Télé-radiomonde, 11 août 1962, samedi 11 août 1962

monde MONTREAL, 11 AOUT 1962 Vol.XXIV - No 38 10< ( Efafs-Uni* : 15^) WÏW” M ^ ¦> ¦ %'j -i- .x ^ ^ Vv , * • * ' 5-/ t t % 3'i %:'"• .^ ' *'K * * Coca Polka Nous aimerions féliciter Pierre Lalonde pour son interprétation Les "Hommes oubliés" dégustent un kangourou L’émission "A la pointe de l’exploration”, présentée au réseau français de télévision de Radio-Canada, sera de nouveau consacrée aux "Homme oubliés”, le lundi 13 août à 6 h.45 du soir.Les “Hommes oubliés”, ce sont les Pitjanjaras, tribus vivant encore comme à l’âge de pierre au coeur de l’Australie.L’explorateur Jacques Villeminot les a rencontrés au cours d’une expédition qui avait pour but d’étudier leurs moeurs et leurs coutumes.Grâce aux documentaires qu’il a rapportés, les téléspectateurs assisteront, le 13 août prochain, à une chasse au kangourou, au dépeçage du gibier, à sa cuisson et à sa dégustation.Ils feront aussi connaissance avec le médecin-sorcier de la tribu et participeront aux rites religieux des Pitjanjaras ainsi qu’à leur vie artistique et sociale.Ils connaîtront aussi l’os de la mort — l’os qui tue à distance — et le tjurunga, pierre qui tient dans la vie de tout Pitjan-jara une place capitale parce qu’elle est pour lui la vie : qu’il la perde et il ne tarde pas à mourir.avec Joël Denis de "Coco Pol-ka”.Nous avons trouvé que c’était très amusant.Pourriez-vous nous dire quand vous pas.serez un reportage sur cet excellent chanteur ?DIANE et MICHELINE Je transmets avec plaisir vos félicitations.Quant au reportage il n'y a que quelques semaines à peine, Radiomonde en publiait un.Nous avons d'ailleurs parlé de lui à plusieurs reprises.No-tre intention est de continuer, mais il faut que chacun ait ia chance.* * * Bonne fête Claudine ! J’aimerais que dans votre courrier de cette semaine vous souhaitiez un heureux anniversaire à Claudine, la directrice du fan-club de Pierre Lalonde qui a eu ?années le premier août dernier.Membres du fan-club de Pierre LALONDE Eh bien, voilà, c'est fait I Bonne fête Claudine, et même si nous sommes un peu en retard nous te souhaitons beaucoup de bonheur et tout le succès que tu mérites avec ton fan-club.* * * Une petite opinion ., Salée Je vous écris au sujet de la nouvelle émission de Pierre Lalonde "Jeunesse d’aujourd’hui”, mais je suis sûre que vous ne publierez pas ma lettre.Pour moi, il y a trop de “frais” comme Pierre Lalonde.J’aime beaucoup mieux le "Club des autographes” car au moins ils ne nous font pas attendre dehors à pousser; à l’intérieur on peut s’asseoir et ils font tirer des disques long-jeu.Au moins, les artistes sont obligés de signer des autographes et ils ne se moquent pas des autres postes.J’y suis allée une fois et me suis jurée de ne jamais y retourner.Je n’ai pas peur de signer mon nom.Claudine LACHANCE .et mol je n'ai pas peur, comme vous le voyez, de publier votre lettre.Chacun a droit à son avis et s'il est présenté avec un minimum de convenance, nous n'avons aucune objection à le publier.* * * Jusqu'à l'aube .et Normand Fréchete J’aimerais, par l’entremise de votre courrier, féliciter Normand Fréchette pour l’émission ‘ Jusqu’à l’aube” qu’il anime sur les ondes de CJMS.Le choix des chansons est excellent et, chose remarquable, cet annonceur est toujours de très bonne humeur.Bonne chance à Normand ainsi qu’à votre chronique.LISON (Montréal) Je transmets vos félicitation» et je suis assuré qu'elles seront accueillies avec beaucoup de pi»1-sir.Il est vrai qu'on oublie souvent les annonceurs.Ils ont pourtant un rôle bien important dans toute l'industrie de la radio et o* la télévision.Page 8 TELE-RADIOMONDE 11 août 