Télé-radiomonde, 30 novembre 1974, samedi 30 novembre 1974

>11! * 4' t RADIO M NDE Vol.XXXVI — No.2 Montréal, le 30 novembre 1974 Prix: 3 — N.B.40« L’ÉPOUSES D’OVILA LEGARÉ H GRAVEMENT MALADE Jm FRANCE CASTEL PROVOQUER SON la /mAine ee rf* 2 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 30 novembre 1974 v EU» l’avou* publiquement: RENÉE MARTEL VEUT UN “Quand mon fils Dominique aura deux ans, je deviendrai enceinte car je veux un deuxième enfant”, voilà le désir de la jolie Renée Martel.Dans le cadre de l’émission “Actualités-Vedettes” animée sur les ondes de (MMS par André Robert et Edward Rémy, Renee Martel prononçait cette phrase digne d’une femme amoureuse et très mature.2e ENFANT Mardi dernier.Renee Mar tel ^ur le> ondes de eette sta tion montréalaise, nous parlait d'amour, d'amitié.Depuis la naissance de bébé Do mi nique, elle n’est plus la même, elle a vieilli psychologiquement.moralement, elle voit vraiment la vie différemment.Hile a atteint la maturité d’une vraie femme, d'une maman qui veut goûter aux joies de la vie.Hile est prête a affronter toutes les intempe ries de la vie afin de sauvegar der son bonheur.-Iean-('«u\ t'hapados et Renée Martel forment un couple idéal, ils reflètent la joie de vivre.11 y a six mois, la venue de leur tils Dominique consolidait davantage leur amour.Renee et rlean-(iu> n'entrevoient toujours pas de légaliser leur union par quelques petits bouts de papier.Pour l’instant, il n'\ a toujours pas de mariage a l’horizon.Renée Martel adore ses deux hommes et elle est très heureuse, elle n'en demande pas plus a la vie.Hn IbTb.elle aimerait donner une pet ite soeur a Dominique.Pour l'instant, elle songe a travailler davantage sans toutetois délaisser son role de maman.Apres seize mois d absence, elle ettec-tuait une tournée a travers le Lac St Jean, il y a une quinzaine de jours.Hile avouait humblement avoir eu un trac fou.Son public ne l avait pas oubliée, il l'accueillait fort chaleureusement.Actuellement.Renee Martel promouvoit son nouveau microsillon sur etiquette Trans- W orld.DP.fptfb «** * j [*!* « La nouvelle Renee Martel, une femme Iren mature.wmmÊmmÊÊÊ^^mÊÊm R lis nouvieu.es 5 MOIS AVANT TA NAISSANCE DE LEUR ENTANT CHANTAL PART ET ANDRÉ SYLVAIN SE FONT UN CADEAU! Enceinte de quatre mois déjà, Chantal Pary a bien hâte de goûter aux joies de la maternité.Hile attend la venue de la Cigogne avec beaucoup d’anxiété.Dans un mois, elle s’imposera des exercices pré-nataux et la jolie madame Sylvain rend visite a son gynécologue chaque mois.Avant la venue de son petit poupon, Chantal et Andre se sont payé un petit cadeau: un nouveau Jô-tours.Il s'agit pour Chantal Pary de son quinzième Jô-tours et le titre principal de ce disque s'intitule “Ma mélodie d'amour".Les paroles françaises et la production sont signéâA, par son époux.Cependant” André Sylvain a confié les arrangements et l'orchestration a Claude Denjean.D'ici les deux ou trois prochains mois, entre deux visites chez son médecin.Chantal verra a promouvoir ce nouveau disque qui représente pour elle une valeur sentimentale car c'est l'homme de sa vie qui en est l'auteur.DP.Publie par TELEMONDE INC.4270 Papineau.Montreal H2H ITI, P Q.Tel.: 527-3161 Directeur de l'information .Pierre Nadeau Directeur de la publication.Michel Girouard Directeur de la promotion.William Hamaut Directeur du service photographique.Michel Bénard Directeur artistique.Myriam Therrien Directeur du tirage.Michel Paradis * Directeur de la publicité.Gaston Berube Publicité Nationale.Germain Poirier Pierre Thibeault Imprtm» oui d# l'Impnmdrt* Montréal Incorpore* 1 44 ouott Port Royal Montreal H31 2B2 Toi 384 8880 La plut importante imprimerie de journaux au Canada T DISTRIBUTION 'LesMessageries Dynamiques ln< 775 Boulevard Lebeau Ville St Laurent H4N 1S5 Tel 332 0680 Une filial* de Québécor Inc ABONNEMENT le numéro 35 « Abonnement 1 an $20 00.6 mois S U 00 3 mois $7 00 E.-U et N B I an $23 00 6 mois $16 00 3 mors $8 00 Autres Pays I on $25 00 mors $17 50.3 mois $8 75 indure cheque ou mandat poste a I ordre de Les Mes saqenes Dynamiques Inc Courrai de la deuineme classe Enregistrement numéro 1339 Depot /ego/ Bibliothèque nationale du Quebec Chantal Pary mise énormément sur la chanson “Ma mélodie d'amour” L’amoureux de Ginette Reno MARIO POUDRETTE: “N’OUBLIE JAMAIS” Mario Poudrette, ce jeune millionnaire de trente-quatre ans qui fait la manchette des journaux depuis quelque temps a cause de sa merveilleuse aventure amoureuse avec Ginette Reno.anticipe sérieusement d’enregistrer un premier 45-tours d’ici les prochaines semaines.Vers la mi-décembre, Mario Poudrette rendra visite a Ginette Reno à sa luxueuse résidence de Beverly Hills.Cependant, si tout fonctionne tel que prévu, le monsieur enregistrera auparavant un ancien succès de la chanson Mario-Poudrette veut reprendre un ancien succès des “Three Bars”.québécoise: “N’oublie jamais'’.La production de ce disque serait confiée à Pierre Gauthier.La semaine dernière.Mario et Pierre visitaient le studio André Perry, situé eu plein coeur de nos belles Laurent ides.Avec ses cheveux châtains quelque peu bouclés, son visage parfois en bouquet de sourires, souvent romantique, avec son air d'aimer la vie, inutile d’ajouter que Mario Poudrette pourrait sans l’ombre d'un seul doute se tailler une place au soleil! D.P. f PIERRE LALONDE NOUS A QUITTÉS AVEC SA CLAIRE V-cndredi dt*mier, I’icrrc La londe s envolait pmir le \l"\ique.en eompa^nie de >a non.elle amoureuM'.(Maire, une jolie ln!'‘ (pu a du talent pour I immeuble et le the.tire et (pii parla eouram ment le Iram/ai-et l an^lai^, 1‘en dant un mois, l’ierre pourra taire le point sur sa c arrière et sur sa vie d homme.Il est rendu a un veritable earrclour.'son ex épou se Monica va se marier bientôt.Alexandra aura done un nouveau pere.( 'et te* situation va c auser un drôle de quiproquo qu'on le \emlle ou non.même >t Monica et l’ierre sont restes d excellents amis.Momea a la «arde d Alexandra.Le nouveau "papa passera dont beaucoup plus de temps avec Ale xandra que Lier re Ht l’ierre se considéré comme [ unique papa d Alexandra ( est une situation douloureuse.Kt l’ierre met le Itonheur de sa tille par dessus tout.Il sacrifierait son propre bonheur pour sa tille.( e mois de vacances lui sera sa lutaire a toits points de vue.Au plan de sa c arriéré, il n a plus d é-mission de radio et de télévision.Il ne lui reste plus cpie ses disques et ses s|)c‘c t ac les l’otir se maintenir au sommet.un chanteur québécois a besoin d'une presence régulière.Toutes sortes de choses dont il pourra discuter avec Claire.la nouvelle femme de >a vie.Kt on sait que l’ierre voudrait N C’est vendredi dernier que Pierre Lalonde et Claire Lewis ont quitte le Quebec pour une période de trois semaines.d'autres entants, car il est très papa-gâteau.Il a besoin de don- ner son affection d'homme, sera peut - et re sa solut ion.A MICHÉLE RICHARD DEVIENT DESSINATRICE! Depuis plus de treize ans déjà, Michele Richard dessine elle-même plusieurs de ses modèles de vet entent s.Ainsi, il lui arrive souvent d'admirer un modèle dans une revue ou une bout ique et de l'adapter, de le modifier Ensuite sur papier, histoire de présenter a sa couturière le modèle partait dont elle rêve.C'est ainsi qu'elle procédait a c harpie Cala ' Méritas''.ou -es robes vous vous en souvenez sait' doute ont toujours été tort remarquées.La tenue vestimentaire de Brigitte Bardot inspire énormément Mlle Richard.Il est évident que Michele peut se pa\ et du luxe, des fantaisies, des (a-priees coté vestimentaire* puisqu'elle en a les movens financ iers Toutefois, elle reconnaît que c'est sa c arrière qui l’oblige a dépenser beaucoup d’argent pour sc-.s toilettes.Hile peut difficilement apparaitre trop souvent avec la meme robe a la television, l'n problème pas trop désagréable en fait! m.D its N0UVKU.IE8 Voici la résidence de St-Lambert que les Tremblay quitteront très bientôt.GEORGES TREMBLAY ET CHRISTYNE CHARTRAND DEMENAGENT! Depuis les quelque cinq ans de leur mariage, (ieorges Tremblay et Christyne ('hartrand habitaient une vaste maison dans la municipalité de St-Lambert.Fa idemment.pour leurs quatre entants, il fallait de l’espace et leur maison aurait pii en héberger le double.Mais (ieorges nous confiait dernièrement qu'il avait l’intention de déménager.Non pas que sa maison ne lui convenait plus, mais qu'il devait s’expatrier a Ville de Laval dans un but strictement professionnel.Kn effet, tout desuiteapres les Fêtes, ilséliront domicile dans cette municipalité pour faciliter le transport de (ieorgesqui donnera des cours de musique a-la Commission Scolaire de Laval.Nous leur souhaitons un bon déménagement et surtout, qu'ils s'acclimatent vite au louvel environnement ! HUGHETTE PROULX DEFEND LES DROITS DES CITOYENS DÉFAVORISÉS - ' DEST-HENRI Décidément, il n'y a rien a 1 ' é f) r e u v e d H u g h e 11 e l’rciulx! On la connaît comme mimatjice.comme joui -naliste.comme comédienne.et la voilà maintenant conférencière! Depui» quelque temp*.Hughette se promene de salle en salle, de reunion en reunion pour défendre les droits de- citoyens défavorisés de St-Henri.Kfànt nommée vice-presi-dente du Cercle des journalist es féminin, elle accompagne quelques fois la présidente.Sola nge-Chaput-Rolland.on part seule en croisière pour porter la bonne nouvelle.Mais blague a part, il est admirable de voir que des g e n s co m m e m a d a m e Proulx se dévouent corps et âme pour •faire valoir un point de vue.tout a fait indépendant de leur personne, mais auquel ils t iennent parce qu'il touche un plan humanitaire.Bravo pour rengagement, en espérant qu elle saura se faire enten- NOS DERNIERS PETITS SECRETS Louise Bel humeur, mieux connue sous le nom de Louise Forestier, [lassera probablement la période des Fêtes en France.Histoire de se reposer quelque peu.* * * ("est maintenant officiel, le comédien Jean Faubert effectuera en 1975, un stage de perfectionnement dans la mise en scene au studio du Québec, dans la cité internationale des arts de Paris.Ce studio est offert chaque année a un art iste québécois qui désire se perfectionner ou parfaire une oeuvre dans une ambiance favorable.Le ministère des Affaires cuit u-relles entend ainsi stimuler la création.* * * cellente piece présentée jusqu'au 14 décembre.A compter de lundi, 2 décembre a 21hM Les deux autres fils de France, Benoit et David attendent avec impatience la venue du petit frère.ou de la petite soeur.¦s\ “J’AI CHOISI L’ACCOUCHEMENT NATUREL” que même si ça demeure un acte naturel, il y a toujours de la douleur, de la souffrance.Mais ça n’est rien a comparer avec la joie ressentie en voyant le petit, (’’est pour cette raison aussi que je refuse qu’on provoque l’accouchement.Je veux vivre tout l’accouchement, consciemment, les souffrances, la fatigue.C’est tellement beau pour une femme de vivre cette expe rience.C'omme j’ai trente ans, et trois enfants avec celui qui vient, je ne crois pas pouvoir revivre très souvent l’expérience de la grossesse et de l’accouchement.” r “ENFANTER C’EST LA PLUS MERVEILLEUSE DES AVENTURES” En dépit de son apparence délicate et fragile, France Castel est une femme très forte.Elle aimerait que Dominique assiste a l’accouchement, mais elle le laisse parfaitement libre.Elle a suffisamment de maturité pour pouvoir accoucher seule, sans Dominique.