Télé-radiomonde, 30 septembre 1979, dimanche 30 septembre 1979

-.¦;- Vd-o fEU M#ND VOLUME 42 - NUMÉRO 3 OU 30 SEPT AU 6 OCT.1979 PRIX: 0 50e— EU « N B.: 0 55' x.N/ a a % HOUDE «SS» wki NOTRE ENTREVUE WESTERN: PAUL MENARD "MON CONGÉDIEMENT K CMC ft DONNÉ UN CHOC” Jacques Lebrun F* Pag* 2 - TELE-RAOIOMONOE, du 30 aapt au • oct.1079 Sarg* al Jacquaa an compagnia d* M.Jacquaa Blouin d* Radio-Canada, au marnant où tout allait ancor* aaaaz bian.JACQUES HOUDE: “SERGE AVAIT PEUR JE PRENNE DESSUS” “CE QUI ARRIVE À SERGE EST TRÈS TRISTE” Tout le monde est maintenant au courant de la mise à pied de Serge Laprade de son émission “Le travail à la chaîne".Plusieurs ont crié et se sont esclaffés face à l’injustice qui avait été faite à Serge Laprade! Le beau “Brumel" de ces dames qui n'animera plus une des émissions les plus populaires.Nous avons reçu cette semaine un téléphone de Jacques Houde.Car, il ne faut pas l’oublier qu’il était l’une des personnes compromises dans cette affaire.Il nous a donc livré ses commentaires: "Je pense que ce qui arrive à Serge est très triste, je suis vraiment déçu pour lui.mM Danys Bargaron, lui aat tréa hauraux d’avoir raprte aa plaça, mala, a* tant mal à t'ataa laça à un conflit da ca Publié par TEUMONOC INC.225 1st, Rua Bay, Montréal, P.Q.M2W 2N6 Tél.: 292-9600 ~N ®^r**^®**r général Pi«rre Nodeou Diractrka intérimairo d* la publication .Ann* Béland Rédactrico-on-chof .Nicole Berth.oum* Directeur dwtirago .Pou) Rocheteau Page couverture .'lice V.au Go moche ConcoptiongrophMiuo .Jotette Bohec loplonte Directeur d* la publicité local* *t national* .Jeon-Cloude Emery Imprimé »u« aléNmre d* nmprinMTM Dumont Inc.*130 ru* Bomrn.LatoMo.HM K4.Ta.: MS-4SM Lé plu* Important* Impitmo-d* *0 ioernoea an C anada V DISTRIBUTION to* Mossogorios Dynamique inc .775 Bou-tavard Lebeau Ville St-l*ur*nt MSN 1S5 ‘Ta 332-06*0 Un* thaïe d* Ouebecor inc ABONNEMENTS: Canada 1 an.S30 6 mois $20 50 3 moi», $10 50 Êtata-Unis 1 an $36 6 moi* $26.3 moi» $13 Aulra* pay* 1 an $36 6 moi* $26 3 moi*.$13 Inclura chèque ou mandat poste è tordre d* Le* Messagerie* Dynamiques inc Courrier de la deuméme classe Enregistre, ment numéro 1339 Dépôt légal B>bHothèqua nationale du Québec J Jacquos Houdo était d* plus an plu* démonstratif! L'année dernière quand je suis parti pour Paris,, Li-sétte Le Royer, notre réalisatrice, m’avait demandé si je voulais revénir au "Travail à la chaîne" après cette année d’éloignement, le contrat était môme signé et tout était conclu! 4 JOURS AVANT L’ENREGISTREMENT C'est seulement 4 jours avant l'enregistrement que Serge a eu cette crise! Presqu 'incroyable n est-ce pas, nous qui avions travaillé pendant 6 ans ensemble! Je comprends Serge d'avoir voulu sauver la face, mais je crois qu’il avait peur que je prenne le dessus.Souvent lorsque des gens rencontraient Serge, ils lui demandaient comment allait son "Argentier", et je crois que ces questions ont tellement agaçé Serge, quelles sont en partie une des raisons qui ont fait que Serge ne voulait plus travailler a vec moi.J'imag ine qu’il avait peur que je prenne sa place, il me trouvait trop démonstratif et de par ce fait, beaucoup plus remarquable aux yeux des travailler avec Denys Bergeron et non avec Jacques Houde.Il a dit que c’était contre son principe que la réalisation ait signé avec Jacques Houde sans lui demander son opinion.Il dit que le froid n’est pas entre Jacques Houde et lui mais plutôt avec Lisette, la réalisatrice, qui l’a choqué et a été très indélicate en réengageant Jacques sans lui en avoir glissé mot! Il est certain que Jacques et Serge tentent mutuellement de se protéger! Mais, il n’y a pas de gagnant pour le moment car ni l’un ni l’autre ne tra- “L* TravaH à la chain*" a quand r auditeurs.La via est étrange n’est ce pas?Je croyais que Serge m’aimait bien, et je me rends maintenant compte qu’il ne pouvait vraiment pas travailler avec moi.C'est quand même étrange, qu'après tant d’années de travail en commun et que, l'on réalise qu'il existait un froid entre Serge et moi.SERGE LAPRADE Serge Laprade.voulait kn* perdu un «xcoUont animatourl vaille au “Travail à la chaî-ne.Jacques rajoute sur ce, "Je ne suis pas en peine pour moi.car j’ai une émission de télévision tous les vendredis ainsi qu'une émission de radio d’une durée de 6 heures tous les samedis.Je ne sais pas quels sont les engagements de Serge pour l'automne, mais je pense que son agenda est beaucoup plus vide que le mien!" I mÊmmtSm UJ# p«nM •éfi«uMm«nt à parrainer un Viatnamian”.FRANCE NADEAU PENSE SÉRIEUSEMENT à PARRAINER UN VIETNAMIEN! Il y a quelque tempe, France Nadeau animait en compagnie de Serge Laprade, une émiaaion dont le but principal était d'aider lea réfugiée de la merl loua lea artietee participante ont donné bénévolement de leur tempe.Quel geate noble et quelle grandeur de coeurl IL FAUT S’IMPLIQUER Mais comme disait France Nadeau,: le plus important est de participer.Vous pouvez envoyer des vêtements, des meubles, de la nourriture, de l’argent ou encore mieux; vous pouvez donner de votre temps! "Il est très facile de faire parvenir de l’argent et tout ce qui est matériel aux réfugiés.Pour ma part, il est certain que je leur ferai parvenir des meubles et différents articles.Par contre, je désire m’impliquer beaucoup plus que ça! Je pense sérieusement à parrainer un Vietnamien".Pour ceux qui n’ont pas vu l’émission, les Vietnamiens en question, sont des enfants âgés de 10 à 16 ans.Il faut également spécifier que le fait de parrainer un enfant ne veut nullement dire adopter cet enfant, car ce réfugié ne fait que chercher un foyer en attendant l'arrivée de ses parents qui sont encore malheureusement pris dans des ghettos de l’autre côté de l'océan! “Je n’essaie pas de cacher les moments difficiles que certains couples auront lors du moment où l’enfant parrainé devra retourner dans sa véritable cellule familiale.Il ne faut pas se leurrer, un grand nombre de ces gens auront un véritable pincement au coeur! MES HÉSITATIONS Ce qui me fait hésiter à paration ne voudra nullement dire que vous n’aurez plus jamais de contacts avec ce petit et sa famille.Il faut aider nos réfugiés, car ce n'est vraiment pas drôle de vivre dans la misère, de souffrir moralement et physiquement! Si vous n'avez pas les moyens de faire des dons ou de donner de votre temps.Vous pouvez tout simple- “Mon marl act lui «usai très occupé’' ment les accepter en leur réservant un accueil cha- “UN SOURIRE DE BIENVENUE PEUT BEAUCOUP LES AIDER” leureux afin que pour la première fois de leur vie, ils sentent qu’ils possèdent maintenant un véritable chez soi." “Parrainer un enfant, c’est un pensez-y bien et moi j’y pense sérieusement!" parrainer un enfant, c’est mon métier.Je suis consciente du fait, qu’un enfant, qu’il soit un réfugié ou un autre, a besoin de la présence de ses parents.Cette semaine j’ai dû passer quelques jours à New York, de retour à Montréal, je dois courir un peu partout pour mon émission de télévision ainsi que mon émission radiophonique.Mon mari est lui aussi très occupé, il court de studios en studios.Parrainer un enfant, c'est un pensez-y bien.Car on ne parraine pas un enfant pour le faire souffrir moralement.Si je décide d'en parrainer un, mon geste sera rendu public, non parce que je veux que les gens admirent ce que j’aurai choisi de taire, mais plutôt pour que les autres s’impliquent de la même façon que je l'aurai faite! Un petit réfugié n’est pas un jouet, H faut l’aimer et lui donner les soins dont il a besoin.Et si un jour ses parents viennent ici.Cette sé- X A V, RK- > La #ort daa réfugiés a une grande importance pour France et Pierre.France considère qu'il est très facile do donner dee choeee matérielles, mais elle avoue que la donnation de son tempe et de son amour est la chose la plus importante dans cette oeuvre.i i v * i g-yAapryq TELE-RADIOMONDE, du 30 «^>1.au 6 oct.1079 A l'annonça da aon congédiamant.Jacquaa Labrun a éprouvé un choc.JacquM Lebrun est incontestablement le météorologue le plus populaire qui existe dans notre province.Il ne peut en être autrement, puisque cet homme à la mine joviale s’intéresse tellement à son travail qu’il ne fait que transmettre son enthousiasme è ses auditeurs.La télévision et la radio n’ont plus de secrets pour lui, même s’:! n’oeuvre plus sur les ondes d’aucune station radiophonique depuis quelques semaines.Texte: Christiane Chaillé Après avoir été durant 15 ans et demi, un employé fidèle de CKAC, la direction, sans préambule, lui a signifié son congédiement."Ça m'a donné un choc, d’apprendre cette nouvelle; d’autant plus qu'après avoir passé plus de 15 ans à cette station, il n'a fallu qu’une demi-heure pour que tout soit terminé." "Mon contrat se terminait le 31 août et c’est d ce moment qu'on m’a fait savoir qu’il ne serait pas renouvelé.J'ai senti venir le coup, car avec Jacques Proulx et Yves Létourneau, nous taisions des "sketches" le matin, histoire de se distraire et la direction nous avait inter- dit de répéter l'expérience.Les raisons invoquées par la direction lors de mon départ, j’y crois seulement en partie.On m’a dit qu'elles étaient dûes à une restructuration de la station CKAC, mais à mon avis, le problème est beaucoup plus complexe." "De 5h00 du matin d 6h00 du soir, je ne présentais pas moins de 40 bulletins par jour.Mes informations météorologiques alimentaient le réseau.CKAC me payait pour tout ce travail et pour eux, c'était très cher.En fait, pour tout ce que je faisais, j’étais mal payé." Malgré ces différends, Jacques Lebrun demeure bon joueur malgré tout et c'est avec chaleur qu’il décrit ses engagements."