Télé-radiomonde, 26 février 1977, samedi 26 février 1977
2 / TÉLÉ-RADIOMONDE, du 27 février au 5 mars 1977 DALIDA AHAQUÉE A COUPS DE MARTEAU France Castel aurait-elle provoqué l'attentat dont a été victime Dalida?Il pourrait bien laisser aller quelques soupçons Non pas que France Castel y soit en fin de compte pour quelque chose mais que par cette caricature de Dalida qu elle a imaginée à "Du tac au tac", elle aurait pu subtilement glisser l'idée à quelque maniaque d attenter à la pudeur de Dalida I I Je t'aime je te tue C'est un peu en ces termes que pourrait se résumer I attentat dont a ete victime notre Dalida la semaine dernière en bordure du Grand Théâtre de Québec.Effectivement, un mamaque-au-marteau lui a rendu visite alors quelle quittait le Grand Théâtre pour se rendre dans un restaurant, après son spectacle.C'est alors que le loufoque individu s'en est pris à Renee Caron, sa dame de compagnie, son frère Orlando et aux autres personnes qui l'accompagnaient à sa sortie.Dalida n'a eu aucun mal mais Renée Caron en a ete quitte pour un fameux séjour à I Hôtel Dieu Dalida n en peut plus, vraiment le mauvais sort s acharne sur elle.«HP* KH leiÊÊmd fi Publie par TELEMONDE INC.225 Est, Rue Roy, Montreal H2W 2N6 P O.Tel: 282-9600 Directeur général.Pierre Nadeau Gérant de la redaction.Pierre Trudel Directeur de la publiration.Michel Girouard Rédacteur en chef.Germain Monté Directeur du tirage.Paul Rocheleau Directeur de la publicité locale et nationale.Jean-Claude Emery Directeur artistique.Yollande Charest Imprime ou* ateliers de I Imprimerie Mont-reof Offset Incorporée, 144 ouest Port Royal Montreo* M31 2BT Tel: 384-8880 La plus importante imprimerie de (ournouv ou Canada ABONNEMENT Le numéro , 1 on $23 00 o mo«î $ I 5 OU 3 mon $7 75 E.-U.1 on $27 00 6 mou $16 50.3 mou $9 75 Autres pays 1 on $28 00 6 mots $ 1 9 00 3 mots $9 50 DISTRIBUTION les Mes» A ses heures André était fantaisiste.Ici sur la scène du Casa Loma.Andr* adorait les animaux, et tout ce que l'on trouvait dans la André alors qu il n avait que 20 ans, et qu'il était considéré comme un espoir n**turo.Il était un grand sensi-de la chanson. UES DESROSIERS « f àii ****'> L’ÂGE DE 34 ANS ON LE TROUVE MORT DANS SA RÉSIDENCE DE VIMONT André Fontaine avait 34 ans, c'est-à-dire le plus bel âge pour un homme, ce moment de l'existence ou l'on peut encore mélanger la jeunesse, l'expérience et une certaine maturité.Il avait encore toute la vie devant lui, et pourtant le destin en avait décidé autrement pour ce jeune artiste à la sensibilité à fleur de peau.Le jour même de sa mort, il devait nous quitter pour Miami, car un engagement très important l'attendait au "Petit Québec”.Mais dimanche dernier, on le retrouve sans vie dans sa résidence de Vi-mont.La vie est souvent ainsi faite, et face à la mort on ne peut rien dire.André Fontaine avait un coeur grand comme le monde.Très souvent, il acceptait de présenter des spectacles bénévolement dans des institutions pour vieillards ou autres.Il avait ce qu'il est convenu d'appeler un grand coeur.Au cours de l’année 1973, il avait épousé Danielle Lussier, une ravis santé jeune femme, qui attirait tous les regards.Mais malgré tout cela, il était écrit dans le ciel qu'il devait nous quitter à l’âge de 34 ans.C est terriblement jeune pour PARTIR, mais dans certains bouquins il est écrit que l’éternité apporte souvent un bonheur immense à ceux qui n'étaient pas particulièrement heureux ici bas.M.G.¦ André Fontaine était un ami de l'imprésario et époux de Claude Va- lac’° Eric Villon.