Télé-radiomonde, 14 octobre 1979, dimanche 14 octobre 1979

g^nnn fp \zJ LbLAjULbLb SUZANNE LAPOINTE ÉMILE 6ENEST PATSY GALLANT SUZANNE MONANGE EMISSION FRANÇAIS! ON MENACE DE DOMINIQUE VOLUME 42 - NUMERO 5 DU 14 AU 20 OCTOBRE PRIX: 50‘ —E U.«N.B.: NOS ENTREVUES SEMAINE: Pag* 2 - TELE'RADIOMONDE, du 14 au 20 octobra 1*79 i “La* livra* a! noua” préaanté à Radio-Quétoac loua la* vandradia aoir* à 21 haura* aat •animé par Rogar Baulu.Roger Baulu mieux que quiconque était tout désigné pour animer Tune des nouvelles émissions de Radio-Québec, uLes livres et nous” actuellement présentée tous les vendredis à 21 heures.Roger Baulu qui, depuis qu’il a appris à lire, lit en moyenne un livre par jour, aussi bien et même mieux en anglais qu’en français et lui qui, dans sa longue carrière, a rencontré tous les auteurs, du moins Québécois.texte MIREILLE SOUCY photos JACQUES GREGORIO - "Je sais que les gens seront surpris de me voir animer une telle émission car on m'associe plus facilement à la chasse et à la pèche qu ’à la littérature, mais on s’y fera et ce sera pour moi un véritable plaisir que de frayer dans ce monde de livres dans lequel je suis finalement très à l’aise.Pour mettre l’émission sur pieds, nous travaillons en équipe.Les recherchistes, le réalisateur et moi essayerons, de donner une image aussi précise et concrète possible de la littérature québécoise qui s’avère très prolifique.Nous aurons bien sûr un auteur invité, mais il se peut aussi que parfois, nous sortions des studios pour aller visiter le site d’un roman connu.J'aimerais par exemple me rendre sur le plateau Mont-Royal et questionner les gens dans la rue et chez eux pour voir s'ils ressemblent aux personnages de “La grosse femme d'à côté est enceinte’’ de Michel Trembjay et pour voir s'ils parlent le même langage.” Nous savons tous que -Roger Baulu, en terme de littérature et dans l’utilisation de la langue courante favorise le français au jouai.Il entend cependant passer pardessus ses préférences et dés que Michel Tremblay sera de retour de son voyage en Europe il sera sûrement I fi I a* » 1 V êw A Songaur, fâché ou moqueur, allez donc deviner c* qui a* cacha darriéra c* viaaga pourtant tréa axpraaaif.parmi ses auteurs invités.“Je considère Michel Tremblay comme l'un de nos écrivains les plus talentueux.Je ne suis tout simplement pas d'accord avec le langage qu'il utilise pour exprimer ce talent." UN PROJET AVEC RAFA Cette émission qui semble le passionner et qui l’accaparera tout de mèrhe un peu n’em-pôchera quand môme pas Roger Baulu de s'offrir cette automne encore une semaine de chasse bien méritée.est de même pour Jean Rata.Nous voudrions tous les deux convaincre les vieux qu'ils ne sont pas vieux que la vieillesse n'est qu’un état d'esprit et que tant qu'il y a de l'avenir il y a possibilité de faire des projets".Roger Baulu demeure d'ailleurs plus jeune que bien des jeunes et son intérêt pour la vie ne fait que croître avec le temps.Son secret: aucun en particulier sauf peut-être une insatiable curiosité des êtres et des choses.ROGER BAULU LIT UN LIVRE PAR JOUR! * I C'est là un plaisir qu’il ne peut pas et ne veux pas se refuser.Qui l'en blâmerait?Il a d’autres projets en tête dont l’un avec son ami Jean Rafa et qui concerne la vieillesse."Je serais heureux de vivre jusqu'à cent-vingt-cinq ans, je ne me sens pas vieux et il en A - a : % Cast ce jeune homme qui tout* l'année noua Aucun douta, Rogar Baulu aat un homm* hau-renaaignara aur c* qu'il sa fait d* bt«n chez raux.N’an a-t-il pas toutes las apparences, nous, point de vue littératur*.RECTIFICATIF.i Dernièrement, lors d’un entretien avec l'attachée de presse de CBS Mlle Lorraine Cor-deau, nous apprenions que Mme Claude Valade avait refusé de participer à l’émission “Les Matins de Réal" ce que nous diffusions peu après.Or, nous recevions cette semaine un appel de Mme Valade déniant cette nouvelle."Je n’ai jamais refusé d’apparaître "aux Matins de Réal", nous confiera-t-elle."Au contraire, pour moi, c'est tout un hon- neur d'y être invitée, car M.Giguère est un animateur qui a fait son nom et qui est respecté.De plus, je ne pense absolument pas que Christine Chartrand et Shirley Théroux soient des vedettes bien ordinaires.À mes yeux, elles ont énormément de potentiel et sont loin d'étre "usées." Mlle Lorraine Cordeau s'est permis de parler en mon nom, à ma place et les paroles qu elle rapportaient n'étaient pas conformes à mes pensées.J’aime faire de la Télévision et je ne suis pas prête de m'en abstenir!" "J’ai peut-être mentionné que je ne pouvais co-animer une émission d’une façon régulière, mais jamais je n'ai refusé une émission occasionnelle avec Réal".Donc, la situation est clarifiée et il est heureux que Mme Valade nous ait communiqué la vérité.Car dans notre monde, il devient bien téméraire de se fier.aux propos de chacun! LA RÉDACTION N'AYANT PU AVOIR D’ENFANT SUZANNE POINTE NSACRE TOUT ENTIERE À SA CARRIÈRE Quand son horaira la lui parmat, Suzanna fait an-cors daa dascriptions da défilés da mods at an-rsgistrs daa commarciauz.En d«v«nant animatrice d’une émission féminine à Télé-Métropole, Suzanne Lapointe a réalisé un rêve de toujours.Elle est donc très heureuse de son sort et traverse une période particulièrement intéressante de sa vie.Pourtant, elle travaille beaucoup mais Suzanne est une femme active qui n’a jamais dédaigné les défis: “Le travail qua la fait an ce moment, confie Suzanne, est la pramlar qui ma plait autant qua calul da chantausa.Ma carrière da chan-tausa m'a apporté da grandas satisfactions at cal/a d'animatrice m’an donna malntanant." Suzanna a confié à notra journaliata qu'alla s’intérssss à tous Isa sujats qua l'on traita à son émission.Pour alla c’aat un vrai plaisir.Môme encore zanne a peu en activité, question si elle adore chanter, Su-dû mettre un veilleuse cette Il n’est plus pour elle de faire le Théâtre des Variétés cette saison car 7 soirs par semaine en plus de son émission quotidienne du matin, cela est vraiment trop.Elle a donc fait un choix.SE METTRE A LA PLACE DE L’AUDITRICE Durant une heure et quart chaque avant-midi, Suzanne est en ondes, en direct.Sous la direction de Paul Le- page, elle est entourée de plusieurs chroniqueurs dont Richard Johnson qui informe sur les grands sujets de l’actualité économique, Jacques Lorrain pour la langue, Lise Thibault pour les Arts et Métiers, Monique Surprenant pour le 3ième âge, Lise Goyer pour l'esthétique et Jojo Baudains pour la mode."Je m'intéresse à tout ce que mes invités apportent comme suiet.Je me mets dans la peau d’une auditrice, explique Suzanne, et je pose les questions sur des choses que moi-même je veux savoir.Par exemple l'autre jour, Richard Johnson est venu nous expliquer les fluctuations de l'or.Ce sont des choses auxquelles on ne comprend rien mais qui nous intéressent.On aime bien se les faire expliquer.Il en est de môme pour un tas de renseignements que je désire savoir autant que le public qui m'écoute.Je pose mes questions! Ce rôle est donc merveilleux et le temps passe très vite.Si une journée je suis moins en forme que d’habitude, dés que j'arrive au studio pour mon émission, mon “pep" revient automatiquement." LE SENTIMENT D'ÊTRE UTILE Mariée et heureuse en ménage depuis des années, Suzanne n'a toutefois jamais eu d'enfant car cela ne lui était pas possible.Elle ressent comme tout le monde un besoin bien naturel de se rendre utile et d'occuper sa vie autrement.Dans ce rôle d'animatrice, elle a trouvé une façon de satisfaire ses besoins d'entraide auprès des gens."J’aide les gens, dit-elle, et cela me donne un sentiment extraordinaire.Par exemple, l'autre jour avec Pierrette Moisan qui vient le vendredi, nous avons fait un testament et montré la marche à suivre Eh bien, si vous saviez le nombre de personne qui m'ont dit en avoir profité! Certaines ont tout simplement pensé pour la première fois que ce serait une bonne idée qu'elles ou leur mari fassent leur testament.Evidemment il y a des chroniques que je trouve plus intéressantes et je pousse pour qu'on leur donne plus d'importance.” 