À peine ai-je quitté CKAC, que j’ai été récupéré par Télé-Métropole.Chaque matin, je fais la météo d la nouvelle émission de Réal Giguère intitulée "Les matins de Réal.L'atmosphère y est très détendue"."Puis, d raison de six soirs par semaine, je présente "La couleur du Temps".Chaque soir, j'arrive au studio d 9h15.Je ramasse les bulletins.quoiqu’on partie je connaisse déjà toute la météo par coeur.Je descends ensuite au studio vers IQhOO.Puis d 10h45, tout est prêt et je fume une pipe.C’est un principe; je déteste être d la course.La météo est une véritable passion pour Jacques Lebrun, car comme il l’avoue, il n’est pas rare qu’il prenne ses jumelles pour observer un phénomène atmosphérique quelconque."Chaque jour, je reçois des données météorologiques par télétypes chez moi.Je me fie aux données officielles de Dorval ainsi qu’à celles qui proviennent des États-Unis.J'établis ensuite des prédictions et même si MON CONGÉDIEMENT DE CKAC, ÇA M’A DONNÉ UN ________CHOC.- Pour la aaconda annéa, il aat animataur da l'émiaaion “Sur laa Chamina da rincOnnu” préaantéa au canal 10, la dimancha A 23h00.Qréca é aa phtloaophia, Jacquaa Labrun accapta laa déboiraa aana trop aa découragar.parfois elles sont difficiles d analyser, elles sont justes d 80%.Ceci-me permet de transmettre les nouvelles plus facilement au public.Je pourrais me contenter de répéter mais j'aime bien comprendre et connaître le pourquoi des choses." Jacques Lebrun est aussi passionné pour chacun de ses engagements, car c’est avec verve qu'il parle de son émission “Sur les Chemins de l’Inconnu” présentée au réseau TVA, tous les dimanches à 23h00."Après deux ans d’existence, "Sur les Chemins de l’Inconnu" m’a permis de découvrir des pays, en dehors du côté touristique, d la base même.Je ne connaissais rien avant d’aller dans ces endroits et d’étudier la documentation.Maintenant j’ai vu et j'ai vécu." Parfois, il arrive qu’on voit des choses qui nous semblent abominables.Sur le lac Titicaca par exemple, il existe une île flottante faite de roseaux.Des gens y habitent dans des huttes primitives.Pour eux, le roseau est synonyme de survie car ils en mangent les racines et se chauffent grâce à lui.Ils vivent dans la misère au milieu du lac.Pourtant, il leur serait facile de s'établir sur les rives, mais leurs croyances les en empêchent.Il existe une légende qui raconte qu'après le déluge, "Vira-cocha" fit sortir le soleil et la lune des ténèbres du milieu du lac et dans la pierre il tailla les humains.Les gens qui habitent sur /77e flottante se disent des descendants de cette race.Ils sont nés Id et veulent mourir Id.’’ "Tout compte fait, durant la saison nous allons traiter de tout ce qui sort de l'ordinaire.Nous aurons pour invités des cascadeurs, des psychiatres.Nous aborderons des sujets tels que l'hypnose, la sorcellerie.Tout ce qui semble farfelu au XXè Siècle sera susceptible de nous intéresser." Jacques Lebrun, un homme actif qui malgré les déboires que la vie lui amène, conserve une philosophie de la vie faite de sourires et d’humour.Malgré tout.Jacquaa Labrun aa fait un plaiair da donnar “La Coulaur du tampa” aui téféapactataura. CLAUDE VALADE REFUSE ' Claud* Valad* afficha maintanant un* nouv*ll* allur* qui la ra)*unit.Les stations de télévision ont maintenant entamé leur nouvelle programmation automnale.Ce qui nous donne le loisir de visionner et du réchauffé, et de bons plats qui ont été cuisinés à l’intention des téléspectateurs.Car on doit avouer que cette année, des efforts ont été faits du côté de ces médias pour améliorer les anciennes formules et en innover d’autres.TRAVAILLER AVEC RÉAL GIGUÈRE! À Réal anim* aon émission av*c «nthouaiasm* *t •ntrain.Co-animar à s*s côté* serait pourtant un* autr* pair* d* manch**.Une de celles-ci est la nouvelle émission de Réal Giguére, “Les matins de Réal”.Sans prétention, elle vise par son contenu varié à détendre l’auditeur et lui faire commencer sa journée sur une note de gaieté.Point n’est besoin de spécifier que Réal y est “parfait’ et qu’il anime le tout avec franchise et bonne humeur.L’émission comprend les nouvelles d’actualité, la météo avec Jacques Lebrun, la présentation d’un chanteur invité, de même que des appels téléphoniques qui met- tent en contact avec des personnalités bien connues.Sans atteindre qn succès foudroyant, cette émission agréable à regarder est vouée à devenir la fidèle compagne de plusieurs té-léphiles.Alors pourquoi Claude Valade s’obstine-t-elle à dire non aux offres de Télé-Métropole lorsqu’on lui proposa de se joindre à Réal Gi-guère?Un différend existerait-il entre elle et lui?Peu d’artistes refusent une apparition télévisée de nos jours.Au contraire on gémit de ne pas être approchée par les stations.Quelles sont donc les raisons qui ont déterminé le refus de Claude Valade face à Réal Giguére?NON A LA SATURATION Il est connu que la saturation est la première chose à éviter pour les artistes qui désirent maintenir leur succès au beau fixe.Une vedette surexposée n’est plus protégée de la lassitude qu’elie entraînera peut-être avec ses fréquentes apparitions.C’est du moins le motif qu’évoque Claude Valade pour expliquer les raisons de son abstention: “Prenez mi ELLE DIT NON À LA SATURATION! fe' * '&¦ V' f Lorsqu* Gérard V*rm*tt* Mrs d**c*ndu d* son v*au s’amu**r *v*c a* bonn* copin* Claud*.il pourra d* nou- l'exemple de ceux et celles qui ont eu leur propre émission.Ils se sont vite brûlés.Je ne tiens pas~4r faire comme eux.Shirley Théroux et Christine Chartrand sont devenues des vedettes bien ordinaires depuis les tonnants tandis que Patsy Gallant, elle, a vu son contrat de disque tomber à l'eau suite à sa série.Les gens n'achetaient plus son disque, puisqu’ils pouvaient entendre ses chansons à chaque semaine par le biais du petit écran.C'est logique.J'ai peur que ça m'arrive.Les ventes de disques sont mes meilleurs revenus.J'en ai lait 16 en 7 ans.” Peu d’artistes peuvent se vanter d’en avoir autant è leur actif en si peu de tempsl * V M 1 anii» yf P O Claud* n* voulait p< NOUVEAU VISAGE Claude Valade s’efforce maintenant de laisser transparaître une autre facette de sa personnalité.On ne se surprendra donc plus de l’entendre chanter des pièces d’Édith Piaf.Elle ne cache plus son goût pour les chansonniers.Dans ses Interprétations.elle atteint une plus grande profondeur.En un mot, elle se raffiné.Ayant entrepris une carrière des plus gratifiantes aux États-Unis, tout en de- • t*mir s* r*nommé* mourant bien présente pour les Québécois, elle peut dorénavant se permettre de chanter ce qui lui plaît, non plus ce qui vend.Tous ces facteurs ont Sûrement contribué à lui faire repousser l’offre du Réseau TVA.Et entre vous et moi, si l’on tient compte de l’importance accordée ait coanimateur durant “Les matins de Réal ”, de môme que de la liberté de parole qu’il peut prendre, Claude Valade n’a peut-être pas eu tort de s’esquiver.! Pag* • - TELE-RAOIOMONOE, du 30 Mpt.au 6 OCt 197» C’EST FAIT POUR TOUT L’MON DE le clan beaulieu À19H30 la conquête de l’ouest À 20 H 00 LE MARDI À L'ÉCRAN DE il t * De grandes choses sont en préparation autour de Ginette Reno.Elle doit d’ailleurs se rendre é Los-Angeles dans les prochaines semaines pour finaliser des projets bien précis.De plus, en octobre, Ginette lancera un tout nouveau microsillon composé de chansons toutes originales.Quand ont sait qu'elle n’a pas endisqué depuis un peu plus d'un an, on peut s'attendre à ce que son disque ne traîne pas sur les tablettes! LE MEILLEUR DISQUE DE SA CARRIÈRE Le producteur de Ginette, René Angelil n'a cessé, depuis quelques mois, de prêter toutes ses énergies à la carrière de Ginette Reno.Il avait déclaré à quelques reprises que de grands projets étaient en préparation, mais, au moment d’en discuter, il était impossible de connaître la teneur de ceux-ci.Maintenant que la L£S QUEBECOIS PERDRONT-ILS GINETTE RENO?rentrée s’est effectuée (sans grands bouleversements doit-on dire) Ginette prépare à son tour ses projets.Ceux-ci sont, dans l’ordre: le lancement d’un nouveau disque, après un an et demi d'inactivité de ce côté; des voyages à Los-Angeles où elle doit finaliser des projets; et une série de spectacles au Québec, incluant de grandes salles.D'autres projets, selon René Angelil, doivent s'ajouter à ceux-ci."Nous avons travaillé très fort sur ces projets.Tout le monde voulait écrire des chansons pour Qinette quand on a annoncé qu'elle voulait endis-quer.Sur le prochain microsillon de Ginette, vous retrouverez des chansons de Monique Bailly, Diane duster, Guy Godin, Jean Robitaille et Christine Charbonneau.De son côté, René Angelil a fait au moins trois voyages de longue durée à Los-Angeles, en l'espace de quatre mois à pei»^ H teut considérer, à cet effet, la possibilité d’une autre percée de Ginette Reno aux États-Unis.On insiste cependant, dans l’entourage de la chanteuse pour dire que la priorité sera accordée au lancement de son disque, le meilleur qu'elle ait enregistré à venir jusqu'ici selon René Angelil.Une série d'émissions doivent être enregistrées sous peu à cet effet.Pour Ginette, la grande rentrée se fait maintenant.André Qtgnac r* i i UNE PETITE DÉFINITION QUI DONNE BEAUCOUP DE JOIE! i Ce sont M.