un petit rôle très amusant, dit-elle.Celui de la bonne, Marthe, (“est un rôle de composition et j’adore jouer ee genre de personnage.11 y avait trois ans que je n’avais pas joué au theatre, soit depuis ma participation dans les “Belles-Soeurs” au Rideau-Vert.Je commençais à m’ennuyer terriblement de la scene”.Dernièrement, Germaine Giroux a fait un commercial avec Michel Noel et Olivette Thibault.En septembre, elle reprendra son rôle dans "Rue des Pignons”.Espérons pour elle que les réalisateurs et les metteurs en scène songeront à faire davantage appel à ses services.Pour le moment, en tout cas, elle dit bonjour au Québec et s’en va se reposer un mois aux Etats-Unis, sur le bord de la mer./T- X i mÊÊÊÊÈHk Y.‘«V V-Y * J / -4 Germaine Giroux interprétera le rôle de la bonne dans la “Main-Passe”, de Feydeau, au TNM.RENÉE MARTEL ENREGISTRE UNE CHANSON POUR SON FILS DOMINIQUE Dominique Chapados, le fils de Renée Martel et de Jean-Guy Chapados, a trois mois.Il a transformé la vie de Renée Martel.Il en a fait une femme dans le sens le plus profond du mot.Il lui a même donné le goût de chanter une chanson pour lui, pourDominique.On se rappellera de Ginette Reno, enceinte de Natascha, qui chantait une chanson qu’elle dédiait à l’enfant qu’elle portait.Elle était émouvante de tendresse.La chanson que Renée Martel chantera pour son fils appa-raitra sur son prochain microsillon qu elle commence de travailler avec les musiciens de son mari et le parolier Marcel Lefebvre.Ce disque sera sur le marché en octobre.On dit déjà de cette chanson qu’elle marquera la carrière de Renée Martel, qu’elle sera une importante étape franchie.C’est la preuve que la vie intime, privée d’une chanteuse est reliée à sa carrière, à son mode d’expression.Renée Martel a un magnifique petit gars de trois mois.Et elle a besoin de le chanter, comme Ginette Reno a eu besoin de chanter qu’elle était heureuse de porter Natasha.C’est ça la m Renée Martel, une maman adorable.chanson, l’expression de la vie, sinon, c’est plat et ennuyant; ça ne veut rien dire, ça n’a pas de racine.Les racines de Renée Martel sont clairement identi- fiées maintenant; l’homme et l’enfant de sa vie.Plus une carrière qui prendra une orientation plus forte après la sortie de ce microsillon.C’est à écouter. ARMS 20 ANS DWPÉRIENCE GEORGES GROULX SANS TRAVAIL DEPUIS 2 ANS X m x r.% Georges Groulx, pourtant un comédien bourré de talent Georges Groulx est inquiet.Ce comédien a plus de vingt ans d’expérience.Il possède a fond son métier.Mais fait étrange, il est en chômage depuis deux ans.Il y a bien sûr des petites choses qui ne réussissent pas à faire vivre son homme, ni à lui redonner confiance en lui-même.Il espérait beaucoup recevoir des offres cette année pour la saison théâtrale automnale.Mais rien n’est venu.Il a attendu jusqu’à la dernière seconde avant de partir °n vacances aux Etats-Unis, pour se changer les idées, pour taire le point.Il ne comprend pas comment il se fait qu’au Québec, avec vingt ans d’expérience, un comédien soit oublié, soit ignoré.Et avouez que [c’est assez difficile a comprendre.DODO: “JE SOUHAITE BEAUCOUP DE BONHEUR À ANDRE LAURENCE” Rejointe entre deux scenes du film qu elle tourne actuellement, Dominique Michel n’a pas voulu faire de commentai-resélaborés sur le récent mariage d’André Laurence.KUe s’est contentée de ces quelques phrases.“Je suis très heureuse pour lui.Nous étions restés de bons camarades, (“est tout a fait normal qu’un homme se marie.Je lui souhaite beaucoup de bonheur, à lui et a la fem-mequ’il a choisie.” Non, vraiment, Dominique Michel n’a pas été touchée par ce mariage.Il y a longtemps qu’André Laurence est sorti de sa vie.À “BALCONVILLE” N- LV S V Dominique Michel: "Je suis heureuse pour André”.UNE ADMIRATRICE BLESSE JACQUES SALVAIL AU NEZ f/X if* Mardi dernier, Jacques Salvail participait a l’émission Balcon-villesur lesondes deCJMS.Pour lui.tout semblait normal jusqu’au __ moment ou l’émission prit fin et que l’ami Jacques dut reprendre la LtM&X XiPff route, question de retourner chez lui.Les émissions du genre “Bal-conville’ attirent toujours une foule impressionnante, souvent très enthousiasmée de voir ses vedettes préférées devant elle.Trop impressionnée.Kn tout cas, Jacques Salvail l’a appris a ses dépens puisqu’en se rendant vers sa voiture, il a été assailli de toutes parts.A un point tel qu’une admira trice lui a même saisi le nez.Pas de blagues.Le lendemain, on voyait un Jacques Salvail avec une sérieuse écchymose sur le nez, résultat de cet enthousiasme de la foule.C’est Jacques Salvail doit payer la *4 V Ja rançon de la gloire! US MAGASINS LA BAIE DONNENT UN PIANO À QUEUE À EMMANUELLE Revenue de vacances en Belgique, France, Espagne et Tunisie, Emmanuelle a renoué avec son public québécois la semaine dernière.Mais ce qui l’a particulièrement flattée, dès son retour, c’est que les magasins “La Baie”, dont elle sera la porte-parole au cours de la prochaine année, lui avaient fait livrer un magnifique piano à queue.Depuis le tempsqu’elle souhaitait pouvoir jouer dans ses moments libres a sa maison de Ville d’Anjou, la voila comblée.Souhaitons que sa campagne de publicité avec cette chaine de magasins kaille bien.rançon de la gloire! t Inutile d’ajouter qu’Emma-nuelle est folle de joie ces temps-ci! /*! ¦Ht Les affaires vont bien pour l’ami Patrick Zabé.PATRICK ZABE VA OUVRIR UNE BOUTIQUE À MONTREAL Patrick Zabé est décidé.CeUe fois il y songe très sérieusement.Il viendra ouvrir une boutique sous peu a Montréal.Lui qui a déjà un vaste réseau en province, compte s'installer dans la métropole avant la fin de cette année.Son choix se porterait sur l’est de Montréal et assurément sur un grand centre d’achat intérieur.Il était d’ailleurs heureux d’apprendre que les Galeries d’Anjou et la Place Versailles, deux points chauds de l'Est montréalais étaient en programme d’expansion.Quant a ses autres boutiques, tout va bien, ayant vendu entre aigres choses, 6,000 chandails aux couleurs de son grand succès “A ga dou dou dou”.3 août 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 35 36 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 3 août 1974 o 4 & wv w vv; v vv, Iv wv/vvj I v/wwvi andria un mi nim imm ¦ 1111 ¦ ¦.iTtt LA MARQUE DES CHAMPIONS ^XNV.,x.s- DEPOSITAIRES DEMANDES BON POUR UNE DOCUMENTATION GRATUITE NOM ADRESSE VILLE jjr ¥/ gr ïÈm. POUR INFORMATIONS ÉCRIRE A v y - 7111 ST-DENIS, MONTREAL 327, QUE.TEL: (514) 274-2457