9 Pour Suzanne, en plus d’informer sur des sujets connus le défi est de créer de nouveaux intérêts chez les gens et les amener à s’ouvrir davantage.MON ÉMISSION ME DEMANDE BEAUCOUP “Moi qui déteste perdre du temps, dit Suzanne, je dois me taire coiffer tous les jours mais que voulez-vous ça fait partie des exigences de mon métier.En fait, directement et indirectement mon émission me demande beaucoup.Je dois m’habiller, me maquiller.mais heureusement, je vais toujours à la même place.Pour l’automne je vais m'acheter deux tailleurs et je vais porter des chemisiers différents.C'est la seule façon.” "Quand je prépare une recette de cuisine, ye fais tout moi-môme.Je fais les emplettes pour être certaine d’avoir ce qu'il me faut.S'il y a une pête à faire je la prépare la veille chez moi.Je dois aussi préparer tous les ingrédients et je ne suis pas pour me mettre à hécher des oignons à la caméra alors je dois avoir tout tait avant.Tout cela, en fin de compte, demande du temps." U— 0oY*_d.font tout.d#u* 9 _ liste en fTl00 ir •» heu- 80“n” .T.«" C'est pour ça que Suzanne ne donnera pas de spectacle cette année.Mais ce n'est que partie remise."Après 4 ans environ, dit-elle, je crois qu’il faut changer.Tout ce que je souhaite, par contre, c'est qu'on me confiera autre chose après cette expérience.” L.Jalbert 1 — TELE-RADIOMONDE, du 14 au 20 octobre 1079 Jean Beeré, un comédien d’expérience qui sens cesse voit croître sa popularité auprès du public.Son personnage de “Rémy Duval” dans l’émission Marnais deux sans toi” présentée sur les ondes de Radio-Canada tous les mardis à 20H30, y contribue en grande partie.Texte: Christiane Chaillé Photos: Pierre Dionne C'est avec autant d’enthousiasme qu’au tout début de la série que Jean Besré parle de son rôle."Franchement, je trouve que les textes de "Jamais deux sans toi" ont encore plus de maturité cette année et c'est par là qu'on reconnaît les qualités d’un auteur intelligent.D'après moi, Guy Fournier est un excellent auteur car il a su retransmettre sur image le pouls du monde." “L’émission est suivie par un public de 7 à 77 ans.C’est un véritable phénomène quelle puisse toucher un public si diversifié.C’est pourquoi certaines universités ont entrepris des études à ce sujet.Pour ma part, je crois que la cause du succès de “Jamais deux sans toi" provient du tait que "Rémy" et “Francine" ont l’air de s 'aimer sans trop se chicaner, et que les thèmes traités durant la série sont bien abordés.Comme le dit si bien Guy Fournier “C’est une sorte d'absurdité dont tu ne peux pas dire qu elle est fausse.Les personnages sont caricaturés jusqu'à une certaine limite pour les rendre encote plus vrais"." Les enregistrements de rémission ont débuté il y a à peine quelques semaines et tous les comédiens refont, en quelque sorte, connaissance avec leur personnage réciproque."La saison dernière nous avons terminé d'enregistrer vers le 10 mai et maintenant c’est un peu difficile de se replonger dans les textes et de réintégrer son rôle." Cette année Jean Besré a conclu une en-tente avec Radio-Canada concernant son engagement à rémission “Jamais deux sans toi”.Au cours de la saison, il ne participera qu'à 17 sieurs années, décide de s’initier aux secrets de l’imprimerie." La quatrième mise en scène qu'il a signée est à l’affiche du Théâtre Port Royal de la Place des Arts, depuis la fin du mois de septembre et ce jusqu'au 24 octobre.Elle est présentée par la Compagnie Jean Du-ceppe et s’intitule “Juliette et ses Hommes’’ oeuvre de Sam Havens.La distribution se com- avec le hockey.Je prati-, que un métier respectable et je compte bien le faire respecter!" Mais là ne sont pas les seules préoccupations de Jean Besré en ce qui a trait à la mise en scène."Je suis à la recherche de bons auteurs qui ont le sens de l'écriture, du rythme sans tomber dans la complaisance, chose très rare." "Le théâtre fait partie de notre culture et j es- JEAN BESRÉ Kl büL épisodes.“Étant donné que rémission est bien dirigée par les deux réalisatrices Raymonde Boucher et Geneviève Houle l'absence de “Rémy" ne se fait pas sentir." Si ce comédien chevronné a exigé de telles conditions ce n’est pas pour demeurer oisif, bien au contraire, c'est afin de disposer de plus de temps pour se consacrer à un autre aspect du théâtre qui le captive: la mise en scène."Tu penses connaître d tond ton métier et en fin de compte tu t'aperçois qu’il existe d'autres facettes qui te sont complètement inconnues.Je suis comme un journaliste qui après avoir écrit pendant plu- “J'M un métier respectable et je veux le faire respecter.affirme-t-il avec conviction.pose de Françoise Faucher, Benoit Girard, Jean-Louis Millette et de Jean Deschènes."Jusqu'à date, les critiques de journaux nous sont très favorables.Et ce phénomène toujours souhaité et que j'aime beaucoup au point de vue théâtre et qui s'est déjà produit c’est qu'à la fin du spectacle les gens se lèvent spontanément pour applaudir.D’un autre côté, je suis tout simplement révolté car il existe des jeunes critiques qui ne s'y connaissent presque pas en théâtre et se permettent de porter des jugements qui peuvent causer certains torts.Ils n'ont pas grandi avec le théâtre comme l'ont tait les critiques sportifs père bien le faire déborder comme aller jouer dans d'autres pays tels que les États-Unis, les pays européens.Mais il va falloir que certains changements s'effectuent.Que les encouragements pour les troupes se fassent plus présents que les locaux oû ils sont reçus soient plus convenables." Mais avant de mettre tous ces chambardements en branle, Jean Besré se promet bien d aller voir ce qui se passe ailleurs.C'est pourquoi au cours des prochains mois, il se rendra à New York, à Londres afin d'étudier les autres types de théâtre.Cette année, il se consacrera entièrement à la mise en scène ¦ i PtÜÜK Croyant tout connaîtra dé son métior.Jaan Baaré a'aat randu compta qua la misa an acéna lui dévoilait daa facat-tas inconnuas jusqu'alors.et ne compte pas remonter sur scène avant l’an prochain.Jean Besré, un homme de théâtre qui s’évertue à faire respecter son métier comme il se doit.Jaan Baaré Incarna la aympathiqua “Rémy Duval" dans l’émission “Jamais doux sans toi”, présantés sur las on-daa da Radio-Canada, la mardi à 20H30.Jaan Baaré a discuté avsc notrs journalists da tous sas da voyagea afin d'étudier las différants typas da projets théâtre.i EDITIONS ?OuHipror Dît yahmmeaéb NOUVEAUTÉ POUR L’ANNÉE DE L’ENFANCE LOUISE HARLEY LANCE SON LIVRE L’ASTROLOGIE DE L’ENFANCE ÉGALEMENT EN VENTE L'ASTROLOGIE SEXUALITÉ.SENSUALITÉ.SENTIMENTALITÉ $5.95 Collection Ésotérisme COMMANDEZ PAR TELEPHONE C'EST FACILE A MONTRÉAL 2820373 A L EXTERIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 4345 PAYEZ PAR C.O.D.-CHARGEX — MASTER CHARGE 30 S DANS UN FILM » *4 Texte: Christaine Chaillé Louise Carré dévoile les motifs qui l’ont poussée à faire son premier film.En premier, i'avais envie décrire un scénario sur la femme dé 40 ans mais i'ai constaté que la vie de la femme de 57 ans était de beaucoup plus intéressante pour avoir observé des gens de ma région.Je me suis rendue compte que bien souvent, les femmes de cette âge là n'ont jamais réellement vécu pour elle mais plutôt pour leur mari et leurs enfants.Et une fois que le mari était décédé, fréquemment elle vivait mieux qu'au-paravant.En fin de compte, c'est un hommage à la femme québécoise de 57 ans." “Ça ne peut pas être l’hiver, on n'a môme pas eu d'été’’ raconte l'histoire d’une femme de la cinquantaine.Adèle, incarnée par Charlotte Boisjoly qui, après la iort de son mari, s’aperçoit qu’il existe un autre univers plus merveilleux que celui de sa famille.