“C’est lui qui prendra la décision, seul.Je ne veux rien lui imposer.Même s’il n’assiste pas, il sera aussi proche de notre enfant.” ELLE VEUT UN GARÇON On pourrait croire que Contrairement a plusieurs futures mamans, France Castel ne veut pas entendre parler d’un accouchement provoque.France désire une fille, car elle a déjà deux garçons.Mais non.Elle souhaite avoir un garçon.La petite famille semble souhaiter un gars, a la majorité.Les deux fils, David et Benoit, voudraient un p’tit frere.Dominique est neutre et France penche pour un gars.“Qu’est-ce qu’une fille pourrait faire avec mes deux gars?”, dit-elle a la blague.Ils ont choisi le nom de leur enfant qui vient.Il ou elle s’appellera Dominique.Quel bel hommage a rendre a l’homme de sa vie qui s’appelle lui aussi Dominique.Un hommage, une façon de lui dire merci pour l’amour qu’il donne a France Castel.Tel que raconté a MICHEL (IL ROCARD Texte BERNARD LA VOIE r 10 LEÇONS EN TECHNIQUE SEXUELLE RECOMMANDÉ PAR LES MÉDECINS CONSEILLERS MATRIMONIADX ET LES PROFESSEURS Si vous voulez boire et le pouvez, c'est votre oHoire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.î 521-2185 POUR LA BEAUTE DE VOTRE POITRINE OUFIRI C EST UN EXTRAIT D ECORCE DE PALETUVIER ROUGE IMPORTE D AFRIQUE POUR LA BEAUTE DE VOTRE POITRINE FAITES APPEL A OUFIRI OUFIRI D'APPLICATION EXTERNE SANS CONTRE INDICATION POUR VOTRE SANTE ET TESTE DANS LES HÔPITAUX DE PARIS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, ECRIRE A CASIER POSTAL 9772 QUEBEC 10 QUEBEC G1V-4C3 EN VENTE DANS TOUTtS LES PHARMACIES ET LES MAGASINS A RAYONS.Enfin sot e marche1 Nouveau 'ivre medico^ recommande par les docteur» et conseillers motnmon.au> Revele etiaque mouvement pour attemdre lo plus voluptueuse satisfaction sexuelle dans ce que 1 amour a de meilleur Bouqu.n sans eqa De.a 600 000 copies -endues Contient 80 illustra t.ons révélatrices SPECIAL G'Otu.t pour un 'emps limite Document de I 30 illus',a.t.ons représentant les pr.net pales phases des activités se xuelles Seulement S2 98 T IM 30-11-74 LE COIN DES LIVRES CHOISIS 5552 AVE MONKLAND MONTREAL QUEBEC Ci-indus 52 98 incluant frais poste Expediez-moi 1 0 LEÇONS EN TECHNIQUE SEXUELLE' et GRATUITEMENT "Le Document de 1 30 activités sexuelles’’ frais de postes payes dans un emballage ordinaire J ai plus de 21 ans NOM .CITTQIS MOUltfS ADRESSE .VILLE.2ONT PROVINCE 30 novembre 1974, TËLE-RADIOMONDE / 5 6 / TÉLÉ-RADIOMONDE.30 novembre 1974 LE CONTE DE FÉE N’EST PAS PRÊT DE SE TERMINER RENÉ SIMARD: L’OLYMPIA, PARIS MATCH, JOURS de FRANCE.~~l Après l’Asie, René Simard, le jeune prodige de la chanson québécoise, est parti à la conquête de l’Europe, de la France, mardi soir.Ce voyage dans la Vil le-Lumière, Paris, va le projeter au rang de vedette européenne, si l’on examine attentivement l’agenda extrêmement charge que lui a prepare son impresario, Guy Cloutier: • deux entrevues à la radio et à la television des son arrivée • le 29 novembre, il participe a un spécial-variete avec Sylvie Vartan, l’épouse de Johnny Hallyday • un special d'une heure a APRÈS LE JAPON C'EST MAINTENANT LA CONQUETE DE LA FRANCE Il eut aux anges, le jeune Rene.I n doux baiser de la chanteuse Anne Renee, un baiser qui veut dire “bonne chance'f.r>.i LES IONS NEGATIFS Les ions sont des particules invisibles particulièrement abondantes dans les endroits ou I air est pur, à la campagne, en montagne, à la mer.Ils sont indispensables à la vie et à l equilibre psychique.Ce sont des donneurs d énergie fUNE DECOUVERTE^ SANS PRÉCÉDENT Autrefois, il fallait faire de longs déplacements pour pouvoir en bénéficier ou, tout simplement, attendre qu'un orage électrique éclate Aujourd hui il existe des appareils capables de les reproduire par milliards dans votre propre maison.Ces appareils sont à mettre au crédit des plus récentes découvertes de la science moderne.(CESSEZ D’ÊTRE DES MARTYRS) Nombreuses sont les personnes qui se plaignet de difficultés respiratoires, de la pollution, de la fumée de cigarette, de divers agents qui irritent la gorge ou les bronches.Eh bien! ils peuvent se servir de cette appareil pour purifier l,air' le régénérer' le changer le rendre salubre.Ne passez plus de longues journées d'hiver à respirer un air vicié entre quatre murs.Transformez l'ambiance de votre maison ou de votre bureau.Soyez moins nerveux, moins irritables, plus capables de faire face a vos problèmes.Rajeunissez psychiquement.Pour plus ample information composez 374-1650 ECHANGEZ vos vieux purificateurs d air contre un IONISAIR moderne l’écran de Radio-Luxem bourg • une entrevue qui sera pu bliée dans la revue Paris Match • une autre entrevue publiée dans la revue JOURS DK FRANCE • enfin, une représentation, le J décembre, a l’Olympia, ' ' S?- Carole Cloutier, l’épouse de Guy, cause avec René avant le grand depart.Rene Simard en compagnie de Guy Cloutier, son impresario qui est l’un des grands responsables du succès international de Rene.- - >¦' s*.SACHEZ MAIGRIR.SOYEZ EN FORME EN SUIVANT LES CONSEILS DIETETIQUES DE VOTRE MEDECIN > oisTniBurae exclusif POUR LES SOINS fT LA BEAUTÉ DE VOTRE CORPS POUR LC C AU ADA UTILISEZ S ALBA-FORM Pour INFORMATIONS, écrire a : SALBA, 7035 St-Laurent, Mtl.EN VENTE DANS LES PHARMACIES, SALONS DE COIFFURE ET D ESTHETIQUE PHARMACIE GAGNON PHARMACIE FORTIN 1 53 NOTRE-DAME SUD, 2105 — 1 ère avenue, THETFORD MINES St-Georges de Beauce ouest PHARMACIE OÛDIER ET GRENIER Carrefour Frontenac, Thetford Mines PHARMACIE BRETON 230 Bout.Dequem, Alma, Lac St-Jean _________.V y.j en vedette américaine avec Daniel Guichard.Nul doute que ce voyage, même s’il est bref, produira des retombées très profitables pour la carrière de René Simard.11 apparaîtra sur les écrans de télévision des Fran yais en plusieurs occasions, il sera interviewé à la radio, et deux grandes revues de réputation internationale lui consacreront plusieurs pages.Pas un artiste québécois n’avait roussi à avoir ce traitement en Kurope, même les plus grands, Leclerc.Vi-gneault, Julien, etc.René Simard a conquis l’Asie.il part a la conquête de I Kurope.Dès son retour, il s'attaquera aux Ktats Unis, après avoir rendu une autre visite de politesse a ses bons amis du pays du Soleil Levant .le Japon.IL PARTICIPERA À PLUSIEURS EMISSIONS-TELE Enrico Macias, en tenue vestimentaire fort élégante, est venu dire au revoir à Rene et lui souhaiter bonne chance.LE JOURNAL DES VEDEHES vous offre un supplément de 16 pages: VIE D'ARTISTES.Ne le manquez pas à chaque semaine.Il renferme des nouvelles exclusives sur la vie des artistes dans leur milieu. mmmm V-V.v.• • • • • • • .v.v.V iiiliiïiPi • • • • • * •'JitHdL*.'Jà • • •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Moniqut' l.epa^e l*ierre Boucher - ?Félix Leclerc Clemence Desrochers 'T'l"— f S* Claude Quenneville Yvon Deschamps Mimi D'Estée • H U G 11 K T T E PROULX est rassurée.Son fils qui avait été traumatisé par un professeur l'année derniere a retrouvé son éouilibre scolaire grâce à d’intensifs cours de recyclage.Il n’y parait plus du tout.Il a retrouvé le goût de l’école.• MONIQUE LEPAGE agrandira de beaucoup son potager, dés le printemps prochain.Elle a déjà une ferme immense, dans les Cantons de l’Est.Elle embauche un couple de fermiers à plein temps.Elle passera les Fêtes a la terme, avec son mari et sa t ille.• JANETTE BERTRAND a perdu son fidèle compagnon, Ma caire.Il lui reste son vieux chat qui a plus de huit ans.Elle l’entoure de soins et ne voudrait pas le perdre.Les La-jeunesse sont très attachés à leurs animaux.• JOEL DENIS devra changer de local si le nombre de ses étudiants aux cours de danse continue d'augmenter.On sait que -Joël donne des cours de danse moderne a des jeunes tilles et des jeunes garçons.• CHRISTYNE CHARTRAND voudrait avoir un garçon et ce, le plus tôt possible, pour faire plaisir à Georges et se faire plaisir a elle aussi.Comme elle le dit si bien, ce n’ést pas plus dur cinq enfants que quatre.Et un p’tit gars ferait du bien à cette' bande de filles.• JEAN-LOUIS ROUX ne sait pas s'il doit être heureux ou malheureux.Son fils ainé manifeste un goût très prononcé pour le théâtre, pour la mise en scene surtout.• LEO ILIAL n’a pas beaucoup de travail, cette année, surtout de la post-synchronisation, mais il refuse systématiquement de quémander du travail auprès des réalisateurs.Il attend (pie les offres se présentent.• PIERRE BOUCHER est décédé, mais il est resté dans le coeur de tous les comédiens québécois.On parle, dans le milieu, de créer le prix PIERRE BOUCHER qui serait attribué au meilleur comédien de l'année.• JACQUES DUVAL en est rendu a sa troisième poursuite devant les tribunaux, depuis au’il anime l'émission e CJMS qui vise a défendre les droits des consommateurs.Jacques est cependant convaincu que tous ces pro-blèmes se régleront hors-cour.• MIMI D’ESTEE fera un autre retour au théâtre, non pas comme comedienne, mais comme écrivain de théâtre.Elle écrit actuellement une piece de théâtre • CLEMENCE DESROCHERS a célébré, chez des amis des Cantons de l'Est son quinzième anniversaire de carrière: ça lui fait beaucup d'anniversaires pour 1974.Un quarantième anniversaire de naissance et cet autre.• GEORGES DO R ne fait pas beaucoup de profits avec sa galerie de peintures de Lon-gueuil.Heureusement que sa femme est “busi- ness-minded", sinon la galerie serait en faillite.C’est d’ailleurs la femme de Georges qui s'occupe de trouver les peintres pour la galerie.• YVON DUFOUR ET MICHEL FAURE ont fait lapaix.L’altercation n a pas duré longtemps.Les deux hommes ont eu une conversation des plus franches.On s’est engueulés un peu.Mais la “chicane" est finie.Dufour pourra continuer de faire la publicité de Master Charge, et Faure pourra pondre encore ses textes .ennuyants.• DIANE DUFRESNE est menacée par la maladie des artistes: la mononucléose.Le médecin lui recommande depuis plusieurs mois de mettre la pédale douce.Mais elle fait fi de ses ordres.• NANA DE VA-RENNES tient a dire qu elle n'a pas pris sa retraite depuis la fin de Quelle Famille.Elle est en bonne condition physique et accepterait bien un rôle intéressant .• ANDRE BER-TRAND a tellement aimé son expérience de chanteur a 1 émission A LA CANADIENNE qu’il fait un retour.On sait qu’il avait mis la carrière de côté pendant quelques années.Mais la piqûre l'a repris.On le reverra donc plus souvent.• GILLES VI-GNEAULT amènera sa femme dans la doul-ce France, lors de la tournée qu'il y effectuera, l'hiver prochain.Les six enfants pourront donc s’amuser dans la grande maison de Saint-Placide pendant l’absence des parents.• FELIX LECLERCa touché la coquette som me de .$ 1 r>,(>()().(M) pour son récital aux BEAUX DIMANCHES.L’an dernier, Radio-Canada lui avait refusé les $20,000.00 qu il exigeait.• JANINE FLUET est trop occupé par la décoration de sa maison pour penser a autre chose quand elle a des moments de libres avec l'aide d’un décorateur, elle repense toutela décoration de sa grande maison de Saint-Basile.• Y Y O N I) E S -CHAMPS et Jean Louis Roux sont devenus de très grands amis a la suite de leur travail conjoint dans la piece L’OUVRE-BOITE qui est a l'affiche du T N M .Avant cette piece, ils se connaissaient très peu .de réputation seulement.• CLAUDE QUENNEVILLE est certainement l'un des “mâles" les plus populaires de notre colonie artistique.La semaine derniere alors qu’il de-jeu na i t “Chez M i -ville" a Radio-Canada, il était accompagné par quatre jolies demoiselles.Heureusement que la belle Andrée Cousineau, sa préférée, n'était pas là.Fhle en aurait été quitte pour piquer une crise cle jalousie.