Télé-radiomonde, 18 mars 1979, dimanche 18 mars 1979

: I- i V U IR AOIO I M#NDE I weamm UNE GRANDE DÉCISION | LE GRAND-PËRE CAILLOUX (EU VOLUME 41-numéro 29 - m DU 18 AU 24 MARS 1979 E U.& N.B.55e 0*L'i Page 2 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 Une baignade pour Michèle et aon compagnon.Michèle ae laiaae careaaer par lea rayona chauda du aoleil d'Acapulco.MICHELE La belle Michèle Richard revient d’Acapulco.Elle est plus belle que jamais, bronzée, blonde, éclatante.Et elle est heureuse.En effet elle était partie le 28 février pour quinze jours à Porto Rico.En arrivant elle dut rejoindre d’urgence Georges Reich, son producteur, celui-là même qui avait eu l’intelligence de confier le premier rôle dans une revue au Champlain, ici à Montréal.Sans qu'elle nous ait dit quoi que ce soit, nous avons l'impression qu’il pourrait avoir une proposition de Georges Reich à Michèle pour une nouvelle revue.Puis, Michèle est revenue à son port d’attache, Acapulco où de merveilleux amis lui font la vie belle.C'est ainsi qu'on peut la voir sur la plage avec ses amis: Angelo Herrera, propriétaire de la plage EL NATIVO, de l’hôtel Posada Del Sol.Et Carlos Mendoza, propriétaire des quatre plus grands restaurants d’Acapulco: Barbas Negras, Embarca De Ro, Mama’s Joint et Di Joint.C’est grâce à Mirabelle Tours que Michèle a pu faire ce voyage.Lorsqu’elle était à Porto Rico, elle vivait à l’hôtel San Juan.Parmi les amis que Michèle possède, il y a Johnny Farago qui est venu la chercher à Acapulco.Toute une amitié bien sincère.Que rêver de plus pour notre vedette?Son producteur, ses amis, le soleil et la mer.Franchement, Michèle a bien mérité ces jours de bonheur.Et attendons d’apprendre qu’elle a un nouveau projet à étudier avec Georges Reich.Collaboration spéciale: Hélène Fontayne Angelo Herrera.Michèle et Carloa Mendoza.r Publié par TELEMONDE INC.225 E*f, Rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6 Tél.: 282-9600 Directeur général .Directeur intérimaire.Rédacteur-en-chef.Directeur du tirage .Page couverture .Conception graphique .Directeur de la publicité locale et nationale .Pierre Nadeau .Serge Drouin .Serge Drouin .Paul Rocheleou .Lise Viau Gamache Josette Bohec Laplante .Jeon-Xüaude Emery Imprime aux atelier, de l'Imprimerie Dumont Int.9130 rue Boivin.LaSalle H8R2M Tel.: 366-4 5 80.La plu, importante imprimerie de (Ournaux auCanodo DISTRIBUTION: ABONNEMENT: le numéro 50‘, I on S?9 00, 6 mois $20 00, 3 mois $10 00, E u I on $36 00.6 mois $25 00, 3 mois $12.50 Autres poyv 1 on 536 00.6 mois $25 00, 3 mois S12 50 Inclure cheque ou mandat posle a I ordre de les Message t'es Dynamiques Inc Couttiet de la deuxieme classe Enregistrement numéro 1339 Dépôt legal B'bl'Otheque nationale du Quebec Un petit goût d’ananas avec la belle Michèle.Une ballade sur le bord de la mer: rien de mieux. » 4É H»! * « Sf 0 > < ^ : Michèle est devenue en un rien de tempe la coqueluche d'Accapulco.BRONZÉE, BLONDE ET ÉCLATANTE VOICI MICHÈLE ^RICHARD Ht imÊÊÊM ¦ Un tour de voilier pour notre vedette.otv P* PAR AMOUR POUR LEURS ENFANTS PIERRETTE BOUCHER ET DANIEL TREMBLAY SE MARIERONT m\ t# S- k ^ , ; a VtV'f àil i i k/ Ji ià« Vrv; Texte: Christiane Chaiilé -V.© W V» • ' * O \S ¦ ¦¦ w # « # # w * O.; «# zr* vè Z z z z tBgur'g^gt - S’.%* *.* %.0 +* C# »» I # » O %/ a *' +4 *+ +*0 m O nt # • # ^ W ?La petite famille au complet: Pierrette et Daniel entourés de leurs enfants.Pierrette Boucher surnommée “Pierrot" suite à l’émission d’enfants qu elle a animée durant plusieurs années convolera en justes noces avec le comédien Daniel Tremblay vers la fin de mai ou le début de juin.La nouvelle de ce mariage en a surpris plusieurs car Pierrot et Daniel vivaient ensemble depuis quelque temps avec leurs trois filles.« Cette décision a été très réfléchie avant d'être prise car Daniel et moi avons connu une première expérience du mariage assez difficile.La raison pour laquelle nous voulons légaliser notre union est dans le but du bien-être de nos enfants.La petite Sarah portera désormais le nom de son père.Toutes les démarches sont en cours, nous n’attendons plus que la date exacte de notre mariage.” D’ici là, ce couple uni par l'amour sera très affairé.Daniel travaille énergiquement à son rôle régulier d’“Eric” dans le Clan Beaulieu.Pour sa part, Pierrette prépare un nouveau long-jeu pour enfants mais très prochainement, elle devra arrêter ses activités car elle doit subir une intervention chirurgicale.En effet, Pierrot a déjà eu des problèmes avec son oreille droite et s’est fait opérée depuis mais voilà que c’est au tour de son oreille gauche de faire des siennes.Pierrette souffre d'une surdité partielle et ne peut remettre cette opération à plus tard car le mal peut empirer jusqu'à 'a durdité complète.De plus, son centre d’équi- w & "A % Une grande décision pour Pierrot, l'ami des tout petits.libre est atteint et elle est dans l'obligation de laisser sa voiture de côté car conduire dans de telles conditions peut être dangereux."De toute façon, je n'ai pas le choix d’attendre et je ne peux pas me le permettre car ma carrière en souffrirait.Le plus terrible, c’est que je me sens en pleine forme et dans quelque temps je devrai prendre un mois de convalescence." Elle qui est toujours si active sera sans aucun doute dépaysée par cette période de repos prolongé mais elle est consciente qu elle doit s'y soumettre.C’est pourquoi Pierrot accepte de passer ce moment pénible avec un courage qui engendre l’admiration.Son entrée à l’hôpital est prévue pour la semaine du 2 