- f,-r< Parmi ses meilleures camarades, on retrouvait Michèle Richard.Trn Le dernier 45 tours de Fontaine avait comme titre “A toi”, et il avait connu un bon succès.L'année dernière, André posait pour cette photo.Un des derniers regards du jeune chanteur de charme.EN OCTOBRE 1973, IL AVAIT ÉPOUSÉ DANIELLE LUSSIER Entre Ginette Reno et Michèle Richard qui étaient des révélations à cette époque.4 v s*F Il était un passionné du karaté.et le sport a toujours été très important dans sa vie.V ».J ÿ 'T-'n-y André avec son épouse, la jolie Danielle Lussier.Également sur la photo Mgr Chimicella, le père de André.Roland Lussier et l’aumônier de Fontaine, le Père Jean Mercier.En octobre 1973, André épouse la très jolie Danielle Lussier.Fontaine était catholique et très croyant.Avec Dominique Michel, Denyse Filiatrault et Benoit Marteau il présente une revue à la Casa Loma.mm MMET K GROSSESSE PLATTSBURGH MÊME JOUR LÉGAL CONFIDENTIEL Procédure jusqu’à 21 semaines 7264, St-Huberf coin Jean-Talon ! 274-6545 du 27 février au 5 mars 1977, TËLË-RADIOMONDE / 7 8 / TÉLÉ-RADIOMONDE, du 27 février au 5 mars 1977 Jacques Salvail! C est ce qu on peut appeler un beau symbole de réussite Oui parce que Jacques a commence en Province avant de venir s'établir dans la Métropole et commencer ici en tant que successeur de Pierre Lalonde à feu Jeunesse".Qui ne se souvient pas du leune Jacques Salvail.le gars de Province qui a si bien su implanter ses succès dans le Grand Montreal?Pourtant Jacques n'est pas aujourd hui de ces vedettes qui sélectionnent durement et impitoyablement leurs relations amicales et professionnelles Jacques est demeure un gars simple, aimant la vie et avec cette jovialité qui la caractérisé dès le debut.De “Jeunesse" à "CKLM '.il y a en fait des années de boulot, qui lui ont permis de se rendre compte de bien des choses mais surtout que la vie est belle en pas pour rire".Il y a chez Jacques Salvail cette frenesie de vivre au meilleur de sa connaissance et c est je crois ce qu'il y a de plus merveilleux.Jacques Salvail est marie et France, sa femme, contribue à faire véritablement de lui un homme comble.Il possède son temps d antenne tous les jours à CKLM, et en plus de cette fameuse tribune, il continue à accumuler les succès sur disques.Son dernier, "Si tu chantes" est encore en avantageuse olace sur les oalmarès de I TELEVISEUR COULEURS A GAGNER CHAQUE SEMAINE PENDANT 7 SEMAINES LISEZ TOUS LES DÉTAILS DANS miiiiti la Province Jacques Sal-vail.c'est vraiment un type à découvrir pour se rendre compte combien la vie est belle quand on la prend du bon côte TOUS LES JOURS."J'aime bien faire de la radio, pour moi c'est un véritable défi de tous les jours.Tout ça.ça permet de faire un contact direct avec les gens Moi /e me retrouve à tous les jours devant mon vrai public et c est là que /e m'aperçois qui! a besoin de moi.et moi de lui.Cest cette forme de dépendance de Tun vis-à-vis l'autre qui fait qu'on comprend le pourquoi de ce metier.Tu sais c est vrai que c'est le plus merveilleux du monde Moi en tous les cas /e me permets d'affirmer que c'est vrai parce qu’au fond de moi cest une vérité qui saute aux yeux.Quand /e me retrouve devant mon micro /e ne me demande pas tout le temps ce que je vais dire, je parle et /e communique avec les auditeurs dune façon naturelle, comme /e parle à tout le monde tiens.J’appelle ça de la radio vivante, de la radio en trois dimensions.J'aime ça parce que le monde est au courant de ce que tu fais et si il ne l'est pas il ne