• CLAUDE-JEAN DEVIR1EUX, Pas-reporter de la Télé d’Etat est rentré de Paris vendredi dernier sur les ailes d'Air Canada.Il avait certainement effectué un petit saut en Suisse, car il avait ses skis sur le dos.On sait que le journaliste doit se rendre très souvent en France afin de réaliser certains reportages.30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 7 8 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 30 novembre 1974 r- LA/ Si ROBERT GADOUAS VIVAIT ENCORE, IL SERAIT FIER DE SON DANIEL l ouis-Georges Carrier a tre>< probablement realist1 dimanehe soir dernier la meilleure émission de sa carrière, alors que Ton nous présenta dans le cadre de “Les beaux dimanches' .cette piece merveilleuse d Auguste Strindberg qui a pour titre “Le Pelican”.Certes la reputation de Carrier n’est plus a taire dans le domaine de la tele, mais la taçon dont il a dirige les comédiens principaux était remarquable de même que les images qui étaient très prenantes.A certains moments on avait la nette impres sion de visionner un film très im portant Comme vedettes de cette mer veilleuse emission on retrouvait une Marjolaine Hebert excel lente et touchante, et pour lui donner la répliqué nul autre que son fils Daniel Cadouas, qui a tait d'énormes progrès et qui peut maintenant être considère comme le plus prometteur de nos jeunes premiers 11 avait un texte drôlement difficile a rendre, et il nous a donne l’impression d etre ne sur une scene, ce qui n est pas tout a tait inexact pour la simple raison qu a 1 age de douze ans.il était déjà la co vedette de la tele ^ene “Hue de l’Anse Kn regar dant évoluer le jeune Cadouas, je n ai pu m empecher de me sou venir de son pere, Hubert Ga-douas.certainement l’un des plus grands comédiens que le Quebec ait connus.S’il vivait en core il serait certainement tier de son fils, car c est lui qui avait dirige ses premiers pas sur une scene il y a quelques années, alors que le jeune homme était la vedette d’une piece de Maire-Claire Blais “L Execution pre sentee au Rideau Vert Apres la mort tragique de son pere.Daniel Gadouas a traverse une pe node très difficile, mais avec son courage il a su travailler fort, au point de devenir l’excellent jeune comédien que l’on a pu découvrir dans cette piece merveilleuse que Radio-Canada nous présenta di manche soir II ne reste plus qu'aux cinéastes a taire appel aux services du jeune Gadouas.11 a certainement tout ce qu’il faut pour devenir une jeune idole et très rapidement FRANCE NADEAU EST DRÔLEMENT MAL EXPLOITÉE L’émission “Bon dimanche’ est une >aine détente dominicale, et ma foi.pour ceux qui veulent savoir les “dessus" et les “dessous ” du metier, c est a ne pas manquer.Evidemment la chronique-cinéma de Rene “Ho mere Roy tombe sur les nerfs de plusieurs, mais dans l'ensemble Daniel liadoua» et Marjolaine Hebert.ya s'écoute bien, et Andre Robert fait de l’excellent boulot Tenir l’antenne durant deux heures, cela ne doit pas etre faci le.et le sympathique journaliste s’en sort bien Ce que je m expli que mal cependant, c’est la par h rance Sadeau ticipation de France Nadeau a cette sérié Chaque semaine, elle vient nous entretenir durant une dizaine de minutes sur un spectacle qu elle a vu au cours de la semaine écoulée, et ma toi.ce n est pas intéressant du tout Si au moins elle nous donnait un éventail des spectacles a voir, di sons que Ton pourrait apprécier les renseignements, mais ce n est pas le cas Prendre autant de temps pour venir nous livrer des impressions personnelles sur un seul spectacle, cela me parait in justifie, et il est bien evident que l’on pourrait confier un rôle beaucoup plus important a Madame Nadeau dans le cadre d u ne emission de ce genre Elle est renseignée, agréable (peut être parfois un peu prétentieusei et ma foi elle nous a déjà prouvé a RadioCanada qu’elle pouvait être une excellente animatrice.Alors je m'explique mal qu elle puisse se contenter d’un rôle aus si secondaire a Télé Métropole.Peut être que comme tout le monde, elle espere que la haute direction lui offre un jour un "truc" plus important.Il y a certainement une raison Et que Ton me comprenne bien 11 n’est pas question pour nous de sou haiter que France disparaisse de l’émission.Bien au contraire Ce que Ton espere c’est que Ton se decide a lui ottrir un rôle a la hau leur de ses capacités.PLUS BELLE QUE JAMAIS MADAME CHAMPAGNE Andree Champagne a ete merveilleuse lors de la derniere emission des “Berger ”.et pour moi qui rentre tout juste de va cances, disons que c’est avec-plaisir que j’ai realise que finale ment un auteur avait ete assez brillant pour lui écrire un rôle sur mesure Apres la tin des “Belles Histoires", plusieurs ont cru que Andree était “cataloguée" et qu elle ne jiourrait jamais >e de taire de son personnage de “Do-nalda”.Maintenant, et tort heu reusement.on est forcé de reali ser qu elle peut jouer les jeunes temmes fatales, et très bien mer ci Et cette nouvelle coiffure, la teinte plus foncée de ses cheveux.ce regime qui lui a tait perdre plusieurs livres, tout cela a tait de Mlle Champagne une jeune temme toute nouvelle, et il me semble que Ton devrait lui ton tier de jilus en plus d'importance dans le cadre de ce téleroman.Celui que j’aime un peu moins c est Daniel Koussel.11 nous donne toujours Timpression de jouer au theatre, ce qui n est pas tellement agréable pour le teles pectateur La camera et les plan Andree Champagne ches, ce n est pas du tout la même chose, et ma toi.Koussel nous donne Timpression de "charger beaucoup trop dans ses interprétations.Cela ne veut j>as nécessairement dire qu il soit mauvais, mais il devrait peut etre surveiller cela Four ce qui est de Andree Champagne, i est une seconde carrière qui corn mence pour elle, et c’est tant mieux l'aime beaucoup cette temme.et on aurait du faire ap pel a ses serv ices bien plus tôt LE BEAU PIERROT A ENGRAISSÉ Lors du “spécial" de Ternis sion ’Meunesse" ou Ton retrouva un Serge Lama plus en forme que jamais.Pierre Lalonde nous a semble un peu nerveux et pa> '•ablenienl gro^-i.ce qui m eton un peu.lui qui surveillait telle ment sa “ligne Tannée derniere a pareille date Et les nouvelles chansonsqu il nous interpréta ne cassaient rien, et cela c’est dom mage Lalonde est un "crooner dans le vrai sens du mot.et avec les gens qu’il connaît, il mesem ble qu’il pourrait certainement trouver un compositeur qui puis se lui écrire des "tounes” a sa me Mire, qui pourraient le replacer T- Claude Quenneville est venu nous présenter un petit film (une tilmettel réalisé quelques semai nés plus tôt au cours d’une partie de chasse a laquelle participait egalement Jacques Fauteux, notre“lumiere de la télé d Etat Comme a l’habitude Claude a ete sympathique et il nous a pre senté le "court métrage" en ne se prenant pas du tout au sérieux, et en badinant meme.Mais celui qui a voulu taire son petit “ Louis de Funes” c’est Fauteux qui ne cessait de vouloir etre drôle en nous envoyant par la tête des bla gués toutes plus insignifiantes les unes que les autres Non, mais mmmm * rapidement dans les premieres positions du palmares.Et s’il ne trouve personne, qu il se conten te de traduire les succès amén cams Sa version française de “Honey Honey” c'était drôlement bien fait, et le succès a été retentissant.Alors pour Ta mour du ciel qu i! nous rev ienne avec son style d'antan.et qu’il abandonne cette douce manie qu’il a depuis quelques années de vouloir nous faire passer un petit message dans une chanson.A propos de la moustache, disons qu elle est beaucoup trop "grosse" pour le re-te du v Gage, et je trouve cela affreux Ne me jiarlez pas de ces jietits poils pi quants que certains mâles ont sous le nez.Chez certains c’est bien, mais pour un "baby face" comme Lalonde ce n'est pas a re commander.Andre Myron pour Tamour du ciel, est-ce que “APPELEZ-MOI JACQUES” Mardi soir dernier dans le ca dre de “Appelé^ moi Lise ”, Ton va faire comprendre a Jacques Fauteux qu'il est temps pour lui de quitter “l’impera-trice du soir pour voler de ses propres ailes.S’il veut continuer a jouer ainsi les v alets ridicules il ne pourra jamais s'en sortir Quand il ne se tait pas.il dit des idioties en voulant jouer les co miques.Non.mais ce n est tout de même pas possible.Four rire, un camarade m'a laissé entendre récemment qu’a la CBC.on voulait changer le nom de “Appelez moi Lise" pour “Appelez-moi Jacques".CETTE MERVEILLEUSE DIANE JUSTER ("est par hasard que j’ai pu en tendre l'entrevue que Diane Juster accorda a Edith Serei mercredi dernier dans le cadre de l'émission “Four vous mesda mes" Encore une fois j’ai été tas ciné oar la personnalité de cette révélation des derniers mois.Elle s'exprime aussi bien qu elle coin |)ose ron, car avec son eu lot.il n’aura certainement pas de mal a s imposer “MERVEILLE" MATHIEU S’EN VIENT Mireille Mathieu La chanteuse Mireille Mathieu.cette petite découverte de Johnny Stark, trouvée dans la petite ville d'Avignon (en Fran ce) reviendra encore nous rendre visite apres les Fetes, et parce qu elle chante tort et bien, nul doute qu'elle fera salle comble dans les il) villes ou elle se produira en récital.On m a cepen dant confié entre les branches que déjà on commençait a avoir des maux de tète au sujet de la “merveille” de la chanson, qui sera la grande vedette du “Gala du plus bel homme de “Liza” Payette a la fin du mois de fe vrier.Imaginez-vous mes agneaux que l’imprésario de M lie Mathieu aurait déclare que parce que les musiciens du Que bec ne rendaient pas justice a sa protégée, il exigerait que Mireille interprète ses quatre “tou nés” (parce que l'on aurait droit a quatre) en "lipsing”.A Radio-Canada on ne sait pas encore si l'on va accepter les exigences de la "vedette” Apropos, mon petit doigt (toujours le meme) m'a laissé entendre l'autre soir que Monsieur Stark avait l'inten tion d’ouvrir un bureau dans la métropole, histoire d'ètre plus près de> I SA quand il s'agira de "brader des affaires" de Mireille.Mais on pourra vous don ner plus de renseignements apres l’arrivée de Mlle Mathieu Vous comprenez bien comme moi, que nous des Publications Québécor (on compte ici sept publications artistiques, donc sept invites) serons les premiers a être conviés au diner de presse que M ireille offrira le soir de son arn vée C'est la moindre des choses 30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 9 10 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 30 novembre 1974 Lise Payette lit plus de vingt revues par semaine en \ue de son emission quoti dienne.Pour être à la tine pointe de l’aet ua 1 i t e.Amulette (larneau est très sympathique a la philoso phie du naturisme social.D'ailleurs, durant certaines périodes de l'annee.elle est végétarienne sur le plan ali mentaire et cela lui tait beaucoup de bien.Nancy Tremblay .tille de i ' bristyne Chartrand et (îeorges Trem blav.a ete affectée ces jours ci par une légère gastro-entérite qui l a rendue de fort mauvaise humeur.Chantal Pary n interprétera plus de chansons politiques, style “J'ai le goût du Québec aujourd'hui." Elle revient a son style de chanteuse très romantique qui fait rêver et pleurer.11 n'est pas question de mariage pour Louise Marleau.Elle est toujours en très grand amour, mais ya s'arrête la.Hubert Loi-selle est a écrire des poèmes, beaucoup de poemes.11 publiera sûrement l'un de ces jours un recueil de ces poèmes, ("est l'un de ses rêves les plus chers.Cilles Pelletier astique déjà son bateau pour le grand voy age qu'il entreprendra au printemps avec son tils.Paolo Noel sera dans un cabaret, le soir de Noel, a faire son métier, a chanter pour rendre les gens heureux tandis que sa petite famille l'attendra.C'est l'un des côtés les plus noirs du métier.Claude Lapointe subit encore des tests chez le médecin HUILE DE CHARME Un Parfum qui R^veill» les Amours irresistible S' 00 SINGO Gagnez ou Bingo avec notre Méthode S 1 00 Correspondez en Français Revue de 32 pages CANADA Complete Special $1 00 PINTO, Boîte Postale 52 Place d'Armes, Montreal.pour son coeur En excellen te santé, mais il ne prend ps de chance, a la suite de la défaillance qu'il a eue dans le passe Kene Lecavalier enseignera a de jeunes an nonceurs de Radio Canada, dès l'ete prochain, alors que le hocke\ est fini.En plus de ses talents d'annonceur, il semble avoir beaucoup de gout pour le professorat.La femme d Henri Bergeron est une excellente pia niste.Elle a déjà donne des mini-concerts pour de nombreux invitesqui avaient en valu sa maison.C'est une perle rare.Le pauvre Ku-del Tessier est de plus en plus courbe, et ce n'est pas par les années, mais plutôt par une insidieuse arthrite qui le fait terriblement sont fnr.Andreanne Lafond est heureuse comme une jeune recrue a (' IMS.Heureuse qu’on lui ait fait confiance et heureuse de la sa tisfaction des auditeurs a son endroit.Il n est pas question de retraite pour Roger B a u 1 u me me s'il dépasse les bû ans.