1962 JiüOrigi nal défectueux Una rumeur veut que Jean Coutu ne soft pas à Hollywood, mais tout simplement sur les bords d'un lac à St-Jovite.Yvan Daniel est très enchanté de son séjour aux U.S.A.; il Montréal i7« fui sourit pas plus cette année, il fera carrière à New-York.Yoland Guérard est "presque" Ee champion de tennis du dub Montclair à Ste-Adèle .Dimanche dernier, l'équipe de "fast-ball" de "Radiomonde" a battu CKVL de justesse — 12 à 11.Jotoiminty Russel travaille depuis un mois au café Can-Can de la rue St-Denis .Claude Girardin nous fait parvenir son récent disque t "L'étranger d'un jour" et "Espoir ".De son côté, GiineWe Reno exhibe fièrement son premier enregistrement que nous écouterons avec plaisir.Donald Lautrec, à Québec, salue tes lecteurs de cette chronique .Michel Louvain ravisera-t-il sa décision et débutera-t-il dans un "soap" télévisé cet automne ?iFrendhy Jarraud semble se plaire beaucoup en U.R.5,5.Le saxophoniste Gilles Moisan a ramené de Russie un vérus que les médecins canadiens ont beaucoup de peine à guérir* le musicien »st plaqué par tout le corps.Martine Carol a vieilli mais elle demeure quand même une très belle femme.Le vendredi 17 août, "TV-Hebdo" célébrera son deuxième anniversaire «.„ Un film à venir à Montréal t "Les septième juré".Irène McNeil chante à Québec.Si vous n'êtes jamais allés dans un cocktail au Paris ftar-B-Cue", ci'y allez pas et vous vous en féliciterez .A tous les samedis, "le Club 850", sur les ondes de CKVL, vous parvient directement du parc Lafontaine.Dimanche, Roger Gosselin remplaçait Léon Lachance à la plage Idéal.Normand Maltais ne dit que du bien de sa Austin 850.; \ Jean Duceppe n'arrive que très rarement en retard à CKAC à son émission matinale .L'émission qui passe ïe jeudi soir à 3 heures sur le réseau français de télévision de Radio-Canada, 'Les grands de la chanson", fera revivre les bons moments des meilleurs "Music-Hall".On parle souvent de deux de nos meilleurs chansonniers t Dean-Pierre Ferla nd et Raymond Lévesque ce nouveau papa.Kèp» à .Monique s il y a Jean Baulu et iSernard Merrier .Pourquoi ne voit-on pas plus souvent la chanteuse Claudette Berge-ton?.Le 10 ou le 2 donnera-t-ll enfin une émission à Christiane Breton ?.Elisabeth Briand travaille tous les jours dans son jardin; on y volt des fleurs et beaucoup .de fleurs 1 Félicitations à Serge Brousseau qui convolera bientôt.André Lecompte est encore tout bouleversé par la mort subite et Imprévue de Marilyn Monroe .Marc Thibault est content du succès remporté par son journal, "Le 19ième trou".Pierrette Roy est une adepte du ski nautique.Allies Peilerin songe à faire revivre ses dialogues de "Roland è fa Vickers".Louise Marleau : "Voulez-vous bien le spécifier s fa ne suis pas amoureuse et ne me marierai pas bientôt" • •.Louis Morisset a déjà couché sur papier l'idée maîtresse de Las filles d'Eve" de la saison prochaine, lean Lajoie, l'annonceur, est toujours amoureux de la France .Espérons que Rolande Désormeaux reviendra sur le petit écran en septembre .GM Laroche est maintenant annonceur à CKAC .Pour de la belle musique, synthonl-sez CKLM .Au ravoir I j.