tarde pas à te poser des questions, tu sais les gens ils partent toujours avec une bonne impression: ils t'aiment au départ et c'est merveilleux parce v 7 Salvail a débuté derrière un micro de radio, ét c’eat un métier qu'il adore que seulement les Québécois sont comme ça.POURSUIVRE SA CARRIÈRE C est un but qu'il s'est fixé.ne pas délaisser sa carrière et il n'entend pas le faire.Jacques Salvail n'est pas le gars qui va sauter d une fleur à l'autre, fidèle de nature il demeure stable quant aux principes qui le lient à sa carrière artistique Maintenant qu'il a un nom très solidement établi, il veut poursuivre en offrant d avantage de matériel susceptible de plaire à ses admirateurs (trices).Jacques aime son métier, il ne dit pas qu'il ne saurait pas faire autre chose, bien entendu, mais il s'est vite rendu compte qu'il ne pourrait peut-être pas s'épanouir aussi pleinement dans une autre branche.C'est normal pour un homme qui aime vivre et rire de ne pas se sentir emprisonné par un "9 à 5" étourdissant.On a appris à connaître Jacques Salvail comme un artiste professionnel et doué, maintenant il faut savoir que l'homme est tout aussi professionnel dans la vie de tous les jours.Jacques Salvail c'est ce qu'on peut appeler un gars qui aime la vie pour la vie.G.M.DANIEL GUÉRARD De plus en plus Daniel Guérard s'affirme comme étant la vedette de CKOI-FM, et c'est bien tant mieux.Il était à peu près temps qu'il redevienne la vedette qu’il a déjà été.LUCILLE DUMONT La "grande dame de la chanson" n’est pas contente, et pour cause.Son récent 45-tours "Un petit appartement" ne bouge absolument pas, et elle considère que cest parce que la promotion a été absolument médiocre.Et elle a peut être raison.SYLVIE BEAULIEU t • S-#* ANALYSE COMPLÈTE DE VOTRE CARACTÈRE ET DE VOTRE DESTINÉE • pour consultations privées: TEL.(514) 256-5823 U COUTEAU DENTELE “MIRACLE” i Le meilleur couteau |amai$ fabriqué lame d'acier inoxydable.Aiguisage permanent.Coupe n'importe quoi, de la mince tranche de tomate aux aliments congelés, viande, poulet, poisson, même les os.;v Garantie à vie SEULEMENT $2.98, de plus vous obtenez un couteau à peler tout usage qui peut accomplir 8 tâches en une seule S.V.P.AJOUTEZ .75 pour frais postaux et manutention.(REMBOURSABLE).IMPERIAL WORLD SERVICE B.P.296, SNOWDON, MONTRÉAL, QUÉ. imtrjài & N B CKocun de ces mobiliers peut e*re ochete seporemen • UNE HBlE DE CENTRE en tsois ae plocoge erable 3e style colonial, comprenant un compartiment a deu» por*es et un rovon LE SEUL ROI DES BAS PRIX, PROPOSE AUX FUTURS MARIÉS UN CHOIX DE 23 ENSEMBLES DE RÊVE DE TOUS STYLES.Les pn* de ces ensembles sont fixes |osqu au 1er juillet De plus, ils se ront livres gratuitement jusqu a une distance de 100 milles Vous pouvez egalement les faire reserver, sans frais, |usqu au 1er juillet Faucher vous propose aussi un service d ebenisterito domicile Tout cela, sans aucuns frais cac s Seul Faucher est en mesure de vous faire une telle offre VENEZ LE VOIR A LA NOUVELLE BOUTIQUE DE MEUBLES MODERNES FAUCHER PLUS Ensemble comprenant une commode basse a rrois compommen’s contenant Ç • roirs, surmonte d une grande glace a cadre sculpte dote de pentes to0le"es.une commode hau'e ; deu« corps supe'poses une te*e de 54 ou 60 pc de lorgeur et deux tables de chenet a 3 tiroirs La commode passe o une longueur de 60 po Le corps intérieur de io commode boute 36 x 54 i 18 po renterme deux grands ’irons, tandis gue le corps supeneur es* muni de deux portes qui dissimulent des table"es et des tiroirs ces oois