("est l'un des avantages de son métier Cabi Drouin est l'annonceur de Radio-Canada qui est le plus engage politiquement.Il ne le cache pas.mais ça ne transpire jamais quand il anime des émissions d'affaires publiques.Les entants de Richard Carneau et de Pierre Nadeau s'organisent souvent des soirées de danse dans le sous-sol de Richard Carneau.Ils demeurent sur la même rue.Jean-Paul Nolet a retrouvé de vieilles connaissances indiennes en visitant les réserves indiennes pour le compte de la Commission des Biens Culturels.Henri Saint-Ceor- * ASTROLOGIE * POUR RENOEZ-VOUS * 523-1952 * ges a une belle chevelure grise ipii plait beaucoup aux femmes.Cette chevelure lui demande cependant beau (Mies Pelletier coup de soins et quelques gouttes de teinture.Steve Fiset rêve d'un autre grand voyage semblable a celui qu'il a fait aux Indes, ('ette fois, il ira en Afrique.Andre Cagnon a pendu la crémaillère a sa nouvelle maison du Carre Saint Louis qui a déjà appartenu a Emile Nelligan, grand poète québécois.I ne autre qui a pendu la crémaillère, c’est Isabelle Lajeunesse nouvelle demeure d'Outre-mont.Elle avait invite tous ses camarades de la troupe de danse où elle suit des cours.Cilles Latulippene paie jamais quand il va diner au restaurant LA KA-RIRATURE de son vieil a mi.Fernand ( i i g n a c.(’’est une entente entre les deux hommes.Pourquoi Pierre Letourneau porte-t-il toujours le même costume de scène quand il chante, ses vieux jeans?.On s'interroge a Radio-Canada sur le prix des costumes des danseurs et de tous les invités qui étaient de l’émission Monsieur B dimanche dernier.On s’interroge et on fait des additions.Estelle Ca- ste ce Fiset — ¦ Dyne Moussa ron passe toutes les tins de semaine de l’hiver dans sa roulotte, a Val Morin, près d'une piste de ski.Télé-Métropole est a la recherche d’un bon téléroman jeunesse qu'il mettrait a l’affiche, le samedi soir.Il semble que ce soit très difficile a trouver.Muriel Millard fera un retour a la chanson plus officiel en participant au prochain spectacle du Théâtre des Variétés.Un nouvel amour dans la vie de Danielle Odderra: le premier véritable depuis la mort terrible de Robert Cadouas Un aussi grand amour, me dit-on.Rita Bibeau reçoit un courrier énorme comme interprète de madame Berger.Certaines gens lui demandent des conseils sur I é-ducation des entants et la vie conjugale.Ti-Blanc Richard ressent quelques douleurs pour la première fois dans le liras qui avait été guéri par un guérisseur.Pourquoi deux violoneux a l’émission A la Canadienne‘., ("est un risque pour qu'il y ait de la zizanie entre Ti-Blanc Richard et Monsieur Pointu.Andrée Champagne suit une diète t res severe pour perdre quelques livres.Elle n'en sera que plus belle.Georges Carrère a encore très mal au dos.a la suite de l'intervention chirurgicale qu'il a subie.Il consulte régulièrement un acupuncteur cpii lui fait beaucoup de bien.Denise Kiliatrault et sa tille Danielle soupent au moins une fois par semaine ensemble, question de garder le contact et 1 amitié Ginette Letondal serait de retour a Montréal.Elle aurait déjà contacté quelques réalisateurs, dans l’espoir d'obtenir du travail.Marie-Josée Long-champs continue sa tournée des églises montréalaises.Elle ira en province des le mois prochain, ou les curés la demandent beaucoup.Monique Miller déteste jouer sous les ordres d Olivier Reichenbach comme metteur en scène.On le comprendra.Ils sont amoureux fous dans la vie.Comme quoi, il n'est pas toujours bon de mêler métier et amour.Dyne Mousso continue de manger de la misere parce qu'elle n'a presque plus de travail.Que se passe-t-il?.Gisele Schmidt fait du jogging tous les matins et les soirs.Tiraéc: Sldéççnibrg 2,500,000.en pnx Plusieurs prix doubles & triplés + loto (luCUx UNE F NII IWI MINUIT ().Monique Lepage, vous enseignez tant au Conservatoire qu’a votre Atelier de théâtre depuis plusieurs années, qu’est-ce que l’enseignement représente pour vous?R.—L’enseignement me prend environ 24 heures par semaine.Naturellement, s’ajoute à cela la préparation et beaucoup de lecture.On vit évidemment dans le théâtre et cela me permet de couvrir des siècles de littérature.C’est d’après moi une carrière plus valable que de faire un tas de petites choses.Q.—Vous revenez, apres plusieurs années d’absence, dans un personnage de téléroman, en êtes-vous heureuse?R.—Oui, j’ai toujours aimé jouer dans un téléroman.J’avais dû abandonner “Le paradis terrestre’’ lorsque je suis entrée au Conservatoire et avant, j’ai joué dans Filles d’Eve’’.La je vais tenir le rôle d’une propriétaire de manu facture de cosmétiques.C’est un rôle intéressant dans “Les Berger’’.En fait, le téléroman est une excellente façon de faire son métier et cela apporte une cote de popularité.’’ Q.—Pour le théâtre, n’est-il pas question d’un télé-théâtre avec Gilles Pelletier et Daniel Gadouas?R.—C’est un projet qui se discute actuellement.Mais rien n’est encore confirmé à ce sujet, c’est pour plus tard.Q.—En ce qui concerne le cinéma, avez-vous de nouveaux projets?R.—Il est certain que j’aimerais éventuellement réaliser un film.En attendant, je suis intéressée davantage à jouer au cinéma si l’on pouvait m’offrir des rôles intéressants comme dans ?W'JÊM Monique Lepage caresse actuellement un projet de télétheàtre avec le jeune Daniel Gadouas.“Toro’’.La réalisation, c’est pour plus tard parce que je ne prévois vraiment pas quitter le métier de sitôt! Q.—Avez-vous préférence pour un genre de rôle en particulier?R.—J’aime les rôles de caractère, de force où une femme peut évoluer, peut exprimer beaucoup de tendresse, d’émotion, des rôles variés qui offrent beaucoup de ressources tant sur le plan humain que technique.(J.—Vous avez une tille, Anne.Avez-vous des ditti-cultés a concilier les exigences du métier et celles de la mere de famille?R.—C’est sûr, avec un bébé c’était extrêmement compliqué.A ce moment-là, je dirigeais un théâtre, et j’étais prise tout la journée, et presque toute la soirée.Mais je me réservais de 5 heures à 7 heures pour la faire souper, la baigner, la coucher et je reparlai?» pour le théâtre.J'ai tout de même toujours eu de l’aide et une bonne.Q.—La vie d’une comedienne n’est certainement pas toujours facile, qu’en pensez-vous?R.—11 faut vraiment avoir envie de faire ce métier.Les horaires sont très irréguliers, et cela prend énormément de notre temps.Je devais presque toujours refuser les invitations reçues, je n’avais pas le temps d’y aller.Et les repas de famille! C’est très difficile comme horaires, un peu comme un médecin.Se fai- re coiffer, manger a la sauvette, partir a la course, et souvent lors de certaines pieces, il m’est arrivé de travailler de six heures le matin a une heure de la nuit.Il faut une bonne santé, ce que j’ai toujours eu.Q Quel serait le principal avantage de ce métier?R.— D’abord, faire ce qu’on aime.J'ai choisi ce metier parce que c’est celui qui me satisfait le plus, qui offre une grande variété d’intérêts.J'ai dirigé un theatre pendant quinze ans, j’y ai connu toutes les facettes du théâtre tant du point de vue administratif que créatif, des commerciaux, de la radio, de la télé.C’est un métier qui apporte toujours de nouvelles decouvertes, toujours de la nouveauté.Q.—Quel en >erait l in-convénient ou le désavantage*?R.—Je dirais que c’est le fait que dans ce metier on se crée des amities soudaines qui sont très facilement rompues du jour au lendemain.Des le contrat termine, tout est fini, termine et souvent oublie.Four des gens sensibles comme moi, c'est très dur.Lors de mes premieres emissions de télé, cela me glaçait de voir les décors descendre, de voir que plus rien n’existait sitôt l’émission terminée, et que c’est a peine si les gens se disaient bonjour en partant.Q.—Quelles sont vos activités préférées dans vos moments de loisirs*1 R.—J’aime lire, le cinéma, faire la cuisine et la natation.J'ai une ferme avec une montagne, des animaux et j'adore jouer.à la fermiere Chantal Gariépy 30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 1 1 12 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 30 novembre 1974 a ne pas manquer dimanche dans le famille du Journal de Montréal CHACUN SA VÉRITÉ DIS LA TIENNE “Je l'ai déjà dit, je ne suis pas un chef je ne demande a personne de me suivre.” —Paul Dupuis courriériste le plus controversé de notre temps Ses opinions Son esprit Ses vérités ON PEUT L’AIMER OU PAS MAIS ON NE PEUT L’IGNORER PREMIÈRES PHOTOS LOUISE MARLEAU VIENT SEMER LA PAGAILLE CHEZ “LES BERGER’’ Kucht'l (Monique Miller) ne pouvait plus remplir ses tonetions au sein de la compagnie de Leon-Joseph Beau-lieu (Roland Chenail) parce qu’elle ne s’entendait plus avec les autres employés de la compagnie.Pourtant, elle tient a demeurer celle qui prend une place importante dans le coeur de Louis-Joseph.Mais voila que le paste doit être comblé; c’est mademoiselle Valerie Dumont ILouise Marleau) qui sera la nouvelle directrice des relations publiques pour cette compagnie de produits pharmaceutiques Non seulement elle prendra beaucoup d’importance a cause de son travail, mais elle créera des pro blêmes a Rachel, étant une tille tort jolie et charmante ELLE AURA POUR NOM VALÉRIE DUMONT C’est cette image de la fille trouble que Louise Marleau apportera a l’intrigue du telé-roman “Les Ber ger" Aux dires de l’auteur, elle deviendra un élément choc dans l’histoire .qui n’est pas prête de se terminer Ne manquez pas la première de i.ouise Marleau, le 16 décembre prochain.Leon-Joseph Heuulicu semble fascine par cette nouvelle employee, Valerie Dumont Y Louise Marleau ).Elle saura envoûter tous ceux qu’elle côtoiera et créera ainsi des problèmes importants aux personnages des du télé-roman.PROCUREZ-VOUS DÉS MAINTHIANT VOTRE GR 1% Olivier Guimond quittait ce monde, le 29 novembre 1971.OLIVIER GUIMOND: 3 ANS DÉJÀ! Le 29 novembre 1971, la grande faucheuse nous ravissait l’un des plus grands comiques québécois; Olivier (iuimond.Pour des milliers de gens, son nom est devenu une legende.Son fils est maintenant âge de douze ans et il n'a qu’une obsession en tete: remplacer son papa.