Télé-radiomonde, 11 novembre 1979, dimanche 11 novembre 1979

'aïo VOLUME 42 — NUMÉRO 9 OU 1i AU 17 NOVEMBRE PRIX: 50' - E U S N.B.55' BELMONDO JACQUES MESRINE LAURE OU GENEVIEVE y .imnf»* DEMIS ROUSSOS NE VEUT POUR LA PREMIERE FOIS DE SA VIE 5891 p*0« 2 — TELE-RAOIOMONDE, du 11 aw 17 novambr* 1878 télé, n^d iomondan i lés ÉDITORIAL SI, comm® nous l'avions promis lors de notr® dernière édition.Télé redtomonde se proposait de donner de plus amples Informations quant à la dénonciation de crtminaia Nazis résidant au Canada, nous noua voyons dans l'obligation d'oublier ce projet pour (Immédiat.En effet, Alain Stanfcé n'a pas encore eu le temps de mettre au point cette Importante émission qui devrait se dérouler dans le cadre de “Bonsoir le Monde".Stanké vient d'ailleurs de nous téléphoner pour nous préciser qu'il doit rencontrer ces jours-cl la direction de Télé-Métropole, il faut souiioner que Alain Stanké se voit très occupé par sa maison d'E-dltion, suite à ia mort de Jacques Meshne.C'est d’ailleurs l'un des sujet, qui a également retenu notre attention comme nos lecteurs peuvent le constater.Quant aux autres sujets, nous croyons avoir apporter à (Téalt UNE JOURNALISTE NOUS QUITTE i nous perdrons la gentille Niait au sein des Publications t que joumaHete.ÇHe reçut de Télé-aae odre qu’elle ne pouvait pas refuser, a remplir la tâche de recherchiste pour “Lee Natins de Réal”.C ast plein et d’espoir qu’elle quitte le dactylo puMquesf MUNI HÉTU: LA LANGUE BLEUE! Mimi mais son Fait amusant, qui ne manque pas de couleurs! Lors de l'enregistrement de rémission “Et Ça Tourne”, Mlmi était sur le plateau à présenter sa nouvelle chanson “Shaking”.EJie dansait, geatualt et bien sûr, chantait Tout allait bien pour Îlérant ne re autant, puisque dans le moniteur, ia langue de Mlml apparaissait bieuel Questionnée sur cette particularité, Mlmi avoua.qu’elle venait de mâcher de la gomme “ba-ioune” bieuel notre journal beaucoup d'éléments qui auront le mérite de retenir l'attention du public.Bref, une semaine sur-voltée entre les coups de téléphone, les entrevues et le crépitements des machines à écrire.Au moment de mettre sous-presse, Il y avait même une rûmeur circulant à l'effet que Léo Rivet était mort.rûmeur que nous espérons effectivement.fausse.Pascal Lennad ^ _ m, mm + VÉRONIQUE BÉLIVEAU: UN NOUVEAU CHUM! Pour les besoins de l'émission "Dominique", Véronique Béliveau deviendra la petite amie de Pierre-Luc.Elle fréquentera le même CEGEP que lui.Nul doute qu’il lui arrivera de nombreuses aventures, comme dans sa vie d'ailleurs.puisqu’on plus de cette participation, véronique anime sa chronique hebdomadaire de cinéma et Radio-Québec présente toujours ses défilés de modes.DIANE JUSTER x S’INFILTRE 1 DANS LE THÉÂTRE Les haut-parleurs du Théâtre du Rideau Vert retransmettront bientôt les musiques de Diane J aster composées expressément pour la pièce “Monsieur Amilcar”, qui sera présentée à partir du 15 novembre.Dans cette pièce, on retrouvera des Yvette Brind’A-mour, Gaétan Labrèche, Lennie Scoffle, François Trottier et Diane Lavallée plus en forme que jamais.Les costumes seront signés François Barbeau.r Publié par TELEMONDE INC.225 Est, Rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6 Tél.: 282-9600 Directeur général: Pierre Nadeau Directeur de la publication: Pascal Lennad Rédactrice-en-chef: Nicole Berthiaume Directeur de la publicité locale et nationale: Jean-Claude Emery Directrice du marketing & promotion: Colette Locas Directeur du tirage: Maquette: r Les maquettistes des Publications Québécor )1975) Inc.Imprimé aux alaliars de rimpnmaria Dumont Inc.9130 rua Botvip, LaSalla.H SR 2E4.Tét.: 366-4580 La plus importante imprimerie de journaux au Canada.DISTRIBUTION: .Messageries Dnyamiques.division de: Les Distributions Québécor Inc., 775 Boul.Lebeau.St-Laurent ^ H4N 1S5 — Téi 332-0680 ABONNEMENTS: Canada 1 an $30: 6 mois.$20 50; 3 mois.$10 50 États-Unis 1 an.$38.6 mois $26 3 mois.$13 Autres pays 1 an.$38.6 mois $26; 3 mois.$13 Inclure chèque, ou mandat poste à l'ordre de Les Messageries Dynamiques Inc Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 1339 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ^ N.B.: Les opinions émises par nos chroniqueurs n'engagent en rien ia responsabilité de la publication Télé-Radiomonde NICOLE MARTIN: DISQUE D’OR POUR “LAISSE-MOI PARTIR" Yves Martin producteur de Nicole Martin aura bientôt le plaisir de lui remettre un disque d’or pour souligner le vente de plus de 50,000 copies ven-duss du disquss “Laisse-moi Partir’’.Nicole profitera de son succès pour montsr sur la scène de le Place des Arts durant cinq soirées, soit le 23, 24, 25 et 30 novembre ainsi qua la 1er décembre.Entourée de 13 musiciens et soutenus de la direction artistique de Mouffe, Nicole essayera de faire passer A son auditoire de bons et de .grands moments.V-—^ GILLES GIRARD RIDES AGAIN! ANDRÉ GAGNON: ONZIÈME MICROSILLON! Présentement en studio et ce jusqu'à la mi-novembre, André y enregistre un onzième microsillon intitulé “Mouvements".Pour se faire, il a choisi la salle Claude Champagne dont l'acoustique sied parfaitement à l’enregistrement de la grande musique.Rappelons que Dédé a signé la totalité de la bande