Télé-radiomonde, 23 septembre 1979, dimanche 23 septembre 1979
VOLUME 42 — NUMÉRO 2 OU 23 AU 29 SEPTEMBRE 1979 PRIX: 0.50e — E U & N B.: 0.55e LANCE SES mamumm iiiiirmi—iffii DANS LA NOTRE ENTREVUE MICKEY ROONEY o Pag* 2 — TELE-RADIOMONDE; du 23 au 29 aaptambr* 1979 (EU RADIO M#NDE vous présente le dernier né de Marcel wm- Catta amiÉa.I Ml parti da la nawvaUa émiaaion da Mar cal Gamacha “La* Bru- “Par le passé, j’ai rencontré Monsieur Gamache et je lui ai tait part de mon intérêt à jouer dans une comédie.Il s’est souvenu de mes paroles puisqu’il m’a contacté pour taire partie des “Brillants”."Dans cette nouvelle série, j’incarne “Noël”, un être très peureux qui manque énormément de confiance en lui et qui craint les foudres de sa femme jouée par Mireille Lachance.Lorsque Noël prend un “coup”, il oublie toutes ses craintes et dévoile vraiment le fond de sa pensée.En principe, il n’est pas brillant car il est un membre de la famille des “Brillants”.“J’aime beaucoup mon personnage car il me permet d’exploiter des situations intéressantes surtout lorsqu’il a pris un verre de trop.Et comme ma préférence va à la comédie, je suis comblé car faire rire est une qualité que tout le monde ne possède pas et lorsque tu l’as, il est bon de s’en servir car tu réponds à un besoin”.Cette réalisation de Pierre Ste-Marie et à compter du 8 octobre de François Côté, a débuté le 17 septembre et est présentée sur les ondes de Télé-Métropole tous les mercredis à 19h30.Si l’an passé, Marc Legault n’a participé à aucune série ce n’est pas de son propre chef merciaux ou pour d’autres participations à des émissions différentes.Sincèrement, je n’ai pu en accepter plusieurs par manque de temps et il n’en faut pas plus pour être catalogué comme “un gars qui n’a pas le temps”.Alors il se produit un phénomène très “L’ANNEE DERNIERE JE PEUX AFFIRMER QUE J’ÉTAIS EN CHOMAGE mais bien suite à un concours de circonstances qu'il explique.“Durant sept années successives, j'ai participé à des continuités et durant ce laps de temps, à plusieurs reprises, j'ai reçu des offres d'engagement soit pour des com- fréquent dans le domaine artistique lorsque tu ne prends plus part à aucune série, les gens t'oublie et tu te retrouves pour ainsi dire sans travail.Franchement, l’année dernière, je peux affirmer qu'à 80% j’étais en chômage et e Publié par TELEMONDC INC.22S Est, Rua Roy, Montréal, P.Q.M2W 2N6 Té!.: 292-9600 Diractour général.Diractrica intérimatra do la publication Rédactrice-en-chaf .Diractour du drag*.Pag* couvorluro .—.Conception graphiqua .Diractour da la pubBcité local* *t national* .Pierre Nodeou .'Anne Bélond .Nicole Berthiaume .Paul Rocheleou .Lise Viou GamacHe Josette BoHec-loplante .Jeon-Cloode Emery Têt.MS-4SSS.Le *1 rie de ieumee» ee Ce Du .MS* 2C4.DISTRIBUTION: Le* Messageries Dynamique Inc.775 Boulevard Lebeau.Ville St-Laurent H4N 1S5 'Tél 332-06*0 Une filiale de Quebec or inc ABONNEMENTS: Canada 1 an.$30.6 mois.$20 50.3 mois, $10.50 États-Unis: 1 an $36.6 mois $26.3 mois.$13 Autres pays i an.$38: 6 mois.$26.3 mois.$13 Inclure chèque ou mandat poste 4 l'ordre de Les Messageries Dynamiques Inc Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 1339 DépAt légal Bibtiotneque.nationale du Québec Marc Lagault, un comédian bien connu du monda télévisé puisqua durant sapt ans, il a participé à das continuités, à Tax-caption da l’an darniar.Tour à tour, il a participé à “Montjoy", “Les As”, “Y’a pas da problème”.Dans catta dernière séria, Marc Lagault a remporté un vif succès avec son personnage “Charlie”, ce sympathique routier qui avait la “don” da s’impliquer dans das situations compliquées.Une fois da plus, catta année, il prend part à une nouvelle séria qui sans aucun doute gagnera la sympathie du public.Il interprétera l’un das rôles da la nouvelle émission da Marcel Gamacha intitulée “Las Brillants”.Texte: Christiane Chaillé Photos: Jacques Grégorio qu'à 20% j'ai travaillé”.Depuis, la situation s’est rétablie et Marc Legault en est très heureux car il peut vraiment se donner à son métier qu’il adore.En plus de son rôle régulier à la télévision, il oeuvrera beaucoup du côté théâtre cette année.Il y a de forte chances, en effet, pour qu’on le retrouve sur la scène du Saydie Brom-fan du 20 octobre au 15 novembre dans une pièce de Max Frich intitulée "Biography’’.Curieusement après avoir • a ET Marc Lagault a fait part da tous sas profsts pour l’annéa à notrs journalist*.Pour lui, fair* rira ast un* qualité rar* *t lorsqu’on la posséda, Il faut s’on sarvlr car on répond à un basoin.Il y réussit è morvailla.joué en anglais à Montréal, il ira probablei lent incarner un personnage au Théâtre du Petit Bonheur de Toronto, en français cette fois-ci dans une pièce de Welwede qui a pour titre “Hagondale" du 20 novembre au 1er décembre.Au début de la nouvelle année, Marc Legault relèvera tout un défi pour un comédien en participant à une pièce de deux heures “A little injustice” de Raphael Levy à personnage unique au Saydie Brom-fan.Une année bien chargée pour Marc Legault ce qui ne l'empêche pas de rêver au cinéma car selon lui "C’esf vraiment là qu’un comédien va plus loin.L’identification au personnage est si grande qu’elle devient une seconde nature car l’implication physique et morale est plus grande”.OuHmmw JAZZ EXERCICES JAZZ EXERCICES JAZZ E>'ÊPCr < fa JAZZ EXERCICES Judi Sheppard et Dona Z.Meilach Enfin! Des exercices physiques rythmés au son du jazz qui ne sont plus une corvée, mais un excellent moment de détente.Plus de 375 photos pour vous guider.$5.95 AUSSI EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES ET TABAGIES.COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE C’EST FACILE À MONTRÉAL 2820373 A L EXTÉRIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.-CHARGEX -MASTER CHARGE Gamache: “LES BRILLANTS’’ cel a reçu tous les comédiens du Théâtre de la Marguerite et c'est alors qu’il m'a proposé de me joindre à l’équipe des “Brillants”.Je me suis empressé d’accepter car le fait de travailler avec des gens d'expérience tels que Gilles Latulippe et Béatrice Picard m’intéressait beaucoup”.Dans la nouvelle comédie En compagnie de Théo, Gillee Latulippe, lore d’une séquence de le nouvelle émission de Marcel Gamaohe “Lee Brillante”.Alpha Boucher, un comédien qui depuis quelques années a une carrière fort semblable à celle de Marc Legault.Ensemble, ils ont participé à rémission MLes As” puis à “Y’a pas de problème”.Puis son orientation a un peu biturquée car Alpha Boucher a incarné 'un des personnages de “A cause de mon oncle”.Cette année Alpha et Marc se retrouvent une fois de plus en interprétant les deux frères “Brillant” propriétaires d’un commerce en rénovation et décoration intérieures."Je suis très heureux de travailler avec Marc car on forme un duo dans le métier., C’est-à-dire que nous ne ressentons pas le besoin de nous parler pour nous comprendre”.Si Alpha est maintenant l’un des personnages de la nouvelle émission de Marcel Gamache, c’est en quelque sorte le prolongement d’une association qui a débuté durant l’été."Durant la saison estivale, j’ai joué au Théâtre de la Marguerite situé à Trois-Rivières dans “Ça se peut pas", une autre oeuvre de Marcel Gamache.N %us avons remporté un succès phénoménal car pas moins de 37,476 spectateurs y ont assisté"."Lors de la première, Mar- télévisée de Marcel Gamache, Alpha Boucher interprète un personnage pour le moins imposant.“Léon est un homme autoritaire voire même violent qui écrase son frère Noël d’une façon frappante".Fait à noter en passant, pour bien accentuer le contraste qui existe entre les deux frères, Marcel Gamache leur a donné des prénoms qui sont l’inverse l’un de l’autre.