“Mon fils veut a tout prix succéder a son pere, nous avoue Manon Guimond.Maigre son jeune âge, il participe a differents concours d’amateurs.La semaine derniere, Luc est aile chanter dans un concours organise par le centre d’achats Versailles situe dans l’est de la Métropole.Il aurait tant voulu faire un succès de son disque enregistre l’an dernier.Cet echec l’a marque durant quelques mois mais il veut relever absolument un autre défi.Divers agents m’ont contacte pour lui faire enregistrer des commerciaux et je dois leur donner une réponse d’ici les prochaines semaines.Remarquez que je suis très heureuse qu’il ait choisi de faire ce metier mais je trouve très sincèrement qu’il est encore bien jeune pour s’embarquer dans tel bateau.Vous savez, Olivier a connu des moments très pénibles en débutant dans ce metier”.ÊTES-VOUS À LA MODE POUR CET HIVER?PHOTO-VEDETTES vous offre un magnifique reportage sur les vetements qui seront â la mode pendant la saison froide.(annonce) telë-vedettes âufe filctHMt Î2 fiaqeà.UtiV ENTREVUE HUMAINE.CE QU'IL DEVIENT DEPU ¦ïf'*'**' \ 4 UNE CONFESSION BOULE- VERSANTE I PIERRE DAIGNEAULT 30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 13 14 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 30 novembre 1974 souveniRs AVEC PIERRE DAIGNEAULT SERAPHIN DEVIENT AVEUGLE C est a la brasserie "La Grange a Séraphin que | ai eu le grand plaisir de rencontrer mon camarade Jean-Pierre Masson Au-dessus du foyer de cette brasserie fort bien decoree, trône une immense toile représentant l'avare Séraphin Poudrier Immédiatement, une question me vient aux levres: Etes-vous proprietaire de cette brasserie.Jean-Pierre7 —Oh non! Cependant, j y viens souvent, c est a deux pas de Radio-Canada Il hésité un peu pui^.avoue: — Il so pourrait qu’avant longtemps, je vous annonce une nouvelle au suiet de cette brasserie.Vous vou» en porterie/ acquereur-1 — Non, mais il se peut que i’\ investisseun peu d’argent.Séraphin n’a pa> change.Il flaire les bonnes affaires.LE PREMIER SURPRIS >ule/ bien Si vou maintenant allon terre, non causer de Séraphin Aviez vous joue dans le roman radiophoni que de Claude Henri (îrignon; “I n Homme et Son l’eché — Pas du tout.Alors, comment avez-vous obtenu ce role’1 — Il y a eu des auditions.Je fus le premier surpris lorsqu’on m’apprit que j’avais de-croche le rôle de l’avare.C’est le réalisateur Fernand (juirion qui vous a convoque a cette audit ion?Poor renseignements supplémentaires du CtNTRt Dt VIDEO-RENCONTRE, lisez ou choix Echos- Vedette», (Au-dessu* de Nouvelle» lllus-stotion metro)’ tree* et le Nou-583 EST.HENRl-BOURASSA MONTAÉAL P Q veau Samedi.POUR RENDEZ-VOUS (514) 384-4970 SANS OBLIGATION DE VOTRE PART CENTRE VIDÉO-RENCONTRE 176 St-Chorles Oue*» Suite *06 ionqueuil edifice a bureau, tutte S50, Place du cer*-'», 3S8S Berri, suite 1 30, Station Metro Sherbrooke.C’est u “La grange a Séraphin “que Jean I h erre Masson s ’est confie a son vieux camarade Pierre Daigneault.Non.c’est Paul (.anglais de la maison de productions du meme nom.Vous etes vous inspire de [’interpretation qu Hector Char land donnait du role de l’avare’1 Pas exactement.Comme tout l'monde, j'ecoutais l n homme et son Peche a la radio.Alors, j'ai tente de me mettre a la place de l’auditeur.Il s'etait certainement fait une image de l’avare et c’est cette image que j’ai tente de creer.UN RECORD DE CONTINUITE Vous avez tenu ce rôle du rant combien d années^ qu il pratique régulièrement de puis plusieurs années.—Je ne suis pas un champion.mais je joue quand même des tournees assez bonnes.Pour en revenir a Séraphin, connaissez vous les aut res corne diens qui ont auditionne pour ce rôle’1 IL OBTIENT UN ROLE DE PREMIER PLAN DANS “LES FORGES” ET DANS “LA PETITE PATRIE” Apres la fin des “Pelles Histoires” il a voulu durant quelque temps revenir au Droit.HORLOGERIE — BIJOUTERIE A I ecoie — a la rna»»on Depiionti Gratuits Exom«n» du Minister» de l’(du re succès continu des Belles Histoi res'.’ - Tout d’abord, a l’auteur Claude-Henri Crignon, au travail des réalisateurs, mais surtout a l'esprit d’equipe qui régnait.non seulement che/ les comédiens, mais egalement che/ tous les techniciens.Nous étions tous des camarades.Kt \las>on nous raconte une blague que lui a faite toute l e cptipedes Belles Histoires — Dans le texte, il v avait sécheresse dans les Pays d’en Haut.I.es cultivateurs risquaient de perdre toutes leurs recolles.Il fallait de la pluie p.our les sauver.Séraphin alors maire de son petit village, voulait bien aider ses concitoyens mais ne pouvait rien v faire.\ un certain moment, un orage éclatait.A la repetition, alors que, les deux bras en l'air, j’implorais le ciel, un machiniste.bien installe sur les poutres d’acier, me lança a la tète un e p 1 e i n e c h a u d i e r e d'eau.Tout le monde en a bien ri.MASSON L AVOCAT Le rôle a certainement du vous marquer-’ Craigniez vous le GRAND IOURNAL ILLUSTRE ^ voS* , 0«" 'V- ‘°s»- v«>' 4«>- ! \fu s son lions son personnage de Séraphin Poudrier.cpi avec la fin des Belles Histoires.les réalisateurs, vous croyant marque par le role de Séraphin, soient portes a vous oublier’’ —Oui, j’ai eu peur.Je suis avocat et j'ai dec ide de me relancer dans la pratique du droit.Ce ne fut pas facile.Les lois sont tellement changées.J’ai pratique pendant un certain temps puis, on m'a demande pour jouer au theatre, on m’offrait d’autres roles a la te-lévision.Il me fallait faire un choix.Kt pour la seconde fois de ma carrière, j'optai pour le metier de comédien.Les gens que vous rencontrez.sur la rue.dans les maga- 1 rrnrm* lUUSTMIS i DISCUTE DE TOUT AVEC VOUS! sins, vous appellent ils toujours Séraphin?- De moins en moins.Par exemple, plusieurs m’appellent Crepeault, l’ami de madame' Sylvain, dans “Sympho-rien.” •Jean Pierre Masson ne semble pas craindre l’avenir.— La chance y est pour beaucoup.Des comédiens, pleins de talent, sont sans travail.Moi, ya n’a jamais cesse.Avant les Belles Histoires, a la television, j’avais fait de nombreuses apparitions dans tous les tele-romans (rôles épisodiques) et j’avais joue1 plusieurs fois dans les téletheatrès.Aujourd’hui, j’ai Symphorien, j’ai egalement un rôle important dans les Forges de St-Maurice, j’> ferai ma premiere apparition très bientôt.Jean-Pierre, il y a une chose qui me surprend.Vous avez peut-être été le premier comédien a porter les che\ e ux et les la voris très long-, \ujourd hui.on vous retrouve avec une coupe, style 1940.J’essaie de lancer les modes.Mais, sérieusement, si je porte les cheveux courts, e’eC a cause du rôle que j’mter-preterai dans la Petite Patrie de ( laude Jasmin, j’\ jouerai le rôle de monsieur Bourdon, un pianiste aveugle.r ¦Cm Très bientôt dans “La petite IMitrie” de (laude Jasmin il détiendra un pianiste aveu Kle.Le salon Alain saura vous rendre fière de votre nouvelle tete.VOTRE PERMANENTE D’AUTOMNE A PRIX SPÉCIAL Prix Alain $1 050 JL- mêU Coupe efi ni» Le résultat vous plaira.Avec ou sans rendez-vous ( onvils fritutt* pâr noirs etthétiCitno» CHARGÎx 8J97 rue St-Dests ™, 381-5353 PASsr un AUTOMNE HEUREUX! L'automne est à nos portes.Le soleil va nous quitter.Bientôt, vous penserez à vous habiller plus chaudement.Serez-vous seul(e) quand vous irez marcher dans les bois magnifiques et que vous verrez les écureuils faire des provisions pour I hiver.Serez-vous la proie d’un sentiment intense de solitude ou bien connaîtrez-vous la joie d être à deux, unis dans l amour.Devenez membres de notre Institut.C est une garantie de bonheur.Nous sommes capables de vous trouver un compagnon ou une compagne extraordinaire pour I automne.Nous organisons pour vous des voyages, des danses, des loisirs, pour que vous soyez encore plus heureux.Venez nous voir.Nous connaissons notre métier.Chez nous, vous êtes à l’abri des profiteurs qui veulent hypothéquer votre avenir par de vaines promesses.Et comment cela se fait-il?Parce que nous vous aimons! wueÿgatsiPW&SBSî TÜ* 5» ¦rÿi MA LE PLUS GRAND CENTRE DE RENCONTRE AU CANADA INSTITUT HUMANISTE ASTRO-CLUB MONTRÉAL: 1700 RUE 8ERRI PALAIS DU COMMERCE SUITE 24 845-9161 QUEBEC: 67 ST-CYRIUE, EST 529-8131 30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 15 is mm © ROSEMARY’S BABY Vendredi, le 2$ nov.8 — 13 (Ottawa et Cornwall) 12H00 am.Cn film de Homan Polanski.Avec Mia Farrow, John Cassavetes et Ruth Cordon 1%8, E.U.^ u # M l ne scene du film “Rosemary's Baby , arec \1ia harrow et John Cassavetes.¦MHH î M '"% m PLUS DE s10.000 » PRIX |c^ Ü& t Roman Polanski, maître du cinema fantastique.RESUME DE L'INTRIGUE Un couple de jeunes maries s’installe a New York.Pour parachever leur bonheur, la jeune femme devient enceinte.Tout au long de sa grossesse, elle croit être en proie à des manifestations de sorcellerie.Un couple âgé, voisin de palier, lui laisse entendre qu’il y a déjà eu des cas similaires ou effectivement, le diable se manifestait chez des femmes enceintes.Prise de panique, la jeune femme essaie de prouver a son mari qu’elle a des raisons sérieuses de se méfier.CEQUEJ EN PENSE.Homan Polanski est indéniablement le maître du genre fantastique au cinéma actuel.Après “Répulsion”, après “Le Bal des Vampires”, “Rosemary’s Baby” venait prouver définitivement son talent, son génie.Dans ce film, tout a été mené avec habileté, tact, aplomb.L’intrigue nous conduit peu a peu au paroxysme, la ou l’angoisse nous tient malgré nous, et le dénouement nous laisse perplexes, impuissants.Mia Farrow qui tient le rôle principal nous implique dans le personnage qu’elle interprète.“Rosemary’s Baby” est un chef-d’oeuvre en son O Z O s O û < oc i -vu J •uj Par MICHEL CHOINIERE APPELEZ-MOI LISE Lise accueille cette semaine une bonne demi-douzaine de grands noms du monde artistique dont Ricardo Montalban, Julien Clerc, les Tune-Up Boys, le saxophoniste Hank Crawford, Danielle Licari et le comédien français Jean-Claude Brialy.SV LES BEAUX-DIMANCHES En plus de recevoir l’électrisant Gilbert Bécaud, Monsieur B sera l’hôte de Michèle Torr, Anna Anderson et Michel Stax.A 20H30, Les Beaux Dimanches nous présentent une su per-production réalisée par Al vin Bakoff d’apres l’oeuvre de Cervantés: “Don Quichotte”.Rex Harrison interprète le rôle principal.Puis, à 22h(X), vous pourrez assister a un spectacle de danse intitulé “Pythagore de 1 à 7”.C’est une expérience d’audiovisuelle qu’a tenté Michel Conte en partant du principe de Pythagore: “Le monde entier n’est qu’harmonieet arithmétique”.Avec la participation de 7 jeunes danseurs, vous verrez une pièce de grand calibre où les jeux d’expression corporelle et la musique vous éblouiront.VEDETTES EN DIRECT Mardi, le 26 novembre a 20h3().Vedettes en direct vous invi tea faire la connaissance d’un groupe folkloriste breton: Ar Sklo ferien.C’est une réalisation d’Alain Lemieux.SPECIAL GINETTE RENO Avant son départ pour les Etats-Unis, Ginette a tenu à faire ses adieux.Dans un spécial d’une heure, présenté a 21h30 sur les ondes du réseau .TVA, vous pourrez voir une Gi nette Reno émouvante inter prêtant ses plus grands succès a l’intention de tous les Québécois.Guy Godin animera cette émission.SPECIAL OXFAM Dans le but de sensibiliser le public aux problèmes du tiers-monde, Gilles Vigneault et Yvon Deschamps seront les ve dettes du special OXFAM pré- fi J?Dimanche, le 24 novembre, P Ciné-Choix vous off re la chance de voir ou de revoir le désormais R célèbre “Parrain” mettant en ^^^edettes Marlon Brando.Al sente au reseau TVA a 19b.U)di manche le 1er décembre.Des champs nous reparlera du “Bonheur”, tandis que Vi gneault chantera les airs de “Mon pays”.