“Lise’’ interprétée par la très belle Céline Lomez, mariée au fils aîné d'Adèle, “Jean-' Pierre Marquis" joué par Serge Bélair, comprend très bien la solitude de sa belle-mère et l'amène Charlotte Boéajoty qui Incarna “Adèle”, la personnage principal, revient à son métier après une abaence de 8 ans.Louise Carré par son film “Ça ne peut pas être l’hiver on n’a pae même eu d'été” veut rendre un hommage è la femme québécoise.Dans “Ça ne peut pas être l’hiver, on n’a même pas eu d’été” Céline Lomez et Serge Bélair incarne un couple des plus sympathiques.CÉLINE LOMEZ DEVIENT LA FEMME DE SERGE BÉLAIR Lb cinéma québécois, après avoir connu uns période très prolifique au début des années 70, reprend avec fébrilité ses activités car, un peu partout è travers la province, des productions sont présentement en cours.Parmi elles on retrouve MÇa peut pas être l’hiver, on n’a même pas eu d’été” de Louise Carré.Administrateur à l’Office Natiçnal du Film, pendant plusieurs années, cette sympathique femme d’une quarantaine d’années, possède une vaste expérience dans le domaine cinématographique même si MÇa peut pas être l’hiver, on n’a même pas eu d’été” est son premier film proprement dit.Elle a, en effet, collaboré è de nombreux films tels que la série “Adieu Alouette”, “Tout (’monde parle français”, “Le Temps de L’Avant”, “La Belle Apparence”.pour elle.Elle frise la dépression et finalement décide de se prendre en main.” "Ce film en est un très tendre, très chaleureux et très intérieur.Il démontre tout l’amour qui peut exister à l’intérieur de la pensée et des coeurs.Dès les premiers instants, j'ai aimé le titre car Photos: Pierre Dionne à oser entreprendre des choses qu elle n'avalt jamais faites auparavant.Charlotte Boisjoly, la vedette principale, parle avec enthousiasme de son rôle."Adèle est une mère de huit enfants qui après la mort de son mari, se rend compte qu'elle n'a jamais vécu Mon québécois* •ntorr* «on mari.vr Adèto il reflète très bien une réalité qui est nôtre.’’ Pour cette comédienne d'expérience, c’est un retour car après avoir délaissé son métier pendant huit ans, elle a décidé d’explorer un do- maine qui jusque là lui était en grande partie inconnue.Il en est de môme pour Serge Bélair qui en est à ses premiers pas sur un plateau de tournage."Le cinéma, c’est fascinant.Je travaille avec une équipe formidable où il n'y a pas de snobisme où chacun s'entraide." "Dans le film, j’incarne le fils aîné d'Adèle qui à cause de sa profession d'avocat doit voyager à travers le monde.Moi, qui n’avais aucune expérience, je dois avouer qu’au début, j’avais un peu peur mais tous ont ôté si gentils avec moi que je me suis vite senti à l’aise." "Je ne suis pas bon mais je tire mon épingle du jeu.Si les gens étaient toujours comme ceux dont je suis entouré pour ce film, je ne ferais que du cinéma." Curieusement si Serge Bélair en est venu à faire valoir ses talents de ce domaine c'est tout simplement parce que Louise Carré qui par le passé a fait de la radio et s'est souvenu de toute l'aide qui lui a été appor- S*rg* Bélair a confié A notre journaliet* qu* catt* première expérience cinématographique l’emballait littérale- Toute un* équipe de technicien* «‘active è faire de ce Hlm un véritable chef-d’oeuvre.tée à l’époque."Je ne trouvais pas de comédien qui ait la présence de Serge.C 'est pourquoi je lui ai proposé le rôle qu’il s'est empressé d'accepter." En ce qui concerne Céline Lomez, l’inexpérience ne s'applique pas, car sa carrière cinématographique s’étend au niveau international.Malgré cela, la belle brune discute de son personnage avec ferveur."Lise comprend très bien sa belle-mère.Toutes deux sont amies et elle influence cette dernière à penser à elle." À peine avait-elle terminé quelques scènes que déjà Céline Lomez s'envolait pour les Bermudes afin d’y tourner un film anglais pour la télévision.Par la suite, elle ira en France ou elle a un important projet toujours pour le cinéma avec des comédiens réputés.“Ça ne peut pas être l’hiver, on n'a môme pas eu d'été" est tourné en trois étapes qui s'échelonnent du printemps au début de l’hiver.Les villes de Tracy et de Sorel sont le siège du tournage car Louise Carré qui habite cette région, a voulu faire découvrir ce coin de pays qui lui est cher.La Maison des Quatre, l’Institut québécois du cinéma, la Société de développement de l'Industrie cinématographique canadienne, la Société Radio-Canada, l'ONF ainai que le Conseil des arts du Canada produisent ce film qui sans aucun doute saura gagner la faveur des cinéphiles québécois.TELE-RADIOMONDE, du 14 au 20 octobre 1878 — Page 8 Pêçrn 9 - TELE.RADIOMONOE, du 14 au 20 octobre 1979 | T Chavaux grta-blanca, pipa, quand mèma paa ai vieux.Ce n'aat nutlamont un froid «ntre lui, Télé-Métropoia et Radio-Canada qui empêcha Pierre La-londe de travailler en françaie, mais bien parce que depuis la fin de “Pierre Jean Jase”, il n’a reçu aucune offre des stations de langue française.Malgré tout, en ce moment, Pierre Lalonde tente de renouer contact (qu’il dit n’avoir Jamais perdu) avec la clientèle francophone.Et pour ça, ce ne sont pas les projets qui manquent qu'attendre les offres.Et puisque c'est une station anglophone qui m'a donné la chance d’animer "Mad Dash/, je n’ai vu aucune raison pour justifier un refus de ma part." La décision de “passer du côté anglophone” que Pierre a prise à ce moment-ià.ii n'aurait sans doute jamais pu le faire auparavant."Tout le monde sera d’accord là-dessus, avant, les artistes québécois con- Texte: André Gignac Photos: Michel Gagné.UNE MISE AU POINT Appelons cela une mise au point.Pierre se disait très heureux d’avoir enfin l'occasion de dire à un journaliste qu'il n’avait absolument Jamais eu l'intention d'abandonner son public.Au contraire.“Tu sais comme moi que dans ce métier on ne choisit pas son travail.On ne fait m K Pierre eet entouré de Daniel Malfarat, qui e composé le nouveau succès du chanteur, “Swing City", ainsi que Guy Seintonge qui en a fait tes arrangements.Un trio que l’on reverra.Pierre Lalonde a au garder tous ses ians.PIERRE LALONDE VEUT ANIMER UNE ÉMISSION EN FRANÇAIS naissaient certains problèmes à franchir les frontières.En jaloux que nous étions, nous n'avions qu’une phrase à dire: “II ne réussira jamais, ou il n’ira pas loin".Aujourd’hui on félicite les artistes qui peuvent aller au dehors du Québec." Rassurez-vous, personne n'a encore traité Pierre de ‘‘traître"! “Les gens que je rencontre, mon public, me disent qu’on est content pour moi, qu’on souhaite que je continue ainsi," reprend Pierre.IL REFUSE UNE ÉMISSION Pour appuyer notre affirmation du début du texte, quand nous écrivons que Pierre a l’intention de renouer un contact plus étroit avec son public francophone, le chanteur nous a avoué Notre Journaliste en compagnie de Pierre Lalonde.vivre c’est PRENEZ CONGÉ DE CULPABILITÉ Quel affreux sentiment que celui de se sentir coupable! Pourtant tôt ou tard et même à tout moment dans la vie, nous éprouvons ce sentiment.Une petite voix détestable se met à nous harceler, é nous rabâcher que ce que nous pensons, disons ou faisons est mal.La petite voix a parfois tort, parfois raison.Quand l’écouter?dans \5T?\y)J3S du nwn d octobre »VJRi ) RfPOBTAGf Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous ?Pour obtenu de* renseignements et de I aide, communique/ avec AL-ANON C.P.744 Station B, Montréal.P.Q.TéL: 729-9034 Piarra aat un artista comblé par la chanson, par la télévi-1 sion at surtout par son public.mer deux émissions, je voudrais que la deuxième soit française".Combien de temps devra-t-il attendre avant qu’on ne se décide à lui o|frir quelque chose en français?“Je ne suis pas dans les souliers des dirigeants de la télévision.Je ne saurais donner les raisons qui incitent un directeur ou un président de station à offrir ou non un poste à un animateur.Comme je te l’ai dit tantôt, je n'ai qu’à attendre qu'on m’offre quelque chose.Et je répète que je n’ai nullement l’intention d'abandonner le public québécois." Ce ne sont pas les occasions qui lui manqueraient pourtant.Car, selon son propre aveu, Pierre s’est vu ouvrir beaucoup de portes depuis qu'il a mis pied sur un plateau de tournage de CTV.Il mène du môme souffle une carrière brillante du côté de avoir récemment refusé la chanson.C’est la continuité.-Et celle-là.il a l’intention de la mener sur deux fronts, linguistiquement parlant.