-màrc PROVOST Mm m I ' - $ wMm > * mÊÊm ; ’ .: P» iiPli • • • .4 ,V,, mm Au travers ses trois époux, Marilyn Monroe n'a pu trouver le bonheur; la vie a parfois ses caprices I A ses débuts, Marilyn Monroe toucha $50 pour avoir posé nue chez un photographe.La photo rapporta plus d'un million de dollars et Marilyn Monroe était lancée.Aujourd'hui, c'est fini.Personne n'est même venu réclamer son corps.Pour les préposés à la morgue, elle demeure "la fille de Mme Gladys Baker"; le nom de son père étant inconnu.EMe avait 36 ans.Marilyn n'est plus! L'argent et la gloire ne font pas le bonheur.Le monde entier vient encore une fois d'en recevoir une preuve irréfutable : Marilyn Monroe n'est plus ! Cette nouvelle a frappé le monde artistique international comme un coup de foudre.Marilyn Monroe, de qui nous disions la semaine dernière : "elle vogue dangereusement à la dérive”, a été trouvée morte dimanche matin dans son luxueux appartement de Beverly Hills, en Californie.Sur une table de chevet, il restait une boîte vide de sédatifs.Le DC (District Attorney) de Hollywood a déclaré que la mort de Mlle Monroe n’était pas naturelle.Ceux qui se referrent alors à un suicide verront probablement leur hypothèse confirmée avant la fin de la semaine.Lundi matin, à l’heure où nous mettons sous presse, personne n’avait encore réclamé son corps, qui avait été transporté à la morgue.Son congédiement du mois dernier serait-il une cause indirecte au décès imprévu de celle qu’on a souvent surnommée "la plus belle femme du monde” ?Les dernières déclarations d’un photographe alléguant que "MM” n’était plus cette fille parfaite de ses débuts provoquèrent-elles la brusque fin de la blonde Marilyn Monroe ?Ces questions ne trouveront pas de réponses; elle n’a donné aucune explication avant d’en arriver à ce présumé suicide ! Autant elle voulait être connue, autant maintenant elle désirait qu’on l’oublie ! Il semble que, même morte, une tapageuse publicité lui aurait fait mal.De tous les témoignages posthumes, celui de Debbie Reynolds est sans doute le plus juste et le plus approprié : "J’unis mes prières aux autres pour que Mlle Monroe trouve enfin la paix qu’elle a cherchée toute sa vie, vient de perdre l’une de ses plus mais qu’elle n’a pu trouver !” spectaculaires figures.Le monde du cinéma américain J-M, IP, MAo«„II0Ri • LE CABARET DES VEDETTES CANADIENNES • MIKEI“,'TI LA PLUS FOQMiOAB^ RPU AygC 1^ ARTTSTBS bN BcèNe/ GUILD 0ENNV6ÜUDY* DANNY VILLA® RO-DE-PARKER® FRANZ LIZT* CMACHA COOK® WANE CARTIER®«AÜNA STATIONNEMENT GRATUIT CONFIEZ VOTRE VOITURE AU PORTIER 94 STE-CATHERINE EST ÜN.1-6105 SALLE CLIMATISEE ® Il n août 1962 TELE-RADIOMONDE msmmtmœtttmim mum Pag» 9 > • .'m x-i-.vêWk- .aspects qui se rejoignent toujours chez le chansonnier : une profonde mélancolie jointe à une révolte sourde qui éclate parfois en cris douloureux, en chansons émouvantes et vibrantes d’un feu intérieur très intense.Claude Léveillée n’a pas encore trente ans et, déjà, il est bien près d’atteindre tous les buts qu'il s’est fixés sans trop bien l/âge du jazz à la TV En Amérique comme en Europe, la période 1920-1930 est entrée aujourd’hui dans la légende comme l’avait fait autrefois la “Belle Epoque 1900 ”.Cette ère, qui comprend les années qui ont suivi la fin de la première guen-e mondiale jusqu'à la grande crise économique, est l’époque des “années folles”, l'âge d’or du plaisir et de la vie facile.R y a quelques semaines, l’émission Documents présentait, aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, un film constitué de documents authentiques concernant les années folles en Europe.Le dimanche 12 août à 10 h.15 du soir, on présentera, cette fois, un documentaire intitulé l'Age du jazi et qui racontera ces mêmes “années folles” aux Etats-Unis, durant lesquelles devaient naître le “ragtime” et le jazz.les définir devant la foule, certainement en tous cas la maîtrise de ses moyens d’expression, tant à la scène qu’au music-hall.Et il ne faut accuser que sa sincérité et non son talent pour croire ce qu’il disait à Monic Nadeau lors d’une interview qu’il lui accordait en janvier dernier : “Ce n’est pas à vingt-cinq ans qu’on est assez riche, assez homme, pour