“Le Gros Pierre”, “ Tout le monde est malheureux”.CINE-CHOIX Pacino et James Caan.Si vous aimez le suspense, la violence, la qualité d’une intrigue et des comédiens de grande classe, vous aimerez “Le Parrain”.Ciné-Choix: sur les ondes de CFTM-TV.BU ‘ t v JcwPifim tSi "ti 'fVii itfiy AVEZ-VOUS REMARQUÉ.A La participante Louise Sauve a Decouvertes 74?.que Juliette Huot semblait mettre ses invités mal à l’aise.que Jean Duceppe était bien dans sa peau, même dans une émission du genre de Destination Monde.que Michele Richard était aussi bonne, sinon meilleure comédienne que chanteuse.que Lise Payette devenait ronflante avec les années.que l’émission Patof-ville était une émission “on-ne-peut-plus-kétaine”, malheureusement.que l’émission Une fleur m’a dit était, au contraire, “on-ne-peut-plus-char mante”.que la traduction de Nancy laissait a désirer.qu’on ne devrait pas présenter autant d'émissions sportives le samedi a la télé.que Parle, Parle, Jase, Jase manque de cohérence a cause des animateurs.qu'on ne présente pas grand’chose pour les 16-20 spé-cifiouement.que la reprise de rOdyssee aurait dû être programmé a un moment où les travailleurs et les étudiants pouvaient le revoir.PENSEZ à conserver vos billets DE MINI-LOTO N J POUR Us GROS, m DESESPERES QUI NE PEUVENT MAIGRIR :4sa%b.i.ic:',*# »3C**Hl* vvr UN NOUVEL ESPOIR: MOUVilii rOMMUll ITONNANTi QUI BAIAVE L AMERIQUE L‘B'K'6 Si vous êtes de ceux, qui, comme plus de 30% des Canadiens se trouvent un tant soit peu trop "enveloppés' , mais se retrouvent, après maintes diètes plus ou moins sévères et plus ou moins efficaces, corn plètement découragés et, di sons, résignés à leur condition de "presque gros", un nouvel espoir vous est permis.PAS DE PETITE PILULE MIRACLE MAIS.Il n'existe pas encore, quoique les publicités de certaines maisons l’affirment, de pilule miracle qui vous fasse maigrir sans effort, et vous permette d'avaler des montagnes de nourriture avec une préférence marquée pour les pâtisseries et les farineux.Par contre, des chercheurs anglais ont mis au point un condensé de 4 produits connus depuis longtemps pour leurs vertus particulières.Il s'agit d’une part, du vinaigre de cidre, que nos grands-mères em- ployaient déjà lorsqu’elles voulaient se donner le teint clair, et mieux éliminer, des algues marines, d'autre part, car quelles que soient les classes sociales, il est à remarquer qu’au Japon en particulier où l’on consomme beaucoup d’algues marines les gens sont minces, et enfin de la lécithine qui est connue pour dissoudre les corps gras et les empêcher de se fixer.LE L.B.K.6 Un médecin s'était aperçu à un moment donné qu'en traitant certains de ses patients avec un concentré assez fort de vitamines B6 en particulier dans le traitement des crampes, il obtenait comme effet secondaire un amaigrissement de certaines parties mieux "pourvues" que d'autres chez ses patients.Curieux de ce résultat, il poussa ses recherches et aboutit à la création du LBK 6 qui est un composé, si I on peut s'exprimer ainsi, de vitamines B6, de vinaigre de pommes, de lécithine et d’algues arines.QUELS SONT LES AVANTAGES DE CETTE FORMULE?Pour en savoir plus sur le LBK 6, nous avons rencontré M.Gilles Côté, Président de la société de produits pharmaceutiques LALCO Ltée qui fabrique ce produit au Québec.—Monsieur Côté, êtes-vous les seuls à distribuer le LBK 6 au Québec?—Non, certaines firmes ontariennes et américaines viennent sur le marché québécois, mais par contre nous sommes les seuls Québécois à fabriquer le produit, et les seuls à le présenter en capsules de gélatine, ce qui permet une meilleure conservation des propriétés de chaque composant en particulier du vinaigre de cidre qui est très volatil.POURQUOI N’Y A-T-IL PAS UNE GROSSE PUBLICITÉ POUR CE PRODUIT?—Si le LBK 6 est aussi efficace qu'on le dit, pourquoi n'en entend-on pas parler comme on entend parler par exemple de tel autre produit qui est réputé faire maigrir?—Pour une raison très simple, c’est qu’à cause de sa forte teneur en vitamines (B6) le Gouvernement Fédéral nous a refusé l’autorisation de faire cette publicité.Nous aurions pu contourner la loi, en diminuant cette te- neur en vitamines ce qui nous aurait permis de faire notre publicité, mais aurait enlevé de son efficacité au produit et n’aurait pas été honnête pour nos clients.-Trouve-t-on facilement votre LBK 6?—Oui dans toutes les pharmacies.DE 8 à 9 LBS DE MOINS DANS LES PREMIÈRES SEMAINES.-Est-ce que LBK 6 agit tout seul?—Non, il vous faut en même temps suivre une diète raisonnable, car il est bien évident que si vous mangez comme 4, quel que soit le produit que vous avaliez ensuite, vous ne maigrirez pas.Cependant contrairement a beaucoup d’anorexiques qui se prennent avant le repas et sont destinés a couper l’appétit, le LBK 6 se prend apres le repas (a raison de 2 capsules 3 fois par jour) car il ne coupe pas l’appétit mais facilite l’élimination.m Monsieur Gilles Coté, Président de la société de produits pharmaceutiques Lalco Ltée, est le seul Québécois pour l’instant a présenter le LBK 6 sous forme de capsules de gélatine.PUBLIREPORTAGE Dans les laboratoires, les piles de flacons de LBK 6 n’attendent que le bon plaisir des consommateurs qui se manifeste d'ailleurs de plus en plus.—Est-ce que son effet se fait sentir rapidement?— Il est bien évident que les personnes plus fortes auront des résultats plus rapides que celles qui n’ont que quelque 5 Ibs a perdre.Mais l’effet est régulier, il n'y a pas de chute de poids spectaculaire bien que dans les 3 a 4 premieres semaines beaucoup de personnes perdent de 8 a 9 Ibs, sans avoir a changer radicalement de style de vie.Enfin, et ceci est très important, les personnes qui prennent le LBK 6 n’ont pas a subir aucune perte d’énergie ou trous de mémoire ou troubles de l’équilibre, inconvénients qui accompagnent malheureusement nombre de diètes ou l’on emploie des diurétiques et des anorexiques.Tel que nous le présentons en capsules de gélatine molle, le produit garde toute son efficacité et longtemps.—Est-ce que de nombreux Québécois l'emploient actuellement?—De plus en plus, disons cependant que ce sont en majorité des anglophones qui se laissent tenter par la publicité des journaux anglais et américains qu’ils reçoivent et qui achètent le LBK 6 en tablettes, ou le font venir des U.S.A.ou de Grande-Bretagne, alors que, s'ils étaient bien informes, ils pourraient l'acheter ici et sous une forme plus valable.Cependant, depuis que nous avons mis le produit en pharmacie, et sans qu'aucune publicité ait été faite, disons qu’il y a plus de 50,000 Québécois qui en prennent.” 30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 1 7 18 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 30 novembre 1974 > : ¦ ' V' \ Radio-Canada.Guy Prorost a déjà tenu un role titre dans le telero-man de Roger Lemelin “Les Plouffe”.Sa première entrevue depuis longtemps OJlUUL, I.C.Dans le film de Michel Brault."Les Ordre'", vous incarnez le Docteur Serge Mongeau.vous êtes-vous documenté sur lui pour ce film?G.P.J’ai cause longuement avec Michel Brault qui le le connaissait, et l’avait enregistre déjà sur cassette, et ça ete par personne interposée, si je puis dire.On a eu de longues seances avec Michel Brault, pour me mettre dans le bain si je puis dire.L.C.Et que pense Guy Provost de Brault, comme directeur de tilm° G.P.Formidable! Je le connaisNais comme camera-manet assisant maiscomme cinéaste, ce qui m’a absolument étonné, c’est de voir son don de “directeur d’acteurs” il a ete assez sensationnel.Il a vraiment un dont inné pour ça pour nous mettre dans le coup, et en état si je puis dire, sans avoir l’air d’y toucher, sans employer de grands mots.C’a ete une aventure assez merveilleuse.L.C.Avant ce role dans "Mont -love".dan> quel telé-roman a joue Guy Provost?G P.Le premier de tou'a ete ‘"Les Plouffe’’ ou je jouais le Pere Alexandre.Entité “ Kanawino’’ de (Vuy Dufresne, je jouais le chef de la tribu.Il y a eu “Jeunes Visages” d’Alec Pelletier, et évidemment Elexis des “Belles Histoires" ou j’ai tenu le rôle pendant six ans.L.C.Pourquoi un Guy Provost n'appartint-il jamais régulièrement a une troupe de t béât re officielle’1 G.P.J’ai ete oriente comme ça.L.C.Mai> vous avez déjà fait partie du F N.M.de Jean Gascon?G P Quand je suis rentre de Paris en Plôt», j’ai fait partie pendant la premiere saison du T.N.M.mais c’e-tait enorme comme travail, parce que tout de *.uite en commençant j’ai eu la chance de travailler a la television, j’avais ma sérié pour les enfants “La vie qui hàt", qui me prenait beaucoup de temps.J'avais “Les Plouffe'’ en anglais et en français.ce qui faisait deux demi-heures par semaine et “La vie qtti bat" a dure onze ans.En plus j’avais de nombreux tele-theatres, enfin j’en avais plein les pras.Alors forcement il a fallu que je fasse un choix, comme vous le savez aussi bien que moi, le théâtre étant extrêmement aléatoire.L.C.Mais depuis Lan dernier.vous êtes revenu au theatre?G.P.Mais oui, depuis un an, j’ai fait une espece de “come back" si je puis dire au theatre, ça me manquait sur plusieurs points de vue.Je sentais que ça me manquait d'abord comme acteur, parce que le plateau, au point de vue entrainement, demeure ce qu'il y a de plus valable.Il \ a la des exigences qu'on ne trouve pas, disons a la television, surtout depuis qu’on enregistre les emissions, et au cinema non plus.Au cinema.a la television.On peut dire si ce n’est pas bon, on reprend.Au théâtre vous sautez sur le plateau, et il taut > aller.Il y a aussi le contact du public qui est merveilleux.Il faut bien dire qu'a la television et au cinema ça nous manque beaucoup.On parlait de Michel Brault, justement il a su créer un climat “de public”, dans le sens que toute l’equipe participait de très près, a l’évolution des personnages qui passaient devant la camera.C’est extrêmement important pour nous les acteurs, si on voit une équipé plutôt distraite, nous avons de la difficulté a incarner notre personnage, L.C.Vous avez fait partie en France du fameux T.N.P.pourquoi être revenu au Québec.le mal du pays ou quoi’.1 G P.C’est une bien drôle d’histoire.C’est la qu’on voit que la vie est remplie de hasard et choses incontrôlables.J'étais venu d'abord en 1954, on était venu en tournee, avec le T.N.P.au St-Denis et a ce moment-la la television était en plein "boom” ici.J’ai revu des tas de copains, des anciens camarades dont Georges Groulx avec qui j’a\ ais vécu deux ans a Paris et qui était devenu réalisateur a la tele.Le theatre avait ici un nou- vel essor avec Jean Gascon au T.N.M.ça m’avait frappe ça.J’étais retourne en France avec le T.N.P.mais j’étais très mal loge et je venais d'avoir un fils.Je m'e-tais rendu compte en venant par exemple une saison ici que je pouvais gagner suffi-samment d’argent pour m’acheter un appartement a Paris, afin de loger convenablement ma famille.J’en ai parle a Jean Vilar, il m’a approuve mais il m'a demande de terminer la saison pour le “Festival d’Avignon”.