«t Mme Pierre et Pierrette Lévooqus, résidente de Montrée) qtd ont gegné le aoupor eu restaurant de ûuv Godin Les oeonenta ont été très heureux de cette -a—Weeldei HmH ai U lierai An ¦aiiil __ tpCMtw®.voici quotw own iwiir ootinnion cm moi DOfifiOiêv?"Le bonheur, c’est un chemin tellement étroit Que pour y I circuler A deux, H ne faut faire qu’uni N’est-ce pas une I balle définition?Cela méritait bien un déllctsuit souper en n'Mt-e* pn?L.eomoma aMMMI =: ^Ffrl 1 frf COMMENT ECRASER Par JOCELYNE GAUTHIER et JACQUES MONTREUIL Voici une méthode pour arrêter de fumer facilement.Un véritable programme appuyé par une série d’étiquettes auto-suggestives.Retrouvez enfin la santé! SEULEMENT $4.95 PLUS $1.00 POUR FRAIS DE PORT ET DE MANUTENTION En vente dans toutes les bonnes librairies et tabagies COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE C'EST FACILE À MONTRÉAL 282-0373 A L'EXTÉRIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.+ W0o| CHARGEX -MASTER CHARGE —i ÆÊÊm B ¦¦ ¦ Plus de 15 sortes d’imitations à compter de 339 00 £\RBA/^ DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE COULEUR GRATUIT.F, anoà ^üIRBiRiW GRANDIT POUR MIEUX VOUS SERVIR 4384 rue St-Denis Montréal H2J 2L1 845-8145 METRO Stationnement gratuit à l’arrière sur Drolet mË n» i-mm Castor synthétique $389.00 Modèle ajusté Chapeau à rebord $45.00 Léger, souple et confortable.Veuillez m'envoyer votre catalogue couleur gratuit NOM.Adresse Ville.T R M.*-10-7* I I » 17 • — TELE-RADIOMONDE, du 30 Mpt.au 6 oct.1970 DESCHAMPS REVIENT NOUS FAIRE RIRE MAIS CETTE FOIS AVEC JUDY! C’aat c# Yvon rons à la Placo i qua la patamtté aambla ra^aunir < Arts, A partir du 9 octobra prochain.UN SPECTACLE IMPORTANT Le dernier spectacle d’Yvon Deschamps remonte à 1977 et celui de cette année, comme les précédents, s'annonce prometteur en éclats de rires et en prises de conscience.C'est à partir du 9 septembre qu’Yvon sera à la Place des Arts mais il a déjà entrepris une série de spectacles à Magog, Drummond- ville et Québec.Après quelques représentations, la réaction est unanime: “C'est un show qui frappe, un show qui va très loin, toujours en nous faisant beaucoup rire''.Cette réaction est celle du public, celle de monsieur tout-le-monde, la vôtre et la nôtre.Encore une fois, la critique pfie au génie et va môme jusqu’à dire qu’Yvon Deschamps est pilus drôle et plus direct que jamais.Selon sa bonne Sssyp Je desire m abonner a la revue Vivre Fax Services, C.P.188, Suce.La Cité,Montréal, H2W 2M9 Nom " avec ce coupon 1 an $15.00 Prix en kiosque Adresse avec ce coupon 2 ans $25.00 Ville Prix en kiosque Code postal ci-joint mon cheque ou mandat J'utilise ma carte Banque emettnce Facture/ moi T AM 6-10-79 habitude, le monologuiste parle de la vie, de nos moeurs et des grands thèmes qui nous sont chers: l’amour et la liberté.Bien avant que le spectacle commence, Yvon sait déjà qu’il jouera à guichets fermés, les rapports de vente de billets annonçant déjà qu’il battra en 79 les records de vente de 1977.Pour assurer la mise en scène de cet autre et important spectacle, Yvon a fait appel au talent de Jean Bissonnette, celui-là môme qui a assuré la mise en scène du spectacle de Dominique Michel.Le décor est de Guy Neveu et les musiciens qui l’accompagnent sont Yvan Oueltet, Libert Subirana, Serges Val-iière, Marcel Huot et Marcel Dion.Une nouveauté cependant cette année, c’est que Judy, (qui en plus d'ôtre une excellente danseuse et de faire partie du trio Toulouse est aussi auteur-compositeur) a décidé cette année et ce pour la première fois, de participer au spectacle de son mari.Yvon Deschamps est depuis longtemps un phénomène qui nous est presque unique en ce sens que personne, ni aux États-Unis ni en Europe ne lui ressemble.Il parle de sujets qui nous touchent de très près tout en étant universels mais son accent et le langage qu'il emploie font qu’il demeure très local.Bien que ce monologuiste-chanteur fasse salle comble partout où il passe et qu'il joue toujours à guichets fermés il n’est pas question pour lui d'aller en Europe.“On ne me comprendrait pas".Profitons donc du fait que pour une fois on n'ait pas à partager ce talent avec nos voisins et allons voir Yvon Deschamps à La Place des Arts à partir du 9 octobre.Pour nous inviter au spectacle qu’il donne actuellement à La Place des Arts, Yvon Deschamps a choisit la magnifique maison de la rue Esplanade qui abrite ( Association d'entraide Le Chaînon.Car depuis qu’il a goûté ce qu’est le plaisir d’aider, depuis qu’il a donné beaucoup de son temps de ses énergies /'EDITIONS Ow'Imm'ym' JAZZ r XERQCES JAZZEXEROŒS JAZZFXERXtS JAZZ EXERCICES Judi Sheppard et Dona Z Meilach Enfin! Des exercices physiques rythmés au son du jazz qui ne sont plus une corvée, mais un excellent moment de détente.Plus de 375 photos pour vous guider.$5.95 AUSSI EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES ET TABAGIES.COMMANDEZ PAR TELEPHONE CEST FACILE A MONTRÉAL 282-0373 A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(8001 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.-CHARGEX -MASTER CHARGE La famllla Daachampa at un ami da longua data qui a’intéraaaa lui auaai à l’aida aux fammaa at aux antanta battus.Eh oui, la baau Winaton.et de son argent à OXFAM, Yvon Oeschamps n’a pas cessé de venir en aide aux plus démunis que lui.LE CHAÎNON Selon la définition môme de l'artiste, Le Chaînon est plus qu’un centre d'accueil pour femmes et jeunes filles: c'est "La Maison".Celles qui momentanément, se trouvent complètement démunies y trouvent un nouveau foyer rempli de chaleur, de joie et d'amitié, et des services pouvant les guider, les aider à s’organiser dans un milieu plus favorable.Tout ça fonctionne sans subvention, avec une poignée d'associés et des dizaines de bénévoles, et ceci depuis 45 ans.Yvon Deschamps nous invite donc à donner un peu de notre superflu à ceux qui n'ont pas le nécessaire, à ces femmes et à ces enfants que la violence expulse de leur propre foyer.Depuis 1970, notre comique et sa femme Judy militent pour l’institut Notre-Dame-de-la-Protection, " institut qui abrite aujourd’hui Le Chaînon."Nous venons Ici à tous les lours de l’An, c'est devenu une tradition pour nous que de téter le début de l’année avec ces femmes et ces entants dans le malheur”.C’est Judy qui s’exprime ainsi et elle ajoute: "C’esf notre façon de téter en famille”.C*tt« «nfant n« raxMmblx-t-alla pat à aa mèra?Judy aimerait I autra pattta Alla at qui sait, paut-étra aon tou hait aara-t-il réa i avoir una un }ourl APRÈS OXFAM, YVON DESCHAMPS APPUIE “LE CHAÎNON” NOUVELLES ILLUSTRÉES.Y’EN A DEDANS! DES PATENTES.DES CONSEILS-DES JEUX.DES TAS D AFFAIRES.POUR 50 CENTS.VOUS EN AVEZ POUR LA SEMAINE 9Vrgent qgontent C’EST FACILE DE GAGNER $100.ET $10 ÉLIMINE L’ODEUR INSTANTANÉMENT À 100% — 1 ou 2 applications par semaine — BYLY ne tache pas le linge — Médaille d’or sélection Mondiale de la qualité Paris 1973.— Demandez-le à votre Esthéticienne, votre Parfumerie à votre Pharmacien.Pour racavoir 2 échantillons d'essai gratuit da la crème sodorisante BYLY envoyez $0.50 (pour frais de manutention) à Providentiel -Cosmétiques Liée 586 Villaray.Mont- f ft*»» réal, P.Q.H2R tHS ?Mandat poste ou ?C hèque.1 ¦A ik é * —^ /£ EDITIONS OwImm'ot 'yrarmrrtjm u NOUVEAUTÉ POUR L’ANNÉE DE L’ENFANCE LOUISE HARLEY LANCE SON LIVRE L’ASTROLOGIE DE L’ENFANCE EGALEMENT EN VENTE L’ASTROLOGIE SEXUALITÉ.SENSUALITÉ.SENTIMENTALITÉ $5.95 Collection Ésotérisme COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONÉ C EST FACILE A MONTRÉAL 282-0373 A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR CDD -CHARGEX -MASTER CHARGE / Pag* 10 — TELE-RAOIOMONOE, du 30 Mpt.au 6 oct.1079 L’EUROPE POUR “A TOI POUR TOUJOURS TA MARIE LOU” Mfchpl Tremblay aat l’un qua.cèa phénoménal# à travars daa autour# la# plu# proléfl- Sa piéca la# “Balla#- touta la provinca, an 1973, qua# du Québac présantant Soaur#” a marqué una étapa «ou# la# auaplca# du minis-laa différent## facattaa da la important# da notre culture, téra daa Affaira# axtériaura# réalité à aa façon al plttorao- Après avoir remporté un #uc- du Canada at par i’Intarmé- Isabelle est la secrétaire de Gilbert qui est soupçonné d avoir assassiné sa femme Elle se met en quête de la vérité sans se douter qu'en chemin elle rencontrera l amour Un roman fascinant de mystère et d amour SUR DEUX COEURS de Magali première sélection: FlAssuHll LE CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE VOLUMES GRATUITS AUX NCXJVEjAUX MEMBRES l'âlfTM MVME lie Claude Vnmonne l'itane a !