“Ce n'est qu’une façade, en fin de compte, car Léon, au fin fond, est lâche.Ce qui n'empêche pas sa femme "Colombe" incarnée par Francine Moran de plier l’échine.Il parle fort, il est gros et indéniablement il prend de la place".Alpha Boucher ne se vexe pas de jouer un personnage aussi peu sympathique bien au contraire."Je suis conscient qu'on me catalogue dans des rôles de gros épais, mais j'aime jouer des personnages de cet acabit.Un tel caractère amène beaucoup d’éléments comiques et un comédien peut le faire valoir dans quantité de situations"."Si au départ, j’ai été identifié à un tel répertoire, c'est qu'à mes débuts, j’ai ôté le seul à incarner un tel type de rôle.Dans "Moi et l'autre ”, j’ai souvent joué le fier à bras de club, ancien joueur de carte".“J’aime aussi interpréter des rôles de drôles sérieux, car ils me rafraîchissent parce qu’il est beaucoup plus difficile de jouer un violent drôle.En fin de compte tous mes côtés se reflètent dans mes personnages car je l'avoue, je suis un peu violent, et très impatient”.Quoiqu’il en soit, Alpha Boucher voue sa préférence à la comédie avant tous autres styles."Au fin fond de moi-même, j'ai envie de faire rire les gens car la vie n’est pas toujours très drôle.Lorsque j’étais jeune, il y a de fortes chances qu’en agissant ainsi je voulais attirer l'attention sur moi.Même si les années ont “JE SUIS UN PEU VIOLENT ET TRÈS IMPATIENT” Il Mt conscient d’étrs catalogué dans das râlas da gros épais, mais il adora jouer ce typa da personnage.passés, j'ai toujours cette envie de faire rire".“Pour moi, le théâtre et la télévision sont au départ un A roccaaion, las râlas da drâies sérieux lui plaisent car ils lui permettant da sa rafraîchir.Faire rira est vraiment l'une da sas qualités prédominantes st notre journaliste a eue roccaaion da la constater lors da l'entrevue.divertissement ce qui n’amène pas nécessairement l’obligation de taire rire.Divertir, selon moi, signifie amuser.Que ce soit un commercial, un rôle dans une série, si je ne peux le rendre moindrement amusant, je le laisse tomber, car c’est ça qui importe avant tout.Un comédien doit s’oublier mais pas taire n’importe quoi non plus.Si un costume le désavantage lui et avantage son personnage, c’est vraiment ce qu’il faut et il ne devrait pas én être insulté car lorsqu'un comédien joue, on ne s’occupe plus de lui, mais bien de son personnage’’- EDITIONS lapnermere ^jirre speiele /«t OipHmmw VJ LA 3e GUERRE MONDIALE EST-ELLE DÉJÀ COMMENCÉE?LA PREMIÈRE GUERRE SPATIALE, Pierre Kohler Les U S A.et l'U R.S.S.se livrent depuis plusieurs années une lutte discrète mais farouche: celle des satellites militaires.Les dispositifs semblent être tous en place pour que la guerre froide entre l'Amérique et la Russie dégénère en l'affrontement le plus prodigieux et d'aijleurs peut-être le dernier de l’histoire $5.95 Nouvelle collection Fiction a COMMANDEZ PAR TELEPHONE C'EST FACILE À MONTRÉAL 282-0373 • A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.-CHARGEX — MASTER CHARGE 30 R TELE-RADIOMONDE, du 23 au 29 septembre 1979 — Page 3 P*9« 4 — TELE-RADIOMONDE, du 23 M 29 Mplwnbr* 1979 3 sfereo , Alain A l’occasion da la fêta da Mlchal hour à son bon ami.tous saa voaui da bon* MONIPEIIT GAGNE LA BATAILLE OUI L'OPPOSAIT À MICHEL JASMIN Il fut très surprenant pour plusieurs, (réjouissant surtout pour CKMF) d’apprendre les résultats des derniers sondages BBM.Les chiffres révélés offrent en effet d’étonnantes consta- - tâtions.Ainsi, CHOM-FM, station dite underground, arrive en tète de liste! Les jeunes occupent donc une place prépondérante dans l’auditoire radiophonique.Mais la surprise grandit lorsqu’on s’arrête au bon deuxième.Oui, CKMF est la seconde station la plus écoutée! Si l’intérêt accordé au disco y est pour quelque chose, le rôle qu’y joue Alain Montpetit avec son émission DISCO MONTRÉAL est déterminant.Depuis quelques années, par son émission télévisée ET ÇA TOURNE et ses prouesses radiophoniques, celui-ci a su se tailler une place de choix dans le monde de l’animation.Il n’est donc pas étonnant de savoir que 72,000 paires d’oreilles se donnent rendez-vous au même indicatif pour y retrouver un animateur dont la popularité ne cesse de croître! Pourtant, les espoirs allaient bon train du côté de CIEL-MF, principale concurrente de CKMF.Même si l’avènement disco chez cette station n’est que chose récente, on comptait toutefois récolter des écoutes supplémentaires avec la présence de Michel Jasmin, personnalité No.1 du disco au Québec.On visait résolument les premières places et on espérait secrètement détrôner Alain Montpetit.Malheureusement, CIEL-MF n’obtint que 23,000 sièges soit trois fois moins que son rival.Comment expliquer les chiffres ressortant de l’en- quête?Selon Benoît L’Herbier, directeur de la programmation disco à CKMF, une seule raison explique les résultats des derniers sondages: “On a bien la preuve que le choix de l’animateur n’eat pas tout, dans une émission.Ce qui prime avant tout, c’est le contenu.La matière musicale diffusée est la principale source d’Intérèt pour l’auditeur.Jasmin doit être bon perdant et admettre qu’on a eu le dessus.Il devrait peut-être aussi reviser ses choix musicaux." Pourtant, s’il vous est pré-cédefhment arrivé, comme moi, de tourner le syntonisa-teur de droite à gauche sur la bande FM et ô, surprise, d’entendre la MÊME chanson Brigttt* Mart*), l’un d*a viaag** Im ml*ux connus à rEntr*-P*#u a chanté aas plus b*H*s chansons svsc tout* rémotion qu’on lui connaît.jouant simultanément et à ÇKMF et à CIEL, vous concluerez vite que leur contenu musical est quasiment identique et que la cause de la popularité de CKMF se trouve peut-être ailleurs.Il est quand même drôle de s’amuser à remonter en 1977, au moment où Jasmin recevait des mains mêmes de Alain Montpetit le trophée dé-cerné au ‘MEILLEUR ANIMATEUR RADIO” (trophée spécial Et ça tourne).L’inverse se produit présentement, la roue tourne.Alain Montpetit prend possession de la couronne dont les joyaux sont les milliers d’auditeurs fidèles qui ont comme dénominateur commun un 5 à 8 rythmé et endiablé au son de CKMF.A cet effet, Alain touché, ne manqua pas de remercier sincèrement son au- ditoire en lui lançant des: "JE VOUS AIME" et en leur dédiant une pièce du célèbre groupe Led Zeppelin! Mais connaissant la diplomatie attitrée de Michel Jasmin, il est probable que celui-ci ne trouvera dans les der- niers sondages qu’une occasion de féliciter un confrère de travail qui le mérite grandement, de même qu’une raison de plus d’augmenter ses motivations au sein de la station CIEL-MF dont il occupe main- % tenant la vice-présidence.L’équip* d* CKMF afflch* un tt*r sourir*.B*noit L'H*rb>*r, Luci* Aud*t, Alain Monto*tit *t Yv*t Quérard poa*nt pour noua.À L’ENTRE-PEAU ON FÊTE LES 30 ANS DE VIE ARTISTIQUE DE CLAUDE MARS! Claude Mars est un nom qui n’eat pet très bien connu du public en général male les artistes eux 1e connaissent.Claude Mars est agent de spectacle et depuis trente ans il consacre sa vie et son énergie à maître les autres en vedette.Il y a mis son coeur aussi et c’est pourquoi ses fidèles n’ont pas oublié de fêter l’événement de see trente ans de carrière, la semaine dernière à L’Entre-Peau.s N* trouvaz-voua paa ou* Mich*l Paré r**a*mbt* à qu#lqu un qua noua connaiMona tré* Mon.En af* fol, Mtch*f aat la «réra da MurtaNa Millard at comma alla, H adora laa paitlattaa, chanta al dan** è m*r J BOITIONS •sfivfir COMMENT ECRASER Par JOCELYNE GAUTHIER et JACQUES MONTREUIL Voici une méthode pour arrêter de fumer facilement.Un véritable programme appuyé par une série d’étiquettes auto-suggestives.Retrouvez enfin la santé! .SEULEMENT $4.95 PLUS $1.00 POUR FRAIS DE PORT ET DE MANUTENTION.En vente dans toutes les bonnes librairies et tabagies COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE C EST FACILE A MONTRÉAL 282-0373 A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(000) 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.