“Partez et vous reviendrez, je pense qu’il y aura toujours une place pour vous dans la Compagnie”.Je suis venu au Quebec pour une saison, pour la raison aussi plate, prosaïque et bête, que de gagner de l’argent, pour m'acheter un appartement a Paris.L.C.Et vous n’etes jamais reparti?G.P.C’était une période extraordinaire.Tout pétait, il > avait a la television un esprit exaltant, tout le monde faisait des efforts, avait des idees de creation, il y avait des tele-t heâtres a toutes les semaines.Tout de suite j’ai eu la chance de faire des choses extrêmement intéressantes.A la fin de la saison, au mois d'avril, il était question de renouveler tous ces contrats.J’avais joue au T.N.M.j’avais fait quelques tele-theàtres.L.C.Il vous a fallu donc prendre une décision?G.l\ Mon Dieu, une decision très importante a prendre.parce que j'avais déjà les "sous" pour m’acheter mon appartement a Paris, et je nous avoue que pendant trois jours, ça a ete une espece de va-et-vient dans la maison.Je ne dormais a peu près pas, j'en discutais avec ma femme, de son côté elle adorait Paris.Ce fut une decision extrêmement difficile a prendre.Je ne l’ai absolument pas regrette.Il faut dire aussi une chose, qui pesait très lourd dans la balance, je me rendais bien compte que c’était ici ou il se passait des choses et qu’a Paris on pouvait très bien se passer de moi.L.C.Il faut dire que les comédiens sont plus nombreux a Paris et pour accéder aux rolt^ ini port ant s, il taut plu> dt* Ifnips'.’ ( 1 I'.J’aurais pu suivre la filiere comme mes camarades Noiret.(Jeorges Wilson, i’rintiKnant qui jouaient aussi a r-e moment-la des petits rôles, et qui maintenant marchent très fort.Il est possible que j’aurais sui\i cette voie-la, mais ce n’est a iras mal de places de prises, mais on ne pouvait pas dire non.I.C.(lérard IMiilipe était un mvthe pour les ^ens de l'extérieur.Dans la troupe, avait - il aussice charisme, cet t e manie'’ (i l* ( "nault a etc une espece de ¦‘charnière”, une espece de catalyseur de tout ee qu’il x avait de jeunes et de valable a ce moment-la.Kmile l.e-nault n’avait peut-être pas le talent inné de metteur en scene qu'avait Pierre Daqe-nais, mais c’était un “animateur” extraordinaire et vous pouvez prendre la liste de tous ceux qu’il a “garro-ches" sur la scene entre IÎJM et l’JâO, et puis je pense cH ’-r O dr -«Sr 10 GAGNANTS ’ PAR SEMAINE î®10 GAGNANTS?i© 3 GAGNANTS $ # PAR SEMAINE i h PAR SEMAINE J RECEVRONT UN "BAS DE NOEL COMPRENANT: V une DOUZAINE DE BAS GRACIEUSETÉ DE Peter Pian J i à 4 i î \ * —UN Z SSORTIMENT DE BISCUITS GRACIEUSETÉ DE i-r ^ f RECEVRONT UNE DINDE £ * V j\ POUR NOËL l î * l'-——-’|f i» If *î 5 ».rsO RECEVRONT UNE PAIRE $ DE PATINS —LE LIVRE DU PROFESSEUR GAZON “HOROSCOPE ‘75” GRACIEUSETE DE < "Acteurs ie .M LES GAGNANTS DEVRONT PRENDRE POSSESSION DE LEUR DINDE À NOS BUREAUX 2 GRACIEUSETE DE IA MAISON ® 5 GAGNANTS —LE LIVRE DE JEHANE BENOIT “LA CUISINE AU CIDRE" S® î GAGNANTS j ^ f PAR SEMAINE t # M il f PAR SEMAINE RECEVRONT UNE BOUTEILLE DE PARFUM EN VAPORISATEUR —UN BILLET D’INTER-LOTO GRACIEUSETÉ DES SALONS DE COIFFURE “MICHEL ANGE” PROPRIETAIRES: GAÉTAN ET Y VAN MOTARD è® 2 GAGNANTS PAR SEMAINE recevront ÿ —1 CAISSE DE CIDRE 1 2 BOUTEILLES LIVRE DE JEHANE BENOIT » —1 LA CUISINE AU CIDRE 0///T7- GRACIEUSETE DE ; 77 Ai hi GRACIEUSETE DE RECEVRONT UNE PAIRE DE SKIS DE FOND i HERT CHARTON (1971) GRACIEUSETE DE ram sport LTD /LTÉE LAN\’IN I •J 0 T 1 i f © COUPOIM-R ÉPONSE BAS DE NOËL © COUPON-REPONSE VOLBEC © 4270 PAPINEAU, MONTREAL 4270 PAPINEAU.MONTREAL COUPON-RÉPONSE PATINS DAOUST 4270 PAPINEAU, MONTRÉAL NOM RUE .VILLE TEL.NOM.RUE.VILLE.TÉL.NOM RUE .i I" VILLE.TÉL.POINTURE DU PATIN.POUR HOMME.POUR FEMME.® COUPON-RÉPONSE LE CIDRE 4270 PAPINEAU, MONTREAL © 4) COUPON-REPONSE FASCO SPORT © NOM RUE .VILLE.TÉL.4270 PAPINEAU, MONTREAL NOM.RUE.VILLE.TEL.COUPON-RÉPONSE LANVIN 4270 PAPINEAU, MONTREAL NOM .RUE.VILLE.TÉL. ri AUX CONCOURS DE «= et DE CO, 3IJ / / ^R «¦ CHAQUE ^ 45 GAGNANTS SEMAINE LA MAISON AMI-CO INC.VOUS OFFRE CE NECESSAIRE A MANUCURE RENOIR j© 5 GAGNANTS PAR SEMAINE tf 00 1 » ?§ COMPRENANT: >VV>V.’ yyyyy.ïsïy.'ï'yy/.mm yyyyy.ÿ.wwm WM§:, -17 BOUTEILLES DE VERNIS A ONGLES -13 CONTENANTS DE ROUGE A LÈVRES -1 BOUTEILLE DE DISSOLVANT -1 LIME À ONGLES lO 4 * * $ il GAGNANT (COUPLE) PAR SEMAINE SE MERITERONT UNE FIN DE SEMAINE DE RÊVE À L’AUBERGE YVAN COUTU DE STE-MARGUERITE t -1 BATON D'ORANGER -ET PLUSIEURS AUTRES PRODUITS POUR COMPLETER LE MANUCURE GAGNANT^ A LA FIN DE LA DURÉE î DE CE CONCOURS J (6 SEMAINES) | SUR L'ENSEMBLE DES LETTRES REÇUES A AUBERGE \Van Cbwt u Ste-IVlanguerite STA.Québec.À LEUR ARRIVEE, LES GAGNANTS SE VERRONT OFFRIR: Une chambre de luxe pour deux Repas au menu de la table d’hôte —Accès aux pentes de ski durant toute la fin de semaine —Les gagnants pourront bénéficier de leur prix durant 60 jours qui suivent la date du début de ce concours et devront réserver une semaine à vance.GRACIEUSETÉ DE GRANGER FRÈRS£ 4 JEUX ET 43 VOLUMES DE TOUTES SORTES 03 COUPON-REPONSE AMICO PARFUMS 4270 PAPINEAU, MONTRÉAL NOM.RUE.VILLE.TEL.COUPON-REPONSE AUBERGE YVAN COUTU 4270 PAPINEAU, MONTREAL NOM.RUE.VILLE.TEL.© COUPON RÉPONSE JEUX ET VOLUMES GRANGER 4270 PAPINEAU, MONTREAL NOM RUE VILLE TEL.W/o * tOMMENT GAGNER CE^ CADEAUX DE NOËL?Rien de plus mièrement, avoir en main NOUVELLES facile.Pre-vous devez le journal ILLUSTRÉES du con- voulez nsérez-les et TELE-RADIOMONDE de la même édition.Chaque concours est identifié par un numéro, ce même numéro apparaît sur le coupon:réponse correspondant à ce concours.Vous devez remplir et retourner les deux coupons-réponses (un coupon pour NOUVELLES ILLUSTRÉES et un coupon pour TÉLÉ- RADIOMONDE) cours auquel vous participer, dans une MÊME enveloppe et adressez cette enveloppe au 4270 Papineau en indiquant sur Tenvelop-pe 1e nom du concours auquel vous participez.Vous pouvez participer à tous les concours apparaissant sur ces 2 pages du moment que vous envoyez une enveloppe pour chaque concours.NOS GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIERE CONCOURS LE YOGA AVEC COLETTE MAHER (Gagnent I microsillon ou 1 livre de Colette Maher) Marie Belanger, 1 855 Du Havre app 1 206 Mtl.Lise Désy, 4 Place Leger, Repentigny.Cécile Lavoie, 10387 St-Charles, Mtl.Wilfrid Galipeau, 3 Alexandre, Sherbrooke.Diane Giroux, 5027 Adam, Mtl.Rollande Vaillancourt, 9791 Curotte app 7, Mtl.Mme A.Fontaine, 8281 rue Drolet, Mtl.Mme A.Lafleur, 194 rue Morin, Ste-Adèle.Jeannine Cardin, R.R.[1 St-Germain, Cté Drummond.Michel Sirois, 1650 Cadillac app 1, Québec.CONCOURS LE LIVRE POUR TOUS (Gagnent 4 volumes de la collection Angoisse) Lise Collette, 214 rue St-Laurent, Laprairie.Lucie Pouliot, 21 Champlain, Valleyfield.Carmel Boucher, 3274 Bonneville, Longueuil.Murielle Jolicoeur, 1 554 St-Gerald, Lemoyne.Chantal Falardeau, St-Omer, C.P.87, Cté Bon.(Gagnent I volume de M.Suzuki) Diane Giroux, 5027 Adam, Mtl.Jacinthe Piché, 289 rue Principale, St-Alban.Lucille Martin, 1 370 Charlotte, Sillery.Simone Robitaille, 3687 Masson, Mtl.Louise Drouin, 5774 Dejumonville app 3, Mtl.Claire Bourque, 515 Lacharité, Lasalle.Michel Sirois, 1540 Cadillac, app 1, Québec.Guylaine Castonguay, 5700 Ave Guy, Charlesbourg.Héléne Caron, St-Fabien de Panet, Montmagny.Ginette Beaulieu, 10 St-Joseph app 5, Mercier.• Johanne Lavoie, R.R.SI, St-Donat, Cté Montcalm.Luce Bressette, 4 Place Léger, Repentigny.Marc Létourneau, C.P.1 24, Portneuf, Cté Port.Hélène Gagnon, IO'/j Allard, Hull.Louise Faucher, De I,Eglise, 5t-Ephrem.Aline Cloutier, C.P.1 14, Beauce Sud, St-Zacharie.Marie-Paule Legros, 67 Bout.Perrot, Ville Ile Perrot.Line Lemieux, 144 St-Regis, sud, St-lsidore.Carole Coté, 4435 Cornwall, St-Hubert.Carmen Lefebvre, 76, 2e Boulevard Terrasse, Vaudreuil.CONCOURS HOLIDAY MAGIC (Gagnent l’ensemble Holiday MagicJ Gorgette Poudrier, R.R.S2, Windsor.Serge Beauchemin, 1 9950 Thibodeau, St-Gregoire.Louise Proulx, 1 6Vi rue Jogues, Hull.Thérèse Tellier, 7491 Roi Rene, Anjou.Jean-René Paquette, 891-108e Avenue, 5t-Georges de Champlain.CONCOURS FLEURUS IDÉES (Gagnent 2 volumes de cette collection) Marie-Odile Clément, 3353 Appleton, Mtl.Mme A.Fontaine, 8281 Drolet, Mtl.Mme R.Robillard, 164A rue Dorval, Cap-de-la-Madeleine.Noella Robert, 427 Tiffin, Longueuil.Louise Richard, 626 Bout.Langelier, Quebec 8.CONCOURS THEATRE DES VARIETES et TY-COQ B-B-Q (Gagnent 1 laissez-passer pour le Theatre des Variétés et J souper chez Ty-Coq.) Valable pour 2 personnes.M.Laurence Morin, 4409 Messier, Mtl.M.et Mme Andre Gosselin, 58 Stinson, Ville Lasalle.M.Jean-Paul Roy, 329 Youville, Melocheville.M.et Mme Pierre Mathieu, 50 Bout.Pie XII, St-Timothe.Ginette Grandmont, 2366 Allard, Mtl.k: N JU novembre I V74, TfcLfc-R ADIOMONDfc 28 / TELE-RADIOMONDE, 30 novembre 1 V74 Il VIENT DE CELEBRER SES 25 ANS DE VIE ARTISTIQUE suças 0\SQU5 n$îA\W Le chanteur tel qu’il eut au jourd'hui, tou-' jours très populaire après une carrière couronnée de réussite.Jen-à ses débuts au M oc a m b o alors qu’il n’avait pas encore enregistré un disque à succès pour la maison RCA Victor.EN 1967, IL EST ÉLU “MONSIEUR TÉLÉVISION” EN Roger célébrait lundi dernier, le 1 1 novembre, son vingt-cinquieme anniversaire de carrière dans la chanson.Il s'est entouré de nombreux amis pour fêter cette occasion, avec faste et grandes pompes jusqu'aux petites heures du matin.Depuis, que ce soit a "Bon dimanche" ou "Dans l'eau bouillante" ou ailleurs, Jen Roger a reçu de tous d'innombrables témoignages de sympathie, de reconnaissance et ne dirait-on pas.d'amour.C'est avec beaucoup de gentillesse que Jen Roger nous rappelle ce qu'ont été ces vingt-cinq années. I « D ÉCIDÉ UN JOUR DE CHANTER RC E QUE MAMAN CHANTAIT” .LA PREMIERE FOIS.“J’ai decide de chanter parce que ma mere chantait, qu'a la maison nous chantions toujours.J’ai toujours fait partie des choeurs de chant que ce soit à l’école, dans diverses reunions.Mais c’est jçràce a des amis que j’ai eu l’occasion de chanter professionnellement pour la première fois.’’ Ses amis avaient en effet donné son nom a une Dame Turner du Trinidad Bar Room qui s’oc chante pour la premiere fois a Quebec, “Chez Emile”.Je devais faire 15 jours mais j’y suis reste 7 semaines, avec la permission du Mocambo’’ “RENE SIMARD, C’EST MA DÉCOUVERTE À MOI” — “Mais j’ai eu peur.On m'offrait .'l.'l 7< de mon salaire, ce que je considérais comme du vol.J’ai refuse et je le regrette un peu car j'aurais pu devenir une grande vedette, et meme si ça marchait bien la-bas, je suis revenu.” Il ramene des E l', quelques chansons dont la version françat se lui vaut toujours plus de succès.EN PLEINE GLOIRE! —“Je suis reste au Casa Coma pendant dix ans— C’était le temps de “Si je te donne mon coeur”, “Oh mon papa”, “Reviens” et aussi de “Moi qui ne suis plus rien”, qui est restée une de mes chansons préférées.J’étais très fier, en pleine gloire et les gens trouvaient On retrouve notre “héros”aceomiMitfne par un jeune “débutant" de l’epoque, Michel Louvain.cupait de placer les artistes, et lui ont donné son numéro de télé phone.— “Et elle m'a demande, a ma grande surprise, si je voulais commencer a l’hôtel St-James.J’y ai donc chante six mois avec Margot.Elle me dirigeait dans la technique du cabaret, et m’a beaucoup aide.” Des ses débuts, le public a réa gi très favorablement a ce jeune chanteur qu’était alors -len Ro-ger.