••&## passer t* bonheur que Phii.ppe lui offrait Se batt » t elle lorsqu une dauneme chance lu» est offerte* U SOIR OIS AOtfUX de L thane Robtn Lorsque Clohkfe rencontre Gauthier 'lest sur le point d e pou ver une veuve heiu* ei r»che H sembla pourtant qu «i ne so*t pas trop tard ' U PAQUEBOT DES RENCOBTRES de Marianne Andran Qu est ce qu» menace te honneur de kanne* Serait ce son mari lu • meme dont la premiere femme est morte t»ag»quement* Il fHEMIR DE VEIOURS de Leo Dane* Il est parfotv b»en ennuyeux pour un toi» qarcon de laisser cro.re Qu »• est fixa»h» gfdrs qu »i ne i est pas ' IRRESISTIBLE ATTIRANCE de Suzanne C fausse l amour d Aia»n pour DanteMe résistera t »i a i ac- «dent qu iu fa*t perdre 1 enfant qu elle attend et toute poss»b«*ite d en avo.» un autre* UNE CERTAINE NUIT 0E MAI de Denise Nœ! Un tremblement de terre detru»t une pente v'te do nord de l Itaue mais il réunira des etres Qu» sans Kn n auraient |»eiit etre pas connt.le verque votre romand amour du mots f IASH mm #•«¦ c*#«Mt deMagai- Vous m enverrez I annonce de vos romans d amou* du mots et te m engaq*» » acheta* au moms quatre par an auss< longtemps que te restera* membre du Cerc** du t'vre Romanesque I» est bien entendu que je peu* le qu'îler quand je veu* apres avo»r acheta Quatre livres «011 AORfSSf Vtllf D Veu*ile/trouver ci jomt en pa>ement de fias •»vre et SO SO de h 9*9 de p»»rt C00I POSTAI h sur deuN l (Murs SISÜpdu'te fl Veu'He/ me lactitre» diaire da la Compagnia daa Deux Chai### da Monbéal, catta oauvre a été présan-téa à Paria remportant una fois da plus la aympathia du public.Six an# plus tard, catta axpérianca aat ranouvaiiéa avac una piéca du méma autaur intitulé# “À toi pour toujours, ta Maria-Lou”.Catta prochain# tourné# étrangère «’avéra la plu# gigantaaqua qu’il y ait au Juaqu’à data.S’échaion-nant sur un pau pht# da onxa samainaa soit du 5 octobre au 23 décambre 1979, 91 repréaantatkma •ont prévu##, dispersés# dan# quatra paya; la Franca, la Balgiqua, la Royauma-Uni at la Suisaa.C’ait grâca, una foi# an-cora, à la collaboration do la Compagnia daa Baux Chaisaa da Montréal at du méma ministère qui a par* rainé “La# Bailas-Soaur#” qua catta réalisation a été randua possible.Un budget total da $277,000 a été prévu è cat affat.Sur catta somma $145,000 proviannant du ministère at le# $132,000, da la banqua du spectacle.Catta misa an scène d’André Braaaard mettra en vedette QHIas Renaud dans la rôle da MLéopoid”, Sophia Clément dans uCarmann, Rita Lafontaine dans “Manon” et Monique Mercure dan# “Maria-Louisa”.- Oapuia sa création au Théâtre da QuafSou# an 1971, “A toi pour toujours, ta Maria-Lou” a été présentée avac beaucoup do succès è plusieurs r«prisas au Québac, antre autre# 44 À 9r>i (MMflr ImiimarB ftB MNrW.1 au*’ d* Mich*) Tr*mbl*y **ra prS**n* té* lors d’un* tourné* Euro-péonn* gui •'étondr* sur un pou plu* do onxo par La Compagnia daa Deux Chaises dés 1971 at ensuite an 1972, par la Nouvelle Compagnia Théâtrale an 1974 et plus récemmant par la Théâtre L’Atelier da Sherbrooke.L’adaptation anglaisa a d’abord été présentée an 1973, au Tarragon Théâtre da Toronto ot ensuite ailleurs au Canada, puis à Washington at è New York.Una adaptation italienne fut récemment présenté# à Rome, il était donc tout naturel que certains pays européens puissant, aux aussi, goûter aux délices da notre culture théâtrale.Michel Tremblay profitera de son passage à Paris pour faire la présentation d# son dernier roman “La Qroaaa Femme d’à côté est enceinte” publié aux Editions Robert Laffont.Un périple qui s’annonce riche an expériences da toutes aortes pour un groupe da québécois, artistes da leur métier.C.C hail lé Photos: V.Qrégorio Qltl** R*naud, Rit* Lafontaine, André Brassard, Monique Mercure, Michel Tremblay et Françoie Laptante, lee loyaux lurona de “A toi pour toujoure, ta Maria-Lou".EDITIONS ^ r~.-11 .i / r OipHmmw lapnawefE speiele er LA 3e GUERRE MONDIALE EST ELLE DÉJÀ COMMENCÉE?LA PREMIÈRE GUERRE SPATIALE.Pierre Kohler Les U S A et l'U.R.S.S.se livrent depuis plusieurs années une lutte discrète mais farouche: celle des satellites militaires Les dispositifs semblent être tous en place pour que la guerre froide entre l'Amérique et la Russie dégénère en l'affrontement le plus prodigieux et d'ai|leurs peut-être le dernier de l'histoire.$5.95 Nouvelle collection Fiction COMMANDEZ PAR TELEPHONE C EST FACILE • A MONTREAL 2820373 A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR C O D -CHARGEX -MASTER CHARGE 30 R I UN NOUVEAU MICROSILLON POUR JEAN FERRAT ¦1 it- I I Jean Ferrât est sans contredit un des grands noms de la chanson française, et môme plus, internationale.Ce bonhomme à la voix d’or et calme nous a gravé ses plus belles chansons sur disque.Vous pourrez entendre, Mon Palais, Le tiers chant, Le chef de gare, Le petit trou pas cher, Les instants volés.Un cheval fou dans un grand magasin, Caserne, La Boldschévique, Le diable au coeur, et sj^nous mourrons.Dans ces'titres vous reconnaissez les plus grands succès qu’a eu Farrat entre 1972 et 78.Le titre du microsillon est, "Enregistrement public 1979”.Et comme l’a toujours été Ferrât, le tout est admirablement beau.Ce long-jeu est sous étiquette CBS.^ A.B.277-2129 CENTRE BETTY EARH000 Tl«4 St-Mufc*rt |J.-Talon) ARRÊT DE GROSSESSE IA MONTREAL! 274-6545 vivre c'est WvTIBIE BÉATRICE PICARD HANTÉE PAR SON POIDS Depuis vingt ans, l'idée d’engraisser ne la lèche pas! La mesure idéale, l'équilibre parfait ne sont pas de ce monde.Elle confie: "Quand j'avais 20 ans, je me forçais pour manger-manger jusqu’à l’écœurement, histoire d'être moins osseuse.rien i faire! Rencontrez Béatrice Picard, un vrai petit bolide.d,„ migras du mois d octobre (*UBt Bff'CBTA&E CEUX QUE VOUS VERREZ À L’OUTREMONT CET AUTOMNE Depuis plusieurs années déjà, l'OUTREMONT est devenu, pour les Montréalais, une véritable institution qui a joué un rôle de premier plan dans la culture populaire québécoise.* Tous les cinéphiles reconnaissent à l’unanimité la qualité originale de sa programmation cinématographique.Un public de connaisseurs y retrouve régulièrement les plus dynamiques représentants de la chanson québécoise et de la musique populaire américaine.Cet automne, les productions FSP (Michel Sabourin et Rubin Fogel) présentent, en collaboration avec la direction du CINEMA OUTREMONT, les spectacles suivants: DATE 11 octobre 12,13 octobre 26, 27 octobre 2,3 novembre 24 novembre 30 novembre HEURE 21h30 20h30 20h30 22h00 20h30 22h00 Les billets sont présentement en vente à: #*« V Edith Buttor VIE NOUVELLE AGENCE DE RENCONTRE CONFIDENTIEL - DISCRET Chaque personne inscrite à notre agence, reçoit une attention personnelle selon ses goûts.Informez-vous dés aujourd’hui Téi: 842-3371 ou rendez-vous à 557 est.Charrier, Mtl.irfec- ÉCOLE DE CONDUITE DES PRAIRIES • Théorie jour • Théorie soir • Cours de pei tionnement • Attention aux personnes nerveuses.SPÉCIAL ÉTUDIANT Permis # SOI «1 «749658 INFORMATIONS 327-4140 5835 Boul.LÉGER, Mtl.-Nord, bureau 307 ARTISTES INVITÉS Pointépiénu Michel Rivard Marie-Claire Séauin J.J.Cale Edith Butler Oregon l’OUTREMONT la Discomanie l’Alternatif Va et Vient l’Indicatif Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous cons-, tatezsans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de i aide communiquez avec AL-ANON C.P.744 Station B, Montréal, P.Q.Télj 729-3034 fCONCOURb yzrm gagnai#- ci proi/igain prm/ibec prm/ipop proi/i-soir Grâce NOUVELLES * ILLUSTRÉES VOTRE MARCHÉ VOUS EST REMBOURSÉ juaqu’è concurranca da $100.DANS NOUVELLES ILLUSTRÉES A coaipiee de > ecBebre Mlchal Rlvard Marta-Claira Séguin C’EST FAIT POUR TOUT L’MON DE dominique À19H30 casino musical À 20 H 00 il: avec Christine Chartrand et Claude Steben LE LUNDI À L'ÉCRAN DE I A Pag* 12 - TELE-RAOIOMONDE, du 30 —pi.au 6 oct.1970 \ \ DISQUES PLUS Chaque achat voua offre une prime ////// / ! / S^TNG CHVKLKHOLS SJ^NG DufrTN 33—DIANE DUFRESNE Sur I* mém* longueur d'ondes Sur la même longueur d ondes< Ça me donne les bleus/ Partir pour Acapulco/ Ville et Mon blues/ Chanson pour Eivis/ Le playboy de mes rêves Long |êu 6.98 8 pistes 6.98 36—21 CHANSONS À BOIRE AVEC ANDRÉ BERTRAND M BONG BONG/ Youppe Youppe sur la nviere/ Vive la Canadienne/ Sur la route de Berthier/ Le rapide Blanc/ Zim boom laia/ AH si mon moine Long jeu 3.98 8 pistes 3.98 38—MARIE KING Mes plus grands succès Quand le soteil dit boniour au» montagnes/ Ma petite Carole/ Mon beau Dobby' Les cloches de la vallée/ Un coin de ciel bleu Long feu 3.98 8 pistes et cassette 4.98 34—SWING CHARLEBOIS SWING Garde moi/ Je L savais/ 13 ans/ Le tango à carreaux/ Mom and O ad/ Lêté passe/ Larme/ Rapsodie pour Victor Long jeu 6.98 8 pistes 6.96 • Cassettes 6.98 PRIME Avec chaque disque que vous commandez vous recevrez un coupon valeur de $1.00 applicable sur votre prochaine commande 35—MARCEL MARTEL Tout ce beau temps Tout ce beau temps/ Pourquoi/ Un p'tit coup de coeur/ Sois tidêle et sincere/ C est du bonheur/ Hello Centrale Long jeu 398 8 pistes 3.98 Cassettes 3.98 37—LE QUÉBEC EN FÊTEW Tape ta tille a mon onc'Arthur/ Reel du rocher/ Le petit moto cycliste/ Le reel a Ti-Louis/ La Guenille/ Pot pourri/ Le reel des Olympiques/ L'évolution Long ieu 3.98 8 pistes " 3.98 39—JULIE ET SES MUSICIENS Vol 2 Bonanza Western Le lumberiack/ Tant qu il y aura des étoiles/ Souvenirs d un vieillard/ Comme un oiseau perdu/ La cérémonie 40—PAUL BRUNELLE Bonsoir Ldy Je chante en me réveillant/ L oreiller de tes rêves/ Bonsoir Lily/ Sept jours al sept nuits/ Ton beau château/ Le Canada mon pays/ Ce soir Carmen/ Début de Mai Long jeu 3.98 Long jeu 3.98 8 pistes et cassette 4.98 8 pistes et cassette 4.98 M NOUVEAU! Achetez par téléphone /c’est tellement plus simple\' Votre commande vous sera expediee rapidement avec votre carte ou cpmposn/ 4 MONTRÉAL: 282-0373 Pour les régions dont le code regional est 514 _ 418 - 819 - 613 1-(800)-361-4345 Fs*“ss COMMANDES C.O.D.: AJOUTEZ $2.00 -1 Vous pouvez recevoir ces disques chez vous Remplissez ce coupon, jotgnez-y votre chèque ou mandat et adressez-te à: DISQUES PLUS C.P.188 Suce, la Cité, Mtl.H2W 2M9 Ci-joint un chèque ?un mandat-poste ?au montant de $ .ajoutez $2 00 par commande pour frais de port et manutention plus 8®/o pour la taxe provinciale.330 340 35 ?360 37D 38D 39 ?400 LongjeuD cassetteD 8 pistesD NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.TRM B-tO-rg A.9 DIANE ARCAND DE IETCE DES TÉLËROMANS: Fort gontlllo ot pourtant énlgma tiqua aat apparu# Diana Arcand à notra Journa- Diane Arcand ne croit pas plus que cela à l'astrologie, mais sa configuration dit que cette année est pour elle une période de mutation.Force lui est elle-même de l'admettre; môme des gens qui ne connaissent rien aux astres ni aux cartes lui font remarquer qu’elle semble dans un entredeux.Et comme pour dramatiser cet état d’indétermination, cette saison, pour la première fois depuis 13 ans, la comédienne ne tient aucun rôle régulier dans un téléro-rnarn—-— AUCUNE APPARITION TÉLÉVISÉE, A PART SIOCNARF Cette conjoncture presque mystérieuse n’est pas sans rappeler "Siocnarf”, cette série pour enfants qu’elle a tournée tout l’été dernier pour Radio-Canada.Elle y incarne la Dame Blanche, un des personnages principaux, reine d’une galaxie lointaine et prisonnière du temps qui doit, pour se libérer, faire appel.au jeune mortel François (Siocnarf à l'envers).Daine Arcand avoue facilement s’être ' perdue dans les dédales des intrigues de la série “d’autant plut qua noua anragla-tlona aana aucuna séquence loglqua”, mais elle se rassure cependant de ce que le jeune comédien qui incarne François, lui, semblait toujours s’y reconnaître.Les jeunes pourront donc vraisemblablement se retrouver dans ce labyrinthe de 4e dimension, de stolerg, de grand livre et de formules magiques.Mais “Siocnafr" est fini et il n’y a cette saison ni de “Rue des pignons’’ (elle faisait la méchante blonde de Maurice Milot), ni de “Paradis terrestre” (elle était là quand Radio-Canada retira arbitrairement la série au milieu de la saison because les deux homosexuels), ni "Berger” ni "15 ans plus Dans la séria d’animation "Les Flumps”, elle faisait les 8 personnages, du grand-père au bébé! Elle a fait Barbara Bain dans "Cosmos 1999” et elle sera bientôt la bonne Jean Marsh dans "Maîtres et valets.Diane Arcand est une des doyennes de la port-synchro A Montréal.Elle fait partis du petit monde fermé qui ne compte guère plus de 50 comédiens qui ont le "knack” du doublage et à qui on fait constamment appel.Les exclus parlent d’une chasse-gardée.Les chanceux, ___“NON AU THÉÂTRE,.OUI AU CINÉMA”_____> \ Cad dans las studios da Diana Arcand continuars « grands parti# da la nouvalla saison.Ella dit y avoir baaucoup appris.comme Diane Arcand, font vite valoir qu’on ne peut pas s’improviser doubleur.“Pour una part, ça a’apprand, at l’Union des ar-tlataa avait d’alUaura organisé qualquaa court II y a qual-quaa annéaa”.Mais c’est aussi semble-t-il une discipline originale qu'on possède ou ne possède pas, sans même égard à ses qualités de comédiens.“Cartalna l’attrapant tout d’un coup at parfois très rapidement.Madeleine Arsanaault et Guy Nadon par exemple.D’autres n’y arriveront jamais." Le sérieux qu’on met à l’ouvrage peut aussi compter pour la qualité du travail.Plusieurs comédiens méprisent carrément le genre.Diane Arcand, elle, y trouve encore des défis.Elle estime même que cette pratique anonyme ' continue de l’aider dans son métier à la télévision.On ne pénètre pas des dizaines de comédiens et de types de jeu différents sans apprendre, ne serait-ce que des tics désagréables à éviter.“Et puis, même en doublant.Il faut louer.On ne peut pas faire les voix de façon détachée.Autant de personnages tu doubles, autant de personnages tu loues.Mol, le me trouve chanceuse." (Ceci dit, Diane Arcand ne peut supporter les films doublés .déformation professionnelle, le regarde toulours les lèvres") et défend ardemment les sous-titresl).La comédienne trouve peut-être d’autant plus de plaisir professionnel au doublage qu elle se sent toujours pas vraiment à l’aise sur une scène."Au théâtre, H faut ¦r Tou|ours pas très à Ta scéoa, Diana Arcand continua da rd-var au cinéma.tou/ours “grossir" la voix, les gestes, etc.Je suis capable, mais ça ne me vient toulours pas naturellement Je pense que mon médium, ce serait le cinéma." ANCIENNE .SECRÉTAIRE DE ROBERT L’HERBIER Elle avait pourtant commencé à ia scène, à l’époque où André Brassard avait entrepris de faire du “Patriote en haut” un café-théâtre; Elle avait rencontré le metteur en scène chez Henri Norbert où il suivait comme elle des cours.Avant, elle avait fait un an chez Sita Riddez.Avant, elle avait été secrétaire de Robert L’Herbier, aux tous débuts de Télé-Métropole.Aujourd’hui, quinze ans plus tard."ne me demandez pas mes protêts, le n’en al pas." Pas même au théâtre où elle jouait pourtant sporadiquement depuis ses débuts.Bien sûr, Diane Arcand est en année de mutation.Mais on ne peut s'empêcher de penser que cette femme est loin d’avoir donné non seulement tout ce quelle peut, mais encore même une idée de ce qu elle peut.Normand Cusson Photos: Guy Desrochers tard” pour Diane Arcand.Celle-ci ne panique pas, "mais c’est une sécurité en moins".Il y a gager qu'aucun téléroman n’avalt besoin cette saison de belle feune femme de trente ans qui donne spontanément l’Idée d’aisance financière et de "classes".Ce fut la marque de commerce de Catherine Bégin Il y a dix, quinze ans; c’est devenu le stéréotype de Diane Arcand."C’est peut-être vrai, mais c’est alors bien Involontaire." LE DOUBLAGE, SOUPAPE DE SECOURS Ironiquement, Diane Arcand est une des voix les plus malléables de notre Industrie de doublage.SHARP CORPORATION ÉPARGNEZ DE L'ÉNERGIE RADIATEUR A KÉROSÈNE (huHe à lampe) CHAUFFAGE D’URGENCE EN CAS DE PANNES IDÉAL POUR MAISON, CHALET, BATEAU, CAMIONNETTE, CAMPING, SERRE.FERME.ATELIER ET ENTREPÔT, ETC.CHAUFFAGE A PRIX MODIQUE • Aucuna chaminéa raquiaa • BrûM Kéroaéna (huila à tampa) a R#, ftactaur rayon* infra-rouga a Portatif a Dévaioppa 8,800 B.T.U.• Allumaga automatkyua (pas cTallumatta) • Garanti#.Disponible dans la plupart des quincailleries RO-N A et rénovateurs RO-NA ci #0*d — 8161 130 9 "• 'Ida* OC «p ‘aaNOMOiavu*aiai Pag* 14 — TELE-RADIOMONDE, du 30 a^>t.au 0 oct.1979 jldorig linal défe FAIT ENCORE .y*#*!' % A* mm RaaaamWéa devant la* lamp**, d* Otan* Dufraan*.Luc Plamoodon at raaponaabtaa du rta ThtbauH.da Starmania: Mlchal Bargar, Claud* Duboia, La plus grosse production de l'année dans le domaine du disque, "Starmania”, a raflé une partie importante des honneurs au Gala de l'ADISQ qui se tenait cette semaine à la P.D.A.Le microsillon double s’est d’abord mérité le “Félix” de la meilleure co-production de l’année.Le Félix de "L’interprète masculin de l’année” pour lequel on avait mis en nomination de très impressionnants concurrents a été attribué à Claude Dubois pour sa chanson “Le Blues du Businessman", tiré de Starmania.“L’interprète féminine” qui avait également reçu le “Félix” de la “Découverte de l’année”, Fabienne Thibault, devait aussi à Starmania ses deux statuettes.La chanson de l’année a vu Luc Plamondon et Michel Berger couronnés avec “Le Blues du Businessman”.RIEN D’ÉTONNANT Toutes ces attributions peuvent sembler favoriser une production par rapport à d’autres mais on ne peut ignorer l’entreprise gigantesque qu’a été Starmania cette année et le nombre de nos grands talents qui y ont travaillé.Cinq Félix étaient donc décernés directement ou indirectement À Starmania; mais y a-t-il quelque chose d'éton-nant à cela quand on y pense?Le succès de l'album a été incontestable et les interprètes furent très en demande cette année.Ces résultats sont donc un peu à l'image de l'année 79.Évidemment, les Québécois attendent encore de voir t’opéra-rock monté ici, mais il semble que l’on peut encore espérer cette réalisation pour le printemps.Aux dernières nouvelles, Diane Tell serait présente pour remplacer France Gall dans ce spectacle.Le moins que l’on puisse dire c’est que tous les gagnants étaient très heureux de leurs trophées.Claude Dubois et Fabienne se sont dits satisfaits de cette décision des juges qui faisait d’eux des héros de la fête.Malgré les difficultés rencontrées et les reproches qu'on a pu adresser à Starmania, cette super-production, qui a fait couler beaucoup d’encre, est quand môme sortie vainqueur aux yeux des connaisseurs et c'est tout à son honneur.TR ?i ¦ wÆ là ; i*t québécois Starmonis a été et RAFLE S Fl (MLA 11 L * i'- L Comma la rôt* d* la sarvoua* automata qui l’habita durant d* longuas samalnas, Starmania davlandra l'ombra da Fablanna pour da Au gala du d laqua, la travail gu’atfac i Fat» tu* abianna dans Starmania lut non souligné, mais récom-pansé.EHa raçut la FéNx da Hn- V•^pr9I• •WfTI••»#*»• Ow I w\ Mi découvarta d* l'année» Au lendemain da la première, Fablanna i pour y lire les critiques da Starmania.Nanette Workman, misa on nomination pour la meMet n'a cependant reçu aucun Félix.Pourtant, nombre d* quéreurs da MDaneer à NaaHamT.Sa participation vc précipitait au kiosque à fournaux ««ait de mémo été tréa remarquée. Original défectueux DES SIENNES Nan«tt« au c«ntr« dm la acéna avac laa Zonarda durant una rapréaantalion da Starmama è Paria.ala at québéeoia Starmanla a été l’occaalon i i FELDM AU )E L’ADISQ > «a préaantatfon da Starmania à Luc l at I daux da la dtatribution — aa aont Néaa d'amitié.at Clauda daa camaradaa, Fabianna a aédult toua laa Français avac aa voix unique al grâce è Starmanla a’aat