¦ une v/iiic uc ^/ivf ia* môme où il anime "Mad IDash”, pour la simple raison que, “quant à ani- H0R106EME BIJOUTERIE Fan**» MM* INSTITUT D'HORLOOBRIB DU CANADA LTÉB 'llZVX Tél.: 52J-7423 SI vous voulez boire et le pouvez, c 'est votre etteire SI vous voulez arrêter et ne le pouvez c’est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Femmes enceintes en difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre grossesse.À GROSSESSE SECOURS AVEC MICHÉLE RICHARD Côté spectacle, Pierre doit partir en tournée à travers le Canada — une tournée qu'il prépare avec Ben Kaye — avec qui il travaille depuis quelques mois.“Tu sais, un gérant c’est important.Il y a eu un temps oû je me suis sérieusement demandé si je devais être uniquement un homme d’affaires ou un chanteur.Quand on a pas de gérant, le côté affaires prend de l’ampleur parce qtrtm doit faire notre propre “booking".Par chance, Pierre a finalement choisi d’étre artiste, même s’il avait des projets importants du côté des affaires.Dans les prochaines semaines, le chanteur doit lancer un nouveau disque avec Michéle Richard, après avoir lancé un 45 tours en anglais, “Swing City".Sur celui-ci, 45 musiciens ont travaillé, ce qui donne un son peu ordinaire.et c’est dans cette poussée que Pierre a l'intention de conttruier.Le chanteur n'a toujours pas abandonné un projet d'importance, qu’il caresse d'ailleurs depuis au moins vingt ans, celui d’animer son propre talk-show.Sur n’importe laquelle des stations télévisées.En attendant qu'on se décide à lui offrir quelque chose du genre, Pierre Lalonde continue d’animer “Mad Dash" "une émission qui me convient et qui me rend très heureux" dit-il.Aussi, il se prépare à donner un gros coup en tournée, en français et en anglais.Appelez-le Peter ou Pierre, l’important est 1 qu’il se sent bien là où il est.en atten-f| dent d’être ailleurs.* ASTROLOGIE • POUR RffNMf Z - VOUS • 523-1952 • _L / PATSY GALLANT: "CT.V.fll'A LAISSÉ TOMBER.| Patty Gallant a profité da son paaaaga à CIEL-FM pour accordar una patHa antravua à Michal Jaamin.at tout aas amts du “5 * 8”.Pour una fllla qui vand das disquas par cantalnas da miltiars, Patsy Gallant mé-ritaralt davantaga da ra-connaisaanca da la part du public québécois.Vous vous posez, sûrement plusieurs questions au sujet de Patsy Gallant.Qu’est-ce qui est arrivé avec son émission?Avec sa compagnie de disques?Où se dirige-t-elle Quelle sorte de spectacle va-t-elle présenter le 15 octobre prochain?Et quoi encore?D’abord, si vous é-tes au nombre de ses admirateurs, vous serez heureux d’apprendre que Patsy Gallant est en très grande forme, que sa carrière se porte* bien èt qu’elle ne s’inquiète nullement pour son avenir.Pour l’instant, toute son attention se porte sur le spectacle qu elle nous présentera à la Place des Arts, le 15 octobre prochain.Après ça, qui vivra verra.UNE POSITION PRIVILÉGIÉE À l’heure actuelle, Patsy revendique un statut équivalent à celui des agents libres dans le monde du' sport professionnel.C’est-à-dire que son i« suis décidé* è réussir, d’affirirw Patty.Ja vais aaiair tout** iaa occasions qu'on va m’offrir.Dans 10 •ns, il a«ra trop tart pour contrat de disques chez Attic est expiré depuis quelques mois déjà, de sorte qu elle est libre d’enregistrer ses prochains disques pour le compte de la maison de son choix.Son dernier 45-tours, “It’s Got To Be You”, 9 été enregistré sous étiquette Gam.Mais il est peu probable que cette maison n’obtienne les droits sur le prochain microsillon ce chapitre, son spectacle à la Place des Arts pourrait bien servir, de test, puisque certaines personnalités influentes de Los Angeles et L&s Vegas ont l’intention d’y assister, histoire d’évaluer le potentiel de Patsy Gallant pour une éventuelle percée chez nos voisins du Sud.En attendant, la principale intéressée ne s'inquiète pas du tout de la situation.Et pourquoi se ferait-elle du mauvais sang?Patsy Gallant *t Danialla Ouimet semblent donner raison é la chanson de Rod Stewart: “blondes have more fun”.de Patsy, car elle compte arrêter son choix sur une compagnie qui pourra assumer une distribution efficace aux États-Unis.Voilà donc qui nous en dit long sur l’orientation que compte adopter Patsy Gallant au cours des prochains mois: le marché américain! À Patsy est maintenant considérée comme une véritable idole partout au Canada anglais, sans compter ses milliers de sup-porteurs au Québec.Et ses disques se vendent bien à l'étranger, particulièrement en Europe et en Australie."mes problèmes de contrat sont secondaires.L'important.pour l’instant, c'est de donner un bon spectacle à la Place des Arts.Et je te promets que ce spectacle s'adressera à mon public, et non aux quelques personnalités d'Hollywood ou de Las Vegas.” Ce spectacle sera sensiblement le môme que celui présentée par Patsy lors de sa tournée canadienne de l’an dernier.Elle y a ajouté plusieurs nouvelles chansons, en plus de tous ses hits qui l’ont fait connaître.La présentation sera un peu plus sobre, mettant l’accent sur ses talents de chanteuse.Mais il y aura quand môme deux danseurs et un orchestre de 6 musiciens.Et comme toujours, ce sera un spectacle bilingue.Ce show de 90 minutes a connu un succès monstre dans l'Ouest du pays et il sera présenté durant une semaine, a guichets fermés, au club The Factory de Toronto (à compter du 1er octobre).Le 7 octobre, Patsy sera au Centre National des Arts d’Ottawa, et le 9 octobre au Grand Théâtre de Québec.CTV L’A LAISSÉE TOMBER L’an dernier, Patsy Gallant a vu sa cote de popularité grimper lorsqu'elle a été invitée à animer sa propre émission de variétés au réseau anglais CTV.Les cotes d'écoute ont été excellentes au départ, jusqu’à ce que la direction du réseau décide de changer la journée de diffusion de rémission, pour des raisons qui demeurent obscures."Ils sont allés mettre mon émission à la même heure que les Muppets, rappelle Patsy.Merde, qu'est-ce qu'on pouvait faire contre ça?Même moi, j’écoute les Muppets.Les cotes ont baissé et comme nous nous classions troisième au chapHre des émissions de variétés, c’est nous qu’ils ont laissé tomber.” Mais il y a d’autres raisons qui ont provoqué la disparition de rémission.D expliquer Patsy; ‘‘ils se sont aperçus que c'était pas facile de travailler avec moi.Au début, ils ont cru que j’accepterais toutes leurs conditions.Sous prétexte qu’ils me donnaient mon émis- ' sion, ils pensaient que je lécherais le plancher.C’était mal ‘ me connaître.D a-bord, ils n'avaient pas de budget.Et puis, ils étaient toujours pressés d’en finir.Nous avons quand même réussi un des meilleurs shows au Canada anglais, étant .donné les moyens dont nous disposions.” Toujours selon Patsy, c’est l’insuffisance des moyens mis à sa disposition qui a empêché les producteurs de pou- A- le plus au sujet de son émission à CTV, ce sont les reproches que certains soi-disant “nationalistes” lui ont faits.Elle n’accepte pas, mais pas du tout, d’être considérée comme une traîtresse pour avoir accepté d’animer une émission en anglais.D’ailleurs, depuis qu'elle a commencé à enregistrer des chansons en anglais, elle est victime d’une sévère discrimination de la part du milieu artis-tique québécois.Cette situation est devenue insupportable au cours des derniers mois et cette injustice la fait souffrir terriblement."Jusqu’ici, j'ai gardé le silence sur cette question.Mais je ne peux plus me retenir, il faut que ça éclate.Comment se fait-il qu’on ne m'invite jamais pour participer aux fêtes populaires?Je suis au Québec depuis plus de 20 ans et je me sens impliquée dans tout ce qui s’y passe.Je suis Québécoise à 100% et je ne mérite pas d'être ainsi persécutée.” Encore récemment, un autre affront a été fait à Patsy Gallant lorsqu’elle n’a reçu aucune nomination pour un Felix (au Gala de l’Industrie du disque).De toute évidence, il s'agissait d’une mesure de représailles envers le milieu du disque anglophone (Patsy a recg'deux Juno Awards à Toronto).