sonore du film “Running” avec Michael Douglas et Su-zan Anspach.Pour André Gagnon, c’est donc urie autre saison bien remplie! LA FILIÈRE CLAUDE POIRIER Ceux qui aiment Claude Poirier seront heureux d'apprendre que le Cabievision présente une toute nouvelle émission judiciaire A son canal communautaire.le 9, “LA FILIÈRE CLAUDE POIRIER’’.Le chroniqueur judiciaire de renom fera un tour d’horizon complet des événements policiers qui se sont déroulés au cours de la semaine.Des invités, juges, avocats, criminologues et accusés seront appelés A venir A cette émission pour parler de leur expériences personnelles.St-Sauveur les 9 et 10 novembre prochain.Une première grande tournée américaine s'amorcera le 15 novembre.JANINE SUTTIfET RÉJEAN HOULE CHEZ LES SCOUTS C’est Mme Janine Sutto qui a accepté cette année le préei-dence de la campagne scout-guide 1980, succédant par le fait même au joueur de hockey Réjean Houle.Même s’il est délesté de tes fonctions, Réjesn a bien voulu prêté main forte ê son amie, Mme Sutto Leur objectif de vente: 350,000 calendriers.LES MIMES ÉLECTRIQUES DE RETOUR CHEZ NOUS Les Mimes Electriques, qui avalent déserté les scènes du Québec depuis plus d’un an, sont prêts pour les grandes retrouvailles, lesquelles se feront au Théâtre de JACQUES-YVES COUSTEAU DÉCORÉ Jacques-Yves Cousteau, océanographe et scientifique réputé vient d’avoir l’honneur de remporter la Médaille d'or Grierson.Cette attri-bution souligne les contributions remarquables qui se font au plan de ia technique cinématographique dans la production des films documentaires.JOURNALISTE COMPOSITEUR Notre nouveau confrère Alain Dorval sera bientôt la vedette de l'Ami Boulanger avec Michèle Richard.En provenance de la Boîte A chansons de l'Hôtei Méridien, rémission sera transmise sur les ondes de CBF 690 à 13 h 04, lundi le 12.Alain Dorval, un personnage qui exprime son langage dans ses articles comme dans ses chansons.Après tant d’années au aein du milieu, et malgré le fait que presque tous les groupes contemporains du sien s® soient dissolus, Gilles Girard poursuit toujours se carrière avec see Super Classais.A partir du 8 novembre, 8 présentera son apoctaclo au Grand Salon Fernando de Québec./ JEAN-PAUL BELMONDO - DEVIENDRA JACQUES MESRINE À L’ÉCRAN! par Yve» Thérlault Jacques Mesrine n’est plus de ce monde.mais on n’a pas fini d’entendre parler de lull Une première conversation téléphonique avec la secrétaire de Me Daoust, avocat montréalais de Mesrine, nous a IL POSSÈDE LES DROITS EXCLUSIFS SUR ‘L’INSTINCT DE MORT’’ A l'instar da Jacquaa Masrina, Jsan-Paul Batmondo ast un spé-cialista daa évaaions.davant las caméras.Mais jamais H n’aura parsonntflé un évadé aussi adulé qua Maarinal nement, fan saurai davantage lors de mon séjour i Paris, la semaine prochaine, puisque je m’entretiendrai personnellement avec Belmon do.UN SUJET TROP CHAUD POUR ATTENDRE “Ja na suis pas un héros." a déclaré Maartna dans son tssta-mant Cala n'ampéchara pas daa millions d’admirataurs d'hono-rar sa mémoira.Lui dont les allées et venues étaient entourées du plus grand mystère du temps de son vivant, on va bientôt connaître dans les moindres détails toutes les péripéties de son Illustre carrière.C’est du moins la conclusion qu'il faut tirer suite aux révélations obtenues par Télé-Radlomonde de la part de personnes qui ont transigé de près ou de loin avec Mesrine.Nous avons notamment appris qu’un livre sur la vie de Mesrine et sur sa fin tragique sera publié par Alain Stanké d’ici quelques semaines.On nous a également confirmé qu'au moins deux films seront tournés sur la vie de Mesrine, dont un mettrait en vedette nul autre que Jean-Paul Belmondo dans le rôle du célèbre malfaiteur.C’EST BELMONDO QUI DECIDERA Mcsrin* «avait ca qu’il faiaait lorsqu’il a cédé droits sur sa biographie é Jean-Paul Belmondo.Il savait que Beimpndo le rendrait immortel au grand écran.mis sur la première piste.En effet, Mme Choquette nous a appris qu'un contrat avait été signé entre Mesrine et la compagnie de Jean-Paul Belmondo.Selon les termes du contrat, la firme CERITO-FILMS (qui distribue mondialement les films de Belmondo) obtenait les droits exclusifs sur le livre “L’Instinct de mort”, l’autobiographie rédigée par Mesrine il y a deux ans.Ce contrat date de 1977 et A l'époque, Belmondo avait versé $100,000 pour les droits sur le livre.Ce contrat est évidemment toujours valide.Afin d’en savoir plus long, nous sommes entrés en contact avec M.René Malo, qui-est responsable de la distribution des films de Belmondo au Québec.M.Malo nous a confirmé l’e- xistence dudit contrat, signé en 1977 entre CERITO FILMS et les Éditions Jean-Claude LATTES pour la somme déjà mentionnée.Ses réponses ont été plus vagues lorsque nous l’avons questionné au sujet d’une rencontre possible entre Belmondo et Mesrine, de même que sur les intentions présentes de l’acteur français.De préciser M.Malo: “La signature de ce contrat n’Impllque pas nécessairement que Belmondo a rencontré Mesrine.Ce que je sais, c’est que Belmondo avait renoncé i l’Idée de tourner un film à la suite de l’évasion de Mesrine.” Pourquoi ce refus de Belmondo?”Le fait que Mesrine soit en liberté le mettait dans une situation déli- cate.Imaginez