de • son’ mums de pieds sculptes surmontes 3e boules du type boule* de canon L ensemble est en dois de placage mensier fini Roc!r’o*n Tous les'irons son-•obliques suivant le mode d assemblage a queue a oronae tes poignées son* en cuivre foçon antique • UN ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER TAPISSIER SINGER — Suspension a ressorts, garnissage feutre blanc, coutil damasse pique.Ensemble garanti par le fabricant et Faucher • 2 LAMPES DE CHEVET de stye colonial s harmonisant por*a''e ment avec le mobilier • UN CHALIT EN METAL monte sur roulettes permet de déplacé* facilement le lit Une 'able rectangulaire et queÉjj^^HHNOrttes lQ table, large de 36 po et longue de 48 po, peu* être agrandie a 60 po grâce o une rallonge escamotable Son pietement, celui dt^HRet les barreaux de leur dossier sont sculptes e' d une grosseur neu commune.L ensemble est en merisier fini Rocktown et solidement construit pour durer de nombreuses années Un conope a 3 places et un fauteuil be*can* e* pivotant Le dossier, haut et galbe, procure un confort ideal II est capitonne Les coussins de siege sont garnis Docron de 6 pouces d épaisseur, sont amovibles et dotes d une enveloppe o glissière Le siege comporte une suspension o ressorts doubles et le bord avant est pourvu de ressorts qui lui procurent une gronde souplesse Les accotoirs sont en bois sculpte avec dessus rembourre L ensemble est recouvert d un tissu de polypropylene pratiquement muso ble.• DEUX TABi.ES DE BOUT hexogonoies tormont aes meub'es de rangement a deux portes Bois de placage erable, style colonial • 2 LAMPES A PIED m Scs scvip'e e' hni erasie æ s'yle coiomai i Hoimor,*]'-por+aitement avec le mobtlie' L’AMEUBLEMENT COMPREND EGALEMENT: Dr service de table de 20 pieces, que Faucher offrira a tout acheteur de cet ensem- «JT ¦r 48, BOUL.DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL Tél.: 384-0590 du 27 février au 5 mars 1977, TÉLË-RADIOMONDE / 9 10 / TÉLÉ-RAPIOMONDE du 27 février au 5 mars 1977 DANS UN CABARET DE LA RUE ST-HUBERT.UNE ALYS ROBI EN LARME SES 35 ANS DE VIE ARTI Lundi dernier, c'était véritablement la fête du talent, et pour cause puisque la grande chanceuse de la soiree, c’était nulle autre que Mme Alys Robi Mme Robi fêtait en ce lundi 21 février ses 35 années de vie artistique On a tenu à rendre un hommage à celle qui fut il n'y a pas si longtemps encore la plus grande chanteuse du Canada, la première à évoluer sur la scène internationale.Alys Robi a été la plus brillante de toutes nos étoiles et encore aujourd'hui, elle demeure un symbole vivant de la lutte des artistes pour survivre.Elle a été longuement applaudie et on pouvait voir dans ses yeux les larmes de la joie et de l'amour.Alys Robi recevait tous ses amis et ils étaient fort nombreux.On pouvait remarquer René Caron, Denyse Filiatreault, Magic Torn, Jeanne D'Arc Charlebois, Guilda, La Poune, Paul Berval, Jen Roger.Tout le monde était là pour fêter Alys Robi, la première vraie star internationale qu'ait eu le Canada.Elle a été vraiment emue et les mots se sont faits difficiles et rares lorsqu'est venu le moment de remercier tous ses amis.Mme Robi en a été quitte pour quelques larmes, bien naturelles en de pareilles occasions.Oui vraiment, il y avait tous les amis de la chanteuse et on a pu se rendre compte d'une chose: Alys Robi n'a jamais été remplacée dans le coeur des artistes et du public Québécois.La table d'honneur, où tous s'étalent donnés la main pour rendre hommage à Mme Alys Robi., f xüt&mtntu: 4 enyse Filiatreault a tenu à rendre un hommage person- Un ami de très longue date, Paul Berval est monté sur la nel à la chanteuse.scène pour embrasser son Alys Un magnifique tableau a été remis à Mme Robi; émue jusqu'au* larmes elle le montre fièrement.Denyse Filiatreault y est allée de son petit refrain; iPétait dédié à cette grande dame: Alys Robi.WM V: J.M ï ses?