devenir un grand chansonnier comme Ferré.Seul le temps, seule la vie nous donnent cette ponnaissance de l’homme qui nous permet de le chanter.” Paul Dupuis à "Dix sur Dix" août 1962 TELE-RADIOMONDE Paul Dupuis, votre hôte à DIX SUR DIX, du 7 août au 3 septembre inclusivement, période de vacances de Réal Gisuère.C'est une émission que vous présente CFCM-TV, canal 10, tout les dimanches, mardis et jeudis à 10 heures.Paul Dupuis procédera différemment de Gigué-re, comme animateur de l'émis* sion.Comment ?Faudra regarder.Page 11 • La capiteuse JAYNE fait (à son tour) des siennes Jayne Mansfield déclarait, lors de son fKissag® à Montréal l'an dernier : "Pour anrî-ver, je me suis soumise à tout et à tous 1" Encore une fois, elle devra se soumettre.Après la publicité faite autour de ses chiens, de ses enfants, les amours de Jayne-Mickey, voici maintenant le coup de la séparation.Jayne avait besoin d'un peu plus de publicité; il ne lui restait qu'une alternative : la séparation i Hollywood de mes amours I On sait que depuis quelques mois, la belle Jayne Mansfield ne jouissait plus à Hollywood, et dans le monde, d’une publicité aussi tapageuse que celle de ses débuts.Ses formes opulentes et ses longs cheveux blonds ne faisaient plus le sujet des conversations.Auparavant, Jayne avait suppléé à son peu (!) de talent en faisant valoir, en mettant en évidence, son magnifique corps.Mais il semble qu’Hollywood vit actuellement une période de transition; le temps est aux changements et la pauvre Jayne Mansfield en a beaucoup souffert.En février dernier, elle simulait une noyade pour mousser un peu son nom que les commères avaient quasi-oublié.Mais, le lendemain, Mlle Mansfield se retrouvait au même point.L’incident était oublié.Il fallait songer à autre chose On sait qu’à ses débuts, l’actrice s’était servie de son corps pour faire son chemin dans la capitale du film américain; plus tard, elle misa sur la dizaine d’animaux qu’elle gardait à la maison pour faire parler les gens; et puis, ensuite, elle s’aperçut que son supposé bonheur conjugal devenait le “talk of the town”.Elle misa alors sur le nouvel angle.Et voilà que, maintenant, les gens en ont marre de Jayne, de ses chiens, de sa maison, de son bonheur et de son corps.Rien ne va plus ! H ne lui reste qu’une alternative : le divorce Elle lance alors un canard : “Je me sépare d’avec mon mari.” Les journalistes se précipitent chez Mickey Hargity, l’époux, qui déclare ignorer tout des plans de sa femme.Et il dit la vérité ! Jayne avait annoncé la rumeur sous l’impulsion du moment, sans .en parler à son athlétique mari.Le lendemain, un communiqué conjoint rétablit les faits : on s’aime encore; on se jure un amour éternel.Mais le mal demeure : la carrière de Mlle Mansfield vacille dangereusement Alors, après conciliabule avec “M.Mansfield”, on annonce la séparation.Hollywood en parle encore; les agences de nouvelles se sont emparées de la primeur.Le tour est joué.La belle Jayne revient sur le marché.Cependant, leurs procureurs respectifs ont annoncé que les époux n’ont pas l’intention de demander le divorce; l’affaire est* cousue de fil blanc.La séparation n’a qu’un but : jeter de la poudre aux yeux et remettre le nom “Mansfield en évidence”.Le lendemain de la parution de la nouvelle, Mickey a laqué les portes de leur maison de Sun-set Boulevard en déclarant qu’un producteur italien était la cause de la mésentente.Ils en sont là! J.