si Belmondo avait Incarné Mesrine à l’écran pendant que ce dernier était au large.Mesrine aurait pu commettre d'autres méfaits, par exemple abattre 42 personnes, et compromettre à fàmals la réputation de Belmondo.A ma connaissance, ce projet de film n’est toujours qu'une possibilité." Les arguments de M.Malo sont irréfutables.Mais à présent que Mesrine est mort, ils ne tiennent plus.Il a d’ailleurs été le premier à reconnaître qu’il était fort probable que Belmondo ait révisé ses positions: “Bien sûr, la mort de Mesrine change bien des choses.Belmondo détient toujours les droits sur le livre et II n’y a plus de raisons pour retarder le tournage d’un tel Wm.A tout évé- Connaissant le flair de Belmondo, il est évident qu’il ne perdra pas une seconde pour mettre la production sur pied.Car il n’est évidemment pas seul dans la course.Il possède toutefois un avantage sur ses concurrents (les droits exclusifs) et II saura sûrement en profiter.Déjà, une firme de production française a annoncé son intention de tourner un film intitulé: “J’ai tant aimé Mesrine".Le film serait basé sur le témoignage de la Québécoise Jocelyne De-rafehe, qui a été l'amie de coeur de Mesrine pendant plusieurs années.Selon les premiers rapports, tout le film serait tourné au Québec et la plupart des participants seraient des Québécois.Quant au film de Belmondo, on saura au cours des prochains jours à quel endroit II sera tourné et qui en seront les acteurs.Bien sûr, Belmondo se réservera le rôle principal, lui qui excelle dans les personnages de gangsters célèbres (on se rappellera Borcelino).On sait qu'il est également un excellent cascadeur.Pour ce qui est de celle qui lui donnera la réplique, plu- sieurs noms ont déjà été avancés, mais il a été impossible d’obtenir une confirmation officielle.Parmi les candidates logiques, on mentionne Geneviève Bujold, Isabelle Huppert et Carole Laure.PENDANT CE TEMPS AU QUÉBEC En pulrsuivant notre enquête, nous avons également appris que le livre “Coupable d’être innocent” sera disponible au cours des prochains jours.Publié par les Éditions Alain Stanké.ce livre raconte la vie de Jacques Mesrine au Québec.Il a été rédigé à partir des huit cassettes envoyées par Mesrine à son avocat montréalais.Me Raymond Daoust.Même si ce bouquin est assuré de devenir un best-seller, il n’y aura évidemment pas de lancement puisque l'auteur est six pieds sous terrel II reste aussi à clarifier la question des droits d’auteur, que Mesrine n’a jamais pu toucher en raison de son statut de criminel.Une question épineuse gge Me Daoust aura sûrement à résoudre.Un deuxième bouquin et au moins deux films sur sa vie, voilà pour l’instant l'héritage que Jesques Mesrine laisse à ses admirateurs.Et il semble bien que ce cera Jean-Paul Belmondo qui consacrera à l'écran la légende de ce personnage fascinant et controversé.mmmmÊêéta TELE-RADIOMONDE, du 11 su 17 novsmbrs 1*7S — Psgs 3 TBLI-RADIOMONDE, du 11 au 17 novambra 1979 JULIETTE PÉTRIE “LA SITUATION DES VIEUX ARTISTES DANS LA MISÈRE” CEST SCANDALEUX!» Il 9 a longtampa qua la Quèbac devrait avoir une maiaon de retraite pour iee artte-tee, affirma Juliette Pétrie.On a souvent dit de Juliette Pétrie qu'elle possédait l’allure et la claaae (Tune “dame".et c’est vrai.Ce qui ne l’empêcha pas, malQré son sipérisors.de conserver cette simplicité qui est la marque des Grands.Un mot me revient en mémoire, pendant que )e voua parie d’elle “Une soie.’’.Texte: DANIELLE DESBIENS Photos: JACQUES GREGORIO.Juliette Pétrie est maintenant presque retirée de la vie artistique.“Je ne veux pas mourir sur scéna.Bien sûr, la théâtre, c'est ma vie et quelquefois, le m'ennuie de cette semi-retraite parce que le ne vois plus les gens, mes camarades mais l'en ai trop fait.Je souhaite maintenant profiter de la vie, tranquillement J'accepte quelques apparitions à la télévision, dans les émissions de variété, genre "Parle Parle Jase Jase" mais fe ne travaillerais plus i toutes les semaines, ré- gulièrement".LA MISERE DES VIEUX ARTISTES: TERRIBLEI Pour avoir connu le temps de la Dépression, Juliette Pétrie a su ce que signifiait le mot misère et elle a toujours fait attention à l’argent qu'elle gagnait, ce qui lui assure une existence décente, actuellement.Mais ce n'est pas le cas de tous les artistes.“C’esf terrible de voir des artistes comme Manda Bouvier qui sont littéralement dans la misère! Et \ LE PRINCE DES COMÉDIENS SUR GLACE ' - On no ao loooo jamais do voir patinor lo morvoiHoux comédion qu'oat Froddio Tronklor, populairo sur gloco dopuio plus do 40 ans déjà ot qui sora houroux do rotrouvor sos admirateurs montréalais au Forum, du 13 au 19 novombro, quand Los “les Capados ’90” noua présontoront lour somptueuse revue do 40e an-ntversaire avec on plus le sensationnel Toller Crans-ton c^ï^v^m^r invité" vsrlstts cela ne devrait pas exister.Il y a des années que les artistes et l'Union essaient d'établir une maison de retraite pour les artistes.D'ailleurs, cela existe partout dans le monde.Mais une telle maison coûte cher! Il faudrait que le gouvernement s'en mâle.