avril.Mais après cette épreuve, les beaux jours reviendront car il ne restera que peu de temps à ce jeune couple qui est l’image même du bonheur, pour préparer leur mariage.La cérémonie se déroulera dans un atmosphère vraiment familiale car Suzie, Marie-Geneviève et Sarah assisteront au mariage de leurs parents, expérience qui n’est pas donnée à tous les enfants.Lorsque cette union sera accomplie, Pierrot et Daniel goûteront à un bonheur paisible car tous les problèmes qu'occasionnent une union libre seront désormais résolus.IL Y A 10 ANS DEJA LES MOTS CROISES LE MOT MYSTERE LA CHRONIQUE DE SERGE DROUIN L'HOROSCOPE LES IMAGES D'UNE GRANDE CARRIERE TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mar» 1979 — Page 3 Page 4 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 # 77 f * /À \ L WM Seulement 4 mole après l'opération au coeur de son mari, la maman de Jen Roger devait subir à son tour une intervention au tôle.Texte: Louise MARSOLAIS Photos: J.GREGORIO À l'âge de 77 ans.c'était la première fois que Mme Marcotte, mère de Jen Roger était hospitalisée.Elle n avait jamais été malade et avait accouché à la maison assistée d'une sage femme si bien quelle n'était vraiment pas familière avec ce milieu.Maintenant depuis deux semaines à l’hôpital Fleury, elle se remet d une opération au foie et se dit enchantée par la qualité des soins qu elle reçoit.sède un commerce là-bas n'avait pu venir à son chevet.Voilà que c'est maintenant au tour de sa maman de lui donner des inquiétudes Encore une fois, il est tellement occupé qu’il ne peut se rendre à Montréal et doit se contenter de téléphoner à ceux qui lui sont chers.‘‘Jen travaille beaucoup, dit sa mère, et je trouve qu’il a maigri.Je vous dis qu’il a été surpris notre Jen et encore une fois ébranlé Au nom de toute l'équipe de Télé-RadioMonde, notre journaliste a offert à Mme Marcotte un petit bouquet et nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.“Je suis traitée comme une vraie grand-maman, dit-elle, tout le monde est tellement gentil avec moi c'est extraordinaire.” JEN INQUIET MAIS RETENU PAR SES AFFAIRES Il y a quelques mois à peine, on se souvient, M.Marcotte père de Jen Roger devait subir une intervention au coeur et on lui installait un régulateur cardiaque, une "batterie’’ pour améliorer son état de santé.En plein début de saison à Miami Jen Roger qui ont le sait pos- Je m’inquiète pour lui”, ajoute-t-elle Ce sont bien là les paroles d'une mère!.même malade, elle pense davantage aux autres qu'à sa propre souffrance.3 JOURS AUX SOINS INTENSIFS “C’est l'enfer, dit Mme Marcotte, et ça je considère que ce fut le plus difficile, les trois premiers jours aux soins intensifs! Heureusement on a pris soin de moi et j'ai eu le meilleur médecin, le Dr Forgue, un spécialiste pour le foie.Il connaît son affaire et il est si gentil.Il m'a tout expliqué avant pour ne pas que LA MÈRE DE JEN ROGER À L’HÔPITAL POUR LA PREMIÈRE FOIS DE SA VIE ' S » Son frère, M.Henri Simon qui a subi il y a quelque temps la même opération par le même médecin le Dr Forgue, est venu encourager sa soeur.m Ir Il y a quelques mois nous rendions visite è M.Marcotte en convalescence, après qu'on lui ait installé un “pacemaker”.je m’inquiète.Quand il est venu me voir, raconte-t-elle, je lui ai dit "Jusqu'à quel âge est-ce qu'on opère quelqu’un?” Il m'a répondu “Il n’y a pas d'âge Madame" Il m’a passé tous les tests et a décidé que tout était correct.” il faut bien dire que Mme Marcotte est une femme solide, qu elle a un bon coeur et tout ce qu’il faut pour tenir le coup.Elle était d’ailleurs souffrante du foie depuis longtemps mais n’en était pas trop incommodée, préférant attendre à plus tard pour se faire soigner.Cela lui a tout de même joué des tours puisque la pierre presqu'aussi grosse qu’une balle de golf était entourée d'une infection.On a donc dû lui installer un drain après l’opération ce qui rend la convalescence plus pénible.Nous avons rencontré son frère M.Henri Simon qui lui rendait visite en même temps que nous.Ce dernier a également été opéré au même endroit par le même médecin, et semble complètement rétabli.Cet homme connaît bien les hôpitaux puisqu'il a perdu sa fille unique de 39 ans à la suite d’une longue maladie de 4 ans.IL Y A 4 MOIS SON MARI ÉTAIT OPÉRÉ À COEUR OUVERT.t m UNE MAUVAISE GRIPPE POUR M.MARCOTTE Durant ce temps, il faut dire que c’est la saison, M.Marcotte qui se remet toujours de son opération au coeur a écopé d’une mauvaise grippe.Ajoutée à cela la nervosité devant la maladie de sa femme, il a dû garder le lit en fin de semaine pour reprendre des forces.Aujourd’hui il semble toutefois prendre du mieux.Tout cela mis ensemble c’est avec grande émotion que Jen Rgger viendra dès que possible rendre visite à ses parents.S 0 r 4 , i Mme Marcotte se dit traitée aux petite soins par tout le personnel de l'hôpital Fleury dont ici, Alain Charron, assistant infirmier.