+ J?oo| CHARGEA — MASTER CHARGE US" SUR LA SCÈNE DE LA PDA B*nott 23 ans at Louis 17 ans, raapactivamont porcussionnist* at tlûtista saront dana lorchaslra oa iaur péra lors du spactacla da la P.D.A.Farnand n'a pas donné da spactacla dapuia 4 ana at II a bian hâta da ratrouvar son public.UA chaque foie que j’ai fait la P.D.A., dit Fernand Gignac, j’ai présenté au public un nouveau visage de la chanson et è date, je crois que je ne me suis pas trompé sur les candidats puisque j’ai eu Christine Chartrand, Shirley Théroux, Claude Steben et Suzanne Stevens.Par la suite, leur carrière n’a pas mal fonctionné.”.Cette fois c’est Sylvie Jasmin qui est l’heureuse élue.“Cela me fait plaisir de lui donner un petit coup de pouce, dit-il, car elle a beaucoup de talent”.Sylvie s’intégre trée bien dans le style de Fernand puisqu’elle chante surtout des ballades et des chansons è voix.Tm LANCE SES DEUX FILS DANS LA CHANSON 6 ANS DE MÉTIER A 22 ANS La jeune Sylvie n’a que 22 ans mais elle possède déjà 6 ans de métier au cabaret.Elle n'a pas hésité à accepter l'invitation de Fernand et est très emballée par cette expérience.Elle doit faire 4 chansons durant ce spectacle dont l’une, "Tu t’en vas’’ en duo avec le célèbre chanteur.L’année dernière, elle s’est classée parmi les 15 finalistes pour tout le Canada à un concours de chansons à Toronto.Ce qui lui arrive aujourd'hui est toutefois, la chance réelle de sa càrrière.Elle prépare un album “Une Femme en amour’’ version française du succès "Woman in love” qu’elle a composée eile-mème.Un 45 tours est d'ailleurs sur le marché sous le même titre.Eh oui, Sylvie possède également des talents d'écrivainl "Elle s’adresse au même public que moi, dit Fernand, elle a une oreille très juste et une voix extraordinaire".AVEC SES DEUX FILS LOUIS ET BENOÎT Louis est flûtiste et Benoît per-cussioniste et tous deux seront tout au long du spectacle parmi les 6 musiciens de leur père.Par ailleurs.Fernand et Benoit chanteront en duo “Donne donne” et Louis entonnera un pot-pourri de chansons québécoises en solo.Tous deux ont hérité des talents de chanteur de leur père.Cet élément de variété sera toutefois la wdUle surprise dans ce spectacle que Fernand a voulu à son image: "Je ne danse pas, je ne saute pas, rien de tout cela, je m'assoie et je chante comme je l’ai toujours fait.Bien sûr je fais quelques blagues dans les présentations, mais c’est tout.Ce n’est pas un récital qui est plein de surprises.C’est simplement moi, tel que les gens me connaissent”.M.Gignac en profitera pour donner une rétrospective des plus grands succès qui ont marqué sa carrière.Il glissera 5 ou 6 nouvelles chansons en plus de plusieurs succès québécois.Après son spectacle de Montréal, Fernand sera à Ottawa le 3 novembre et à Québec le 17.UNE APPARITION DANS “DU TAC AU TAC” M.Gignac sera aux Coqueluches cette semaine et môme s’il n'est pas d’une série régulière, fera plusieurs apparitions à la télévision cette saison.Il sera bien- tôt de rémission “Du Tac au Tac" incarnant son propre personnage.le chanteur préféré de Mario (Michel Forget).Le fait de ne pas avoir accepté le rôle dans “Les Brillants” permet en effet à M.Gignac de réaliser certains projets auxquels !! aurait dû renoncer autrement. r r c*«* guitar* suit 0«ni* RoNand dapui* la début da aa carriéra.DE VIE ARTISTIQUE! Vingt ant da via artiatiqual Denis Rolland peut an être fier, da cas vingt années passées à chanter, sans jamais chômer.PAR DANIELLE DESBIENS PHOTOS: PIERRE DIONNE “J’ai débuté comme tout le monde, dans les concours d'amateur, les salles paroissiales.Au début, j’ai travaillé avec plusieurs a rands noms dont Jacques ormand et le pianiste Billie Monroe.En fait, c'est à l’âge de 12 ans que j’ai fait mes premiers pas sur scène.Puis, ce fut la période d'apprentissage, où parallèlement aux spectacles, j'ai suivi des cours de chant”."Curieusement, c'est aux États-Unis, en premier, qu’on m’a découvert.Un producteur m’avait offert deux cents du disque.Comme j’étais jeune et inexpérimenté, j’ai refusé et je suis revenu à Montréal.C’est plus tard que j’ai appris que bien des gens, là-bas, payaient pour avoir un disque.et que j’ai réalisé qu’il y a beaucoup d’Américains.Je suis ainsi passé à côté d'une chance exceptionnelle"."Ici, j’ai rencontré Rosaire Archambault qui m’a fait signer mon premier contrat de disque.J'ai fait un disque avec la composition “C'est Montréal" et l’envers, “Si tu savais”.À ma grande surprise, c’est cette dernière chanson qui a pris une ampleur phénoménale.12,000 copies par mois pendant 8 mois puis une très lente descente; bref, ce disque a fonctionné pendant 10 ans, de 1959 à 1969.Il avait d'ailleurs été pendant 13 mois sur le palmarès.“Et depuis cette époque, le petit train de Denis Rolland a continué son bonhomme de chemin, lui assurant un travail régulier dans les cabarets et les salles de spectacles.“Je n’ai jamais manqué d’ouvrage.Les patrons me connaissent et savent que je travaille sérieusement.Au début, “on" m’a étiqueté chanteur western et l’étiquette m’est restée môme si je peux composer différents genre de musique.Cela ne me déplaît pas car j’aime la musique western et le public est vraiment merveilleux”.Pendant ce temps, Denis Rolland continuait à composer ses chansons.Il a, à son actif 16-45-tours (deux autres sont prévus pour Noôl et le printemps) plus 2 long-jeu dont le dernier, paru sur étiquette “Oues-ferne”, se vend de mieux en mieux depuis 1 an.“J'aime beaucoup travailler pour Gaétan Richard, qui a démarré l’étiquette Ouesterne.Il me laisse toute latitude pour l’enregistrement.C’est un homme formidable, un maniaque du western qui a travaillé fort pour promouvoir le genre.Dans ce domaine, il fait une oeuvre fantastique.UNE VIE HEUREUSE Denis Rolland est marié à Armelle, une femme fort sympathique, depuis 25 ans (le 16 octobre prochain), et ils ont trois filles: Mirianne, 24 ans; Lisette, 22 ans et Lyne, 21 ans.C’est une famille unie bien que les deux premières soient mariées.Armelle raconte: “La première fois que j’ai rencontré mon mari, c’était à mon arrivée à Montréal (elle est acadienne).En le voyant, j’ai pensé “Tiens, on a un cowboy".Armelle a ses activités propres car, sauf pour les endroits éloignés car elle aime voyager, elle n’accompagne pas son mari à ses spectacles.C’est, entre autre, une spécialiste de la pétanque.D’ailleurs, le couple est très sportif.“J’aime tous les sports, affirme M.Rolland.Le natation, le golf.J’ai débuté à la pétanque cette année.J’apprécie l’équitation et la chasse m'intéresse.Malheureusement, le problème, c’est le manque de temps.Car je voudrais faire plus de sport: pôche, équitation, ski de fond, ski alpin.” LA ROUE TOURNE.Denis Rolland est heureux.Il a réussi sa vie.Actuellement, il ne chante que trois soirs par semaine, pour avoir un peu de temps à lui.Son dernier 33-tours rencontre de plus en plus de succès, particulièrement "L’Infidèle" et “Fille d'école".Ses fans lui restent fidèles.Ainsi, à chaque spectacle, il doit chanter sa fameuse composition "Si tu savais” pour satisfaire son public.Et il est, on ne peut plus content, de son producteur de disque, Gaétan Richard”.D’autant plus qu’en cette année de son vingtième anniversaire de vie artistique, il a reçu plusieurs marques d'appréciation, et on l'a fêté (apparemment, ce n’est pas fini.) Gaétan Richard lui a offert un trophée, de môme que Gilles Tiffault de La Tasserie à Rosemont.Le P’tit Canot de Charlemagne lui a donné une lampe de chariot et à Blainville, on lui a offert un bibelot-souvenir.Roger Charlebois lui a rendu un hommage spécial au Festival de St-Pie.C’est dire qu'on ne cessera pas de sitôt d’entendre la belle voix de Denis Rolland, accompagné de sa fidèle guitare qui le suit depuis les tout débuts.Et c’est tant mieux pour les amateurs de westernl ri Voici IM trophéo* quo M.Rolland • aot mérité tort L'épouao do M.Rolland l’sdmir* ot l’oncourago énor-do oo* 20 an* do vio artistlquo.mémont I EDITIONS yOwciirror .'jidfiii idt NOUVEAUTE POUR L’ANNÉE DE L’ENFANCE LOUISE HARLEY LANCE SON LIVRE L’ASTROLOGIE DE L’ENFANCE ÉGALEMENT EN VENTE L'ASTROLOGIE SEXUALITÉ.SENSUALITÉ.SENTIMENTALITÉ $5.95 Collection Ésotérisme COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE C EST FACILE A MONTRÉAL 2820373 A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.