“Quand aat-ce que tu m'invitea à ‘Bonsoir le monde'?" de demander Patsy.Et Michel de répliquer: “quand tu voudras!" voir vendre l’émission aux États-Unis.Elle en garde tout de même un bon souvenir: "c'est fantastique de pouvoir rejoindre des millions de personnes.Ce qui est plus difficile, c'est de faire des compromis.” LES CHAUVINISTES STUPIDES! En fait, ce que Patsy Gallant déplore Comme Charlebois et bien d’autres avant lui — Félix Leclerc est du nombre —, Patsy Gallant est victime de la jalousie et ceux qui n’admettent pas que nos artistes réussissent à l’étranger.Quand les Québécois cesseront-ils enfin de faire de l'esprit de clocher"?Taxte: Yvea Thériault Photo*: Guy Dearochera i Pae* • — TELE-RADIOMONDE, du 14 «U 20 OCtObr* 197» '¦¦¦'firm's-'v .vy-.¦ LES BONS PRODUITS Docteur Du Jean-Marc Brunet n.d.* V Procurez-vous les meilleurs produits naturistes sur le marché mis au point par le docteur Jean-Marc Brunet, n.d.le plus grand spécialiste des MÉTHODES NATURELLES DE SANTÉ AU CANADA m LE NATURISTE Protéine 96 Protéines en poudre pour le sportif ou les gens maigres par manque de protéines.$6.95 Super B Pour le système nerveux et musculaire $3.95 Super Herbo 12 Les 12 meilleures plantes de santé.Aide à éliminer les déchets de l'orga- nisme.$5.50 Osma Plus Pour les déficiences en calcium et en magnésium.$3.95 Protézyme Comprimés de protéines pour le travailleur ou les gens atteints de maigreur.$4.95 J V.Nature Mince Substitut de repas pour régime amaigrissant (vanille ou ca- rouhe, $12.95 7 Athlétique Plus 10 suppléments alimentaires pour athlètes, sportifs et travailleurs de force.$10.95 8 Tonilevure 100 Tonique reconstituant à base de levure, de ginseng et de plantes.$7.50 9 Lecithine de soya 1200 Excellent aliment du système nerveux, aide à combattre tes accumulations de matière gras- $3.95 Je désire recevoir les produits suivants: ?Protéine 96 ?Super B ?Super Herbo 12 4.?Osma plus 5.?Protézyme 6.?Nature mince (vanille) Nature mince (caroube) Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste au montant de $________ ?Master Charge ?Chargex No.de carte______________________l________Banque émettrice Nom __________________________!_____________________________ 7.?Athlétique Plus 8.?Tonilevure 9.?Lecithine de Soya 1200 ?C.O.D.ajoutez $2.00 Adresse Ville___ app.Province Code postal Expédiez le tout à: Le Naturiste C.P.249 Suce.La Cit^ Montréal, Québec H2W 2N9 ___T R^ao-ic^ij PLUME LATRAVERSE Plume, avant de s'envoler pour un long séjour européen ouvrira la nouvelle saison du théâtre de St-Sauveur.Ce dernier a décidé de présenter les vendredis et samedis d'automne et d'hiver les jeunes vedettes de la chanson d'ici.MOLIÈRE SUR GRAND ÉCRAN Un film de 4 heures, produit par Claude Lelouch et ayant pour objet la vie de Molière sera présenté à partir du vendredi 12 octobre au cinéma Le Parisien.29 comédiens, 6,000 participants et 220 décors créeront peut-être ('événement cinématographique français dé l'année.C’EST FAIT POUR TOUT L’MON DE les tannants A 18 H 30 avec Roger Giguère et Pierre Marcotte chips A 19 H 30 avec Erik Estrada et Larry Wilcox A L’ÉCRAN DE Suzanne Monanga, la nouvelle animatrice de l'émiaeion “Lee Service* à la Communauté” présentée aur les onde* de Télé-Métropole.A 'H ma».La cuisine set l’un de ses hobbies c'est pourquoi elle a écrit le livre de recette “Un* cuisine tout* simple” en collaboration avec sa mér*.Solange Chaput-Rôlland.- £! ¦ ^¦*4 Femme épanouie, Suzanne adore fairs partager I s ‘ X Rile de Solange Chaput-Rolland SUZANNE MONANGE AU SERVICE * L'INFORMATION Ttxte: Christiane Chaiiié Photos: Pierre Dionne Suzanne Monange, une animatrice au charme indéniable on ne sait pourquoi est, un peu méconnue du grand public.A cause de ce fait, il y perd beaucoup car indéniablement, elle est une femme qui dégage une grande sympathie et chose très rare, qui sait faire fleurir les sourires.Avec le début de la programmation d’automne, Suzanne Monange est revenue à ses premiers amours, le canal 10."Durant huit ans, j’ai été jardinière d’enfants pour les prématernelles anglophones.Un jour, j’ai appris que l’on cherchait quelqu’un pour animer une chronique de brico- lage.J’ai posé ma candidature et j’ai été acceptée." C'est ainsi qu’elle fit ses débuts au petit écran de Télé-Métropole.Pendant dix ans, elle a divulgué son savoir-faire aux téléspectateurs de tout âge.Sur ces dix ans, il y a eu quatre ans où elle a surtout travaillé à raison d’une ou deux fois par semaine à l’émission “Pour vous Mesdames” et à “Bon week-end”.À cette dernière émission, Suzanne Monange a même été coanimatrice avec Serge Bélair.Puis voulant élargir ses horizons, elle s’est dirigée vers un autre média de l’information tout aussi intéressant; la radio."Sur les ondes de CK VL, j’animais l’émission "Les femmes d’abord".Durant l’année de sa diffusion, cette émission d’information s est méritée le prix B’Naith Brith de Toronto, mention honorable due à sa grande ouverture sur les communications.Parmi toutes les émissions radiophoniques du Canada, elle est la seule émission francophone qui s ’est prévalue d’un tel honneur.J’étais très fier.’’ Par la suite, Témis-sion s’est intitulée "À cause des femmes” et j’ai assumé mes fonctions d’animatrice pour une période d’un A#* Pf mm “Le télévision et la radio ont un Impact certain car les gens ne Usent pas.Ils écoutent" alArme-t-elle avec conviction pour lavoir pouvé par le paeeé.Suzanne Monange s'avoue heureuse de la vie qui est sienne.Après ce laps de temps, elle a démissionné de CKVL.À peine quelques mois plus tard, elle recevait une offre d’engagement de la part du réseau TVA qu’elle s’est empressée d'accepter.C’est pourquoi, du lundi au vendredi, à 15h30 Suzanne Monange anime l’émission “Les Services à la Communauté”."A cette émission, je suis à la fois animatrice et recher-chiste.Il est vrai qu’il existe une collaboration très étroite entre le réalisateur et moi car nous discutons ensemble des sujets que nous allons traiter à l’émission et parfois il me fait des suggestions.Avant la diffusion de rémission qui soit dit en passant se déroule en direct, /e demande toujours aux invités de me faire parvenir de la documentation à la maison car je tiens à bien connaître le sujet avant de l’aborder.Cette année, l’émission est surtout orientée comme son titra l’indique — vers la communauté en tenant compte de qui elle est composée.Des sujets susceptibles d’intéresser les enfants, les personnes âgées, les jeunes mamans, etc.y sont traités.L’émission n’a pas de thème comme tel car il existe un si grand nombre d’organismes, d’associations, de programmes dans la région métropolitaine qu’il faudrait au moins cinq ans pour tout les faire connaître.Je m’efforce d'en passer le plus grand nombre possible en variant au maximum.Tout compte fait, je veux informer les gens des services que la communauté leur offre.Mon travail d’aujourd’hui est semblable à celui que je faisais à la radio mais il est présenté sous un autre angle.Quoiqu'il en soit, la télévision et la radio ont un impact certain sur les gens car les gens ne lisent pas, Us écoutent." Ses fonctions d’animatrice aux Services à la Communauté répondent parfaitement à ses aspirations en ce qui a attrait au do-maine télévisée."Comme je suis très curieuse de nature, je peux découvrir par son intermédiaire des nouveautés.Et quand je découvre quelque chose, je suis généreuse et il faut que je le dise d tout le monde, l'émission se prête parfaitement à ma façon d’ètre." C'est à cause de ces traits de sa personnalité que le livre de recette “Une cuisine toute simple” paru pour la première fois en 1970 et écrit en collaboration avec sa mère Madame Solange Chaput-Rolland, a vu le jour.Animatrice, professeur de personnalité chez Lise Watier, mère, journaliste, telle est Suzanne Monange.Une femme heureuse! TELe-RADIOMONDE, du 14 au 20 octobre 1979 — Pag* 9 Pag* 10 - TELE RADIOMONDE.du 14 au 20 octobre 1979 /- POUR PRÉPARER SON PROCHAIN MICROSILLON RETOURNE en LOUISIANE , mais Zachary joua da la guitare, du do faccordéon, du piano at da l’harmonica! Depuis quelques temps, le soleil luit pour Richard, i notre confrère de la Louisiane.Son accent cajun a su envahir le coeur de maints québécois qui ont vu dans ce style une nouvelle façon (fexprimer leur folklore; car après tout, l’histoire daa ancêtres de Zachary ressemble en tous points a ta noir®.Bref, H jouit actuellement d’une popularité croissante qui s’intensifia surtout avec la mise en marché de sa chanson “L’arbre est dans ses feuilles’’.Celle-ci devint rapidement un hit et ne vendit pas moins de 120,000 exemplaires.Lorsqu’on la proclama disque d'or, Zachary ne put retenir l’émoi derrière lequel se blotissait un bonheur qu'il ne dissimulait plus.Car il y avait longtemps qu’il attendait ce jour! DÉBUTS DIFFICILES En effet, il est surprenant d'apprendre que Zachary eut toutes les misères du monde à percer! Il en est pourtant ainsi.Il s'agit souvent d’une question de chance ou d'appoint pour qu'un artisan de la musique se retrouve sur la carte du vedettariat.Certains travailleront d'arrache-pied toute leur vie sans qu’il leur soit possible d'ac- VOS DESIRS SE REALISERONT BIENTOT LUitH À L AIDE DE CETTE MERVEILLEUSE CROIX AUX POUVOIRS ANCESTRAUX 1Q JOURS CHEZ VOUS A L'ESSAI LA CROIX » artv* f O 5 E O Z O % E S Victorlavllle 117 Notra-Dama 1st.Plaça Luxor, lit*752-5515 Rock Forest I15-5M-MM Acton Vale Manutactura NI Mclara 1 -W *-544-3221 Montréal SOIS Métropolitain Est antra lanppllar at Lacortfatra 127-1171 —.il * iî.