“Mais paraft-il qu'il ne veut pas aider.Je ne comprends pas.Après tout, les vieux artistes ont participé à la vie culturelle du Québec.Et tous ces gens-IA, les politiciens, venaient nous voir quand ils étalent étudiants.Nous les avons amusé, nous les avons fait rire.Et c'est important car les hommes ont autant besoin de se détendre que de travailler"."Bien sûr, Il y a des gens qui disent que les artistes peuvent aller dans les maisons de retraite, comme tout le monde, et se demandent pourquoi une maison spéciale pour eux.Premièrement, plusieurs sont loin d'étre riches.Ça ne fait pas longtemps que nous obtenons des salaires décents.Et seuls quelques-uns peuvent se dire i l'aise.Et puis, l'artiste n'est pas assuré d'accomplir un travail régulier et ce, même s'il a du talent.Dans notre métier, il faut aussi beaucoup de chance pour qu'on découvre le talent, pour qu’on pense à nous".L'artiste n'a pas droit é I assurance-chômage, au régime des rentes même s'il a travaillé toute sa vie.Il prend la manne quand elle passe et quand II n’obtient pas de travail, Il est souvent obligé de vivre sur ses réserve.C'est difficile de ramasser de l'argent.PROFITER DE SES VIEUX JOURS "Et puis, il ne faut pas se leurrer.L'artiste n’est pas une personne comme tout HORLOGERIE • BIJOUTERIE AmmS-Ai*, > « iMpbp INSTITUT D’NONLOOBNIB DU CANADA LTÉB ZZiïiï Tél.: S73-7473 pas son vrai caractère.On sera déçu si elle ne fait pas de folies.De plus, Manda aime son public, et les gens en général et elle se sentira obligée, pour ne pas décevoir ceux qui l’entourent, de se forcer pour paraître la Manda de la scène."En conséquence, elle ne pourra pas être vraiment elle-même et profiter de ses vieux jours comme tout le monde"."S'il y avait une mal- le monde.Ceia ne signifie pas qu'il est mieux mais H est certainement différent’."SI on le place dans une maison de retraite ordinaire, qu’arrivera-t-il?Il garde toujours son statut d’artiste et les gens autour de lui le perçoivent ainsi"."Les gens iront é lui, bien sûr, mais il s'attendent à ce que l'artiste agisse, comme il l'ont connu c'est-à-dire comme II était sur scène.Or, nous avons tous notre personnalité qui'est souvent très différente de ce que nous faisons dans le métier."Prenez Manda, par exemple.Sur scène, elle n'arrête pas deux secondes; elle fait la folle, elle fait rire.Des artistes qui ont consacré leur vie au spectacle, comme Manda, devraient pouvoir bénéficier d’une retraite, un jour™ X.Juliette Pétrie a pu s’arranger pour bénéficier d'une retraire confortable, ce qui n’est malheureusement pas le cas de tous les artistes.Or Manda est une femme timide, terriblement gênée et très tranquille dans la vie de tous les jours.Elle parle peu.SI on le place avec tous les autres, eux la verront tout le temps comme la Manda sur scène et les gens ne comprendront son de retraite pour les artistes, ces derniers se retrouveraient entre eux.Comme, i notre âge, il n'y a plus beaucoup d'avenir, ils pourraient se retrouver et échanger des souvenirs du passé.Mais ils pourraient surtout vivre i leur façon, selon leur vraie personnalité, sans jouer de rôle.Et Ils se comprendront bien puisqu'ils ont tous vécu le même genre d'existence.LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE Et puis, il faut avouer qu’ainsi, les artistes seraient assurés, sur le plan financier.Je reviens i manda; c'est bien beau les témoignages de sympathies et les appels de camarades mais son problème, c’est l'argent"."Je me demande d’ailleurs ce qu'on attend pour faire un Qala Bénéfice ou quelque chose du genre afin de la célébrer et de lui prouver notre reconnaissance.Tout le monde apprécie et aime Manda.Ce serait une bonne occasion de lui prouver cela.Et tous les artistes accepteraient avec joie d'y participer." "Car II est difficile d’arriver ê quelqu'un et de lui dire: Tiens, tu es pauvre, je t’aide.Tout le monde a son amour-' propre et personne ne veut s'immiscer dans la vie privée dea autres." D’ailleurs, je reviens ê la Maison de retraite pour les artistes.Plusieurs sont en partie subventionnés, à chaque année, par de tels galas, dans le monde entier.Pourquoi pas id?" Il faudrait une action collective.Comme Juliette Huot me disait: “On ne peut pas s'avancer; on risque de blesser.On ne prend pas en pitié: on désire donner son dû ê l’artiste qui en arrache sur ses vieux jours." Et quant à ceux qui diront que c'est aux artistes à s’organiser pour avoir de l’argent à leur retraite, Juliette Pétrie répond: "Tout le monde sait combien il est diffidle d'amasser de l'argent.Par exemple, si les cartes de crédit arrêtaient toutes aujourd'hui, il y en aurait beaucoup qui se retrouveraient en mauvaise posture.C'est la même chose pour l’artiste.Peux t’on le blâmer de s'octroyer un peu de luxe, (auto, maison, pisdne etc) quand il fait un peu d’argent?Qui n'en fait pas autant?" NB — Comme Juliette Pétrie nous a beaucoup parlé d'eile-même, de sa carrière et que ses propos furent fort intéressants, nous vous reparlerons d'elle la semaine prochaine. à C'est le temps jamais • à la maison • dans votre voiture • au bureau rien par coeur Quelques minutes par jour suffisent pour parler anglais étudiez • pendant votre temps libre • au rythme qui vous est le plus facile • quand cela vous convient un moniteur vous suit partout notre secret le secret de notre méthode, c'est le laboratoire de langues vivantes de l'Institut du bilinguisme, une série de quarante exercices enregistrés sur cassettes.Vous écoutez une prononciation correcte et, dès le début, vous parlez déjà la langue.une offre Assistez à une séance sans frais ou engagement de votre port.Jugez par vous-même et parlez anglais en moins de 5 mois.Institut du de Montréal Inc.2405 Duncan Road Montréal, Ouo.H4P 2A3 384-4055 (Code 514) \ ^ votre laboratoire n Pour plus de renseignements sans engagement, postez ce coupon: I Nom.Adresse.I Ville.Prov.