-CHARGEX » MASTER CHARGE 30 S RICHARD GAUTHIER VOUS DONNE RENDEZ-VOU AU GALA CARARET Lundi le 1er octobre sera un grand jour pour les artistes de cabarets puisque c’est au cours de cette soirée que sera dévoilé le nom de Monsieur et Miss Cabaret.Tous attendent avec une impatience non dissimulée cet événement grandiose qui réunira les plus grands noms du cabaret et remerciera de la façon qui convient tous ceux qui s’y sont illustrés.L’instigateur de ce gala, M.Richard Gauthier, a tout mis en son pouvoir pour que cette fête reste gravée dans la mémoire de chacun.Au cours de la soirée, on aura le plaisir d'assister au spectacle des “Variété en couleurs’’, (en primeur à Montréal) et qui promettent d’éblouir bien des yeux! Et de quel maftre de cérémonie pouvait-on retenir les services, en cette occasion, sinon de Pierre Doray?Ce sympathique animateur dirigera d’une main de maître toutes ies activités prévues au programme, et ce.non sans quelqes pointes d’humour.bien salées! ÉLECTION DE M.ET MI88 CABARET Tous ceux qui s'intéressent de prés ou de loin au cabaret sont invités à voter pour l’artiste qui selon eux, mériterait le titre de M.ou Miss Cabaret.Les lecteurs du Nouveau Samedi ont sûrement fait parvenir leur bulletin à l'heure actuelle.Quant aux autres, ils pourront trouver tous les détails et informations nécessaires dans cet hebdo, (Nouveau Samedi) qui voue une grande partie de ses pages au monde du cabaret.Donc, c’est une réponse enthousiaste et massive que les organisateurs de ce super Gala espèrent du public, et si l'on se fie au nombre de votes reçus, leur attente sera amplement récompensée.Les artistes de cabaret ont encore leur place au Québec et occupent un secteur qui n'est pas prés de déchoir.Nichai Parte at Jaan Simon aa sont randua à la conta-ranca da praaaa qui avait liau mardi 11 octebra à la Braa-aarte Labatt.Jaan Araanault at Bob Roby a’antratiannant aur te rôia daa arttetaa da cabarat è Montréal.Laa noma tea plua praatiglaux du cabarat attendant avec aurexcitation la dénouamant da cette heureuse initiative.ENFIN UN FILM SUR LE KING: “LE ROMAN D’ELVIS” Enfin, c’est fait! Pour des milliers de fans du King dont le souvenir est plus présent que jamais, la réalisation d'un vieux projet est la concrétisation de leurs rêves les plus fous.En effet, John Carpenter a tournée, le PREMIER film qui retrace toute la vie de ce grand homme: "Le Roman d’Elvis”.Cette superproduction amène une nouvelle facette de la personnalité du King en faisant découvrir cet homme qui à 25 ans était l’idole de toute la jeunesse - la recherche d’un idéal, hors des feux de la rampe, loin des foules en délire, l'homme tel qu’il était dans l'intimité, dans sa vie de chaque jour.CETTE SEMAINE AUX -COQUELUCHES ¦¦H I ¦> I.- ' nouvel Im “Co-qubluchdé” de Redio-Canada, France Caetei et Yoiand Gué-rard auront dea artietee de choix tout au long de cette ee-malne.Tout d’abord, lundi le 24 septembre, lis recevront les chanteurs Yolande Dulude, Normand Racicot et Jimmy Bond.Le lendemain, soit le mardi, ce sera au tour de Diane Tell, Francine Goeseiin et Ranee Lee d’étre les invités de ce nouveau couple de Pécran.Mercredi, Denis Lost Dorothée Berryman .HORLOGERIE — BIJOUTERIE À f école è Vo mo*«on Dépitants groHntt («aman, du Minntèr* ém l’tdvxafiM Névaow ••«•ndalr* •« racyctoyc Parmi, Na 74**3* INSTITUT D’HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 1012 «if.Mant-Rayal — Montra*) ¦ H2J IX* Tél.: 523-7623 Ce film est aussi l’histoire d'un bambin de Memphis qui s'est toujours souvenu du jour où il a reçu sa première guitare.C’est aussi l’histoire de ses premiers amours, ses premiers déboires, son séjour dans l’armée américaine cantonnée en Allemagne où il devait rencontrer celle qui allait devenir sa femme, Priscilla Beaulieu.Cette production relate la rencontre d'Elvis et du légendaire colonel Parker qui à sa mort a déclaré solennellement: “La carrière d’Elvis va se poursuivre comme si de 277-2129 CENTRE BETTY FARH00D 71*4 «t-Hutort ,J.-Tolon| ARRÊT DE GROSSESSE IA MONTRÉAL! 274-6545 rien n’était”.Enfin c’est l'histoire de toute sa vie autant qu’en tant que monstre sacré de la musique que mari et père."Le Roman d’Elvis’’ est présenté par Les Films Mutuels et met en vedette Kurt Russel, Shelley Winters, Pat Mingle et Season Hubley.Il est déjà à l'affiche des cinémas Berri, Mercier, Villeray, Odéon-Verdun, Laval, Longueuil et aux cinés-parcs Boucherville, St-Jérôme et Chèteauguay.* ASTROLOGIE FOUR RENDEZ-VOUS * 523-1952 • défileront dans la cadra da cette émission toujours populaire France et Yoiand accueilleront, le Jeudi, Christine C hartrand, Ariane Voyer et Manuel Tadros.Pour clore cette semaine en beauté, Eddie Montana et Salvatore Sacha viendront démontrer leur savoir-faire.Une semaine bien remplie qui sans aucun doute saura plaire aux téléspectateurs.Régime Noran: la recette pour maigrir chez soi.te régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayet à sortir de che; vous.On tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendei vous d'abord à la pharmacie et demande: le regime amaigrissant Naran Chaque emballage contient tous les détails, quant au mode a poene la boite à gants de i auto dans le sec é mem etc Ce pistolet d alarme est dé solide fabrication Pour I entretien huiler le mécanisme régulièrement Seulement Sfl.tS Ajouter S 1.00 pour et 9% pour texe.Oretw/tement avec f*9 coupaj Muntttonu SI.90 b cmrton do poste et : un carton i AUCUN PERMIS N'EST REQUIS SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DISPOSITIF POUR CHARG'iMENT DU RARIUET e CROSSE NACRtE e MET Al AUTOMATIQUE f POSTEZ VOTRE COMMANDE A: ^ C-D-C, B.P.IM Sect.Ote des Nettes, | Mentrée!, HIS 2S7 j ?revetver ?Menttiees Oté J ?ci pint wen cM^ee I ?menéet-peste ! ?C-O-D Rent C-0-0 Hnére SI M ée I *“• I NOM .¦ Cl I adresse.j| I VILLE .I CODE.“1 Jouez gagnant avec les pages sportives du ¦e journal ^ montreal 4k ».^ \ '\ i \\l >i».u m nwuMMi M-fia r t- ,r I Y,f ,,.¦: UUîüVSTl WZt&W.'¦>'‘41 .-vî^Jk r/^t Plus de sport et plus d’informations que dans tout quotidien en Amérique du Nord Pour recevoir le Journal de Montréal à domicile, composez 332*3890 Quelle bonne idée! » » m TgLE-RADIOMOWDE, du 23 au 29 saptambra 1979 W f « 4.x Ji >¦ ^ Ava Gardnar.fut la pra-mtar amour da Mickay at paut-Atra calul qu’il a la plua ragratté.Batty Jana succéda A Ava Qardnar mala alla na sut pas dura' plus longtamps qu'alla.Avac Martha Vlckar, Mickay na pouvait qu’ètra hauraux at ca bonhaur a quand méma duré trois ans.Elaina Manhkan bat praa-qua las racords puis-qu'alla a duré sapt ans.Barbara Thomaason, la pramiéra qui soit blonds lui donna quatre snfants.Margla Lana at Mickay Roonay na furent mariés qua trois mois.S'an souviannant-lls l’un at l'autra?Carolina Hockatt vlant tout justa d’étra remplacés.Ella était la sap-tléma.^ A chacun sa petite passion et celle de Mickey Rooney en vaut bien d’autres puisqu’il s’agit de la gent féminine.Au lendemain de son huitième mariage, il peut bien s'écrier: “SI /• devais renoncer aux femmes l’en ferais une maladie!’’