^ M / is# LE GRAND-PÈRE CAILLOUX TERRASSÉ CRISE CARDIAQUE PAR UNE L’annonce d'une maladie n'est jamais très facile à accepter.C’est ainsi que j'ai appris au courant de la semaine que le sympathique comédien André Cailloux, mieux connu pour les enfants dans la série “Ulysse et Oscar" a été terrassé par une crise cardiaque, vendredi dernier.Le malaise a atteint monsieur Cailloux alors qu’il se reposait tranquillement à sa résidence de Magog.Il a été immédiatement transporté d'urgence à l’hôpital de la Providence du môme endroit, à l’unité des soins intensifs, section coronarienne.Au moment où ces lignes sont écrites, l’état de monsieur Cailloux est toujours stationnaire — pas d’aggravation ni d’amélioration.Pour resituer un peu André Cailloux, disons qu’il a pratiquement consacré sa carrière à l’enfant.Ce bien si précieux lui a toujours été cher.Radio-théâtre-télévision tout a été axé sur l’enfant et son monde.A l’emploi de Radio-Canada depuis 1952, il a animé tour à tour “Martin 1er”, “Le grenier aux images”, “Ulysse et Oscar" et plus près de nous “À l’eau grenouille”.Cette nouvelle nous a tous attristé car il est un monument artistique pour les enfants.Il est à espérer maintenant que sa santé prendra du mieux et qu’il en sortira aussi fort qu’avant.L’équipe de Téléra-diomonde se joint à ses lecteurs pour souhaiter à grand-papa Cailloux ses voeux de plus sincères prompts rétablissements.RENÉE CLAUDE S’ASSOCIE DE NOUVEAU AVEC STÉPHANE VENNE •- I yto'I JEAN BEAULNE Le chanteur est de retour au Sheldon de Hollywood en Floride pour une certaine période.Il s’amuse bien là-bas tout en travaillant.Souhaitons-lui tout le beau temps nécessaire et qu’il en profite pour nous tous.Il nous reviendra en forme d’ici quelques semaines.PAOLO NOËL Jusqu’à ce dimanche, le sympathique chanteur est en vedette à Granby, plus précisément au "Cabaret Granby”.Blagues, chansons et entrain sont de la partie.On n’a pas l’occasion de voir Paolo Noël régulièrement ces temps-ci à la télé ou à la radio et c’est le temps d’en profiter lorsqu’il est en provincè.Stéphane Venne a été l’un des premiers à croire au talent de Renée Claude.D’ailleurs il lui a tait enregistrer ses premiers grands succès notamment: “C’est le début d’un temps nouveau”.Depuis quelque temps, le moins qu’on puisse dire, c’est que la belle Renée s’est légèrement éclipsée du milieu artistique.Il n’y a pas eu de grands succès pour elle depuis sa dissociation d’avec Stéphane Venne.Cependant que les fans de mademoiselle Claude se consolent car en avril prochain elle effectuera un retour sur disque (si on peut appeler ça de cette manière) et nous présentera un tout nouveau microsillon.Et tenez-vous bien: les chansons qu’elle nous offrira sur ce 33 tours seront des compositions de monsieur Venne.C’est donc un retour aux sources pour la chanteuse et ce compositeur et nul doute que ce “remariage” professionnel rendra tout le monde heureux.Renée Claude renoue avec Stéphane Venne et c’est une bonne chose pour tous.-.¦* L JIM ET BERTRAND FERONT CARRIÈRE SOLO C’est maintenant définitif, le duo Jim et Bertrand n’existera plus à compter du mois d’avril.Pourtant, Ils connaissent un succès certain depuis leur apparition dans le métier depuis maintenant 8 ans.Leurs microsillons se sont très bien vendus — surtout leur avant-dernier/ "La Tête en gigues” — mais que voulez-vous?la vie est ainsi faite.Ils continueront tout de même à chanter leurs compositions mais en solo.Ils veulent respectivement évoluer l’un et l’autre dans leur pensée musicale.La dernière chance que vous aurez pour les voir ensemble c’est au Théâtre St-Denis les 28 et 29 mars prochains.Il est un peu décevant d’apprendre de telles nouvelles mais consolons-nous en nous disant qu’on les reverra solo.A propos, leur dernier disque: "À l’abri de la tempête" est extraordinaire.Du Jim et Bertrand à son meilleur.TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 — Page 5 Page 6 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 LE MAGNIFIQUE VOYAGE 3 D’YVAN DUCHARME À MIAMI w Dans l'ordre habituel, on aperçoit Roland Montreuil.Guy Lévesque, copropriétaire de Concord Tours et Yvan Ducharme.Pour la première fois depuis des mois, l'offre était plus grande que la demande en ce qui concerne la carrière d’Yvan Ducharme.Ça n'allait pas sans lui plaire et il en a profité pour remplir plusieurs engagements.commande à tous d’aller leur rendre visite.” Pour sa part.Yvan est maintenant de retour au Québec où il doit reprendre ses occupations habituelles à CKLM, dans le domaine des commerciaux et dans celui de récriture.41F'4 Mais il lui aura fallu aller récupérer sous le soleil de la Floride pendant deux se-maines pour ne pas sombrer dans une fatigue extrême.C’est de ce magnifique voyage où le comédien a rencontré plus d’un ami que nous vous rapportons ces photos DES CONNAISSANCES Pendant les deux semaines qu’il a passé en Floride, Yvan Ducharme a eu l’occasion de renouer connaissance avec de grands amis «dont Gaby Ferland.Guy Lévesque et Guy Lebeau.Ces deux derniers ont récemment lancé une nouvelle compagnie entièrement québécoise qui fait profiter aux gens de chez-nous de magnifiques tours.Et Yvan en a profité pour se promener avec eux.Guy Lévesque et Guy Lebeau organisent depuis quelques mois des tours à coût peu élevé avec guide français, dans Miami, à Disneyworld.au Parrot Jungle et à plusieurs autres endroits très intéressants.De retour de ce périple, Yvan s'est dit très heureux du succès qu’obtenaient ces deux grands amis et recommande à tous les Québécois en voyage en Floride de profiter de ces tours offerts par Concord Tours inc.”En plus d'être de grands amis, ce sont deux gars honnêtes qui veulent aider tous les vacanciers québécois à profiter du maximum de leurs vacances.Je les en félicite et re- Yvan en compagnie de Gaby Ferland, propriétaire du restaurant Chick-N-Coop.Denise Emond.Mme Lebeau et Réal Béland ont fait la rencontre d'Yvan Ducharme à leur arrivée en Floride.J* m Deux grands amis: Yvan Ducharme et Gaby Ferland.mm q mm «% Lors d'un récent séjour à Miami, Michel Huberdeau des Ameublements Jako a eu le plaisir de rencontrer la célébré chanteuse