| Tel.: Dom.Bureau.^ Tel.: Dom.Bureau Profession.I Je veux parler l'anglais ?l'espagnol ?s «e«d — «zei «kiumaou u ns u np aoNOMOiavu aiai f TBLE-RAOIOMONDE, du 11 au 17 novambra 1979 PASCAL NORMAND: UN HOMME-ORCHESTRE 5 Pascal Normand, una parsonnalité connua dont la voila da “Faira daa commarciaux n’aat paa aa proatituar.Il aat évident Son projet sur la chanson québécoise trotta depuis quelques mystère n’a paa encore été entièrement soulevé.qu’il faut sa limiter é un certain choix.” temps dans sa téta.ii LES COMMERCIAUX, CE N’EST PAS Gjë M PEB0ÇBP121MÏJÜF Pascal Normand, un nom qua tous connaissent mais qui malgré tout demeura empreint de mystère.Pour, bien définir cet homme à la prestance Innée, il surgit quelques difficultés car Pascal est pour ainsi dire un homme-orchestre.Avec autant d’aisance, il devient tour à tour chanteur, professeur et vedette de commerciaux.Ce dernier aspect de ses Innombrables fonctions est entouré d'une certaine Incompréhension de la part du grand public et même de certaines personnes du milieu.Des mythes ayant trait aux gages perçus reviennent sans cesse et certains vont méme'jusqu’é croire qu’il s’agit d'une forme de prostitution pour un artiste.! “Il est plus que temps de démystifier les légendes qui entourent les corn-merdeux.Pour ma part, le trouve qu'ils offrent des aspects très intéressants.Tout d'abord, les commerciaux ne sont pas excessivement payants mais tout de même, ils donnent ia possibilité de taire des revenus intéressants.Les avantages qui viennent s'y greffer suscitent surtout l’intérêt.A ma connaissance, rares sont ceux qui ont levé le nez sur des billets d’avion leur donnant la possibilité de se rendre i Vancouver, en Jamaïque.Pour ma part, je ne crois pas du tout que je me prostitue lorsque je tais un commercial.Il est évident que je me limite à un certain choix dans mes engagements.Faire un commercial, c'est comme taire du cinéma sous une autre facette.Lorsque l'en enregistre un le le fais avec amour et plaisir afin que le produit soit bien présenté.Jusqu’à maintenant, le fait d'être vedette de commerciaux ne m'a iamals nuit au contraire il m'a permis de garder une présence à l'écran.Et il faut bien l’avouer, au Québec pour durer, up artiste doit exploiter plusieurs facettes de son métier.Mais je ne néglige pas pour autant mes autres engagements professionnels" En ce qui a trait A ses fonctions de professeur de français à l’Université Concordia, Pascal Normand est actuellement en année sabbatique et "sympathique" comme il le dit si bien."Je crois qu’il est bon qu’i certain moment donné un professeur sorte un peu de l’enseignement pour voir ce qui se passe autour de lui.Cette année sabbatique me permet de me recycler et par le fait même de revoir mes méthodes.Elle me donne aussi la possibilité de concrétiser un projet qui me tient é coeur depuis longtemps: celui d'écrire un volume sur la chanson québécoise dans une optique pédagogique.J'aimerais pouvoir amener l'étudiant à découvrir la stylistique et la linguistique à travers des chansons québécoises présentées dans un contexte historique et social.Ce livre répondra A un besoin réel.Et curieusement, au cours de ce mois, il y aura un colloque en Tunisie réunissant tous les pays francophones."L'un des thèmes qui y seront abordés est justement la chanson française dans l’enseignement.En juin 80, je participerai à un congrès international de professeurs de français oû nous discuterons de la chanson.Dés septembre '80, le compte bien expérimenter cette méthode d'enseignement.Et lorsque l’aurai toutes les données nécessaires, j'espêre pouvoir éditer deux volumes; l’un s'adressant au marché en général et Feutre destiné aux universités et CEQEP.” Il va sans dire que ce projet occupe son temps en grande partie.De par sa nature perfectionniste, Pascal va A la recherche du moindre détail.Durant l’année, il rencontrera les chanteurs québécois qui ont marqué une étape Im- PmcsI Normand a déclaré A notra journalist* combien il aa •entait A raise dans chacun des domains* où H évolue.portante de la vie culturelle.Des noms tels que Vigneault, Leclerc, Michel, Rivard feront l’objet de ses études.Mais malgré tout ça, Pascal Normand ne néglige pas pour autant sa carrière de chanteur, Il y a A peine quelques semaines, ii présentait au public un nouveau microsillon intitulé “Je voudrais dormir près de vous".On y retrouve des titres tels que “Sur un air de guitare”, “Chanson pour l’étrangère”.Marty Butler, Gilles Rivard, Guy Trépannier, Jean-Louis Choubi ont signé tes textes de ses chansons."Je suis heureux car le microsillon est bien reçu par le public.En tait ce long-jeu est le reflet de moi-même.Comme je suis fidèle à mes gens et à