-M.I JAYNE MANSFIELD i CETTE SUPER-SEXY i Comme plusieurs de ces femmes au physique, le moins que l'on puisse dire agréable, Jayne Mansfield débuta dans l’indug.tris cinématographique en accumulant les séances de poses chez divers photographes américains.En effet, elle permettait à nous, profanes, grâce au petit oiseau, d’apprécier son anatomie sur divers calendriers.Et puis, l’éternelle histoire, le fameux “break” se produisit.Un producteur désirant sans doute confirmer la date d’un rendez-vous, consulta le calendrier et.oublia son rendez-vous ! Jayne Mansfield venait de naître.Elle allait faire parler d’elle.Comme Marilyn Monroe, maintenant disparue, Jane Russell et d’autres, JM vécut des heures, des jours et des mois fort tumultueux.A Hollywood, on doit se plier à plusieurs exigences Mais malgré tout, elle réussit si bien qu’il y a deux ans, elle devenait une des reines de la Californie.Sans doute, vivait elle des minutes qui ne reviendraient plus.En fait, Mlle Mansfield est probablement cette fille simple que nous avons interviewée; peut-être suit-elle involontairement la loi, cette loi imposée à ceux et celles qui veulent devenir quelqu’un à Hollywood.A Montréal, elle nous avait semblé comme un pantin aux mains de son manager.Would you do thart, would you do this, please sodme here, etc.Son manager aux épaisses lunettes ne se lassait pas de tirer les ficelles et de tout arranger pour sa “protégée”.Et Mlle Californie, jolie, gentille, un peu fatiguée, X X X 1 1 £ :s 3 3 3 1 3 i 3 3 !«¦» 3 I — 3 S ! 3 3 Jayne Mansfield aux temps de ses débuts; fout marchait à merveille.* *.mïmSmïsm ¦¦ 5 répondait affirmativement à chaque occasion.Je me souviens 3 qu’elle avait même accordé une entrevue à chacun de nous; 3 la publicité avait droit de préséance.Et pourtant, elle nous avait longuement parlé de ses en-= fants : Jayne-Marie, Mickey et Zoltan et de sa maison; de ses 3 projets, de ses ambitions ! Elle a même ajouté qu’elle aurait = aimé en avoir une douzaine d’enfants.Sur un autre angle, on s’aperçoit facilement que ces mons-2 très sacrés peuvent se présenter à nous d’une manière fort ji sympathique.Us sont un peu comme tout le monde.Leurs joies s peuvent être plus intenses mais leurs peines marchent paral-5 lèlement.Les vedettes d’aujourd’hui ne ressemblent en rien à celles 2 des années 1900.Aujourd’hui, il ne s’agit que de s’engager un 3 habile publiciste, un gérant qui sait brasser des affaires et 3 suivre leurs conseils.Les longues études d’autrefois ne sont plus 3 de mise.Si un artiste remplit adroitement certaines exigences, 3 on lui en donne, alors, du talent.tant qu’il en voudra.Alors, il semble donc que le deuxième mariage de Mlle 3 Mansfield connaîtra le même sort que le premier.Jayne-Marie, 2 sa première fille, connaîtra donc un troisième papa; et elle n’est 3 âgée que de 12 ans; quant à Mickey jr., 2 ans, et Zoltan, 2 ans, 3 ils n’en seront qu’à leur deuxième.: C’est ainsi l.-mars PROVOST 5iiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii!Uiil # Page 12 TELE P AIDIOMONDS août HHHmMimHiUHHimummmmiHimmmmmwiiimuumimwiniuummiiiujiHtiiimuuniiiUMiutumiiuiuimmmuuummuHiimiHiiummmiumuiuwimmuuuiiuAu ntuuuuuutmiuiimmiimmuimnuunuuimiuuuinuuiuumumuunuiiuuuiS DON CLARK répétera-t-i! son exploit de meilleur porteur de ballon de l'Est?Syntonisez CFTM-TV, canal 10, dès jeudi, le 9 août, à 8 h.p.m.