*i.HEURES D'OUVERTURE N.à Ml.N.AN.N.A sa Ü' 19 SUPER CONGRES BEAUTE COIFFURE • EQUIPEMENT - ESTHETIQUE AUTOMNE-HIVER 79-80 AYANT EU LIEU DU 30 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE CHÂTEAU FRONTENAC QUÉBEC Les dominantes marquantes de ce super congrès coiffure beauté ont surtout été les tendances rétro vogue rappelant les coiffures des années 30.Fait intéressant, cette mode accepte toutes les longueurs de cheveux.Donc mesdames ne craignez plus de sacrifier vos longs cheveux aux exigeances de la mode ou, ne soyez plus gênées par vos cheveux courts il existe des possibilités d’adaptation de coiffures pour toutes.Quant à la coloration, le moins que l’on puisse dire c’est que les tons chauds et chatoyants en vogue sont extrêmement séduisants; blond doré, châtain aux reflets roux, ou roux flamboyant vous n’aurez que l’embarras du choix pour attirer les regards admirateurs.SUPERS ARTISTES COIFFEURS SUPER GALA l Jean-Claude Que vil Ion ÉLIANE QUESSY (Réalistict) FRANCE G.FORTIN (Fermodyl) MICHELLE LANDRY (H.Chalut) ROBERT BLOUIN (H.Chalut) DONALD POULIN (Redken) JACQUES AUBERT (Schwarzkopf) ROGER ST HILAIRE (Motivologue) Cours professionnels ¥ r SUPER-CONGRES f Qü!Pt MEIÎ ES1HEIIQUE **# §Ws5f S W* CREATEURS Jacques Aubert France-G.Fortin Michele Landry Donald Poulin ¦et du Salon RENI Robert Blouin Eliane Quessy UN NOM SYNONYME DE QUALITE DE BIEN-ÊTRE BYLY est une crème désodorisante qui élimine totalement et instantanément les odeurs corporelles.Elle est efficace autant pour la transpiration excessive des aisselles que pour les pieds.Une seule application donne la mesure de son extraordinaire efficacité avec des résultats que nous pouvons qualifier.Cette crème désodorisante n'arrête pas la E.TURGEON FOURRURES Inc ÉCONOMISEZ.JUSQU’À $400.— $600.— $800.et plus En achetant directement du manufacturier 8039 rue, SAINT-DENIS, Montréal Tél.: 382-1330 © station Jarry ELIMINE L ODEUR INSTANTANEMENT A 100% — 1 ou 2 applications crème par semaine — BYLY ne tache pas le linge — BYLY ne bouche pas les pores de la peau — Médaille d’or sélection Mondiale de la qualité Paris 1973.i — Demandez-le à votre Esthéticienne, votre Parfumerie à votre Pharmacien.Pour recevoir 2 échantillons d'essai gratuit de la crème désodorisante BYLY envoyez $0.50 (pour frais de manutention) à Providentiel Cosmétiques Ltée 586 Villeray.Mont- | SL*** féal, P.Q.H2R 1H6 ?Mandat poste ou .?Chèque.NOUVEAU BAIN SAUNETTE PRESTON A un prix abordable! Quelques minutes par jour avec le “Saunette" et vous vous sentirez rafraîchi, plus alerte et vous dormirez mieux."Saunette" aidera à améliorer votre taille et votre santé Aussi nous vendons eClouons des bicyclettes, rameurs et appareils de massage, etc.Appelez maintenant 731-3371 Pour plus amples renseignements (QUIPEMENT D'AMAIGRISSEMENT PreJten INC..^0) .i je veux cette silhouette Ou voulez-vous perdre des pouces?BUSTE ?menton ?HANCHES.BRAS ?taille ?chevilles ?cuisses ?mollets Perdez des pouces inutiles, là où ils vous gênent.Cette sihouette que vous aimeriez avoir est maintenant à votre portée.Dans l'intimite da votre propre foyer, sans sortir de cher vous, il vous sera facile de contrôler ces 8 points qui vous assureront la joie de faire resplendir votre beauté COURS GRATUIT ! “MINCE ET SVELTE” Sans obligation de votre part, profitez de cette offre unique Pour recevoir mon cour gratuit ainsi que mon magazine Beauté et Santé .plus circulaires etplicatives.etc., postez-moi tout de suite le coupon ci-bas accompagné de S0 cents pour frais d'envoi INSTITUT WEIDER.DEPT.PH-J 2875 BATES RD* MONTRÉAL 251 MESSIEURS ATTENTION' Si vous voulez etre forts, muscles, admires si vous desnez améliorer votre apparence, vobe physique et xuU.t' santé pos tez nous cette annoncivnvec 50 cents pour trais den voi Indiquez POUR HOMMES ou ENTANTS Avec J notre cours de culture physque GRATUIT, vous re cevez des circulaire^ et magazines, dont "Santé et Force Vous vous felviterez de Tavnn demande! Pag* 26 — TELE-RADIOMONDE, du 14 au 20 octobr* 197» TÉLÉ WESTERN Texte: Roger Cordeau Photos: Jean Touchette S.Récemment, l’équipe de Télé-Métropole a eu le plaisir de se rendre à Cowansville pour participer au 5ième grand concours annuel national provincial 1979 des violoneux et accordéonistes.Le tout s’est déroulé à l’Erablière des Copains dans les Cantons de l’Est.Plus de 500 personnes ont participé à ce fameux concours et le tout s’est terminé par un grand souper canadien que Monsieur Normand Tremblay et Monsieur Réjean Tétreault ont servi.-AV Pour I* catégorie accordéon, Monsieur Mtcb*! Poupart da St-Chrysoatoma, Monaéaur Eric Filion Agé saulamant da 9 ans da St-Joachim, Iréna Mador da St-Hubart.Sylvia Brouillard d* St-Aimé, Monsiaur Octava Laroche d* Sta-Brigitta.Monaiaur Camille Eli* da St-Nicéphore *t la grand gagnant d* catta catégorie Monaiaur Laurancio Baaudin d* Sta-Juli*.V La catégorie da* violons 60 ans et plus, da gauche A droit*, équipa no 1, Monaiaur Paul-Émila Vary d* Laval.Monsiaui Pierre Péioqum d* South Durham.Equipa no 2, Monsiaur Gérera Lavoie da Rouvili* at Monaiaur Wilfrid Bourdon d* ChA-taauguay.Équipa no S, Monsiaur Claud* Robert d* St-Hyacmtha et Monsiaur Patrick Marquis d* Montréal *t la darniar Monsiaur Y van Lassay.La gagnant d* catta catégorie des violoneux da* 60 ans et plus est Monsiaur Patrick Marquis.LE_____________________ FESTIVAL DES VIOLONEUX, SUCCÈS À COWANSVILLE N ^, û Pour la catégorie des violons, Classa A A.Monsiaur Rosaire Roy d* Flaurimont, Monsiaur Jacques St-Piarra d* Villa La Gardaur, Monsiaur Aurél* Lacroix d* Sherbrooke, Monsiaur Victor Vaicourt d* Montréal *t la grand gagnant da catta catégorie, Monsiaur Robert Pinard d* Asbestos.C* concours a été appuyé par plusieurs personnalité* du domaine artistique et du domain* da* affairas.Dans Tordra habituai, Roger Cordeau d* la Chronique Télé Waatarn, celui qui agit comme mattra d* cérémonie la chanteur waatarn Monaiaur Camilla Breton, Monsiaur et Mm* Jacques Cété, Monsiaur *t Mm* Bertrand Dion, l'organisateur d* c* Siém* concours Monsiaur Yvan Tremblay, sympathiques propriétaires d* l’érablière qui est situé* sur la routa 39 sud vers Cowansville, Monsiaur Normand Tremblay et Monsiaur Réi*an Tétreault accompagnés d* leurs hôtaasas Liliann* et Diana.La jury était composé d* trois professionnels dont Monaiaur Dougal Trinaar, Monsiaur Paul Ménard et Monaiaur Bob Vaillan-court, celui qui agit comme arbitra Monsiaur Ronald Boudreau.La catégorie des violons Class* B, Monsiaur Ré|*an Boudreau d* St-Chrysostom*.Monsiaur Octave Laroche d* Sta-Brigitta, Muriall* Séguin d* Laprairie, Monsiaur Lucien Lafabvr* da Laprairie, Monsieur Henri St-Pi*rr* d* Sherbrooke, at Monsiaur Gabriel Bousquet da St-Hyacintha La gagnant d* catta catégorie est Monsiaur Lucien Lafabvr* d* Laprairie.Sur la photo, nous voyons la groupa d* la catégorie Harmonica d*' gauche A droit*, Mm* Cécile Péloquin 65 ans d* South Durham, Monsiaur François Ouallah* da Laprairia, Monsiaur Simon Thibault d* Laval, *1 la gagnant pour catta catégorie Monsiaur Lionel Filion d* St-Joachim.Pour la catégorie violons, classa A, Mme Mathilda Murdoch du Nouvaau-Brunsiwck, Monsiaur Jean-Paul Laplant* d* St-Chrysostom*.Monsiaur Aimé Proulx d* Montréal, Monsiaur Gilles Bargogna d* St-Hubart, Monsiaur Normand Thébarg* d* Sherbrooke, Monsiaur Jean-Louis Leclerc d* Rosemont, Monsiaur Marc Vachon d* Sta-Madaiain* et Monsiaur Roma McMilland d’Ottawa.La gagnant d* catta catégorie aat Monsiaur Jean-Paul Laplant* d* St-Chrysoatoma.