-v René Caron, grand admirateur d'Alys Robi.a posé en compagnie de la Poune, son amie de toujours.ifc -J.jp I 1 ., „ mmmmk ^-T l mants a^'o^ei!pN^n86n* c°lf1ée ch,9non et dia- Jen Roger épingle un bouquet de corsage à sa com-mants à I oreille, elle en a ému plusieurs pagne de toujours. ES FETE i STIQUE é i, à s s'¦¦ W':f) Guilda était là, naturellement mais aussi Paul Berval, deux bons copains Magic Tom, Tom Auburn, était lui aussi de la fête, vu son amitié avec Alys Robi.iÊiâ I WmKi ¦ Torn Auburn et Jeanne-D'Arc Charlebois.des amis de longue date étaient présents.\ Jen Roger et Rose Ouellette s étaient rendus les premiers téter celle qui s appelle en vérité Alice Robitaille Alice Robitaille", celle qui a fait les beaux jours de la chansonnette française, il y a quelques années.X., >.* SUCCES SANS PRECEDENT POUR SOL Sol fait encore des siennes.Et oui, notre Sol national est le plus heureux de tous les Clowns et pour cause, puisqu'il récolte un succès sans précédent à la Place des Arts.Son spectacle qui se poursuit jusqu'au 20 mars est quelque peu différent de celui des années passées.Les critiques sont unanimes; c'est un nouveau Sol auquel nous faisons face, un Sol très étroitement lié à la nouvelle réalité des adultes.Sol sera toujours le clown le plus aimé du Québec, parce qu'il a su représenter toute la philosophie bonhommiste d'un peuple tout entier.BERNARD BLANC Le jeune chanteur Bernard Blanc lancera la semaine prochaine son second microsillon sur étiquette “Fleur".Le jeune chanteur a intitulé son disque “S'aimer partout dans l'univers", et s’il faut en croire Carole Risch ce disque pourra vraiment le mettre sur la “map".En effet, il semble qu'il se soit donné un mal fou, pour nous présenter des compositions merveilleuses.PIERRE LALONDE A tout le monde.Pierre Lalonde raconte que depuis qu'il a des cheveux gris, il plait encore plus aux femmes.Comme il a toujours connu passablement a succès auprès de ces dernières, le moins que ''on puisse dire, c'est qu'il ooit voir actuellement “la ie en rose”.26 du 27 février au S mars 1 977, TËLË-RADIOMONDE / 1 1 Ï2 / TELÉ-RADIOMONDE, du 27 février au 5 mars 1977 \e^ cC.O^ ^ i\* V SWÎ^U< ' i * '/ O Montreal H2\V 2 N fi NOS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE Mme F.Daigneault.Granby Mme Thérèse Mathieu.Chicoutimi Mme Elena Bouliane, Alma Mme Jeanine Gaudette, Sorel Mme Annette Chassé, Montréal MOT MYSTÈRE faites-nous parvenir vos réponses au "Mot Mystère" et après un tirage au hasard, nous publierons les noms de cinq personnes qui mériteront chacune un 4 5>tours.Pour participer, il vous suffit de compléter le mot "Mot Mystère" d'inscrire votre réponse dans le petit casier ainsi que vos nom et adresse N oublie! pas d'y inclure aussi la grille faites parvenir le tout a; “MOT MYSTERE’’ Tele-Radio mon de 225 est rue Roy Montreal H2W 2N6 Réponse.Nom.Adresse.Ville .Téléphoné.6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 V V P t 1 ! P S 1 M E E A C D K T i p I L j 0 X N V I D R T V R p I R N N L A R E j P l r E C E U A L E R N • 'i T T I 0 C X V H B E R I L T F S u 0 U I T U E E R i i V R F E R E E u R S I E L E 0 | 1 I S L y L 0 F S E E E L D r L L r~ h