| Touché! | 30 mille milles de voyages par terre et par air, 3,900 minutes de description, 25 joutes à l'écran du CANAL 10.Voilà en deux lignes l'histoire qui se répétera cette année dans la Ligue Canadienne de Football.Cette première série sera complétée par neuf autres joutes des séries éliminotoires des sections Est et Ouest et le tout couronné par la finale de la coupe GREY, le 1er décembre.PIERRE PROULX, directeur des sports à Télé-Métropole, fort de ses 15 ans d’expérience dans le football canadien, accompagnera de ses commentaires (judicieux) les images du football.JEAN-JACQUES FORTIN sera l’hôte, à la mi-temps, des personnalités qui s’intéressent de près au football et des chroniqueurs sportifs.La télédiffusa n des joutes de la Ligue Canadienne de Football vous permettra, comme l’an dernier, de vous familiariser avec les nombreuses vedettes des neuf clubs qui forment le circuit canadien.La première de cette série de soirées, remplies d’émotions sans doute, sera présentée le 9 août, alors que les champions de la section Est, les TIGER CATS de Hamilton, visiteront les ROUGH RIDERS d’Ottawa.Le lendemain soir, les amateurs pourront renouer connaissance av.ec les deux autre* équipes de la section Est du circuit professionnel canadien.Les hommes de Perry Moss se rendront à Toronto disputer leur première joute aux ARGONAUTS de l’instructeur Lou Agase.' mm .& C'est le TEMPS des INSCRIPTIONS » t t’;T % m* » V.I :v.m ÜI Le STUDIO BRASSEUR termine actuellement sa plus fructueuse année dans le domaine de l’enseignement, et songe déjà à l’organisation de la prochaine.Voilà pourquoi il invite les jeunes dont l’âge varie entre 2 et 18 ans à s'inscrire immédiatement.Inscrivez-vous, déjà plusieurs places sont retenues.Appelez immédiatement au Studio Brasseur : c’est la meilleure école du genre au Canada.Contrairement à ce que l’on pourrait penser il ne coûte pas plus cher dy envoyer vos enfants, même s’ils y bénéficient de l’expérience de professeurs compétents dont plusieurs sont de nos grandes vedettes de la télévision.Les élèves profitent d’une éducation complète : art dramatique, diction, danse (ballet modelage, etc.).Pour les enfants d’âge scolaire, afin de ne pas nuire à leurs études, la direction demande de voir leur bulletin de notes mensuelles.Songez à l’éducation de vos enfants, le Studio Brasseur est sans aucun doute Jeu-droit où ils trouveront tout ce dont ils ont besoin.Studio BRASSEUR 6555, rue LOUIS-HEMON RA.1-9144 Hudon out; Baulu in Normand Hudon ne sera plus de "Jus d'orange et café", le matin, à la radio.C'est Roger Baulu qui, dès l'automne, prendra place devant Dominique Michel.Qui trop embrasse .Maman Fonfon a demandé à Radio-Canada-TV une augmentation de salaire (elle était déjà grassement payée i.Radio-Canada-TV n'a pas voulu.Maman Fonfon s'est choquée.Radio-Canada-TV s'est choquée.Mamon Fonfon a perdu son programme I Matti a gagné Jacques Matti disait dans "Vedettes" que "Le Rendez-vous avec Michelle" ne reviendrait pas sur les ondes à l'automne.Les autres journaux disaient que le rendez-vous reviendrait, mais sous un nouveau titre.Matti tenait son bout.Les autres journaux tenaient leur bout.Matti a gagné .car il faut écrire trois lettres après les mots "Rendez vous avec Michelle" : F-l-N.Propos à la sauvette Une lectrice de Roberval, Mme Jean-Marie Lavoie : "Pourriez-vous intercéder auprès de Radio-Canada pour que Dans tous les Cantons' et 'Belsomine' (une nouvelle série d'automne ) ne soient pas télé-présenlées le vendredi soir ?Tant de gens travaillent ce soir-là ! Il serait dommage qu'ils soient ainsi privés de deux excellentes émissions ." Le réalisateur Jean Bissonnette, qui a lancé les "Couche-tard" de la TV, les abandonnera à l'automne.C'est Roger Barbeau qui réalisera dorénavant cette série .Bissonnette, pour sa part, devient superviseur à la section variétés.Il sera chargé de lourdes responsabilités dont la mise en marche d'une nouvelle série d'une heure et demie PAR JOUR qui sera vue, à Radio-Canada-TV de 6 heures à 7 h.30, du lundi au vendredi.Doris Lussier ne sera plus des "Insolences d'une Caméra" .Cari Dubuc écrira des textes pour Monique Leyrac et Jean Coutu .Jean-Louis Gagnon sera le publiciste de la Ligue d'Action Civique .Monique Chentrier, la femme de Guy Hoffmann, est partie vendredi pour un petit séjour de deux mois en France dont plusieurs semaines dans le midi, son patrimoine .Paul Dupuis, qui sera pour quelques semaines l'animateur de "10 sur 10", entend changer la formule de l'émission.Selon Télé-Métropole, la seule entrevue télévisuelle qu'aura donnée Martine Carol, à Montréal, est celle de "10 sur 10" avec Dupuis.D'expliquer Noël Gauvin : "C'est J.