—“Oui, c’était très bon comme premiere reaction, j’étais très heureux.Ensuite j’ai fait de la Province, Louiseville, Shawinigan, et cela quelques mois.” C’est au Mocambo qu’on le re trouve ensuite.Sa popularité grandit rapidement pendant les trois années ou il y chante.— “De temps en temps, toutefois, je prenais un ou deux mois de vacances pour faire un peu de Province.C’est pendant une de ces tournées que j’ai LE GRAND COUP DE DEPART, en 1953 En quatre ans seulement, -len Roger était devenu un chanteur a succès.En 190.1, ce fut le venta ble coup de depart avec son pre m ier disque, sur lequel on retrou ve“Toi ma richesse ”, “Les ponts de Paris” entre autres.—“C’est vraiment a ce moment que ma popularité est devenue importante.Avec ce disque, ce fut la rage de la province.On m’a propose alors de faire la Casa Loma qui m'offrait une augmentation de salaire.C’était plus chic et beaucoup plus avantageux pour moi.” Ce que beaucoup ignorent, c est qu’en 1953.les Québécois ont failli perdre -len Roger.En ef fet, il était parti pour un mois étudier aux Etats-L’nis, a New-York et a Chicago.C’était l’époque ou naissait la télévision, et il voulait acquérir plus de techni que.En peu de temps, on lui a of fert des engagements.En I7 Michele Richard et Jen Roger devenaient les rains” de notre colonie artistique.souve- Durant plus de Ht ans, Jen a tenu l'affiche au populaire Çasa Loma, et il a présente toutes les grandes vedettes du music hall international.étonnant de m’entendre dire, moi qui ne suis plus rien!” C’est aussi le temps ou il créait “Emilie”, une poupée qu’il fai sait tirer comme prix de présence.Car il continuait toujours a prendre ses mois de vacances pour se faire voir ailleurs, pour faire “mousser" sa publicité.—“En 1956 a peu près, j’ai commence a faire de la radio pour CKAC ou je faisais le palmarès.C’est encore le temps ou j’ai donne son nom a Jean Simon” Le nom de Jen Roger était devenu si important dans la colonie artistique, qu’il servait déjà a présenter les autres, a les “pousser”.—“J’ai ensuite etc au “Ami-amie” et je me souviens avoir présenté Denise Filiatrault, Paul Berval, Clairette.J’ai aussi donne sa chance a Piere Senecal qui était dans le temps ce qu’est aujourd'hui le petit Simard.” Et encore de la province., puis El Paso jusqu’en '67.MONSIEUR RADIOTELEVISION EN 1967 ün se doit de souligner l’importance et le bonheur qu'a apporte cette nomination a Jen Roger.I.e chanteur entoure de ses parents.Monsieur et Madame Mar cotte.“Naturellement, j’en étais très heureux et le public egalement.C’était ce que mon public voulait, etexigeait”.La radio lui a procuré beau coup de plaisir, parti eu lierement, souligne t il, lorsqu'il animait le dimanche apres midi a CKVL “Route 850” et ensuite apres 1966, “Le music hall de Jen Roger “toujours pour CKVL.Qui ne se souvient pas de meme de “M.Banco”' A ce sujet.Jen Roger y va d’une petite anecdote .—“J’ai perdu Banco parce qu’un jour je suis arrive avec 1/2 heure de retard a l’émission, je revenais de Sept-Iles!” Mais le poste 4 de Québec, très intéressé, sut tirer profit du ta lent du chanteur en lui donnant une émission intitulée “Les dé couvertes de Jen Roger” diffusée aussi sur le canal 7."C'EST MOI QUI Al DECOUVERT RENE SIMARD!” “C’est moi qui ai découvert le petit Rene Simard en 1971! Apres l’avoir présente comme decouverte sur mon émission, je l’ai amene a Montréal sur l'émission de Real (iiguere.(iuy Cloutier a tout de suite decide d’offrir un contrat a Rene et vous voyez par vous-même ce qui est arrive par la suite.” Jen Roger souffre d'ailleurs un peu du manque de reconnaissan ce des artistes qu’il a découverts, qu’il a lancés et appuyés, sans en faire un drame tout de meme, il aurait aimé qu’on se souvienne davantage du rôle qu'il a joue dans certaines carrières.Il y eut ensuite le Café St-Jac ques et le Café Provincial ou il chante encore aujourd’hui, tous les après-midi.“C’est une formule qui me plait beaucoup et j’en profite pour faire de nouvelles chan- sons entre mes anciens grands succès.Parmi ces nouvelles chansons, celles que je préféré sont de Serge Lama comme “Mesfreres”, “Chez moi”."MON MEILLEUR SOUVENIR: MA FRANÇOISE” Quel serait aujourd’hui, votre meilleur souvenir d'hier9 “Mon meilleur souvenir, c’er.t qua~ ¦':’ai onnu Fran 0i-se.Je ne donne que son prénom puisqu'elle s’est mariee.Elle est veuve maintenant.Ce fut un grand bonheur que “ma “DURANT DES ANNEES J’AI ETE LE “MC” DU MOCAMBO” Françoise”! Mais mon travail et le sien ne pouvaient aller ensemble.Nous nous sommes quittes sans heurts, sans déchirements et je la revois encore de temps en temps.L’autre jour, a la Place des Arts, une femme me jouait du coude, et m’a traite tout a coup de snob! C’était ma Françoise!” Quelques mauvais souvenirs lui reviennent a l'esprit, comme lorsqu'il s'est fait "pincer” par l’impôt, déshabiller sur scene a Shawinigan, ou quelques specta clés moins bons.Somme toute, il ne s'agit pas la de grands mal heurs dans la vie de ce Cancer "hypersensible” explique-t-il.Heureux de ces vingt-cinq années, il espere pour demain un public toujours aussi chaleureux, la chance de pouvoir faire du cinéma.de mettre sur le marché des jeux de son invention, de rester aussi sentimental et gai.Chantal Gariepy Le plus grand succès de Jen sur disque a certainement ete “I.e mi racle de Ste Anne”.30 novembre 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 29 ¦r HORIZONTALEMENT DiiK'ese d'un archevêque._ Poisson des tonds rocheux des cotes méditerranéennes Epaisse, serree Poeme lyrique Divinité teminine.4—De Horne.— Petit cube ¦"> (ienre de canide sauvage d'A^le Moisde l'annee o Om belldere vénéneuse.— Pluie Colere — Mûrit par la cha leurdaoùt.Platine.Art de lancer.— Indium.— Titane.i4— Malet ice de sorcier 10 Personne qui cire Ou-\Tage de mayonnene 11— Petite serpe.— Pronom in délini 12- Charged’unàne —Couper avec la scie.VERTICALEMENT 1- L stensile a l aide duquel on amorce.— l'tilisa.2— Brutaliser.— Dans.î Double verrou pour iermer les croisées.Variétés d’argile dont on se sert en peinture.4- Hélium.— Recueil de bons mots.— boyau d'un animal de boucherie > Inscription sur la croix de •lesus Venir au monde H—Petit cube.- Etat de ce qui est notoire T Qui a perdu sa force, son crédit, son innocence.— Ciment utilise pour taire des joints hermétiques aux divers recipients soumis a l'action du teu.S Poeme lyrique.Partie supérieure de la bride d'un cheval tpluri.p—Premier mot du symbole des Apôtres.I nite de travail.10— -Pape en 010 — Emotion.11— Les siens — Enlevement.Seule 12— Celui qui prend part a une émeute.solution .de la SEMAINE DERNIÈRE w 0UIBE ASTKOLOfilQUE PAR GUY HOFFMANN ISEMAINE DU 25 NOVEMBRE AUTer DECEMBRE 1974| (21 nuis au 19 3*iil) AMOUR climat fowl* la Mmama — Trap àm ftOfiMbibt* pour la* fan» dw «acoad docan — On dapanM trop pour la» pfcMMr» Hanna fOor ta 79 i pW«na lunal — TRAVAIL IT AtCfNT - Samama normal» dan» »©w» la» damoma» — Fava tan travail pravw octuaHamant Na r*an iSonfar avant la 4 dacambra - ?ron»oct*an* Haaraa*a» la 25 — Noavoowx plan» ROURSi In boiaoa |v»9w ou 7t — Tana na r»an van dra — MAUTi KT RfGIMfS an hn da «amatna at troitamant» da» la 29 — SANTI — Sur-v»illorxa accru# mot» la» machcomant» oftMant ou rmaua da» la 76 TAUREAU (70 a*n! au 70 mai) AMOUR H»an da» apportion» an fin da »omai na da» la 2R — Sa ton»» u*< «as farda» contra la» |alau»*a» , notivaa — Intalbf anc» at amour na morcbarant pu » da poa cat ta tamoina — TR A VAU.IT AtOtNT — V»a »ooola mtanaa na r»an nafbfaf don» ca damoma trama ptudanca an orfant.an bnonca».an prat» atc fu»qu ou 4 dacambra — HOUR Si Courv »at cbonoa» da» I ouvartura - madlaur ;aut la 28 ACHATS Rout tau», bonna» of fana» la» 28 at 79 «N la ploma lu na SANTI — In Kou»»« Soin» ut gant» pour las fan» plu» ogo» — Maux da »o» GEMEAUX (71 mai au 71 |uin) AMOUR Rtudonca an dabut da •amoma r*an da nauvaau a accomplir — Haurouta» idaat pour la moi ton at la via o doua — Amttio* utrlo» — Rontor ou» parant» pracKa» at avrtar la» dt*-puta» — TRAVAIL IT AtGfNT - Dobcota ta-moina pour y voir cto«r — Na po» «a prataar avant la 29 — Lira la» contrat» at outra» attanti-Vamant — Van la plu» da fan» paaobla Ban» jour» pour la» finança» da» la 27 ( tra» (aura — (23 septembie au 73 octobie) rtAvAX n (77 |uin au 77 juillet) AMOUR SamcHna avac wna boutaa Kaurau»# »on»*b4a da» la 26 Na pa» • annuya* avac la» amour» po»»aa» - Via confufota o cantabdar ban tamp» Ami» qui ta da#Uant pour «arvtca» damonda» TR AV AU FT ARCFNT - Ra»tat apra» ou fotn — Bottât-vau» pour va» »daa» plan» au travaux an cour» — Rowltot» tonfi bla» da» la dabut dacambra — Rrudanca an or-gant da» la 28 ( trot» |ourq — BOURSf — ^rava*» avac mtalBfanca ton |ou — Pour vau» la» 28 a» 29 ou motm tant da ban» four» - SANTI — Boom da tonu» — norvooto grondtaaonta a la Rio»no lu na du 29 LION (73 juillet au 77 août) AMOUR Do bonna o madtacra la tomotna » a-c ou lara avac ca» rtaqua» da pattta» dacapHan» - Pa» da coup» da toto don» ca damoma — Banna panada pour la» notrva» da» la 25.- Vli SOOALf - Journoo» Kaurouta» at impartonta» pour cortotn» — A na po» 11 »f Bg¦ r don» va# tournant atc Na parlai po» trop — TtAVAU FT ARGENT - Traitai va» piabloma» an dabut da tamoma Prudanca apra» la 26 — Bonna» dr*-paait»an» pour la» dapMcamawt» d oHona» a lo candlfiaii d atva an forma — Rtaqua» da part»» at vaA» ( 27 ai 29 — BOUR51 Gronda prudanca — VAN Tl — A lo booao — lonpan nor voua# — Trotta mont» i »i obi»! pour la» cor- (73 août au 77 septeOie) 1 TtAVAU VT ARG4MT - PteMwn»» pbn doâcot» o romudro — On mawfu» du wwflomu 8 an va da mémo pam Torpanr d'au df mm d arraur» — MaÜayr pour la 29 Avon «ornant au prgp»d t»an pour la» nolif» da» 2a ai Va doaan» SCORPION (24 octobie au 21 nc«einbie) On pout ta •ont*» da»ar»anta po» la» prama—a» au la nauvaouta Prudanca a la plat na Luna du 29 — Na po» » anpopar o la lopora - TR AV AU FT AtGCNT — On «ont un dbnot pbytÉqu» na manqua»ont po» pour oBa» da l'o-vont — Bonna» raAat»on» atc Na r»an foua d'in- du tornp* Banna omblonca pour f orfant la 27 - On a»t porfao trop «anubia an uffona» — SANTI — Banna o lo condition d atra an forma catta tamoma — Sinon vau la r SAGITTAIRE (2?au*embie au 21 decembie) AMOUR Un cbmot doutoux on dabut da »amo» na molfra lo praaanca du Salad don» vatra «agna — On »a brûla at tan «auvant trop »an»»bla - Roppart» axcodant» antra parant» frara» at «aaurd — Bonna ombmnca — TR AVAU VT AR GVNT — Un mai» onniaoraotra qui dabuta béat», lo rau«aita quai qua «ait tn orfant tau ta lo »amo»na Lu na| — SAN TC — L antraa XN damondara taufaur» da la «onto ( r CAPRICORNE idccs.nouvelles ^poup là V HOlPtSSO 7 maison moaorm Recevoir le patron de votre mari.Préparer uii dessert différent a chaque repas Faire des plats recber chés à peu de frais.— Préparer en 10 minutes un repas gastronomique digne des meilleurs restaurants.* 1 V ll\ IV v,k 1 y \i r y v v.,)( ).> \ )l SSI RI S — Organiser le party de vos enfants \\ )iSS()\S.MANDlvS XOLAILÏ A;S 'b bon deKomen çyoluil T R M 30-11.74 SW Oïl KlX'l \ ( Cl ISIXE luvnon a tetourner a LE UVRE POUR TOUS C P ’600 Stat-O" Vouv.e Montreal Que H2P 2W3 Envoyer mo' pouf Examen GwATU'T ie ptemiet vo'ufne Ju gu'de c)e 'a rna'îresse de A a'Sor moderne b jours S*non e vous e fcqieta au pf>» de ST2 8b p us 'eqers ftats de posfei et ie etevrj es *> au'tes vo umes au t-rnme de un oa' mo°' \ W, s\r>s P \ Montreal 4 ^