fait connaîtra du Jour au lendemain.I mlaa an nomination pour la meffleure interpréta da l’armée, i aucun Félix.Pourtant, nombre da fana aa aont portée ac-er è NaaHanrT.Sa participation vacate i “Aimer d’amour*’ trée remarquée.Pour Diana c’eet la con- %r < ÊÊ Pag* It — TELE-RAOIOMONDE, du 30 «apt.au t act 1979 René Simard Quail* bail* équipa, n'aat-ca-paa?Autour du nouvaau microeillon de Guy, voua voyaz, Michal Paré (gérant daa vanta* i l'hôtel Concorda), Rané Simard qui aambla a'amuaar beaucoup, Roger Braault (dira, de* vanta* d* Iran*-Canada) et évidemment, Guy Lattaur.aux quaation* dm Pierre Villa.Dernièrement, la Cie de Disques Trans-Canada inaugurait de nouveaux locaux à Québec.Ce fut l’occasion pour deux vedettes très populaires d’être de passage à Québec.Pour Guy Lafleur, c’était le moment rêvé pour lancer son nouveau disque dans la Vieille Capitale.Quant à René Simard, il n’a pas manqué de GUY LAFLEUR ET RETROUVES Guy LaRaur n* cachera rien è*Ptarra Villa, tou* doux •ambiant a'amuaar an grand! Guy Lafleur aat entouré d* Gillaa Payant et Michal Gagnon, qui travaillant pour la poata d* radio CJRP.nous informer de ses projets immédiats et de sa venue au Grand Théâtre prochainement.On sait que Suzanne Stevens a écrit une chanson pour René Simard, son titre: "UN HOMME’’.C’est sur ce prochain disque qu'il travaille présentement.De plus, sortira incessamment un microsillon METTEZ EIN A VOTRE SOLITUDE l contenant toutes les meilleures chansons de René Simard depuis le début de sa carrière il y a 9 ans.Mais revenons à Guy Lafleur qui était la vedette de la journée.Résolument bien décidé à faire des choses spectaculaires et intéressantes, Guy a rencontré la presse avec toute la gentillesse qu’on lui connaît.PIN DE LA SOLITUDE CP ’Ai* aucc H RT H)G7N« HORLOGERIE — BIJOUTERIE À I écotg o ko mo«4o* DépLontt gvoévvH (aanwm Mimttèr* 4* r Parmi» M« 74*43* INSTITUT D’NOftLOOSItlS DU CANADA LTÉI 1017 et», Mwit Rorol — RR44tré*< - K7J lié Tél.: S23-7623 l Après l'ouverture des locaux de Trans-Canada, un dîner était servi à l’hôtel Concorde puis une rencontre d’information suivit à la discothèque la plus courue à Québec “LE CABARET” toujours au Concorde.Guy Lafleur a fait tourner bien des têtes lors de son passage et sa simplicité et sa bonhommie ont été fort remarquées.Ce fut une soirée très réussie qui se termina à la discothèque vendredi 13.P.V.C.Claud* Bédard du Journal d* Québec félicita Guy Lafleur d* aon o+rmmr-nm.• ASTROLOGIE POUR RENDEZ- VOUS • 523-1952 >"1 ü vous ^ AVEZ " DES PROBLÈMES AVEC NOUS POUVONS VOUS AIDER Bureau ouvert da 8AM à 8PM ET VOUS SEREZ COMME UN NEUF wMfSB&SEStm PAVILLON IVRY téi.: i-rib-stmko/ .0»DCt«Ur CLAUDE BOURGEAULT À GROSSESSE-SECOURS Fommos encointos on difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre grossesse.4 Tél: 526-0873 NOUS SOMMES D'ACCORD! Nous tenons à féliciter Francine Chalout qui s’occupe de la promo-tion des spectacles, ainsi que Gilbert Morin qui s'occupe de la promotion de disques de s’être mérités chacun un Félix, car il faut le dire: "ils sont les meilleurs”! Si vous voutoM hoir» mt lo povvax, c'a*» votrm oftoiro Si vous voulus orritor et no to pouvoM _ c'asf notro otfoiro ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: 527-4101 AUTREFOIS > COMPOSITEUR POUR FABIENNE THIBAULT JEFF LA MOTHE LANCE MAINTENANT SON PROPRE DISQUE! J*ff La Motha: un grand ami da Fabèanna Thibault, mala auaai un grand chanaon-nêar.Jean-Franpois La Mothe, J.-F.ou sùnple-ment Jeff, est connu comme poète, auteur-compositeur de chansons interprétées par Fabienne Thibault, (“Contrecoeur”, “L'écureil et le rouge-gorge’, “Délire en fièvre” et "L'air perdu") chansons qui, toutes, ont conquis le coeur des gens.Lorsque Fabienne Thibault enregistre "Contrecoeur" et “L'écureuil et le rouge-gorge" la réputation de Jean-François La Mothe prend - de l'ampleur; ses chansons plaisent.Quelques émissions de télévision lui permettent d’être mieux connu: “Moi, mes chansons" à Radio-Québec.“Pulsion” à Radio-Canada et récemment, “Faut voir ça" à la même chaîne, invité par Monique Leyrac.Aujourd’hui, Jeff La Mothe nous présente son premier disque "L"îlot".Il nous invite à connaître les idées qui germent en lui.Il parle de ce qui trouve écho chez nombre de personnes, d'une manière bien à lui, d'une façon simple.Alimentés par une imagination fertile, ses thèmes prennent une forme originale.Il nous donne l’occasion de rester en contact avec notre langue, avec tout ce qu elle contient de nuances, d'images.de rythmes et de couleurs.Avec “LHot" il nous convie à un son ^doux^chaleureux^ ASSISTEZ au MARIAGE N LUCIE ich* à droite vous reconnaîtrez, le frère de Rolland, la mère da Rolland, Lucie, la mère de Rolland, le père de Lucie, Marie- Paule et un peu plue haut l’oncle Léon du CPR.Un agréable aouvenir n'eat-ca paa?UN PARFUM QUI REND AMOUREUX PERSONNE NE PEUT LUI RESISTER Voulez-vous augmenter vos chances en amour?Obtenir plus de succès auprès de Pautre sexe?Eveiller la sensualité de votre partenaire?Obtenir les faveurs d’une personne que vous désirez ou qui vous délaisse?INFAILLIBLE POUR SÉDUIRE A TOUS COUPS Savez-vous que dans l’antiquité l’extrait de musc était utilisé pour préparer des parfums érotiques et aphrodisiaques.On dit qu’une seule goutte suffisait pour produire les effets recherchés.Lorsque vous voudrez mesurez votre pouvoir de séduction servez-vous donc de “MUSC OIL” ce mystérieux parfum d’amour aux effluves subtiles et raffinées.vous verrez par vous-méme qu’il éveille la sensualité et le désir de l’étre aimé.1679-MUSC OIL.hommes et femmes.$12.95 plus 8% pour taxe.Commandez à: DISTRIBUTION DE VARIÉTÉS BP 220 Station Côta-das Naig«s.Montréal H3S 2S7 Commandos téléphoniques 301-0557 Mandats Chèques (léger délais de livraison si non certifié) Nom.Adressa — Ville.Code postal 5 6 Z S c > O 5 z O Z O c ë I N ?R r i -A P*g« It — TELE-RADIOMONDE, du 30 Mpt.Mi • OCt 1979 JULIO IGLESIAS L« chanteur aapagnol la plus populaira aur la carte Intarnatlonala vlant tout juste da battra das racords da vanta.Plus an damanda qua Jamais, sapt millions da mains sa sont arraché son disqua catta annéa, partout dans la monda.* • • \ CATHERINE LARA Catharina Lara, qui était darnlèramant avac nous pour anraqlstrar son “Coup da FaaT, s’annula déjà daa Québécois.Ella s# proposa da ravanir taira son tour Tannés prochains, alors qu’alla utilisara sncors avac plaisir la studio da Morin Haigth pour y gravar son futur microsillon.Si csiui-ci sst é l'égal da son prédécassaur, il donnara sûramant, lui aussi, un coup.(Da coaur, ou da rains!) 1 ROSY NORMAND Un groupa composé da cinq fammas faisait ré-cammant son apparition.Il s’agissait da Rosy Normand at da sas musiciannas.Contrairamant à ca qu’sspé-wit laur compagnia da dis-quas, te groupa na con-naltrafP qu’un succès rastraint auprès du public.Las bruits sa font da plus an .plus sourds autour da la libération féminins at da (aura symptômss.On sa lassa da tout! • • • Edith nilon Par contra, la sort d’uns autra formation ssraK plus hsursux.En l’occurranca, la groupa d’Edith Nilon.Accompagnés da trois garçons, alla varss dans la vagua “Nsw Wavs” at accrocha l'attantion da piu-siaurs massiaurs.at mas-damas! La raz da maréa sst-il prochs?CE les EDiTiaiMS OiiHicroi Les livres qui marchent L’épisode le plus noir du plus, grand ItoLoeAiælide.! exécutées dans les camps de concentration par les médecins du REICH NAZI choists par ; fl I HîMMLER 9t acceptés par HITLER De bouleversants témoignages sur ia souffrance et ta mort des déportés.' .' 4 ^ ' 288 pages A l’occasion de la diffusion des séries Holocauste (TVA) et 08 W (S RO, tes Editions Québécor , rééditent la Best Seller •LES MEDECINS MAUDITS* de Christian Bernadac.% .$5.95 AUSSI EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES UBRAIMES ET TABAGIES ILS VIEILLISSENT D’UN AN J OIwm OufrMi>« Samedi, le 29 septembre: Peter Arné, 50 ans, Michaeiangelo Antonioni, 67 ans, Gene Autry, 72 ans, Anita Ekberg, 49 ans, Steve Forest, 50 ans, Greer Gar-son, 65 ans, Trevor Howard, 63 ans, Stanley Kramer, 66 ans, Brenda Marshall, 64 ans et Nicole Martin, 30 ans.Dimanche, le 30 septembre: Benn Cooper, 56 ans, Lili Dagover, Angie Dickinson, 48 ans, Diane Dufresne, 35 ans, Anna Kashi, Deborah Kerr, 58 ans.Johny Mathis, 44 ans, Lewis Milestone (décédé).Lundi, le 1er octobre: Julie Andrews, 44 ans, Jimmy Bayer, 36 ans, Dani, 34 ans, Susanne Deheli, Richard Harris, 43 ans, Laurence Harvey (décédé), Walter Matthau, 59 ans, Philippe Noiret, 48 ans.Raynald Papillon, 29 ans.George Pep-pard, 46 ans, Stella Stevens, 41 ans et James Whitmore, 58 ans.Mardi, le 2 octobre: Bud Abbot (décédé), Charles Drake, 65 ans et Jean Gré-millon, 77 ans.Mercredi, le 3 octobre: Serge Bourgignon, 51 ans, Claudine Chatel, 28 ans, Jean Lefebvre, 57 ans, Michael North, Leo McCa-rey, 81 ans.Jeudi, le 4 octobre: Scotty Becket, 59 ans, Serge Bélair, 39 ans.Julien Clerc, 32 ans, Edward MMytrick, 71 ans, Félicia Farr, 47 ans, Janine Gingras, Luis Trenker, 48 ans, Charlton Heston, 55 ans, Buster Keaton (décédé), Jean Valmont, 43 ans et Bernard Verley, 40 ans.Vendredi, le 5 octobre: Michael Ande, Robin Bailey, 60 ans, Ewald Baiser, 81 ans, Peter Brown, 44 ans, Blanchette Brunoy, 61 ans, Diane Cilento, 46 ans, Skip Homeier.49 ans, Gly-nis John, 56 ans, Marie La-foret, 39 ans, Joshua Logan, 71 ans, Louis Lumière (décédé), Johanna Matz, 36 ans, Kieron Moore, 54 ans, Bernard Noèl, 51 ans.André Payette, 49 ans, Donald Pleasance, 60 ans et Martin Stevens, 26 ans.S*.