-A.De Sève qui l'a fait venir.Alors ." ^ Robert Manuel, co directeur de la Comédie-Française, en transit à Dorval mardi dernier : "Dans toute grande ville du monde, il se trouve toujours assez d'intellectuels pour que nous puissions jouer notre répertoire français." Charles Trenet, à Mtl, le 15 septembre.Au Stardust de Lachine .De Frenchie Jarraud, à Moscou, une carte postale nous arrive écrite en russe.Venez à notre secours, Miville Couture .Le jeune chanteur Michel Provost se mariera le 25 août à Hélène d'Amour, une étudiante en droit.Wild Wood, dans le New-Jersey : le nouveau "summer-resort" des Canadiens aux Etots-Unis.Nos chanteurs, un à un, sont invités à s'y produire .CKVL fait présentement des ravages dans le personnel des autres stations.On a arraché Claude Guénette à CKBL, Matane, et Roger Poirier à CJMS, tandis qu'on lorgne présentement vers quelques autres stations.Le mariage de Serge Brousseau devait rester secret.Révélé à "Rufi sur l'Onde" de la radio, il est toutefois devenu un secret de polichinelle.Brousseau épousera la jeune Pauline Leclerc, le 1er septembre, dans la plus stricte intimité.Mlle Leclerc, qui a 19 ans, est une des plus jolies nouvelles venues chez les mannequins de Montréal.Hélène Loiselle a un urgent besoin d'une bonne.Aucun gros travail.Doit aimer les enfants.Chambre privée.Bon salaire.Communiquer avec la comédienne à HU.4-8209.André RUFIANGE • 11 août 1962 TELE-RADIOMONDE JiwwwimimimiwimitKiaaaantKKtwiWKtawwawMKm Page 13 • D pour DUVAL, D pour DISQUES Nouveau microsillon de Ginette Ravel Ayant été demandé pour écrire le texte de présentation devant apparaître au dos de la pochette du prochain microsillon de Ginette Ravel, nous avons eu l'avantage d'écouter au complet cet enregistrement qui ne sera mis sur le marché qu'au mois de septembre.Ce nouveau disque est tout simplement extraordinaire et place Ginette Ravel comme la favorite pour remporter en 1962 le Grand Prix du Disque Canadien.Quant à Roger Pilon, qui s'est déjà mérité deux fois le titre du meilleur arrangement musical, son travail sur ce microsillon devrait lui valoir cette mention encore cette année."L'amour .c'est comme un jour" est le titre de cet album qui comprend 12 chansons, dont plusieurs sont déjà connues.On pourra se demander pourquoi Ginette Ravel s'attarde à reprendre des pièces comme "Un jour tu verras", "Le temps du muguet", "Parce que", etc.C'est simplement parce qu'elle apporte à ces airs connus et aimés une touche personnelle.Des autres chansons contenues dans ce disque nous avons beaucoup aimé "Un vendredi en Palestine", d'André Popp et A.Canaille.Mon camarade Phil Laframboise, qui a aussi entendu le disque, considère que la Ravel (comme on l'appelle dans le milieu artistique) est supérieure à Piaf dans l'interprétation de "Fallait-il".Pour notre part nous l'avons trouvée meilleure que Guylaine Guy dans "Le condamné".Ginette Ravel crée aussi sur ce disque une chanson canadienne (la seule) de Christine Charbonneau qui a pour titre "L'amour".Elle est accompagnée tantôt par un orchestre de 15 musiciens, tantôt par une petite formation de 5 musiciens, tous dirigés de main de maître par Roger Pilon.UNE TROISIEME GINETTE Après