mes choses, Il est tout à fait mol" Sans aucun doute, Pascal Normand ne cessera jamais d’étonner son public mais personne ne s'en plaint car il est bon de se laisser surprendre par un homme de son envergure qui déborde de talents.Texte: Christiane Chaillé Photos: Pierre Dionne APRÈS LA MORT DE SON MARI, DANIELLE ROY RECOMMENCE À VIVRE! DantaN» •< ton mari, la comédian Jaan Parraud, aux tampa hauraux da laur via Danielle Roy cette comédienne qui a longtemps incarnée le rôle de Sylvette dans la fort populaire émission que fut "Rue des Pignons", revient à la télévision.En effet, Danielle aura dés maintenant un rôle régulier dans rémission "Le Clan Beaulieu”.Elle sera ia nouvelle amie de Pascal Rollin dans cette émission.Chose étrange, Danielle, compose de la poésie pour Pascal Rollin au poste Cité Fm.Il semblerait que ces deux comédiens sont faits pour s'entendre, amoureux à la télé et poètes A leurs heures.Cela fait maintenant trois ans que Danielle DanMtc «t son ftte, loquoi ressemble tant fc son écrit de la poésie pour l’émission de radio de Pascal.Elle avoue adorer la poésie et elle s’épanouit en mettant sur papier quelques belles proses.Et de fil en aiguille, un mot de poésie attire au-tomatiquement une phrase, c'est la raison pour laquelle.Danielle a un vif goût pour l’écriture, elle aimerait bien écrire un roman.Pour l’instant, elle refuse de dévoiler quel sera le thème de son roman.Poor oublier st reprendre goût à la via, DenieWe projette da taira la tour du monda en voilier.Elle pense également à mettre au propre un scénario de film qui traînasse dans ses tiroirs.Ce qu'elle veut surtout nous faire comprendre, c’est qu’elle est essentiellement vivante et elle à le goût de vivre.Il est certain que la mort de son mari, le regretté Jean Perraud; l’a marquée beaucoup et, il semblerait que Danielle ait décidé de s’en sortir! Très bientôt, elle désire s'exiler dans un pays chaud afin de ne pas sentir le froid de notre hiver qui sera encore une fois cette année impitoyable.Elle désire prendre l'avion et débarquer en terre chaude, où un voilier l'attendra.Elle veut faire le tour du monde en voilier.Elle veut profiter au maximum de la viel Itadiomondanités EXPRESS ÉLISABETH LESIEUR EN RÉNOVATIONS La charmante Elizabeth Lesieur n’est présentement pas trop occupée.Ceci, ne veut nullement dire qu elle est sans ouvrage, au contraire; Êlizabeth fait beaucoup de commerciaux et de doublage.Elle profite de cette période calme pour faire quelques rénovations dans sa jolie résidence.Elle projette entre autre d’alier séjourner dans le Sud aux alentours du mois de janvier.Le seuT projet qu’elle caresse pour l'instant, est une tournée d’une durée de trois mois au mois de mars.NOTRE JOURNALISTE RENCONTRERA-T-IL LÉO RIVET EN FLORIDE?Notre éminent collaborateur, Yves Thé-riault, écoule en ce moment des jours heureux sous le soleil de Miami.Avant de nous quitter, il nous a promis de nous envoyer quelques petites Télé-Radiomon-nités-express sur la colonie artistique du Québec qui habite la Floride.Peut-être aura-t-il l’occasion de rencontrer Léo Rivet, lequel nous a également promis des photos sur son séjour dans le Sud.Boutique de Fourrures Ffourrures DE QUALITÉ AU PRIX DU MANUFACTURIER •Xpert *n réparation FOURRURE BRERA, cia SIGNÉ B#*** 1449 St-Alexandre (suite 207) 288-1943 (sur rendez vous seulement) Régime Noran: la recette pour .maigrir chez soi.le régime Nsran vous aider* à vous débarrasser de vos livres superflues de (raisse.et ce sans que vous ayei à sortir de cher vous Un tel ré|ime est économique et aussi, lacile a suivre Render vous d'abord a la pharmacie et demander le regime amaigrissant Naran Chaque emballage contient tous les details; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur ( etiquette Vous n aver qu'à verser la formule liquide dans un contenant d*une chopme purs à ajouter (tu (us de pamplemousse lusqu'è la q|f me contenance Deui cuillerées à soupe suffisent, deui fois par tour, selon vos besoms Absorber toutefois le supplément vitaminique inclus et tener vous en au régime alimentaire quotidien a faible teneur en calories.Dès le premier essat.vous saurer qu'il s'agit la de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse Cou.menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles repren dront bonne forme par suite de la pert» de poids eicedentatre et des pouces superflus de graisse Si vous ne retirer pas entière satisfaction au premier essai, retoumer nous la boite vide nous vous la rembourserons Opter donc pour ta méthode facile que plusieurs personnes ont deia eipén mentée avec succès Voyer vous même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien être qui en naîtra Vous tetrouverer votre apparence de ieunesse votre entrain et votre vivacité.VOS DESIRS SE REALISERONT BIENTOT À L AIDE DE CETTE MERVEILLEUSE CROIX AUX POUVOIRS ANCESTRAUX 10 JOURS CHEZ VOUS A L’ESSAI LA CROIX CHANCES EN ARGBIT AMOUR—LOÏÏIUE- La croix tf'Agadés «st connu* depuis d* nombrouoos années en Europe et dans le Ceux qui la portant lui attribuant las plus grands pouvoirs at volant laur via transformas par cafta patita croix dont l’ondulation magnétiqu* lour attirent LA CHANCE - LA RICHESSE - L’AMOUR Vous aussi n'attendez pas.commandez dés aujourd’hui la croix d’Agadés.Aussitôt qua vous porterez cotte croix voua devriez ressentir un sentiment de bien-être, et la chance sors en vous.Noua recevons chaque jour de nombreux témoignages de personnes qui font confiance à la CROIX D’AOAOÉS.Exemples parmi da nombreuses lettres raquas: — “J’ai gagné i la lotsria”.