• • t- lÿjjf A V Pour la catégorie danseurs d* gigues, Maria-José* Verrier Agée d* 10 ans d'Acton Val*.Pour la catégorie chanteur waatarn, Réal *t Colatta d* Granby.Pour la catégorie des violons pour Jaunes, Simon Bélanger Agé d* 13 ans d* Longuauil.Ils s* sont tous mérité un trophée pour catta compétition. CORDEAU: Roger Cordoou, animateur, organkaataur, journaliste, travailleur aocial.et maintenant chanteur.Roger Cordeau avait déjà plueieura cordes à son arc: animateur, organisateur de galas, journaliste, travailleur social Impromptu.Voilà que depuis deux semaines, il est aussi devenu chanteur.Vous avez peut-être déjà entendu sa chanson “On est ici pour boire”.C’est gentil et entraînant, mais ce ne sera pas la chanson de l’année.Ni Cordeau le meilleur interprète.Mais de toutes façons, là n’était pas l’intention.“Mon disque, c’est un gadget plus qu’autre chose.Je sais que ça a surpris bien du monde, mais c'est justement les réactions des gens que j'avais hâte de voir." À partir de ces réactions, Cordeau estime qu’il saura à quoi s'en tenir sur ces gens du milieu qu’il côtoie sans toujours savoir s’il peut compter sur leur loyauté.Faut-il aimer son disque?Fallait-il être présent au Manoir Mercier où le lancement eut lieu deux soirs d'affilée?Quoi qu’il en soit.Cordeau dit avoir eu ses réponses et préféré s’attacher à celles qui ont été positives.“J'ai eu des témoignages auxquels je ne me serais pas attendu." Ils peuvent être nombreux ceux qui voudraient dire merci à Roger Cordeau.Depuis qu'à l'âge de 19 ans, Yvan Ducharme décida de l'appuyer dans ses premières entreprises, ce jeune homme n’a pas cessé de donner son temps et son énergie à toute milieu western.“Les artistes western sont beaucoup plus disponibles que les artistes populaires.Ils se déplacent à rien en retour d’une bonne action".Mais si le milieu compte beaucoup d’ètre généreux, il' n’en est pas moins aussi très difficile selon Cordeau.“Je pense qu’il y a plus de jalousie et de méfiance dans le western que dans le populaire.” Roger Cordeau a confié à notre journaiiete que son disque était plutôt un gadget.une variété de causes bénévoles, des handicapés aux horphe-lins, et s’attaquant souvent à des cas spécifiques de familles ou d’individus dans le besoin.C’est en cherchant à organiser des divertissements ou des soirées bénéfices pour divers groupes défavorisés que Cordeau en est venu ë s’implanter dans le Le western est en mutation chez nous et on assiste peut-être à la formation d’un véritable star system.Qui l’étabtit?À partir de quels critères?Voilà des questions qui peuvent soulever des controverses.Pourtant, Cordeau lui-môme se méfie un peu de la nouvelle popularité du western: “si on en donne trop tout d’un coup aux gens, ils risquent de se tanner." D’un autre côté, je comprends que les clubs western marchent si fort: c’est le seul endroit où les gens peuvent aller en étant certains d’oublier pendant un temps leurs soucis.La musique western, le folklore, sont plus “peppants"que n'importe quelle autre musique." Môme s’il n’a pas l’intention de faire carrière comme chanteur, .Roger Cordeau C’EST DÉFINITIF: PAS DE RETOUR À LA CHANSON POUR MONIQUE GAUBE La populaire Monique Gaube qui connut de grands succès dans la chanson il y a quelques an-" nées, ne recommencera pas à chanter.En effet, Monique considère que le fait d’interpréter les chansons des autres est dépassé.Elle aurait bien aimé que quelqu’un écrive pour elle, mais que voulez-vous, Monique tout au long de sa carrière s’est contenté d’interpréter les chansons des autres.Toutefois, elle accepterait d’animer une émission d’affaires publiques.Espérons que son souhait sera exaucé.L’on dit tout vient à point à qui sait attendre.Alors, attendez Madame Gaube.va bientôt récidiver: sur un long-jeu qui doit sortir avant Noôl, il interprétera la chanson “Marchons dans la plaine’’ avec son amie Carmen.“Nous l'avions faite pour le deuxième côté du 45 tours puis nous avons trouvé que ça ne convenait pas.Alors nous l'avons gardée.Mais si jamais je fais autre chose, j’aimerais que oe soit un long jeu f histoires vécues.En chansons, mais des mots qui veulent dire quelque çhose." En attendant, il continue de vaquer à toutes les occupations qu’il se donne et qu’il accepte.“Je sais pas dire non.Des fois j’ai à le regretter, mais que veux-tu." La fantaisiste et folkloriste deau.Au centre, monsieur A droite de Roger, son Chabanei serre le main de Corot madame Gérard Deefoeeée.Carmen.Parmi ceux qui Maurice Cloutier de CKVL, le jeune < men, ranimatrtee Claudine.I ¦u * 3 * - 4 OUVERTURE DÜN ~l RESTAURANT-CARARET Richard Gauthier, qui s’est distingué dernièrement lors de la tenue du grand Gala Cabaret, continue de pied ferme la mise en action de ses projets.Suite à la demande du public, il animera avec plaisir les soirées du restaurant-cabaret “LE GIRARDOT”, en compagnie du relation-niste et animateur Claude Girardin.L’ouverture s’effectuera le lundi 29 octobre de 8 heures à la fermeture, et réunira près de 80 artistes.Le public est invité à y assister.^j "c’est" POUR TOUT L’MON DE et ça tourne À18H00 avec Alain Montpetit soirée canadienne À 19 H 00 avec Louis Bilodeau J* A L'ÉCRAN DE MOT MYSTÈRE IRADIOI ¦MDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 1 T S U 0 M E R 0 S E E L I T U 2 E c U 0 D E C E R T E L B A s 3 E T A .N C H E A T 0 R R E N T 4 .T L 0 N U A 6 E F N U V R R L L 5 N N B T N T L I Q U I D E E M 6 I A E A T E E M ' P N S U I S T 7 U L P N T M C L E V S c S U E 8 S P A T E 0 E R I U E R B R A 9 E L U R R U P C U F A N I F B 10 P 0 X R Q I A > A L E U E T A A 11 6 0 U A E L I M P I D E S C I 12 D T L I E L 0 S A U U S R E G 13 *N F F D E E M A R A I S 0 N ;n 14 0 R A 6 E L E C A N o; T E I E 15 R E S 0 R ¦ R A E P R E S S E R CE MOT MYSTÈRE COMPORTE 11 LEHRES CACHÉES LE SUJET: UN VIOLENT ORAGE Lorsque vous vous serez servi de tous les mots ci-dessous en encerclant chacune de leurs lettres, il ne vous restera que celles qui devront nécessairement former le Mot Mystère.air arbre arroser B baigner bassin C cale calme canoté chute ciel crue D douce E eau étanche F N rosée face nappe rude filet niveau ruisseau flaque flux nuage S sable G orage soir gare P soleil gel parapluie suer gele gouttelette plan plant suinte suinter I Inondé polder potable surface T Id limpide presser puits terre liquide pure R torrent U marais raison utile mer remous V mouillé rond vent LA SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE: HAUSSE LES EDITIONS OuclMM'O' Les livres qui marchent LA 3e GUERRE MONDIALE EST-ELLE DÉJÀ COMMENCÉE?LA PREMIÈRE GUERRE SPATIALE, PIERRE KOHLER Les U S A et l'U.R.S.S.se livrent depuis plusieurs années une lutte discrète mais farouche: celle des satellites militaires.Les dispositifs semblent être tous en place pour que la guerre froide entre l'Amérique et la Russie dégénère en l'affrontement le plus prodigieux et d'ailleurs peut-être le dernier de l'histoire.LA 3e GUERRE MONDIALE EST-ELLE DÉJÀ COMMENCÉE?NOUVELLE COLLECTION rkr FICTION $0.90 LOUISE HALEY: ASTROLOGIE DE L’ENFANCE «L'EN « L’ASTROLOGIE DE L’ENFANCÉ\ CONNAISSEZ VOUS VOTRE ENFANT?• Son caractère, ses dons, son avenir • Sera t-ii émotif, impulsif ou timide?• Sera-t-il médecin, avocat, menuisier musicien?• Comment vivra-t-il l'amour et la sexualité?• Quelle attitude devez-vous adopter vis à vis de votre enfant?L!astrologue Louise Haley répond à toutes ces questions.