.SUR LES DIX DOIGTS DE LA MAIN S’il continue au môme rythme qu’il a commencé et il a le temps de le faire, puisqu’il n’a que 58 ans, Mickey Rooney ne pourra plus, d'ici peu, compter sur ses dix doigts, le nombre des épouses qu’il a eu.Ava Gardner fut la première.Betty Jane lui succéda.Puis Mickey vécut trois années de bonheur avec Martha Vickers.Elaine Manhken fit plus long feu puisqu’ils furent mariés pendant sept ans.La belle Barbara Thomas-son lui donna ensuite quatre beaux enfants.En sixième lieu et comme un éclair, le mariage de Mickey avec Margie Lane ne dura que trois mois.Mais Mickey ne se découragea pas et épousa en septième lieu, Caroline Hockett.Aujourd’hui, Mickey Rooney file le parfait bonheur avec la chanteuse Jan Chamberlain.Cette union durera-t-elle plus que les autres?Peu importe, si ça ne marche pas, Mickey se mariera une neuvième fois.Surprenant cet abonné du mariage mais encore plus surprenante la philosophie que le comédien se fait de la vie à deux et de l’amour.POUR LES OISEAUX "Les femmes sont tout pour moi.Je ne peux m'en passer comme je ne peux me passer de boire mon litre d’eau minérale à tous les jours.Cependant, après huit mariages, je ne me fais plus d’illusion.Il faut éviter de marier une fille de qui on est amoureux ou qui est amoureuse de vous.Le mieux est d'épouser une femme qu’on aime bien, avec qui on se sent bien, qui rit des mêmes farces que vous et qui prend la vie de la même façon.Une grande passion ne peut que dégénérer en un échec.De toute façon, je pense que le mariage n’est pas obligé de durer toute la QÊCmMGS MANIAQUE MARIAGE! vie pour être réussi.Vivre avec une femme ou être marié avec elle c’est totalement différent.Pour moi, le mariage c’est l’aventure au coeur de la jungle.Si vous arrivez à en sortir indemne, ce sera votre récompense d’avoir osé y pénétrer.J’ai fait sept tentatives pour me frayer un chemin, le plus loin possible, dans cette jungle mais je ne regrette rien puisqu’à chaque fois j’en suis sorti indemne et enrichi.Je tente ma huitième chance avec Jan en me disant que si ça ne marche pas je pourrai encore me reprendre.Mais avec elle il y a des chances que ça marche puisque nous ne sommes pas amoureux l’un de l’autre.L’amour, c’est bon pour les petits oiseaux.L’ADULTÈRE, "OUI” "À 21 ans, j’ai eu tout l’amour que je voulais et je ¦Jr* IR'.- Xs SP:.% Cafta foia-ct, una chantauaa, aRa auaai fauna at foita, Jan ChambaHatn.Una acéna du coupla hauraux a Londraa.Jan aat vanua rajolndra Mickay qui y tourna un film.me suis marié.Pourquoi?Je me le demande encore puisqu’à cet êge là on ne connaît rien de la vie et des femmes.Par contre, le mariage est une habitude qui se prend rapidement.Aujourd’hui je ne pourrais pas m’en passer mais je pense que c’est justement à mon âge qu’on devrait commencer à se marier.C’est au moment où les femmes m’adoraient le plus, lorsque j’avais 20 ans et que je fus proclamé la plus grande vedette du monde Sue je ma suis marié.rosse erreur.Lorsque vous avez un contrat avec un important studio comme la M.G.M.vous vivez en constant adultère avec les femmes.Encore plus avec la vôtre.En tous cas je ne recommande à personne de se marier aussi souvent que je l’ai fait.On croit que les femmes souffrent plus que les hommes après une séparation mais il n’y a rien de plus faux.C’est que les hommes souffrent en silence.” LA PENSION ALIMENTAIRE Malgré son train de vie et les gros cachets que font les comédien d’Hollywood, on se demande comment il se fait que Mickey Rooney ne soit pas aujourd'hui ruiné par toutes les pensions alimentaires que toutes ses femmes ont dû lui réclamer."Heureusement, toutes les femmes que j’ai épousées étaient de vraies femmes.Pas une n’a réclamé de pension après divorce.Cependant, j’ai des enfants et je me dois de subvenir à leurs besoins.J’en ai dix dont rêge varie entre huit et trente trois ans.Vous pouvez aisément vous imaginer ce que j’ai eu à payer pour subvenir à leurs entretiens et à leurs besoins.Heureusement je me suis toujours bien débrouillé de ce côté-là’’.PAS MILLIONNAIRE MAIS INVENTEUR Les films ne sont plus le but principal de la vie de Mickey Rooney mais il lui arrive de tourner un film de temps en temps.Il tourne actuellement à Pinewood dans “Arabian Adventure”, un film amusant à caractère familial."Pour l’instant je m’intéresse à plusieurs entreprises qui n’ont rien à voir avec le show-business.Notamment un produit ali-jnentaire baptisé Mickey Rooney Macaroni.De plus, j’ai baptisé "Mickey Rooney Weenie Whirl", une saucisse entourée d’un hamburger qui remplace le pain du hot-dog." Mickey n’est pas le millionnaire qu'on a toujours pensé qu'il était.Durant ses plus belles années, il ne faisait pas plus de cinq mille dollars par semaine ce qui équivaut à deux cent mille dollars par année mais il en dépensait tout autant en taxes et en pensions pour ses enfants. PIERRE DUFRESNE Pl#rr« Dufr«sne r«pré-••ntait cm jours dorniors Im artistos à l’inauguration officiollo do la Magnétothèquo, banque do livrM enregistrés et prêtés gratuitement aux utilisateurs.Même si la présidence de cette campagne et renregietrement de la pièce Sainte-Carmen de la Main lui prennent beaucoup de son temps, Pierre trouvera malgré tout un peu de temps libre qu’il mettra à la disposition de sm cours cfébénisterie.GILLES LATULIPPE Comme chaque année, GüIm Gagné a été fidèle a son habitude en donnant la liste dM dix personnalités qu’il jugeait Im plus mal habillées.Figurait en tête de Mate Gilles Latulippe qui, semble-t-il, n’a pM été très heureux d’apprendre que ses goûts vMtimentairM laissaient à désirer.m-y.ROGER VADIM Ce réaliMteur conclut les derniers arrangements avec Astral-Bellevue-Pathé pour le tournage d’Vin long-métrage qui se fera à Montréal.COTES D’ÉCOUTE Lm émissions les plus écoutéM durant le mois d’août: uLm Jordache”, “Cinéma Canadien ”, “Moi et rautre”, “le Monde de Disney”, “Lm Pierrafeu”, “La Petite Maison dans la Prairie”, “L’homme de sfr millions”, “Dominique”, “Médecin d'aujourd'hui”, et “La Corne d’abondan- V* J LA VRAIE - VRAIE - MANUFACTURE NOUS FABRIQUONS TOUS” NOS MANTEAUX • Vous choisissez le modèle, la couleur, rajustement et nous le confectionnons pour “vous • Soyez parmis les premiers cette année à porter les nouveaux modèles de l’atelier du cuir Acton et profitez de notre disponibilité.NOS SUCCURSALES! MONTRÉAL 6095 Métropolitain est entre Lacordaire et Langelier 197 Notre-Dame est Place Luxor, Victoriaville 4848 Boul.Bourque .Rock Forest 277a St-Joseph Québec ¦s.eue/* aet toeu/1 "ACTON INC.” 968 McClure, Acton Vale — 546-3228 HE UK S D'OUVERTURES Lundi à mercredi 9h à 6h Jeudi-vendredi 9hà 9h Samedi 9h à 5h 1 •V ?O Z O m % w c s ! I I •m i ! P*0« 12 — TELE-RADIOMONDE, du 23 au 29 aaptambra 1979 JkjOrigi défectueux VEUT INDISPENSABLE! pertinentes, de propos d’intérêt et bien sûr, de jeux et de concours amusants , deux heures et demie durant Suzanne Lévesque, de son CK AC fait partie de la grande et de la petite histoire de Montréal.Fondée en 1922, c’est une station qui a toujours essayé de se rapprocher des gens qui habitent et travaillent dans la métropole.Devenue une présence quotidienne pour plus de 6 millions de Québécois, elle nous amène une fols de plus cette année une programmation des plus divertissantes et prouve qu’elle ne vise qu’un but comme sa devise l’indique: devenir indispensable./ C’EST FAIT-—N POUR TOUT L’MON DE ' dominique A19H30 casino musical À20H00 avec Christine Chartrand et Claude Steben LE LUNDI À L’ÉCRAN DE GRILLE HORAIRE CKAC Radio 73 SEMAINE 0 h 00 è 6 h 00 “La grand Expraaa” avac Clauda Sauciar 8 h 00 è 9 h 15 "Laa Prouaaaaa du Matin” avac Jacquaa Proulx 9 h 15 à 11 h 45 “L'Amiaalon Sarga Laprada' avac Sarga Laprada 11 h 45 è 13 h 45 “Laa Jacaaaartaa da Suzanna" avac Suzanna Lévaaqua 13 h 45 è 15 h 15 “La Point du Jour" avac Ouy Daacary 15 h 15, è 17 h 45 “Montréal an Vrac” avac Louia-Paul Allard 17 h 45 à 19 h 15 “La Quotidian” avac Michal Ga-macha 19 h 15 * 19 h 15 “Laa Amataura da S porta" avac Plarra Trudai 19 h 15 à 0 h 00 “L'émlaaion Suzanna Montbriand” avac Suzanna Montbriand ^ GRILLE HORAIRE ^ CKAC Radio 73 | ^ WEEK-END .J SAMEDI 0 h 00 à 16 h 00 Da 9hl5 è 11M5, du lundi au vandradi, la récipiandaira du trophéa attactton occupara la micro da CKAC.DIMANCHE 0 h 00 à 6 h 00 “La Grand Expraaa" avac Jacquaa Fabi 0 h 00 à • h 00 Plarra Brunaau 1 h 00 à 9 h 00 “La Pramiar Jour" avac