— “Ja voua récria pour ravoir un* croix at une chaîne”.¦— ‘ J’en ai déjà une mais toute la famille désire en avoir un* aussi’' — "J'en al acheté une et j'en suis satis lai te.Merci” — “Ma femme est satisfaite pour sa croix.Merci".— “Envoyez-moi votre croix mon amie me l’a vivement conseillée" — “J’ai reçu ma croix.Veuillez n\'en envoyer 3 autres pour offrir an CHANCES INESPÉRÉES DANS TOUS LES DOMAINES Réussite, ssntimantaie.chance A la loterte.etc.Si VOTRE VIE N’EST PAS TRANSFORMÉE DANS LES 10 JOURS PAR LE BONHEUR ET LA RÉUSSITE, vous renverrez votre croix, *t votre argent voue sera Immédiatement remis.La croix d'Agadés est aussi un merveilleux cadeau i Of- A le personne que l’on aim*.TttfPMNMES 381-7786 A renvoyer à: Marto B P 444.Snowdon.Montreal H3X 3T4 Voutiiez m anvoyar à l assai pour 10 fours la croix d AgadAs (sous pli discrot).Elle doit m’apportar la Bonheur et le Chance en dix fours Avec votre garantie de remboursement de dix fours.?$12.96 Plaqué or 14K avec chains G $14 96 modèle PrScieux avec chaîne.Ajouter BS de taxe Q-fotnt chèque (légers délais de livraison, smon certifié), mandat poste e.o.d (inclure ^ $2.00 avec votre commande, balance payable eu facteur sur livraison) Ville:.Code postal TELK-RADIOMONDE, du 11 au 17 novombra 197» — Pag# 7 Pap* • - TELE-RADIOMONDE, du 11 mi 17 novambr* 1979 LOUISE LATRAVERSE: A 39 ans, même si elle est amoureuse et malgré le fait qu'elle ait un fils de 5 ans à élever, Louise Latra-verse maintient ses positions.Jamais plus elle ne se remariera.La vie lui a appris à ne plus faire de projets à long terme.Depuis la mort de son mari, Louise ne vit que pour le présent.TEXTES: NICOLE BERTHIAUME PHOTOS: PIERRE DIONNE Il y a 8 ans.Louise Latraverse épousait un écrivain américain, avec qui elle vécut 6 années enviables.Pourtant, le destin déciderait autrement du bonheur des deux conjoints.Une crise cardiaque subite emportera fatalement celui qu’elle chérit."On n'oubile pas.On réussit à avancer dans la vie avec sa peine et ses souvenirs, c'est tout.Tout ça est arrivé si vital La veille de sa mort II me parlait, rien ne paraissait anormal.Et voilà, tout à coup, Il est tombé.En tait, tout est tombé!" Heureusement, Louise garde un point d'appui, un reliquat précieux et impérissable de son mariage: son fils Max maintenant Agé de cinq ans et demi."Max fréquente aujourd'hui l'école.C’est pourquoi vous ne le voyez pas à la maison.Il a mes airs, mais possède les yeux bleus de son père ainsi que sa physionomie.Voyez! Ce chat, c’est bien pour lui faire plaisir que je le garde.Car entre noua, quand II s’acharne à miauler et gratter sous ma porte, j'aimerais mieux le voir à des kilomètres plus loinl" Comme toute bonne mère, Louise a sacrifié bien des occasions et plaisirs pour l’amour de son enfant.Mais elle omet volontairement d’en parler.Il faut lire entre les lignes pour comprendre que Louise commence au- 0 Louis* a collectionné* I** antiquité* durant d* nombr*u**s années.Cast pout-étr* c* qui l’incita è élira domicil* dans un* vi*ill* maison du Carré St-Louis.“JE NE ME REMARIERAI Louis* pr*nd soin du chaton d* Max, mém* s’il lui an fait parfois voir da toutes las couleurs] Un mur d* briquas adjacent à la sali* è dinar donna à la pièce un p'tit air vieillot.JAMAIS! PP bert à la réalisation; c’est d'ailleurs lui qui signait "CHERE ISABELLE".Nous formons vraiment une bonne équipe".Mais Louise n'a pas toujours été confinée aux rôles comiques! Par le passé elle incarna un nombre gigantesque de personnages dramatiques.595k La rédactrice an chef d* Téié-Radiomonda an a appris beaucoup an conversant avec la comédienne *t fantaisiste Louise Latraverse.jourd’hui l’apprentissage de sa liberté, du fait que Max n'est plus à la maison dans la journée."Ce sera peut-être pour mol le moment de faire un voyage dans les pays d’Orient, périple dont je rêve depuis une éternitél" Mais liberté signifie aussi pour Louise relation libre et amour libre.Et depuis qu'elle a appris que les choses ont une fin, elle ne conjugue plus ses sentiments qu'au présent.C’est pourquoi elle exclut de ses désirs les échanges d'alliances et les voeux à perpétuité.COMIQUE OU TRAGIQUE?Tout compte fait, ses obligations retiennent une large part de son temps et priment avant toute chose.Mais pas seulement pour la gloire, mais surtout pour les amis qu'elle s’y fait et les relations de travail amusantes qui s’établissent."Pour moi, FÉMININ PLURIEL est devenu plus qu’une émission populaire.Ce fut l'occasion de jouer avec une tille épatante qu'esi France Castel.De plus, Il est agréable de retrouver Claude Col- Sa carrière prit son plus grand essor au théâtre."J’aime autant les rôles sérieux que comiques.Il faut y faire une distinction comme dans toute chose.