- g» Bélair Claudine Chat al André Payette Nicole Martin la decamerte d'un champion BtfmpipM! Changez votre ventre rond en ventre plat et dur comme le roc allongé sur le dos !.sans régime ! DES DIZAINES DE WlUEDS D'ADEPTES Lisez ces téneigiiages e „ est to plut mereedlev»* metHode que | o* (omoit utditee Ette fort fondre toute »o proDtte tuperétue»1 Mm« T.Z.hÂTtimiqMe ¦ J en w«t fret contente • Mmm L.t.« Gc«*ven cfatmoaphéra mat an vadatta una pléiade (Tartletee, dpnt la populaire Jacquaa Thiadala.Catta année, “Mi Lee pointa brûlante de l’actualité ee-ront diacutéa au coure de l’émtaaion “Lee lundie do Pierre Nadeau".La public peut participer an poaant daa quaationa.Véronique Béliveau et Qlllae Rivard interprétant la dtanaon-théma de Radio-Québec.Notone que Qlllae Rlvard aéra la vadatta d’une émieeion apéclala de variétée.Une demi-heure hebdomadaire eora conaacréa k l'analyea d’oauvrae québécoiaae, iaa livrée et noua" aéra animée par Roger Baulu.JACQUES THISDALE.VÉRONIQUE BÉLIVEAU ROGER BAULU.PIERRE NADEAU ET PLUSIEURS AUTRES Qlllae Qougeon, Simon Durtvage at Maria Héténa Poirier animeront “L'Objectif", émieeion (faffalree publlquee qui analyee en profondeur un eujet ou un événement ayant un impact pour noua.A L’ANTENNE DE RADIO-QUÉBEC À leur conférence de presse, les responsables de Radio-Québec allait donner le ton sur ce que serait leur programmation automnale.“La prochaine année sera en fait une continuité de ce qui fut entrepris l’an passé ", d’amorcer M.Sylvestre, vice-président de la station.Le travail d’équipe que nous exécutâmes dans le but de renforcir notre image globale apporta des conclusions bien précises.Nous retiendrons cette année les essais trop marginalisés vis-à-vis des téléspectateurs.Nous voulons atteindre toutes les couches de la socié-té " STRATÉGIE HORAIRE "Résultant des conflits avec les autres diffuseurs, il nous a fallu établir une véritable stratégie horaire.On ne voulait pas se piler sur les pieds.Ainsi, la période de questions de l'Assemblée nationale sera remise i plus tard, et suivra les informations transmises aux réseaux concurrents." Nous accorderons 38% de nos heures de diffusion à des émissions culturelles, et environ 39% aux affaires publiques.Mais une chose est primordiale pour nous et le demeurera éternellement: la réalité québécoise."Il ne faut pas oublier que la télévision n’est que le reflet de la société.” NEW-LOOK "Nous précéderons de même à une « opération new-look”.On s’efforcera par le futur à présenter des émissions agréables à regarder et distrayantes.’’ Effectivement, un Festival de films rassemblera des productions qu’il fera plaisir de voir.(La grande bouffe, Il était une fois dans l’est).En plus, Radio-Québec propose une collection impressionnante d’émissions qui méritent qu’on s’y attarde.Faute de place, nous vous les présentons en photos, en espérant que vous vous joindrez au rang des téléspectateurs de Radio-Québec, une station jeune, mais qui promet; et surtout, qui ne diffuse aucun message publicitaire.mÊ** ' ractiMdté québécois*.Co mogozino •ux art* (ftntorprétatfon ot i Suzanne Lévaaqua of Joan-Claud* Fortier animeront i voyait régulière* dorénavant Clné- *t Intaraadonaux y Pour parlor IWOvW ®dWfi¥>wv^WW.TCLE-RADIOMONDE, du 30 aapt.au • oct.1070 — Paga 23 r**9« 24 — TCLE-RADIOMONDE, du 30 Mpt.au 6 oct.1978 Li CEROlIljüE WESTERN De Roger Cordeau PLUSIEURS ARTISTES WESTERNS ONT RENDU HOMMAGE À CLAUDINE Mtchal St-Onga.I* chantaua* Franca Yanna, ont au énormarnant da ptai-alr accompagnéa da votra aarvltaur Rcgar Cordaau.Photo: Joan Touehotto En effet, la semaine dernière, plus de cinquante (50) artistes ont tenu à fêter le 11 ième anniversaire de vie artistique de la charmante et talentueuse Claudine.À-gée seulement de 26 ans, elle a à son crédit un 33-tours sous l’étiquette western et d’ici quelques temps, elle va enregistrer un 45-tours.Cette semaine, nous avons pensé de vous présenter un reportage-photo que nous avons eu la chance d’avoir exclusivement: Monaiaur a! Madam# C6té, la palita chantauaa waatarn Chantal Dufour, Gaétan Barrtault, atiaa.Coin Coin, Michal Dania qui a égalamant pré-aanté un apactacla.Gaétanna Viau, Clauda Viau, Monaiaur Gérard Daa-foaaé da la compagnia da Taxi Boia|oii A Fila qua l'on aurnomma Ti-Souna, Madama Claira Daafoaaé ainai qua ma compagna Carman Daa-foaaé, ont paaaé una aolréa inoubliabla au Manoir Marciar ' * J Daniai.Michal, Marcal, Sylvia, Léon du Groupa Léon at laa Moraia.Garry Carroll, Gary Gulmond.Garry Travara du Groupa Tah-Gaoa ont préaanté •aura apactaclaa r A plualaura raprlaaa, Claudina a tac laa bénévolaa pour ancourégar doa aaaociationa à but non lucratif, qua ca aolt pour laa paraonnaa égéaa, laa antanta défavortaéa ou oncora laa handicapéa, Claudina n'a lamaia dit non à una invitation aamblabia.Sur la photo, Gaétan Lavoia muaician, Robart Coutu proprlétaira du Manoir Marciar, Claudina, Monaiaur at Madama Jaan-Guy Larocha da LM Auto, la comédian Marcal Qiguéra at Tom Pouca ont préaanté un apac-tacia pour laa paraonnaa handicapé».En haut da la photo, noua «oyons laa trois aoaurt Gagné, Jacinths.Fran-cina at Chantal qui ont préaanté un très bon apactacla.au cantra, Daniss la chantaur Clauda Jacray accompagné da Nicola Raymond, lia ont tu très Man dlvsrttr lour public sous la aurvaiHanca da Fsrnanda, proprié-taira da la Qaapéaianna situés sur la rua Ontario, Bsrt Robinson, propné-taira du Bar Salon La Sotsil.Lias Shak, Guy Raymond, Madalaina Cou-tura at Michal.Cast la pramiéra fois qu’on la fêta.Ja niNnsrcis tous Isa gans qui sont vanua ma voir pour m'ancouragar à conti-nuar ma carrtéra.Tu sais Rogar avant d’étra dans la waatarn, |a faisais da» spactaclas populalras mal» }a suis très flar d'ètr# parmi vous at ja tisns à damaurar très longtamps.La chanson qui m’a fsit connaîtra at qui tourna présantamant A la radio c'aat Cindy at quand ja fais mas spsc-tcelas, on ma dsmands sauvant da chantar Santa Maria Da La Méra, Étolla Da Mas Révsa at Cindy.Nous ramarquons sur la photo.Lias Shak at Claudina qui étalant tout ému da estta grands soirés offert i son honneur.Après la rendus au Centra d*Achats du Boulevard pour aller féliciter Gérard Ver-ms tt# d’avoir battu la record du monda pour son potaauthon Mon- sieur Float da Ciné Québec Film, Madama Sytvie Morals, la maire da la municipalité da St-Léonard, Monsieur Michal Blaaonnatta, Léon Morale accompagné da aaa trois Sla.un des grands noms westerns Rogar Miron qui était l’invité da Robart Coutu.Celui qui aat la reeponsaMe da la visita da Johnny Cash au poteau da Gérard Ver mette Monsieur Raad ac-da votra aarvltaur Roger compagné Cordeau. C*tt« m*gnlflqu« photographia conatHuora la pochatta du prochain long-)ou da Paul Ménard.PAUL MENARD VIOLONEUX INTERNATIONAL Texte: Christiane Chaillé Photos- Pierre Dionne Paul Ménard est un violoneux très réputé du monde western.Depuis 35 ans, il exerce son métier et malgré tout ce temps, il lui voue la même adoration qu’à ses débuts.Paul Ménard est natif de Kirkland Lake en Ontario.Membre d’une famille de dix enfants, tous musiciens, il est le seul à avoir quitté très tôt l’école pour entreprendre une carrière dans le domaine musical."À l’âge de-19 ans, j’ai travaillé avec les frères Ashy à Rouen No-randa.Puis l'année suivante, soit en 1953, j’ai décidé de venir m'établir à Montréal pour me tailler une place au sein de la musique country.À cette époque, j'étais le seul violoneux à être capable de faire de la musique de fond sans trop de difficultés c’est pourquoi j'ai participé au premier long-jeu des grands du western tels que Paul Brunelle, Marcel Martel.Mon avenir à Montréal semblait assuré.Un an après être arrivé en ville, j’ai enregistré mon premier microsillon qui comprenait des sets carrés sous étiquette Columbia." Poursuivant sa voie qui assurément le menait vers la popularité, Paul Ménard travailla activement dans divers domaines tels que festivals, studio, télévision.Durant sa carrière il a acquis une grande expérience au petit écran."Durant six ans, j'ai travaillé au canal 9 de Toronto à rémission de Cari Smith, un chanteur western américain très populaire.Avec lui, j'ai enregistré trois longs-jeux.Parallèlement, je continuais de faire des enregistrements en studio en tant qu’accompagnateur." Comme un vieux proverbe le dit.le malheur des uns fait le bonheur des autres, c'est ce qui s'est produit pour Paul Ménard.La famille Soucy accompagnait Willie Lamothe lors de son émission présentée sur les ondes de Télé-Métropole.Malheureusement la santé fragilede Monsieur Soucy, père, vas-cilla et il mourut.Il fallait donc trouver quelqu’un pour le remplacer et c’est ainsi que Paul Ménard se vit proposer de terminer la série.Il accepta de bon gré."La série de cette saison-là prit fin mais contraitement à ce que je m’attendais, la direction renouvelle mon engagement si bien que pendant cinq ans j'ai travaillé avec Willie.Je n’étais pas seulement un musicien de fond car fréquemment je jouais un morceau de violon en premier Durant aa carrtéra.Paul M*nard a anragiatr* douxa microsillon».lift! IMWHS Paul Ménard montra à notra journaliata son pramiar microsillon.plan.Je dois avouer que j’ai été très chanceux tout au long de ma carrière car contrairement à bien de mes confrères, je n'ai pas eu besoin de travailler très souvent dans des clubs.