Chantal Pary et son mari André Sylvain.Nous les voyons tous les trois sur cette photo, en train de se faire bronzer. O iSMMâNIÂ-PM! avec V0YA6ES A PARIS Ça s© A GAGNER AIR CANADA couples chanceux se » Transport par air canada (î) » Du 16 au 20 avril 1979 i 3 nuits au I\vriM-Slx*raton I kHH » Spectacle de Starmania » Dîner-spectacle à lALCAZAR rte I AL IS FRANCOIS VICENTE i C’est facile.Remplissez correctement le cc upon imprimé plus bas (ou un fac-similé non reproduit mécaniquement) et postez-le à l'animateur de votre émission préférée.i Ecoutez chaque jour cette émission, si vous y entendez votre nom.vous avez 30 minutes pour téléphoner à la station et vous rendre ainsi éligible au tirage d'un des cinquante voyages à Paris pour deux personnes.Il y aura cinq gagnants par semaine pendant 10 semaines pour l'ensemble des cinq stations Radiomutuel.i Du 3 février au 7 avril 1979, chaque samedi matin entre 09h00 et 12h00 on donnera en ondes les noms des cinq gagnants tires au hasard parmi les éligibles de la semaine des cinq stations participantes, i Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.La copie complète des règlements de ce concours est disponible à votre station Radiomutuel et chez les journaux participants.Le concours se termine le 7 avril 1979.Une présentation de Al R CANADA ® et de sur les ondes du réseau RADIOMUTUEL RADIO MUNDE] rendront à PARIS en avril.Promenade en bateau-mouche sur la Seine Visite de Versailles Accueil aux grands magasins “Printemps” Tour de ville guidé Remplissez ce coupon et postez-le à: Nom de votre animateur Starmama-Paris à la station Radiomutuel que vous écoutez Nom Adresse: Ville: Code postal Mon émission preferee TRM.24-3-79 RADIO MUNDE MorrufAi 1,700 rue Berri Montréal 1,300 Boul.Laurier Québec 681 Chemin Bellefaste Ottawa 2655 ouest King Sherbrooke 1,350 Place Royale Trois-Rivières 18 TELE-RADIOMONDE, du Ift au 24 mars 1979 — Page 7 Page 8 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 f < û m »îM4 Chaque nouveau rôle est un défi qu elle relève avec art.m V ou une Catherine Bégin est une comédienne qui vit son métier intensément.H MARGUERITE” TOURMENTÉE Texte: Anne Béland Photos: Jacques Grégorio Catherine Bégin n’est pas une femme quelconque, en vivant elle vibre, en louant elle vit.Elle est une femme sensitive qui aime bien faire ce qu elle doit faire, par respect pour les autres et aussi parce qu’elle se respecte.Avec ces principes de base on ne peut que demeurer dans le coeur du public; que ce soit celui d’Harold et Maude ou celui de Grand-papa.Face à une comédienne de ce calibre on ne peut rester indifférent et cette réaction est celle que l'on a face à quelqu’un de vraiment spécial.Catherine Bégin fait partie de ces gens de talents qui resteront toujours dans la mémoire et le coeur de ses auditeurs! Catherine Bégin est une grande femme qui est belle, belle d'esprit, de coeur et de traits.Elle a des yeux bleus qui rayonnent d’intelligence, de malice et de douceur, parfois même, ils nous semblent rieurs et moqueurs.Son sourire est généreux et bon, ses sourires sont réels et sincères.Elle est vraie et sait ce qu elle veut.Ce sont ses yeux et son sourire qui m’ont marquée car l'on sent ses sentiments au travers de ces derniers.Présentement elle joue dans Harold et Maude au théâtre du Rideau Vert.Elle fait le personnage de Mme Chasen, la mère de Harold.Elle aime beaucoup cette pièce et trouve qu’elle est très bien écrite, comme elle le dit: “Cette pièce est très caustique dans la critique de la société nord-américaine, elle est également très poétique car l’on y découvre que la seule sagesse, c’est d'aimer.” Harold et Maude a présentement un gros succès, toute l’équipe est fort heureuse car les comédiens craignaient que le grand nombre de change- ments de décor soient remarqués par la salle.Finalement tout se passe pour le mieux dans le meilleur des mondes.Les gens de la salle rient et n’ont pas des rires forcés et on réagit différemment à chaque représentation et ceci est très important pour des comédiens.La prochaine pièce dans laquelle Catherine jouera, sera "La débâcle” pièce écrite par Jean Daigle, elle sera présentée au théâtre du Rideau Vert.Cette pièce est une tragédie pure, dure et violente.Catherine Bégin jouera le rôle d’une femme sensuelle.L’histoire est la suivante: il y a 3 êtres, deux qui sont habités par la passion et la troisième le deviendra.il y aura une débâcle dévastatrice dont les trois seront victimes.Mme Bégin n’a naturellement pas voulu dévoiler le "punch’’ de l’histoire car les gens connaissant tout de cette tragédie n'auraient plus intérêt à y aller! Grand-papa est l’une des émissions les plus écoutées à l'heure actuelle.Et le personnage qui captive le plus notre attention présentement c'est "Marguerite”.Marguerite est le personnage qui vit à la campagne, qui aime la nature, qui aime ses enfants et les comprend à perfection et qui aime son mari "Jacques”, homme angoissé, mais l’être qu’elle a choisi comme compagnon et époux.AU THÉÂTRE, SES LARMES SONT RÉELLES Catherine Bégin s’est tout de suite adaptée au personnage de “Marguerite”.Femme forte, équilibrée, saine, optimiste, amoureuse et terre à terre.Tout d’un coup, on lui découvre une bosse au sein et malheureusement c’est cancéreux, Marguerite nie le cancer, elle ne l’a pas et c’est absolument impossible que ça lui arrive à elle, elle qui n'a jamais eu de cancer dans sa famille! Catherine nous dit à ce sujet: "Marguerite a accepté de se faire ôter son sein parce qu elle a réalisé que la vie est plus