Ça dépend de la valeur, de la qualité du rôle.J'ai fait mes débuts avec Jean Coutu, à la radio.A l’époque, nous animions "LES AMOUREUX DU MATIN".Puis je jouai dans un têléthéêtre de Radio-Canada, CÔTE DE SABLE de Marcel Dubé.Durant ce temps, je suivais des cours du théâtre avec Paul Buissonneau.Je devins aussi directrice du théâtre de 4'sous.La télévision m'occupa un bon bout aussi, quand j’animais l'émission JEUNESSE OBLIGE avec Guy Boucher.Dans la comédie, c'est Gilles Richer qui me donna ma chance avec CHERE ISABELLE et depuis c’est parti." Si Louise a la comédie innée, et possède la piqûre du show-business, ce n’est pas par hasard.Toute la famille y est plongée, à commencer par son frère Guy Latraverse, le producteur bien connu."Guy, l'aîné, débuta dans le métier en s'occupant des états financiers de Claude Lévelllée.C'est un homme d’affaires averti.Il poursuivit toujours dans la même veine, mais jouant avec de plus gros montants.Mon autre frère, Marc, fait sensiblement le même travail, à l'exception qu'il oeuvre du côté américain.Quant à Michelle, ma soeur, elle vit à Paris.Agent pour une maison de disques, elle recrute les artistes qui arrivent là-bas et agit en tant que relation-niste.Mais je suis la seule qui monte sur les planches".• VIE QUOTIDIENNE Bien entendu, Louise ne passe pas toutes ses journées sur les planches.Elle trouve le temps de nager en été, patiner en hiver, et aussi de se recycler."Deux fois par semaine, je prend des cours de chant chez Mlle Bailly.C’est mon oasis, on apprend à chanter comme on baille".Elle cuisine aussi, affectionnant particulièrement les petits plats.Elle aime se lever tôt, aller au cinéma et.rire! Malgré tout, Louise est heureuse.Tout ce qu'elle a désiré étant jeune fille se réalise maintenant, tel un conte de fée."Je vais concrétiser un grand rêve.Faire un spectacle solo.J’ai têté le terrain l’été dernier avec Pierre Labelle, et maintenant, me voilà prête à affronter le public comme une grande fille.J’ai bien hête".Sereine, Louise n’appréhende aucunement le jour où, cheveux grisonnants, elle aura à se chercher du travail."Je n'ai aucune angoisse face à l’avenir.Car un comédien vieillis toujours avec ses rôles.Tu peux rester comédien toute la vie.C’est l’avantage.Même ai du jour au lendemain, ça ne marchait plus, je ne serais pas inquiète.Je trouverais tout de suite autre chose".Disponible, curieuse, aimant rire, Louise Latraverse vole de toutes ses ailes vers la vie.Le vertige lui est inconnu.Elle espère seulement ne plus recevoir de plomb dans les ailes.Ça fait trop mal. 9 Examen gratuit pendant dix jours, aucune obligation.POUR PLUS 30C DE PORT DELIA La Lampe ardente m \ s i; SPECIAL D’INTRODUCTION 'V Le plus récent volume de DELLY couverture illustrée plus 2 autres Romans d'amour.Pour seulement $2.95 plus 0.30 pour les frais d'envoi.club du roman féminin vous offre chaque mois sans obligation 2 volumes pour le prix d'un, —soit $2.95 plus 0.30 de port.\ À chaque mois un nouveau roman par Delly est offert sans obligation.BON POUR ESSAI GRATUIT SANS AUCUNE OBLIGATION club du roman féminin CP 1892.Québec G1K 7M1 Veuillez m'envoyer les 3 volumes au prix spécial 3 pour 1, soit $2.95 plus 0.30 de port et emballage.NOM RUE PRENOM VILLE CODE POSTAL DATE _______ PAIEMENT ?SUR FACTURE ?SUR COMMANDE SIGNATURE T.R.M.17-11-7» > O 5 Z O Z O PB v î v\ télé.IVad iomondan i tes EXPRESS GÉRARD LENORMAN SUR LE PALMARÈS.Connu en 1970 par son premier rôle dans la pièce musicale “Hair” Gérard Lenorman a accumulé, depuis, un -important bagages de chansons populaires.Ses passages annuels à l'Olympia de Paris, à la Place des Arts de Montréal et divers autres centres provinciaux aspirent des foules de plus en plus volumineuses.On apprécie sa sincérité, et son romantisme.Actuellement, “La Fête de Juillet-Juillet” se tient dans les premières places du palmarès.C'est son plus grand succès dest trois dernières années.Gérard Lenorman adore l’Amérique, c’est pourquoi il lui a récemment dédié une chanson remplie d'émerveillement: “Boulevard de l’Océan".Gérard Lenorman, une autre livraison de la France qui laissera une partie de son coeur au Québec! VÉRIFIE TON NUMÉRO DANS m NUMËROMflNlfl ÇA S’ATTRAPE! ï> f TU PEUX GAGNER $1,000.ET DE NOMBREUX PRIX N OUBLIE PAS DANS TON de S50.00 S5.00 et S2.00 MARGUERITE BLAIS OUVRE SON PROPRE STUDIO D'ENREGISTREMENT! La blonde Marguerite Blais n’est pas à bout de ses ressources! Après avoir fait plusieurs incursions du coté de la radio et de la télévision, celle-ci se lance maintenant dans.la production de disques! Ce n’est que récemment, — fin de l’été 79 — que Marguerite, pour remédier à une .période creuse dans la production Montréalaise de même que pour réaliser un grand rêve, ouvrait son studio d’enregistrement qu’elle baptisa “Tour-neson”.Marquerite serait-elle devenue une femme d’affaires?On dit devoir s'y initier si on veut réussir dans le monde artistique! Marguerinte n'a pas voulu déroger à cette maxime.Visiblement elle a le goût des nouvelles expériences.Est-ce son nouveau maintenant ton Marguerite a côté pour réuaair dlo mariage qui lui apporte cette intrépidité?Ayant épousé comme on le sait le directeur musical de Télé-Média Jean-Guy Faucher, Marguerite peut maintenant avancer dans la vie en toute quiétude et consacrer toutes ses énergies à ses nouveaux projets.ou presque! N.Barthiauma H 11 —1 m