Michal Lacroix 9 h 00 à 12 h 00 “Roch Poisson an primaur” avac Roch Poiaaon 12 h 00 è 16 h 00 Michal Daarochara 16 h 00 è 19 h 00 Gaorgaa Varmatta 19 h 00 à 20 h 00 La Nouvaau Faativai da l’Humour côté, est de retour sur les ondes à l’heure du midi.Elle couvrira le domaine des variétés (radio, télévision, spectacles, cinéma, etc.), par ses commentaires perspicaces et par des entrevues avec les têtes d’affiche.Louis-Paul Allard, lui, aura • une émission de plus longue durée et fera vivre en humour la période de retour à la maison.Tex Lecor lui prêtera main forte avec ses insolen- ua ursno expraaa" avac Jacquaa Fabl 6 h 00 à 10 h 00 Plarra Brunaau < 10 h 00 è 11 h 00 La Nouvaau Faativai da l’Humour 11 h 00 è 15 h 00 Roch Poiaaon 15 h 00 è 1* h 00 Michal Daarochars 18 h 00 è 0 h 00 “La flévra du ?amadl soir" Gaorgaa Varmatta (an rapriaa) 20 h 00 è 0 h 00 “Qu’an panaaz-vous Jacquaa” avac Jacquaa Proulx at Jacquaa Morancy.Serge Laprade entreprend sa cinquième année à l’antenne de CKAC.Cette fois, il animera une émission musicale truffée d’informations WHJHIQUE LEYBAC RÉCIPIENDAIRE pu PRIX CALIXA-tAXALLE ces.Deux émissions retiennent encore l’attention: la nouvelle émission de fin de semaine de Michel Desrochers, et bien sûr, Le Nouveau Festival de l’Humour auquel adhéreront sûrement bien de nouveaux adeptes.La prix Cailxa-LavaNéa aat vouamant è la chanaon.vanu couronnar bian da dé- Le prix Celixe-Levellée, qui demeure pour les ertis-tee un dee plus prestigieux prix de le chanson existant depuis 20 ans, a été décerné cette année à Monique Leyrac.Celle-ci fut informée de la nouvelle de sa nomination alors qu’elle était en France.En apprenant que son nom venait s’ajouter aux Jean Carrignan, Felix Leclerc, Lionel Daunais et Pauline Julien, Monique a vite fait de plier bagage et de revenir à Montréal où elle reçut son prix des mains de Jean-Marie Cos-sette, président de la So-, ciété Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Lors de la remise de la médaille Bene Vivent!, la récipiendaire fut comparée è Sarah Bernard et è Yvette Quilbert tout comme elles travailleuse acharnée dans la vie comme sur la scène.Tout au long de sa carrière, Monique Leyrac a su maintenir une solide réputation d’interprète.Douze microsillons ont marqué sa carrière.MC’esf encourageant de recevoir ce prix, déclare Monique, car dans ce métier d’interprète, tout esf éphémère”. LUNE DE MIEL AU MAROC Couronnement d'une heureuse promotion d’inter Union en collaboration avec l'office National Marocain du tourisme le jour du tirage des gagnants du huit voyages au Maroc est arrivé.Ces heureux gagnants dont les noms sont publiés plus bas s'envoleront début octobre pour le Maroc avec Royal Air Maroc, Ils seront accompagnés des artistes bien connus Monique Vermont.Jean Faber, Régis Simard d’un journaliste et d'un photographe qui vous permettront de participer a ce voyage de rêve par leurs photos et leurs écrits.Vous verrez que Inter Union est un pas réel vers une nouvelle vie, vers le bonheur, vous verrez également quel merveilleux pays est le Maroc, Soleil, plages immenses, mer bleue, pays ou l’ancien et le moderne se marient harmonieusement, les orangeraies et par dessus tout vous verrez que la chaude hospitalité Marocaine est loin d'ètre une legende.Tirage des noms gagnants M.Jean-Claude Corbin inscrit les noms des gagnants que Mme Yolande Gervais a demandés à l'ordinateur.ê y J M.Radouane Rerhaye directeur de l'oftice National Marocain du tourisme s'initie aux secrets du fonctionnement de l’ordinateur en compagnie de Jean-Claude Corbin et de Mme Yolande Gervais.Voici donc les noms des heureux gagnants: Mlle Irène D'amours, Sainte-Foy, Québec M.André Tanguay, Val Bélair Québec M.Ernest Zobrist, Longueuil Mlle Pauline Baucher Montréal M.Raymond Blais Longueuil Mlle Huguette Bélanger Longueuil Mlle Suzanne Saint Rock Forest Québec.M.René Gonarec Montréal Inter-Union 388-5761 Office National Marocain du tourisme 878-9536 (Publi-Reportage) De gauche à droite: Pierre Thibaut de Québécor, Mme Irène Gosselin à Inter-Union Longueuil, Jean Faber, M.Marc Kowalczyts président d’inter Union, Monique Vermont.M.Radouane Rerhaye directeur pour le Canada de l'office National Marocain du tourisme.M.Luc Lachapelle, M.Jean-Claude Corbin directeur d’inter Union Montréal et Mme Yolande Gervais graphologue devant l’ordinateur d’où sortirons les noms gagnants des voyages au Maroc.Jean Faber.M.Radouane Rerhaye et Monique Vermont attendent les résultats du tirage.Messieurs Marc Kowalczyk et Jean-Claude Corbin se réjouissent pour ceux qui sont les heureux gagnants.Monique Vermont et Jean Faber écoutent bouche bee M.Radouane Rerhaye vanter les merveilles de son pays ensoleillé.> o 5 z O Z O s S I 5 ?« u> 1 I i t P«0é 14 - TCLC-AAOIOMOMOÊ, du 23 tu 2« Mpttmbr.1«2fl S» «f toc*' 1 r 100**' u.'01* co0' P* ^t'O ,\SO O*'* / 7 n ¦ \* *0* %**• XO'» ^•9 ,o'*1 k\0** G*'* v^JvV1* v*.r d* \o»** ii I O*1"** m»»'* du v\o o>< •0° rfS5>ü co«^ uv-T TOUS LES ARTISTES DE r> If » Nife» Juan Biaaonnatta, Judy Richard, Daniaa Filiatrault, Liatta Lomaz at Françoia Couamaau aa aom bian amuaéa à catta rancontra pré-Gala.Pluaiaura rapréaantanti La monda da la muak) DU DISQUE C’est ce dimanche 23 septembre à 19h30 qu’a lieu à la Salle Wilfrid Pelletier de la P.D.A.le premier Gala de l’Industrie du Disque et du Spectacle Québécois (ADISQ).Ce précédent dans l’histoire du disque de chez nous devrait toutefois devenir Un évènement annuel important et servir le point de ralliement pour tous les genres dans le monde de notre musique.UN SPECTACLE RETRANSMIS A RADIO-CANADA Pour cette soirée spéciale qui sera télévisée à Radio-Canada on a choisi de réunir Denise Filiatrault et Dominique Michel comme animatrices.Toutes deux feront les présentations sur des textes humoristiques de Jacqueline Barrette et de Claude Meunier dans une mise en scène de Jean Bissonnette.François Cousineau sera le chef d’orchestre ce qui n’est pas une mince tâche.Il devra en effet jouer quelques mesures des pièces en nomination ce qui représente plusieurs dizaines de morceaux à connaître.DODO ESPÈRE UNE GUÉRISON POUR BIENTÔT Cette semaine, on pouvait avoir un avant-goût de ce que sera ce Gala, lors d’un cocktail de lancement qui réunissait plusieurs artisans de ce grénd projet, comme en font foi les photos.Il était bien sûr impossible de rassembler toutes les vedettes du monde de la chanson qui seront présentes dimanche soir.Dodo et Denise étaient de la fête et semblaient toutes deux très enthousiastes devant ce projet.Dominique n’est toutefois pas restée très longtemps car elle était attendue.Sa cheville encore dans un bandage élastique, elle s’est dit en forme et espère une complète guérison pour bientôt.30 VEDETTES SE MÉRITERONT DES TROPHÉES Près de 30 trophées différents seront remis aux plus méritants dans les diverses catégories de la production de disques.Il y en aura pour les interprètes, les musiciens, les compositeurs, les arrangeurs, etc, et ce dans tous les styles variant du disco au western.On a vraiment pensé à tout le monde dans cette attribution de prix et c’est ainsi que plus de $20,000 de trophées coulés en bronze seront distribués.Qui sortira vainqueur de ce concours?Il faudra regarder ce spectacle unique ou encore s’y rendre pour combler nos interrogations.On peut en effet acheter l’un des 1,400 billets du balcon pour $10, et ainsi assister à cet événement.LJ.t#r i Loutaa Jaftart a ba da la t GROUPE DE L’ANNÉE 1.APRIL WINE 2.1755 3.FIORI/SÉGUIN 4.GAROLOU 5.MAHOGANY RUSH 6.OFFENBACH INTERPRÊTE DE L’ANNl 1.ARSENAULT, Angèle 2.DUFRESNE.Diane 3.MARTIN, Nicole 4.RENO, Ginette 5.THIBEAULT, Fabienne 6.WORKMAN, Nanette INTERPRÈTE DE L’ANNÉE — “MASCULIN 1.DUBOIS, Claude 2.LAPOINTE, Jean 3.LECLERC, Félix 4.PICHÉ, Paul 5.RIVARO, Michel 6.STEVENS, Martin 4 4 ES 4RHSTE5 DE L'HEURE SE SONT DONNE RENDEZ-VOUS ' I François Cousmasu sa sont Pluslaurs représentants da Radio-Canada at da divers postas da radios étaient sur place.Guy Latraverse, Francine Grimaldi et Dominique Michel écoutent attentivement Le monde de la musique et du disque est tourné vers cet événement.les propos d’une personne sans doute très intéressante.E «éh O*’! I mm Salle le du dans ilr Un iment nada lichel s sur aude nette, t pas s des as de > que t plu-pho-edet-mche deux tr elle tique, pour méri-ques.iposi-nt du dans 00 de 1er ce Inter-u bal- LJ.