importante qu'un sein et que ce désir de vivre.” "J’ai moi-même rencontré une personne qui ayant subi une ablation d’un sein, va visiter les femmes qui ont eu et ont à vivre la même situation, c’est-à-dire, le cancer du sein”.Vous savez, cette femme était tellement vivante, débordante, elle était TONIQUE!” Elle rajoute: "Lorsque j’ai lu mon texte, et que j’ai su que Marguerite aurait un cancer au sein, j’ai moi-même eu peur et j’ai eu immédiatement mal au sein.Je n'ai pas eu du tout de difficulté à m’intégrer dans cette situation, car en même temps je répétais le rôle d’une aveugle et j'ai eu de la difficulté à ne pas voir, mais ce cancer au sein, m’a immédia-tament touchée et je l'ai senti immédiatement.” Je lui ai demandé si elle avait maintenant un peu plus peur d’avoir un cancer au sein, voilà ce «qu'elle m’a répondu: "J’ai moins peur depuis que j'ai joué ce rôle, car j’ai appris que dans 85% des cas les tumeurs ne sont pas malignes.” Catherine Bégin sympathise beaucoup avec Marguerite et toutes les femmes qui ont ou auront une ablation du sein, mais elle a réalisé qu’il ne faut jamais attendre qu'il soit trop tard car on peut remédier à l'ablation du sein si l’on prend la situation en main au bon moment.Que ce soit dans son rôle de Marguerite ou dans un autre, Catherine n’accepterait jamais qu’on lui mette de la glycérine sur les yeux! Les larmes qui coulent de ses saphirs sont réelles et ressenties.Elle dit aux gens que la glycérine reste toujours luisante et ne coule jamais, tandis que ses larmes coulent de l’oeil doucement et peuvent sécher sous les réflecteurs, voilà une bonne façon de différencer les fausses des vraies larmes.• Elle aime beaucoup le cinéma, elle trouve que c’est un art différent et que sa démarche est toute autre, que c'est chouette et excitant.Par ailleurs, elle trouve effrayant et même grave qu’il n’y ait pas plus de cinéma québécois.Elle ne comprend pas et trouve anormal que les films québécois qui ont eu les plus grands succès furent des films de fesses! Elle aimerait que l’on ait de bons dialoguistes.Ça viendra probablement un jour.Catherine est une femme réaliste qui aime jouer de bons rôles et qui tient à très bien les interpréter èt les ressentir.Pour elle le théâtre, c’est un spectacle, un déploiement d’émotions, ou encore, une gamme de sentiments qui vont loin dans l’émotion.'I if* w Louis Paul Allard, l'auteur et Andrée Boucher — comédienne pour la série “Justice Pour Tous", ÏA 1 À SHERBROOKE DEPUIS JANVIER TOUTE LA PROVINCE POURRA VOIR LA SÉRIE “JUSTICE POUR TOUS" Le public de la région de Sherbrooke a connu depuis le début de la nouvelle saison une série écrite par Louis Paul Allard et qui a pour titre “Justice Pour Tous”.Après le public sherbrookois ce sera maintenant à tout le Québec d’avoir la chance de connaître cette série.À compter du 25 mars Radio-Québec mettra, en effet, à son horaire, à 19h00, cette série mettant en vedette Pierre Gobeil et Andrée Boucher.Rappelons que dans une entrevue qu’il accordait à Télé-radiomonde l’an dernier l’auteur de cette émission, Louis Paul Allard en avait décrit le fonctionnement.Elle est d’une durée d’une demi-heure qui se divise en blocs de 15 minutes chacun.Au cours du premier 15 minutes, les comédiens interprètent une situation dramatique ayant rapport à ce qui touche les affaires judiciaires: ma- riage, divorce, assurance-auto, maladie.L’autre partie de l’émission se transforme en sorte d’entrevues que fait Louis Paul Allard avec une personne ressource du sujet abordé dans la première partie de rémission.Toute la province aura l’occasion de voir cette série de 26 émissions consacrées à la justice cet hiver, sauf les gens de la région de Québec qui ne seront servis qu’à l’été prochain.MICHEL TREMBLAY ADAPTE UNE PIÈCE POUR L'ÉCOLE DE THÉÂTRE L’auteur québécois presque reconnu mondialement maintenant Michel Tremblay vient d’adapter une pièce pour le compte de l’École Nationale de Théâtre du Canada.Le titre de la pièce est: “Casino Real” et raconte le portrait d’un homme romantique à notre époque.Un homme égaré dans le monde des hommes qui n’en sont plus.La mise en scène est signée André HORLOGERIE — BIJOUTERIE A l'école o lo maison • Dépliants gratuits Examens du Ministère de l’Éducation Niveau secondaire et recyclage Permis No 749659 INSTITUT D’HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 1012 esl, Mont-Royal — Montreal - H2J 1X6 Tel.: 523-7623 Brassard et comme d’habitude cette équipe fait de l’excellent boulot.C’est à l’affiche du Monument national, 1182 boulevard Saint-Laurent, du 27 au 31 mars prochains et les représentations sont prévues pour 20h00.Comme à l’habitude, l’entrée est gratuite et les sièges ne sont pas réservés.Premiers arrivés, premiers servis.Allons encourager notre relève.Si vous voulez boire et le pouvez, c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: 527-4101 À GROSSESSE-SECOURS Femmes enceintes en difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre grossesse.Tél: 526-0873 ANNE CLAIRE POIRIER Un de nos cinéastes féminins, Anne Claire Poirier vient de voir un de ses films primé pour le prochain Festival du Film à Cannes.Le titre de ce film est “Mourir è tue-tète” et c’est une production de l’Office National du film du Canada.MICHEL FORGET CHANTAL PART Même si on ne la voit pas régulièrement à la télé et que ses préoccupations de mère semblent avoir pris le dessus sur sa vie professionnelle, Chantal Pary fait tout de même la première place du Palmarès cette semaine à la compilation de CJMS avec sa chanson: "Un air de valse.” TÉLÉ-MÉTROPOLE Reprenant une bonne vieille habitude, Télé-Métropole remet è son horaire un programme double, le jeudi en soirée.Deux films seront présentés successivement, ce qui n’est pas étranger aux demandes pressantes du public.Reste à savoir si les films mériteront d’être regardés, si l’on se fie à la langeante qu’a pris le canal dix depuis quelques mois.Puisque nous parlons passablement de théâtre d’été dans notre édition cette semaine, allons y avec la Place à Richer.On y jouera cet été.