$5.95 Collection Ésotérisme «j ASTROLOGIE SEXUALITÉ, SENSUALITÉ, SENTIMENTALITÉ Ce livre nous enseigne comment découvrir les raisons de nos succès et de nos échecs en amour en tone- I tion de notre signé astrologique, de notre ascendant et de nos dominan- I tes planétaires $5.95 Collection ÉsotérismeI Sexualité Sensualité cSerÉimentalité H ilr> AUSSI EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES ET TABAGIES NOUVEAU! Achetez par téléphone Ic'est tellement plussimpli Votre commande vout sera expediee rapidement avec votre rarte 01.KBZjl compose/ à M0NTRÉ1L: 2I2-S373 Pour les régions dont le code regional est 514-418 - 819 - 613 1-(80Q)-361-4345 ^ COMMANDES C.O.D.: AJOUTEZ S2.00 Vous pouvez recevoir ces livres chez vous.Rem plissez ce coupon, et adressez-le à: LES BONS BOUQUINS C.P.188 Suce, la Cité, Mtl.H2W 2M9 Ci-joint un chèque un mandat-poste au montant de $ .ajoutez $1 00 par commande pour frais de port et manutenfion.?La première guerre spatiale ?L’astrologie de l’enfance ?Astrologie, sexualité, sensualité, sentimentlité, $5.95 $5.95 $5.95 NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.mm T R M 20-10-7» ILS VIEILLISSENT D’UN AN Nana Mouakouri Samedi, le 13 octobre: Yv*» Allégret, 72 ans, Laralne Day, 59 ans, Sam/ Fray, 42 ans, Judl Maradlth, 29 ans, Yvas Montand, 58 ans, Nana Mouakouri, 43 ans, Pamala Tiffin, 45 ans et Cornai Wllda, 64 ans.Dimanche, le 14 octobre: Jacquallna Baar, Noraan Corcoran, 38 ans, Louit Dalluc (décédé), Lilian Glah 80 ans, Udo Klar, 35 ans, Roger Moora, 52 ans.Cliff Richard, 39 ans.Lundi, le 15 octobre: Jean Davy, 68 ans, Gabriallo, Virginia Lalth, Philippa Laroy, 49 ans, Malvin Laroy, 79 ans et Jean Ranolr (décédé).Mardi, le 16 octobre: Irina Damlck, 43 ans, Angala Lanabury, 53 ans, Loulaa Rémy, 41 ans, Carman Savllla, 49 ans et Rogar Vailland, 72 ans.Mercredi, le 17 octobre: Julia Adama, 53 ans, Jean Arthur, 71 ans, Spring Byington, 81 ans, Montgomary Clift (décédé), Rita Hayworth, 61 ans, Maraha Hunt, 62 ans, Plana Junaau, 57 ans, Mariatta Lévaaqua, Jaan Pa-rédèa, 57 ans et Clauda Savard, 38 ans.Jeudi, le 18 octobre: Anthony Dawaon, 63 ans, Hervé Doucat, Gaorgaa Gérât, 55 ans, Myrian Hopklna, 77 ans, Klaua Klnakl, 53 ans, Clauda LévalHéa, 47 ans.Maüna Marcouri, 59 ans, Janny Rock, Gaorga C.Scott, 53 ans, In-gar Stavana, 44 ans, Roland Toutaln, 74 ans et Mario Vardon.Vendredi, le 19 octobre: Jody Lawranca, 49 ans, Auguata Lumléra (décédé), Alméa Mort/mer et Gaorga Nadar, 58 ans.Cloud* Savard > O 5 z O O m ?S I i 9 » w, Pag* 30 - TELE-RADIOMONDE, du 14 au 20 octobra 1079 % intakes d’une Grande Carrière:) & Banolt “baby aittar” lora d'un* d*a émiaaiona d* “Ch*2 D*nia*" Né à Montréal.I - ^ 00-du SOU à 18 î facUuUéede Lettres.^ Henrl Poi,ras.Henn 1 - au Conservatoire^ Qr0ul*.J * ^oeux snsà l'Atelie^de Georg_^ J MM THÉÂTRE N’a-t-il paa été touioura doué pour d*a gnmac**?Banolt Marloau an compagnie d* Qétan Labréch*, *t Paacal Normand dana un* piéc* d* théâtr*.TÉLÉVISION Il fait parti* d* l’émiaaion “Au fil dé la aamain*”, on I* voit entourer d* Juliette Huot *t Dian* Arcand.Benoit Marteau dana la pièce, “La veuve enragé*’’ Rideau vert — Un p’tit coup do rouge au Rideau Vert (revue).—•Qui s’y frotte s’y pique (revue).— Patate de Marcel Achard.— L’Heureux stratagème de Marivaux.Rôle: Arlequin (revue).— Ne perdez pat la tête (revue).— Le songe de la nuit d’été de Shakespeare, (en France).— On grève de rire (revue).— La vie est un songe de Calderon.— Du vent dans les branches de Sassafras d’Obaldia.— En rires et en cou- leurs (revue).— Huit-Clos de Sartre.— La poudre aux yeux de Labiche.— Terre d’aube (pièce canadienne).— L’Oiseau bleu.— Drôle de couple de N.Simon.Rôle: Charlie.Poudrière Mai 1960: Malborough s'en va en guerre d'Achard.1963: Occupe toi d’Amélie de Feydeau.1964: La main passe de Feydeau.Gésu — Le bal des voleurs.Comédie-Canadienne: — Elle tournera la terre, comédie musicale de Louis-Georges Carrier.1959: Cosmos 2001.1969: Filles d’Êve, téléroman de Louis Moris-set.Réalisation: Denys Gagnon; r^ie: Jérôme Trudeau.1961: Côte de sable, téléroman de Marcel Dubé.Réalisation: Louis-Georges Carrier; rôle: Michel.— Kanawio, téléroman de Guy Dufresne.Réalisation: Aimé Forget; rôle: Sawatis.— La Grande Gigue, téléthéâtre de Jean-Paul Filion; rôle: Benoît Cha-rette.1962.CF-RCK, dans Un train d’enfer; rôle: Max.— Agence Jobidon; rôle: Marc Laverge.1964: Les Métiers, à Tête d’Affiche.1967: Revue: Canada 100 plus 1 (événements de l'année).1972: Revue: Bye Bye 72.1973: Revue Bye Bye 73.1974: Plusieurs autres Bye Bye.— “Chez Denise".CINÉMA » Solange dans nos campagnes de Gilles Carie. Le* Jour* m suivent et ne *e ressemblent pas.Cette photo rap pèlera des souvenirs à plusieurs d'entre vous: Mireille Lachance, Elizabeth Lesieu r, Benoit Marteau et Raymond Lèves que L’on peut dire: “Le Benoit d’autrefois et celui d’aujourd huit Grand poète et sentimental, il a toujours aimé humer les fleurs Lors d’une répétition d'un BYE BYE, on «e voit entourer de Da nièle Ouimet et Dominique Michel.b: Au Stella, Juliette Béliveau a rendu visite è Benoit ainsi qu’è Orlette Sonder*.Édward Rémy et Benoit, un soir que tous deux étaient en formel Benoit Marteau, avant de partir pour l'Europe, on le voit en compagnie de François Tassé et de Monique Millère A l'occasion il aime pains du métier! Jouer su hockey avec quelques co- Un* petite cours* à bicyclette ne peut nuire à la bonne forme Benoit, è moitié maquillé et arrangé lors d’un repos de théâtre physique n'*st-c*-pss?L Benoit Marleau qui exerce son métier de comédien et d’humoriste depuis plusieurs snnées, sppréci* un intérieur coquet et qu| a.t.|| de plus agréable qu'un* salle de travail bien équipée?Benoit fait visiter sa cuisine è notre Journalist* Normand Cus-cossu.son S / Pag* 32 - TELK-ftADIOMONDE, du 14 au 20 octobra 1079 CO& '¦¦¦Xya, avQ' m-.t- tisorxL LPLCO & - MENTHE MINT ttmc-u fMrtt* ii min .^ .Tr fcups fe'.l vl SUBSTITUT NATUREL DE CAFÉ INSTANT Évitez les monopoles.Au lieu de 8 sous, payez seulement 2 sous la tasse.Rempli sous vide dans une boîte de métal pour garder saveur et fraîcheur.Café soluble de seigle et orge rôtis.Ne stimule pas.Vous dormirez miey*»J^e[lleur au £ut*qdit^NLcafé ’HfÇ&u MIEL DE TRÈFLE BLANC 16 oz Le plus gros rucher du Québec offre à LALCO l'exclusivité de.sa première qualité pour distribution en pharmacies.Aucun additif chimique - 100 pour cent pur et naturel - goût incomparable.Quelques sous de plus que le miel ordinaire.BEURRE D'ARACHIDES 16 oz 100 pour cent pur et naturel.Les arachides sont importées directement de Géorgie, USA et mises en pot exclusivement pour LALCO au Québec.Quelques sous de plus que les produits achetés en épicerie mais quelle différence! Seulement des arachides.HOMMAGE AU SOLEIL DE FRANCE, D'ITALIE ET D'ALLEMAGNE Tisanes en sachets LALCO Pourquoi des sachets: La plante étant coupée plus finement, la diffusion des principes actifs se faît mieux que la tisane régulière.Pourquoi LALCO: Ouvrez un sachet et vous verrez que les plantes ont gardé leur couleur originale: la menthe, est verte, le tilleul est or, etc., etc.Cultivées, récoltées, mises en sachets exclusivement pour LALCO et à votre portée 30 jours après.Voyagent par avion.ARTICHAUT (composée! -CAMOMILLE • DIURENYL -EGLANTIER • ROSE HIPS -DORMIPHEN - LAXATIVE -ME-GRY-DON - MENTHE -NERVASED - QUEUES DE CERISES - ROOIBUSCH THÉ - TILLEUL MENTHE-TILLEUL - VERVEINE.POUR VOTRE BEAUTÉ.Les avantages de la vi-, tamine "E" pour la PEAU.SNIP-E pour usage externe.Une vitamine E de haute concentration pour être appliquée directement sur la peau.300 U.l.par gellule.SNIP-E de Laico aide à humidifier une peau sèche et rugueuse, combat les rides, les traits étirés, aussi utile è adoucir et assouplir la surface de votre peau.SNIP-E de Laico une capsule qui garde la pureté de la vitamine E hermétiquement scellée iusqu'au moment où vous l'utiliserez.SNIP-E est fantastique pour les brûlures et coups de soleil, il fait aussi disparaître la rougeur des cicatrices et des boutons sur la figure ou partout sur le corps.SNIP-E est également un excellent cicatrisant.Un produit de qualifô, professionnel, garanti par Laico.