p I F L B E P T I R E F A A U 0 L S E ! L I I 1 F C T r- L 1 4 T T C 0 N E E R p E R T A M F p S I S B t £ N ü n u E I A P T A T 0 L I R p L.c F • i .i R A A N E L E E c A L r r l T R 0 P S ü T F 0 CE MOT MYSTÈRE COMPREND 10 LETTRES CACHÉES INDICE: LE PATINAGE j?pat moi pieds prvc i se v - À T u i e LE MOT MYSTERE DE LA SEMAINE DERNIERE: FER À FRISER NOS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE Mme Léo Langlois St-Michel de Bellechasse.solo soulf J e soup 1e soup 1 esse sport star starlette V vedette vi tesse coutimi.Mme Maria Richard, Varen-nes.M.Gilbert Godin, Bertrand.Mme Clémence Simard, Chi- Mme Claire Asselin, Montréal. r BISODEC INC.1 270 avenue Lorraine — Ste-Foy, Que.___ Aussi en vente chez CAMlLLf TETU.G1W 3Y4 Place Laurier, face au Dominion en Tél.: 653-4081 haut de Pasca AVEC LE PIAN D AMAIGRISSEMENT SANTEX PERDEZ CE 5 A 7 LIVRES PAR SEMAINE SflNTEX ^ BRtUVAGl AUMLNlAIRt IUJA'jIAN POI IR UNI AIIMIN1A1ION RAllONNtUf Breuvage alimentaire instantané c~.TONIQUE GÉNÉRAL TELERGON 24 AMPOULES *1599 DE GELÉE ROYALE OFFRE 5 cc PAR AMPOULE COCfi A I C Prix de détail suggéré $29.95 LvI/ILL POUR UNE ALIMENTATION RATIONNELLE PROVISION POUR 11 JOURS PROVISION POUR 22 JOURS $g.99 $16" Perdez 5 à 7 livres par semaine en remplaçant le repas du soir par 2 à 3 cuillerées à soupe de SANTEX que vous mélangez à de l'eau chaude.Buvez avec une paille et mangez une pomme.Ce repas contient 80 calories; le surplus de calories que votre système demande est puisé dans vos réserves de gras.r ¦ L FAITES-MOI PARVENIR: ?Une provision pour 1 1 jours $8.99 ?Une provision pour 22 jours $16.99 ?24 ampoules de Gelée Royale à $1 5.99 Nom.Adresse.Ville.Prov Code postal.k BISODEC INC.1270 AVE LORRAINE, STE-FOY, QUE.G1W 3Y4 CHEQUE CERTIFIÉ, MANDAT POSTAL, COD ACCEPTEE, LIVRAISON 10 A 15 JOURS.¦ il du 27 février au 5 mars 1977, TELE-RADIOMONDE / 31 ^ ADIOIWONDE, du 27 février au 5 mars 1977 i LIGNE SVELTE, UNE JEUNESSE, DES FORMES Des exercices divertissants, amusants même au service de la beauté, brûler la graisse là où l’on desire Grâce à AVIRA, vous aurez la |Oie de constater immédiatement les résultats désirés, juste à l'en droit que vous aurez choisi.AVIRA exerce aussi une action spécifique raffermissante sur les tissus qui eraient devenus flasques AVIRA, le compagnon fidèle de votre beauté.ts f ^ „ .J ¦ SWsV: .V ' -, Pft L ORGUEIL D'AVOIR UN PHYSIQUE PARFAIT Plus de ventre 1 Plut de grsitse superflue nt d'estomac dilaté, de tissus flasques.Il suffit de quelques mouvements appropriés et amusants avec os metv«lieux appareil pour vous donner en peu de jours un ventre plat des muscles solides et un corps harmonteua.À vous de decider ce que vous demandez é votre physique.AVIRA for a le reste.Retenez bien: quelques minutes d AVIRA remplacent plusieurs kilomètres à bicyclette! GARANTIE SI au bout de jours votre silhouette ne s’est améliorée^ retournez r_ pas améliorai» retourne ^ferUpyt LpHMr r tmbourse SX ment au prid d’achat, 3V«#$> ^ garantie écrite! IOTHÎQUE NATIONALE I .- , JÛSI $2.00 de dép Oui, envoyei-moi un appareil AVIRA (Z429779) au bas prix de $9.95 plus $1 .00 pour frais de port d'emballage plus $0.88 de taxe provinciale.TOTAL: $1 1 83, pour obtenir rapidement un ventre plat et des formes harmonieuses.Je devrai être entièrement satisfait(e) ,inon j'ai le droit de vous le retourner pour remi nursement au prix d'achat.Economisez! Commandez-en deux pour SI 8.95 plus SI.50 NOM.de frais de port et d'emballage, plus SI
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.