“Je me sens drôle”, pièce écrite et mise en scène par Gilles Richer.Michel Forget sera une des vedettes de ce spectacle.THÉÂTRE DE LA RAMPE Le théâtre de la Rampe, troupe d’amateurs qui existe depuis 1962, présentera sous peu un nouveau spectacle: “Ménage à Quatre” une comédie d’Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie — mise en scène par Céline Hallée.Les dates de représentations sont les 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28 et 29 avril et c’est à La Prairie.JEAN LAPOINTE Vous avez jusqu'au 20 mars pour voir son dernier spectacle “La Grande Séance” au Théâtre St-Denis à Montréal.Déjà plus de 500,000 personnes ont vu les spectacles et tous ont été réjouis.À voir absolument c'est maintenant ou jamais.ETES-VOUS UNE FEMME SEXUELLEMENT EPANOUIE?PROCUREZ-VOUS LE MAGAZINE VIVRE DU MOIS DE MARS A l’Université du Québec des hommes se penchent sur la sexualité des femmes.LE MAGAZINE VIVRE EN VENTE DÈS MAINTENANT PUSH REPORT AGE y Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous ?Pour obtenir des renseignements et de l aide communiquez avec AL-ANON C.P.744 Station B, Montréal.P Q.Tél.: 729-3034 TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 — Page 9 0256 Page 10 — TELE HADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 SUCCÈS DE LA FEMME DE JEAN-PIERRE MASSON EN AFFAIRES Jean-Pierre Masson est un comédien adulé par le public québécois.Il a toujours eu la popularité qu'il méritait bien.Peu de gens savent cependant que son épouse, Madame Ghislaine Tellier Masson oeuvre dans le monde des affaires.À cet effet, The Federal Business Development Bank, vient de nommer madame Masson au sein de son équipe (cast).Madame Masson aura pour rôle de conseiller les personnes qui auraient besoin d'elle en rapport à ('administration des petites et moyennes entreprises.Toutes nos félicitations à madame Masson et longue carrière.I Michel Rivard continuera sa carrière solo.BEAU DOMMAGE REVIVRA MAIS.SANS MICHEL RIVARD Le groupe “Beau Dommage” qui avait arrêté ses activités il y a plus cTun an maintenant revivra au cours du mois de mai.C'est du moins ce que laissent entendre les rumeurs.Cependant, il est clair et net que Michel Rivard ne reviendra pas avec le groupe.En effet, ce dernier a décidé de faire carrière seul et continuera à parcourir la province et la francophonie avec son travail et son talent.Quant aux autres membres du groupe il n'a pas encore été dit quelle formule ils donneront au nouveau Beau Dommage ni si Michel Rivard sera remplacé.J" INSTITUT i^TROLOGIQUe me pieRÇ-cvp ewe.ENTREVUES CONFIDENTIELLES COURS D’ASTROLOGIE CONFÉRENCES 31 des Épinettes Domaine Laurentien, St-Jérôme S^43^4r7^ (sur r«nd«*-vout) EN DIRECT DE FLORIDE: DES NOUVELLES DE PERE ROD ROGERS En direct de Floride cette semaine nous recevons une lettre du fantaisiste Pepe Rod Rogers.Il est comédien depuis plusieurs années et il travaille en Floride.Ce qui est intéressant dans son histoire c’est qu’il est montréalais et un de ceux qui aient percé mais dont nous avons rarement parlé.Il nous écrit pour nous dire que tout va très bien de son côté et qu'il mène toujours sa carrière au pays de l'oncle Sam.Dans sa missive, il affirme ne pas être intéressé à venir faire du show-bizz à Montréal mais salue tout le public du Québec.Au cours de sa carrière «il a rencontré les grands du showbusiness américain tels: Doris Day, Alan Ladd et Jack Lemmon.Nous sommes bien fiers de toi Pepe.J IL REVIENT SUR SA DÉCISION: YVON DESCHAMPS NOUS PRÉSENTERA UN NOUVEAU SPECTACLE À L’AUTOMNE Même s’il était convenu qu’il ne ferait pas de spectacles cette année, Yvon Deschamps a cédé et ious présentera un spectacle à la PDA mais seulement à l'automne.Il va sans dire que le spectacle sera composé de monologues portant sur des sujets d'actualités.On y parlera sûrement de référendum et de l'année de l’enfant (entre autres).Parions même qu’il y aura quelques allusions aux élections fédérales (qui seront à cette époque chose du passé s'il faut s'en fier à ce qu'on entend ces temps-ci).Le spectacle d'Yvon Deschamps devrait nous être présenté en octobre.Entre-temps signalons que le scénario de film que le monologuiste écrivait avec Jean Lapointe est terminé et que d'après ceux qui ont pu en lire quelques lignes il est bien drôle.Avec deux gars comme Lapointe et Deschamps, on ne peut s’attendre à autres choses.L'ENFANCE A VIVRE PRÉSENTE "LA- On pourra voir à la télévision de Radio-Canada, mardi soir 20 mars, dans le cadre de la série “L’Enfance à Vivre ', à 22 heures, après Télé-Mag, un film intitulé “La construction”.Edith FOURNIER et Michel MOREAU avec leur dynamique équipe, ont observé puis filmé des enfants de 0 à 8 ans, qui se fabriquent des automobiles.Au fur et à mesure de ce film, les automobiles changent de formes au fil des âges.