ï- y L’Attachée de presse Francine Chaiouit (soeur de Suzanne Lévesque), avait une nouvelle coupe de cheveux pour l'au- Le directeur d’Echos-Vedettes, Roger Sylvain qui a une grande admiration pour Dénias Fi-HatrauH.PARMI LES MISES EN NOMINATION: à la P.D.A, DISQUE DE L’ANNÉE GROUPE DE L’ANNÉE 1.APRIL WINE 2.1755 3.FIORI/SÉGUIN 4.GAROLOU 5.MAHOGANY RUSH 6.OFFENBACH GAROLOU ARTISTE 1.ARSENAULT, An-oèia 2.FIORI/ SÉGUIN 3.LECLERC, Félix 4.MARTIN, Nicole 5.RICHARD, Zachary TITRE "Libre*' "Deux cents nuits à l'heure" "Mon fils” "Laisse-moi partir” "Mlgratton" DÉCOUVERTE DE L’ANNÉE ARTISTE 1.ARSENAULT, Angèle 2.PICHÉ, Paul 3.RIVARD, Gilles 4.SOCCIO, Gino 5.THIBEAULT, bienne Fa- INTERPRÉTE DE L’ANNÉE — “FÉMININE* 1.ARSENAULT, Angèle 2.DUFRESNE.Diane 3.MARTIN, Nicole 4.RENO, Ginette 5.THIBEAULT, Fabienne 6.WORKMAN, Nanette INTERPRÈTE DE L’ANNÉE — “MASCULIN” 1.DUBOIS, Claude 2.LAPOINTE, Jean 3.LECLERC.Félix 4.PICHÉ, Paul 5.RIVARD, Michel 6.STEVENS.Martin CHANSON DE L’ANNÉE TITRE 1.L'arbre est dans ses feuilles 2.Le blues du businessman 3.Le monde est stone 4.Moi je mange 5.Mon fils Omea Rivard AUTEUR Zachary Richard (traditionnel) Luc Plamondon Luc Plamondon Angèle Arsenault Félix Leclerc COMPOSITEUR Zachary Richard (traditionnel) Michel Berger Michel Berger Angèle Arsenault Félix Leclerc ?M U ?S O I * { I t Pag* 1* — TELE-RADIOMONDE, du 23 au 29 aaptambra 197# ' FAITES VALOIR ' VOS DROITS ! I—VOTEZ POUR—» MONSIEUR et MISS CABARET EN VOUS PROCURANT ÉSAMEPid VOS DESIRS SE REALISERONT BIENTOT À L’AIDE DE CETTE MERVEILLEUSE CROIX AUX POUVOIRS ANCESTRAUX 10 JC A L’ ESSAI LA CROIX •a#-%ar * * ap\»-*« La croix d'Agadés aal connu* depuis de nombreuses années en Europe et dans le monde entier.Ceux qui la portent lui attribuent les plus grands pouvoirs et voient leur vie transformée par cette petit* croix dont l'ondulation magnétique leur attirent.LA CHANCE - LA RICHESSE - L’AMOUR CHANCES EN ARGENT AMOUR—LOÏÏRE-BMGO Vous aussi n'attendez pas, commandez dés aujourd'hui la croix d’Agadés.Aussitôt que vous porterez cette croix vous devriez ressentir un sentiment de bien-être, et la chance sera en vous.Nous recevons chaque jour de nombreux témoignages de personnes qui font confiance é la CROIX D’AQADÉS.Exemples parmi de nombreuses lettres reçues: — “J’ai gagné à la loterie".— “J* vous récris pour ravoir un* croix et un* chain*".— “J’en ai déjà un* mais tout* la famille désir* en avoir une aussi”.— “J'en al acheté un* et j'en suis f>atisfaite.Merci".— “Ma femme est satisfait* pour sa croix.Merci".— “Envoyez-moi votre croix mon amie me l’a vivement conseillée".— “J’ai reçu ma croix.Veuillez n\’*n envoyer 3 autres pour offrir en cadeau”.CHANCES INESPEREES DANS TOUS LES DOMAINES Réussite, sentimental*, chance à la loterie, etc.SI VOTRE VIE N'EST PAS TRANSFORMEE DANS LES 10 JOURS PAR LE BONHEUR ET LA REU&ITE, vous renverrez votre croix, et votre argent vous sera immédiatement remis.La croix d'Agades est aussi un merveilleux cadeau à offrir à la personne que l'on aime._ „ , 4)01 T7CC COMMIMES TELEPHONIQUES JOW/DO A renvoyer à: Mertio B P.444, Snowdon.Montréal H3X 3T4 Veuillez m'envoyer à l'essai pour 10 purs la croix d'Agadès (sous pli discret) Elle doit m'apporter le Bonheur et la Chance en dix purs Avec votre garantie de remboursement de dix purs.?$12 95 Plaqué or 14K avec chaîne O $14 95 modèle Précieux avec chaîne.Aputer 8% de taxe Ci-pint chèque (légers délais de livraison, smon certifié), mandat poste c.o.d.(inclure $2 00 avec votre commande, balance payable au facteur sur livraison).I Lj Nom: Adresse .Ville:.r.Code postal 1* I ILS VIEILLISSENT D’UN AN:.Samedi, la 22 septembre: Colette Déréel, 52 ans, Jacques Oalipeau.58 ans, Anna Karlna, 39 ana, Francia Matthews, 52 ana at Eric Von rcweim (décédé).Dimanche, la 23 < CoHn Blakely, 49 ana, Jean-Françoèa Cabré, 54 ans, Eteo-nora Roaal-Frage.52 ana, Jac-quea Michel, Michel Noël, 47 •ne.Maria Parachy, 41 ana, Jean Plat 58 «ne, Walter Pld-geon, 81 ana, Micky Rooney, )S9 ane at Romy Schneider, 41 •ne.Lundi, 24 aaptambra: Anthony Nawloy, 49 ana, George Raft, 79 ane, et Jean Servaia, 99 ana.Mardi, la 28 septembre: Robert Breeeon, 72 ans, J on Erlc-•on, SI ans, Marc-QUbori Sauvageon, 70 ans, Silvana Pam-panini, 82 ana, Juliet Prowea, 43 ans.Al do Ray, S3 ans.Dalla Scats, 43 ans, Jean Sorel, 48 ana at Irena Tunc, 42 ans.Marcradi, la 28 aaptambra: , Martino Beawick, 38 an*.Jack Kelly, 82 ana, Julia London, S3 « ana at Dominique Michel.Jeudi, i* 27 eoptombro: William Conrad, 50 an*.Antoinette Giroux et Freddy Quinn, 48 an*.Vendredi, I* 28 aeptembre: Brigitte Bardot degré devoir dictée doigté dossier durée E écritures éduquée effacé effort élite emploi encre exacte F faible fatigue femme figure filière fille foule G gage gaie gêne génie gérant geste H heure L lettre libre loisir lucte M membre Il memo mérite métier modèle P papier patron place plume position présence propre R rapide record rédiger régie règle repos revue rire salaire santé secret secrétaire sieste silence situation soin soucis sténo style stylo T tenue tête texte théorie toilette ton travail SOLUTION DU 22 SEPTEMBRE LSÙJELÜJL5 W c WCR0S\a0NS nENttS TÉLÉ RADIO MONDE EN COLLABORATION AVEC LES DISQUES POLYGRAM VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER LE DERNIER MICROSILLON DE DEMIS ROUS-SOS.VOUS POURREZ Y ÉCOUTER DIX CHANSONS EN FRANÇAIS DONT: 1- Romantica 2- C’est peut-être une fable 3- J’attends la nuit 4- Loin des yeux loin du coeur 5- Il faut qu’il revienne 6- Tu n’as pas le droit 1- Chantez enfants du monde 2- Maria 3- Les enfants de Pamour 4- Si Tétais magicien 5- New Horizon Pour participer, vous n’avez qu’à remplir le coupon ci-dessous.TÉLÉ-RADIOMONDE Concours Demis Roussos 225 est, rue Roy Montréal H2W 2N6 I NOM: .{ ADRESSE:.‘ VILLE: .i PROV.:.: CODE POSTAL: .J TÉL.:.BONNE CHANCE A TOUS Nouvelle crème AMINCISSANTE et ANTI-CELLULITE suroctivée aux algues marines cCùifianacùie ce+i viCaitu tfacctneCete et letiauvey cute Ciqtte Guette ynâce h ce finadait fruttcuitiqoce Faites fondre votre CELLULITE Le massage avec la crème Massotrim vous permettra d’obtenir une silhouette fine et gracieuse.Massotrim est une crème anti-cellulite à base d’algues marines suractivées.Son action favorise la dissociation des amas cellulitiques, active la circulation, assouplit la peau en la r2hydra-amas cellulitiques, active la circulation, assouplit la peau en la réhydratant, permet la disparition des bourrelets disgracieux aux cuisses, aux hanches, aux fesses, etc.Il suffit simplement d’appliquer la crème sur les endroits à traiter et de frictionner légèrement jusqu’à complète pénétration dans l’épiderme.Vous pouvez ainsi maigrir là où vous le souhaitez.Pour obtenir les meilleurs résultats, ce traitement doit être fait régulièrement tous les jours pendant au moins quatre semaines.Ne craignez plus d’exhiber votre corps, remodelez votre silhouette et redonnez à votre épiderme finesse et souplesse en faisant disparaître la peau d’orange, les empâtements inesthétiques et les disgrâces localisées.Chaque bouteille contient 227 ml 1 bouteille 2 bouteilles 3 bouteilles Prix rég.$7.95 • Prix rég.$12.95 Prix rég.