Étant donné ma facilité à accompagner, j'ai surtout travaillé en studio et j’ai participé à plusieurs commerciaux télévisés.J’ai môme écrit la musique pour certains d'entre eux." Môme si Paul Ménard a su s'attirer la sympathie du public québécois, il ne s’est pas restreint à ce public puisqu'à chaque année il est IL A JOUÉ EN ÉGYPTE POUR LES SOLDATS! invité à prendre part au Festival du Nouveau-Brunswick et il est môme allé en Égypte pour jouer devant les soldats."Curieusement le Québec ne m’a pas donné toutes les chances qui m'ont été offertes par les autres provinces comme l'Alberta oû j’avais été demandé pour six émissions et oû je suis resté huit mois finalement participant à plus d'une centaine de sessions d’enregistrement.Je trouve malheureux qu'un musicien qui est très populaire au Québec soit obligé d’aller à l’étranger parce que les engagements sont rares.’’ Au lieu d’aller s'établir ailleurs qu'au Québec, môme si Paul Ménard connaît une renommée internationale, il a préféré rester ici."Lorsque j’ai décidé de venir m’installer à Montréal pour faire carrière, je me suis bien dit que je finirais ma carrière au même endroit quoiqu’il arrive." Sa retraite n’est pas pour bientôt car prochainement il lancera sur le marché son treizième long-jeu.Ce microsillon dévoilera un nouvel aspect des talents de Paul Ménard car sur une face on retrouvera cinq chansons populaires avec l’orchestre symphonique et de l’autre évidemment des sets carrés.Il est aussi question qu’il participe à la délégation qui représentera le Québec en Louisianne.À travers tous ces projets subsiste un vieux rôve celui d’avoir une émission radiophonique pendant laquelle il présenterait des chansons dans les deux langues."Selon moi, il est plus que temps de donner aux gens ce qu’ils veulent " Une bonne émission télévisée avec folklore et sets le tenterait aussi.D'ici la concrétisation de ces rôves, le public pourra applaudir Paul Ménard au Centre Paul Sauvé dans le cadre du festival Western au début d'octobre.y TE LE-RADIO MON DE, du 30 Mpt.au • oc».1970 — Pag* 25 TELE RADIOMONDE, du 30 Mpt.au 6 oct.1979 % iftia^es d’unè Grande CamèreJ rarrije™ Né à Sainte-Pétronille sur l’île d’Orléans, le 16 août 1943.Études 1960-1962: École des Beaux-Arts de Québec, option peinture et sculpture.1968-1979: Licence en Arts plastiques au Cegep de Ste-Foy, Québec.Divers Joue au football pendant cinq ans dont deux ans comme semi-professionnel pour l’équipe Les Tigres de Québec.A fait de la compétition de ski.A fait de la course automobile au Mont-Tremblant.A fait de la motocross sur route.Professeur de ski au Mont- Gabriel pendant l’hiver 1962-63.1970: Nommé adjoint à la direction des programmes à CHRC.1971: Nommé directeur des programmes à CHRC.Été 1971: Participe avec Jean Royer à la création du théâtre d’été Le Calender.WINSTON McQUADE Tout* la lamill* McQuad*, a* plaît énorménwnt dana l*ur maiaon qui réflét*, la chal*ur d*a maiaona d'autrafota! I WINSTON McQUADE HOMME CASANIER ET PERE ACCOMPLI! « i Voici la magnifique réaidonc* où d*m*ura la lamill* McQuad*.Pour êtr* h*ur*ux, Il faut aavoir a* détendr*, c’*at juata-m*nt ca qu* font Franca at Winaton *n déguatant un *x-c*ll*nt café.N* a*mbl*nt-lla paa h*ur*ux *t uni*?Sur c*tt* photo voua voyez, kM deux fila d* Winaton, Sébastien *t S*an, aa fill* Pénéiop* ainsi qu* Winston *t son époua* Franc*.I S On **t artlat* ou on n* l'**t past Winaton adora gratter la guitar* dan* un décor douillet *t *ccu*uillantl Automne 1971: Joint les rangs de Radio-Canada à CBVT Québec.Animateur maison pendant quatre mois.Printemps 1972: A la création du poste de télévision française de Toronto, CBLFT-TV, par Radio-Canada, il met sur pied un service de sports pour la radio et la télévision françaises, couvre les événements, rédige les bulletin, fait le reportage à la radio et à la télévision.Anime une émission quotidienne au réseau français et au réseau anglais.Négocie les droits de diffusion en français des matchs de football des Argonauts de Toronto.1975: Travaille ë CBFT Montréal, où il décrit: — Les compétitions interna- — Les Jeux Panaméricains de tionales de boxe et d’halté- Mexico 1975.rophilie de Montréal 1975.— Les Jeux du Québec de Winston a été très aff*cté d* la mort d* J*cqu*s Br*l, qui a toujours été un d* *•* chanteurs favori*.%.VMnum** \ WINSTON ET SA CARRIERE Winston quand il travaillait à CHRC, on la voit an compagnio da M.Aurais Patiotior qui était dlractour générai.Winston, alors qu'il animait rémission fort popuiairs “L’haura da Pointa’'.Il aat an compagnia da Oanyaa Fillstrault.«f v Ç' ’ ¦ „ j& ' wÊSÊè& ¦¦ _ - Vj, .'' ¦ Zk-.’’ $?&&& ¦ > !m*Æ f-'lr Winston autratoia.La Winston cTautounThui! Quai changamant n’aat-ca pas?Franca at Winston sortant baau-coup at sont praaqua continuaiia-msnt aux pramléraa da tp act scias.winvvon aifiHi la piaiMnivria, ai, jora-qu’il an a P occasion, il aima bian changar da téta at da paaul Winston, alors qu'il était commantataur sportif.Trois-Rivières 1975.— Le football canadien.Participe à La Soirée du hockey comme interviewer à la télévision et à la radio.Anime la série Confrontation dans le cadre de la Soirée du Hockey, en 1975-76 et 1976-77.Anime l’Heure dee quilles.Lit les bulletins de nouvelles sportives.Carrière Printemps 1963: Entre au poste de radio CKVC de Québec.Anime l'émission Au soleil de minuit.Automne 1963-1965: Animateur maison à CHLT-TV à Sherbrooke pendant 18 mois.Anime les émission Lecoqau sept et Kermesee à CHLT-TV.1965-1968: Animateur au poste de radio CHLN à Trois-Rivières.Anime une émission quotidienne pendant l'Expo 1967.Anime l'émission Bonjour mes amours.Participe à la mise sur pied du fameux Grand prix automobile de Trois-Rivières S'implique dans (’organisation et la direction du Centre de ski du Mont Saint-Gérard à Shawinigan.1966 et 1967: Maître de cérémonie et chanteur à l’Hôtel Saint-Maurice de Trois-Rivières.1968: Retourne aux études pendant deux ans.Obtient sa licence en Arts plastiques au Cegep de Ste-Foy en 1970.i Animateur la nuit et la fin de semaine pendant près de quatre ans à CHRC Québec.Détient une chronique de chasse et pèche l'été, puis de ski l’hiver.Signe des articles dans les quatre ou cinq premiers numéros de la revue Québec chasse et pèche dirigée par Henri Poupart.Animateur maison jusqu’en 1970 à CHRC.Fait des reportages sur la Coupe du Monde de ski au Mont Ste-Anne.Été 1976: Commente les combats de boxe pendant les Jeux Olympiques de Montréal 1976.Mai 1977: Fait le reportage du motocross au Stade Olympique.1977: Co-animateur invité à rémissionT.Dü.Plus, animée par Shirley Théroux, émission réalisée par Michel Gaumont et diffusée dans le cadre des Beaux dimanches le 17 juillet 1977.1977-1978-1979: Animateur de LXsurs da pointa, émission diffusée en direct à Radio-Canada, du lundi au vendredi.1979-1980: Animateur de "Winston McQuade reçoit”, les mercredis à 7h30 (à compter du 24 oct.) Voici une qui a do la promiSra do “Winator reçoit" % Pag* 28 — TELE-RADIOMONOE, du 30 Mpt- au 6 oct 1878 d ¥ ' ¦ '& '¦ « U ' vH0°' V0 CO*?: CO^’ A ^ ti$CTK!_ LftLCO & i MMÜ MEJ ,v, 'JW >cups menthe MINT SUBSTITUT NATUREL DE CAFÉ INSTANT Évitez les monopoles.Au lieu de 8 sous, payez seulement 2 sous la tasse.Rempli sous vide dans une boîte de métal pour garder saveur et fraî* Ne - s e V >iM ^clormi lieux.Meillei ^ goût que le instant.MIEL DE TRÈFLE BLANC 16 oz Le plus gros rucher du Québec offre à LALCO l'exclusivité de sa première qualité pour distribution en pharmacies.• Aucun additif chimique - 100 pour cent pur et naturel - goût incomparable.Quelques sous de plus que le miel ordinaire.BEURRE D'ARACHIDES 16 oz 100 pour cent pur et naturel.Les arachides sont importées directement de Géorgie, USA et mises en pot exclusivement pour LALCO au Québec.Quelques sous de plus que les produits achetés en épicerie mais quelle différence! Seulement des arachides.rMIftC*» wtnCM I HOMMAGE AU SOLEIL DE FRANCE, D'ITALIE ET D'ALLEMAGNE Tisanes en sachets LALCO Pourquoi des sachets: La plante étant coupée plus finement, la diffusion des^principes actifs se fait mieux que la tisane régulière.Pourquoi LALCO: Ouvrez un sachet et vous verrez que les plantes ont gardé leur couleur originale: la menthe est verte, le tilleul est or, etc., etc.Cultivées, récoltées, mises en sachets exclusivement pour LALCO et à votre portée 30 jours après.Voyagent par avion.ARTICHAUT (composé*) - CAMOMILLE ÉGLANTIER < DORMIPHEN ME-GRY-DON DIURENYL -ROSE HIPS -LAXATIVE -• MENTHE - NERVASED - QUEUES DE CERISES • ROOIBUSCH THÉ * TILLEUL - MENTHE-TILLEUL • VERVEINE.DANS LES PHARMACIES POUR VOTRE BEAUTÉ.L*s avantages de la vitamine "E" pour la PEAU.SNIP-E pour usage extern*.Une vitamine E de haute concentration pour être appliquée directement sur la peau.300 U.l.par gel Iule.SNIP-E de Lalco aide à humidifier une peau sèche et rugueuse, combat les rides, les traits étirés, aussi utile à adoucir et assouplir la surface de votre peau.SNIP-E de Lalco une H capsule qui garde la pureté de la vitamine E hermétiquement scellée jusqu'au moment où vous l'utiliserez.SNIP-E est fantastique pour les brûlures et coups de soleil, il fait aussi dispara rtre la rougeur des cicatrices et des boutons sur la figure ou partout sur le corps.SNIP-E est également un excellent cicatrisant.Un produit de qualité, professionnel, garanti par Lalco.