À l’aide d'une fascinante sculpture lumineuse, Edith FOURNIER nous explique comment les automobiles varient avec le développement de l’intelligence de l’enfant.C’est simple, c’est clair, c’est.lumineuxl Un Père Noël burlesque propose des suggestions pratiques aux parents et aux éducateurs.Enfin on peut s’y retrouver dans le développement de l'intelligence! ALCOOL?L’ NOUS POUVONS VOUS AIDER Bureau ouvert de 8AM à 8PM ET VOUS SEREZ COMME UN NEUF ISJOUfiSÀMOriK SUR LE .i pin nnc OCOA CIMTHDf fttADAPTATtOM LAC I CL.¦ 1-013 dcO-jucU^ .Directeur CLAUDEBOURGEAULT 71521 1^3054 ( VEDETTES DE "STARMANIA " j POUR FRANCE GALL ET MICHEL GERCER: L’AMOUR ET LE TRAVAIL VONT DE PAIR FRANCE GALL: Baby-Star des années 60, France Gall a connu un incroyable succès suite à son Prix de l’Eurovision.Suivirent une dizaine de chansons dorées, connues et fredonnées tant en Europe qu’au Québec.Après un silence volontaire de quelques années, elle est revenue en force et très en voix, guidée par Michel Berger.Un album appelé “Musique” est sacré trois fois disque d’or.Et un fabuleux spectacle composé essentiellement de femmes et appelé “Made in France’’ en ont fait à nouveau le blond sourire de la douce-douce musique.Chris est l’animatrice de “Starmania”, l’émission de télé consacrée à la jeunesse de Monopolia.Lors d’une entrevue avec les zonards, à l’Underground Café elle a le coup de foudre pour Johnny Rockfort et décide de fuir avec lui.Après la vie facile des gratte-ciel, c’est l’enfer des souterrains.Dans la flambée de violence qui l’anime, cette histoire d’amour se terminera par la mort des deux amants.MICHEL BERGER: La musique est très certainement quelque chose qui circule dans ses veines depuis toujours.Il n’a, c’est fabuleux, jamais fait d’études musicales comme telles.Il a su jouer du piano tout jeune et s’est mis très tôt à la composition.Il a fait quatre albums en solitaire dont “Puzzie”, concerto pour groupe pop et orchestre symphonique.C’est aussi le producteur des pre- Monopolit Marcharoni-nout main dana la main Comma an milia naul contra quatro-vingt Toua lea deu» ana Monopolia Quand noa anlanta auront vingt ana Noua, on aora d'un autra tempa La tampa d'avant Monopolia Ja ma voia aaaiaa aur un banc Saule au milieu de Monopolia PARANOIA POUR "STARMANIA” FRANCE DEVIENT ANIMATRICE DE TÉLÉ miers albums de Véronique Sanson et ’’message personnel” de Françoise Hardy, il travaille maintenant avec France Gall (son épouse).Gourou fantaisiste, prophète écologique et principal adversaire de Zéro janvier, il est contre tout ce béton, ce star system, ce monde finalement artificiel et emprisonné sous terre ou dans les gratte-ciel.Paradoxalement, il organise des méditations collectives pour les femmes du monde, semant ainsi un peu de sourires et de verdure dans cette triste ville-choc-du-futur.MONOPOLIS D* New York à Tokyo Tout e*t partout pareil On prend le même métro Vera lea même* banlieuea Tout le monde i la queue leu leu Lea néont de la nuit Remplacent le soleil Et aur toutes les radios On danse le même disco Le jour est gris, la nuit esl bleue.Dans les villes De l'an deux mille La vie sera plus lacile On aura tous un numéro Dans le dos Et une étoile sur la peau On suivra gaiement le troupeau Dans les villes Os l'an deux mille Mirabel ou Roissy Tout est partout pareil Tout autour de la terre On prend les mêmes charters Pour aller où le ciel est bleu.Quand on ne saura plus Où trouver le soleil Alors on partira Pour Mars ou Jupiter Tout le monde a la queue leu jeu Dans les villes De l'an deux mille La vie sera bien plus facile: On aura tous un numéro Dans le dos Et une étoile sur la peau On suivra gaiement le troupeau Dans les villes de l'an deux mille Monopolis Il n'y aura plus d'étrangers On sera tous des étrangers Dans les rues de.On vivait tout nus On était des nomades Plus on évolue Et plus on rétrograde On manque de globules Et on devient maussade Plus on prend des pilules Et plus on est malade A ce rythme-lé On voit très bien où on va .Paranoïa Au pays d'Ia psranoia Paranoïa On se sent tout d'sulte comme chez soi Psranoia Quand on part pour ce pays-lè Paranoïa On est sùr qu on nén revient pas On vieillit tellement vite Qu on n'sén aperçoit pas Si on mourait tout de suite Au tond ça changerait quoi?On a tous dans la tête Des paradis perdus Si la vie est une tète Que la fête continuel Sur ce rythme-lé On verra bien où on va.Paranoïa.Au pays d'Ia paranoïa — Paranoïa On se sent tout d suite comme chez-soi Paranoia Quand on part pour ce pays-lé Paranoia On est sùr qu'on n on revient pas Si on ne sait pas Pourquoi on esl là On sait très bien ou on va.ARRÊT DE GROSSESSE K^ri SÛR • LÉGAL • CONFIDENTIEL OTA CCAC CTirsr L/4-D040 il.« VeVzrariL/ERiiEL.274-6545 NOUVELLES ILLUSTRÉES.Y’EN A DEDANS! DES PATENTES.DES CONSEILS-DES JEUX.DES TAS D’AFFAIRES.POUR 50 CENTS.VOUS EN AVEZ POUR LA SEMAINE ^Argent qgontent C’EST FACILE DE GAGNER $100.ET $10 A PARTIR DE $100.Aucun consentement requis TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mar» 1979 — Page 11 Page 12 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mar* 1979 TROP FATIGUÉ PIERRE CALVE LAISSE LE MÉRIDIEN l Depuis le début de la saison, la boîte à chanson de l’Hôtel Méridien nous présente une foule de bons spectacles mettant en vedette les plus gros noms de la chanson québécoise.On a pu voir tour à tour Michèle Richard, Michel Louvain et présentement c’est Julie Arel qui fait les frais de la scène.Jusqu’à présent et ce depuis deux ans, c’est le chansonnier Pierre Calvé qui en assumait les frais d’animation.Or, nous apprenons, qu’en septembre prochain monsieur Calvé ne sera plus là.On ne sait pour l’instant qui le remplacera mais monsieur Calvé se dit trop fatigué pour entreprendre une nouvelle saison.Ci ¦'2 iii AU DÉBUT D’AVRIL: TEX REND VISITE AUX GENS DE QUÉBEC Le sympathique chansonnier et peintre Tex Le-corre sera en vedette dans la Vieille Capitale et ce pré-sicément les 5, 6, 7 et 8 avril prochains.Il en profitera pour présenter au public de Québec quelques-unes de ses plus récentes compositions qui forment son dernier 33- tours.Il sera sur la scène du Grand Salon Fernando, situé au 6 rue St-Louis dans le Vieux Québec.Un spectacle à ne pas manquer pour les fans de Tex.UN DISQUE D’OR POUR "GAROLOU” Le groupe Garolou recevra soua peu un diaque d’Or de la Compagnie London pour avoir vendu plua de 50,000 copiée de aon tout dernier microail-ion.Les membrea en aont bien fiera et noua auaai d'ailleurs.Par contre, le public pourra les voir évoluer sur la scène de différentes salles du Québec prochainement car le groupe entreprend une tournée provinciale.Lorsqu’on dépasse les 50,000 copies de ventes, on doit bien cela à celui qui nous encourage, le public.On peut les voir ces jours-ci à Montréal, au Café Campus, soit les 19 et 20 mars.Félicitations Garolou.2Peopu-rre sa tn as-n que il a su s mé-) et le ; pays épare -Unis g1 •.vm'.-œwaf’wmmm Avec Jimmy Bond à Las Vegas.Un accident d'automobile a failli lui coûter la vie dernièrement.NOTES BIOGRAPHIQUES: ¦Ml i Avec son producteur de disques, Yves Martin.Date de naissance: le 29 septembre 1949.Lieu de naissance.Québec Débuts dans le métier: à l’âge de 14 ans.Disques: Elle a présentement à son actif 7 microsillons et un sortira au mois d’avril Projets: La Place des Arts en mai mais les dates ne sont pas encore confirmées.Elle est actuellement en tournée provinciale.«• On se refait une beauté avant rentrée en scene Avec Zachary Richard TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 - Page 27 Page 28 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mars 1979 Embellissez votre maison d’une merveille de la nature ‘«V- UNE PLANTE SPECTACULAIRE seulement PLANTE ARC-EN-CIEL AUX COEURS MULTICOLORE Un ensemble complet avec bulbe qui vous émerveillera autant à l’intérieur qu’à l’extérieur par sa beauté éclatante.Vous serez ébloui d’émerveillement lorsque vous et votre famille partageront une spectaculaire expérience de la nature! PLANTEZ LES BULBES DANS LEUR POT DORÉ et en seulement 7 jours un miracle de la nature se développera sous vos yeux.En peu de temps votre vie sera enchantée de cascades de gigantesques feuilles veloutées en forme de coeur chacune un chef d’oeuvre de couleur - le coeur de l’arc-en-ciel.DES COULEURS PARTOUT! Aucun artiste ne pourrait dupliquer le délicat et étincelant effet de couleurs qui nous viennent de l’éventail naturel.Chaque feuille large en forme de coeur est un bijou velouté.Chacune est un oeuvre d’art -il n’y en a pas deux pareille! Oui, les feuilles de cette plante sont si uniques qu’il n'y a aucune façon de prédire exactement l’assortiment de couleur que vous recevrez.Comme un enfant chaque plante vous surprendra avec son unique beauté! LES COULEURS VARIENT DES TONS LES PLUS CLAIRS AUX PLUS FONCÉS DE L'ARC-EN-CIEL! (bulbe à croissance rapide dans un pot décoratif doré) Rouges - D’un rose pâle au rouge rubis! Dorés - D’un jaune pâle au miel chaud! Oranges - D’une douce flamme au soleil brûlant! Violets - D’un violet pâle à l’élégant mauve royal! et certainement Du vert, vert, vert partout! De belles feuilles veinées marbrées et veloutées! Chaque couleur se marie avec les autres créant une riche harmonie du merveilleux miracle artistique de la nature! FACILE À CULTIVER - CROISSANCE À L'OMBRE OU AU SOLEIL! Plantez-les.arrosez-!és et ensuite laissez dame nature au travail! Naturellement en santé, résistantes et vigoureuses ces plantes ne requièrent pas de fertilisant, nourriture etc.- seulement de l’eau! S’ÉPANOUIT DES COULEURS MIRACULEUSES DE L ARC-EN-CIEL JOUR APRÈS JOUR, ANNÉE APRÈS ANNÉE! SOUVENEZ-VOUS! PLUS VOUS COMMANDEZ D'ENSEMBLES PLUS VOUS AUREZ DES EFFETS ÉTINCELANTS ET ORIGINAUX DE VOTRE PROPRE CRÉATION! i (Caladium) LES PRODUITS LANOVER INC.Dept.TRM-1611 1377 Crémazie Ouest, Montréal, Québec - H4N 2M4 Les plantes ARC-EN-CIEL par leur grandeur et leur grâce sont idéales pour décorer toute pièce de votre maison.Gardez-les à l’intérieur ou l’extérieur.À l'été elles feront d’excellentes plantes de jardin.Conser-vez-en dans l’entrée pour éblouir vos invités! Garanti de vous émerveiller par sa croissance au bout de 7 jours! Nous avons brisé le mur des prix! Nos bas prix comprennent tout ce dont vous avez besoin pour profiter de la beauté vibrante deLgupiaote ARC-EN-CIEL! L'ensemble comprend: bulbe, pot doré dyéCqiralNf ÎBl'^btructions de culture faciles.— ./y Rtçu - Ndf^tm^GARANTIE 1) Tous les ensembles doivèht arriver en parfaite condition.Si vous n’êtes pas\ntièrement satisfait retournez le tout en dedans de 10 jours poarremplacementÆu remboursement du prix d'achat! 2) Tous leeplants doivent pousser ou retourner le tout en dedans de 3 md1^4uiu£^remplacement immédiat.Voilà une garantie écrite! I I I S.V.P.m'expédier ensemble de plante(s) Arc-en-ciel (L120147E) au bas prix de: • Un ensemble pour seulement $2.00 incluant frais de port et d'emballage., • Economisez! Deux ensembles pour seulement $3.75 incluant frais de port et d’emballage.• Economisez encore plus! 4 ensembles pour seulement $7.25 incluant frais de port et d'emballage.• Super Economie! 6 ensembles au super bas prix de $9.00 incluant frais d,e port et d’emballage.v.'^-xî Ci-inclus $ .(Résidents du Québec ajouter 8% dé taxe de vente! NOM .C.,.ADRESSE .ART.VILLE.PROVINCE .Code postal .