$17.95 SPECIAL $4.95* SPECIAL $7.95* SPECIAL $9.95* Plus taxe $0.40 Plus taxe $0.64 Plus taxe $0.80 Si vous avez des bourrelets aux cuisses, aux hanches, aux fesses, Massotrim, vous aidera à les faire fondre en quelques semaines.Cette crème est la solution pour les personnes qui sont aux prises avec le problème de la cellulite.SANTÉ ET BEAUTÉ PHYSIQUE, OÉPT.E.V.Casier postal 132, Brossard, Qué., J4Z 3J1 , Veuillez m’expédier sans tarder votre crème anti-cellulite Massotrim.?Nombre de bouteilles ?Chèque ci-joint ?Mandat-poste NOM.ADRESSE VILLE.CODE POSTAL.Ajoutez la taxe provinciale plue $0.50 par bouteille pour frais de port et d*emballage- TELE-RADIOMONDE, du 23 au 29 Mptambr* 1979 Minages d'une Grande Carrièresl Juüatt* •'••t fait da nombraux amla au a«4n da la colonia artiatiqua, dont Julian Baaaatta.Juliatta an avril 59.La jaunaaaa a’aat aatompé, mala la talant lui, aat dam au ré vivant.En 1952, avac J.Léo Gagnon pour “Ja voua ai tant aimé" Elle naît à Montréal un 9 janvier et fait partie d’une famille de six enfants: trois filles et trois garçons.Elle a une enfance heureuse, mais elle commence à travailler vers l’ége de 14 ans.C’est l’époque de la “crise économique”.Un petit incident est le point de départ d’une longue carrière.Elle a 13 ou 14 ans.Dans une pièce montée par les Enfants de la paroisse, elle doit jouer un rôle de figurante, mais celle qui joue le rôle principal tombe soudainement malade et le metteur en scène demande à Juliette Huot de la remplacer.Elle le fait avec succès.Cette première expérience fait certainement germer certaines idées dans l’esprit de l’adolescente, car on la retrouve à 15 ans dans une troupe d'amateurs: Les Compagnons du Masque.Elle suit alors les cours de Jeanne Maubourg et Lilliane Dorsenn.I S Elle fait ses débuts à la radio dans Le Curé de village de Robert Choquette.En 1935, elle joue régulièrement dans l’émission Le Théâtre de l’opérette.Par la suite, ses rôles se multiplient.On l’entend dans plusieurs radioromans de l'époque qu’on appelle l’âge d’or de la radio: Rue Principale, Vie de famille, Un homme et ton péché, Je vous ai tant aimé.Métropole, Le Carrousel de la gaieté et dans un grand nombre d émissions diverses, comme Eli* faisait parité da la distribution da “Tarra daa Fammaa”, ravua da Mûris! Millard.Ollvlar Gulmond at Danis Drouin da-vlnrant plus qua daa coéqutpiars pour alla lors daa anragistramants da “Cré BasHa”.Dana “Grand-Papa'', Juliatta Incarnait la rAla da soaur AngÎMa, un parsonna-ga très sympathiqua.Las Racattas da Juliatta, à l’antanna da Radio-Canada ramportérant la favaur du public at surant axcitar pluaiaurs palais «U imovrOQeans P ¦ k frprv.«*•» VavvriM Juliatta Huot aat amataur da bonna En bonna chrétianna, alla s’occupa ripailla at las livras da racattas dapuis plusieurs années da P oeuvra qu’alla publia régulièrement sont là daa Petits Frères daa pauvres, pour la confirmer. Un dM plus bsaux moments do sa carrièro: lorsqu’on# tut élu# Miss Radio-Télévision 1969.On volt ici Rogor Lobe! ot Julien# Huot aux Trois Castors du Café St-J aequo#.Le» Deux Commère» en 1941.La liste des émissions auxquelles elle a participé est trop longue pour être donnée en entier.Deux trophées viennent reconnaître ses talents: en 1938, le trophée Paul Lid-vin accordé à la meilleure artiste dramatique au Festival dramatique du Canada, et, en 1946, le trophée Laflèche pour l’ensemble de ses rôles de comédienne à la radio.À la télévision, Juliette Huot joue dans quelques téléromans: Je vous ai tant aimé, Joie de vivre, Rue de l’Anse, Cré Basile et Lee Recettes de Juliette (1974) de môme que Chez Denise (1979) à la télévision de Radio-Canada.Elle est élue reine de la télévision en 1969.À la scène, c'est Gratien Gélinas qui lui donne l’occasion de débuter professionnellement en l’invitant, en 1939, à participer à ses revues.Elle y participe neuf années consécutives.En 1948, elle fait partie de la distribution d’une pièce de Gratien Gélinas Ti-Cop qui obtient un grand succès avec plus de 500 représentations, au Canada et aux États-Unis.À cette époque, elle joue aussi dans Sonnez les Matines de Félix Leclerc et dans plusieurs pièces de Pierre Dagenais.Jean Desprez lui demande de faire partie de la troupe qui joue sa pièce Le Dernier Mi- racle du Frère André.La troupe fait une tournée de cinq mois en province.On la voit également aux Variétés Lvriques de Goulet-Daunais ou elle joue dans de nombreuses opérettes, comme, par exemple: L’Arlé-sienne de Bizet.Puis, Marcel Dubé lui fait souvent signe pour jouer dans ses pièces, comme Un simple soldat.Gratien Gélinas lui donne un autre rôle, en 1958, avec Bousille et les Justes.Juliette Huot joue souvent avec Juliette Béliveau, cette grande comédienne à qui elle voue beaucoup d’admiration et d’amitié.Les deux Juliette sont très populaires auprès du grand public.En 1942, elles jouent ensemble dans une série de sketches (terme très en vogue à la radio et à la scène, à cette époque) intitulés Los Fommos è l’usina.En 1943, Juliette Huot joue dans La Mariaga d’Aurora avec Juliette Béliveau et Clément Latour.À la radio et sur la scène, elles jouent souvent des textes écrits pour elles et chantent des chansons comme L’Hirondelle du faubourg et Las Deux Orphelines.Elles font aussi partie, en 1967, de la revue de Muriel Millard, Terra des Femmes, présentée à l'Expo 67 et, par la suite, à la Comédie-Canadienne.À la fin de l’année 1973, Juliette Huot va jouer à Paris dans Les Belles-Soeurs de ¦ K Le trio Pétrie-Bétiveeu-Huot Elle# formai ont un véritable “dan’' Michel Tremblay.Au cinéma, elle tourne dans Le Curé de village, Le Rossignol et les cloches, The Thirteen Letter (avec Charles Boyer et Linda Darnell).Fin janvier 1974, elle présente son émission culinaire.Tout en poursuivant sa carrière, Juliette Huot s’occupe depuis plusieurs années de l’oeuvre des Petits Frères des pauvres.Elle publie plusieurs livres de recettes et caresse encore des projets comme celui d’une maison de retraite pour les comédiens.Le rôle do Mme Sylvain, dana rémiseion “Çymphorien" roccupa pendant do nombrouooa années.Elle prend ici une minute de répit avec Suzanne Lévesque.Elle participa é la pièce à succès "Tl-coq'*, et aux “ Revue# de Fridolin” avec Oration Gélinas.\ fi 40 On se rappellera avec plaisir les sketches “Du cinq à Six" qui sttsignaient leur but en faisant éclater de rire des milliers de téiéepectateurs.i L 23 TELE-RADIOMONOE, du 23 au 29 septembre 1979 — Page 27 Pag* 2« - TELE-RADIO MONDE, du 23 au 29 «aptambra 1979 / fà ., Achetez un gallon de semi-lustre alkyde blanc S-99 au prix de détail suggéré et obtenez en un autre gratuitement! X X X 3tMI LUSTRE ALKYDE BLANC LUSTRE ALKYDE BLANC J\SS^ //v V'Y 20% ^DE RABAIS SUR) CATALOGUE f ) IES AUBAINES DE CHARLEMAGNE -v COUCHE DE FOND ÉMAIL PORCELAINE SEMI LUSTRE SCELLEUR ALKYDE BLANC SUPER BLANC LATEX BLANC LATEX BLANC CR 1300 P400 V610 V860 IgglSIO” $16a* l« gallon 1 gai *13" 2gai $2500 1 gai $ 895 itpfièi Avez-vous l’ambition de devenir votre patron?Peut-être que CHARLEMAGNE peut vous en fournir l’occasion.Communiquez avec CHARLEMAGNE 104 boul.LAURIER, BELOEIL 464-1053 ^ 25 magasins au Québec ^ lerpagpe Robert MONTRÉAL 5906 Monk MONTRÉAL 8862 Hochelaga MONTRÉAL 3796 Masson MONTRÉAL 8505 St Micl.el MONTRÉAL 1871 Ontario est MONTRÉAL-NORD 5833 Léger P A T.1477 St-Jean-Baptiste VERDUN 3901 Gertrude LASALLE 1439 Shevchenko GRANBY 139 Principale 372-0457 767-6541 LAVAL 1769 St-Martin Ouest 681-8211 353-0710 TERREBONNE 1021 Des Seigneurs 471-1833 725-8777 LONGUEUIL1166 Ste-Foy 670 5440 729 2123 BROSSARD1875 Panama 465-2086 526-9508 CHÂTEAUGUAY 102 St-Jean-Baptiste 691-1772 327 2307 BELOEIL 104 Laurier 464 1053 645-1754 ST-EUSTACHE 346 Grande-Côte 472-0107 761-3676 ST-JEAN 423 St Jacques 34&7551 365 4110 JOLIETTE 202 Baby .759-3304 SHERBROOKE 2164 King ouest REPENTIGNY 285 LaRochelle 585-2031 ST-HYACINTHE 2285 Boul.Casavant 773 8998 STE-JULIE DE VERCHÉRES 1791 Principale 649 2656 ST-HUBERT 5245 Boul.Cousineau (galeries Cousineau) 676-4344 SAINT-BRUNO 1444 rue Roberval (galeries Roberval) 461-0354 SOREL.169 chemin St-Ours 743-1490
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.