Ginette Ravel et Ginette Sage, une troisième Ginette vient de faire son apparition dans le monde de la chanson, et si l'on se fie à son premier disque, elle a de bonnes chances de devenir tout aussi célèbre que les deux premières.Il s'agit de Ginette Reno (son vrai nom est Raynault) qui vient d'enregistrer pour Apex "J'aime Guy" et "Je suis bien".C'est une découverte de Jean Simon.Elle est toute jeune et possède une voix distinctive et très agréable.Ginette, qui chante depuis trois mois au Café Provincial, veut toutefois terminer ses études avant de se lancer définitivement dans la chanson où il y a certainement place pour elle.NOUVEAUTES .Rusticana vient d'édicter un nouveau long-jeu mettant en vedette le pianiste Claude Emond et ses rythmes."Mon beau soldat", version de "Soldier Boy", vient d'être gravé sur disques "Cavalier" par un groupe féminin (j'espère) qu'on appelle "Les Elégantes" .Ti-Jean Bernier est le nom d'un nouveau chanteur qui était vendeur de disques dans un magasin de musique il y a un mois.Sous l'étiquette ABC il a enregistré "Ti-Jean prends ton temps" .Pierre Nolès écrit tellement de chansons qu'il ne peut s'empêcher quelquefois d'être inspiré par des mélodies déjà existantes.Ainsi sa chanson "Mon amour", qu'on trouve sur le dernier disque de Rosita Salvador, nous fait penser beaucoup à "Toi qui disais" de Darnal.L'autre face, "Jules, Pierre et Octave", est plus inédite et se prête bien au style de Rosita Salvador.De plus, il n'est pas nécessaire d'être docteur en musique pour noter la ressemblance entre la chanson de Nolès "Je suis bien", chantée par Ginette Reno et le succès "Only You" .Claude Girardin est un véritable abonné du hit-parade.Chacun des huit disques 45-tours qu'il a enregistrés ont fait un stage au palmarès et il souhaite qu'il en soit de même pour le neuvième qui vient de paraître chez Rusticana.Il nous offre cette fois une version de Lucien Brien de la chanson "Stranger on the Shore", "L'étranger d'un jour" et à l'endos, une réminiscence de "J'ai rêvé dans tes bras", un tango ayant pour titre, "Espoir" .MICHELLE RICHARD C'est la jeune Michelle Richard qui est la gagnante de la série d'émissions "Hommage à Sherbrooke", qui avait pour but de découvrir l'artiste qui s'est le plus distingué dans les Cantons de l'Est pour la période 1961-62.Lors du gala final qui fut présenté à la télévision de Sherbrooke, Michelle Richard a triomphé de 45 autres artistes et s'est méritée une bourse de $175, un don de la brasserie Dow qui commanditait l'événement ainsi qu'une série d'émissions au poste CHLT-TV .CLAUDE GAUTHIER Sans faire tellement de bruit Claude Gauthier continue de faire son p'tit bonhomme de chemin dans la chanson.Il vient d'être invité à chanter au "Mariposa Folk Festival", la plus grande manifestation du genre en Amérique du Nord qui se tiendra les 10, 11 et 12 août à Orillia, en Ontario.Bravo, Claude Gauthier ! T Abonnez-vous à T VEUILLEZ M'EXPEDIER VOTRE JOURNAL NOM .| ADRESSE .monde 13 numéros: $1.00 26 numéros : $2.00 52 numéros : $3.50 Bonjour ! L’été va bon train et nous sommes en plein coeur de la saison des vacances.Dernièrement, certain poste de télévision annonce à tout instant que chez lui, il n’y a pas de vacances.Y aurait-il des vacances au sein des Fans-clubs ?En effet, cette semaine, nous remarquons une baisse considérable dans l’activité des groupes.Pourtant, la saison est propice.Ceux qui sont encore aux études, et je crois que pour la plupart il en est ainsi, les longues vacances devraient donner libre cours aux activités de groupes.Pourtant, les analyses que nous avons faites nous démontrent qu’il n’en est pas ainsi.Lorsqu’il arrive ainsi une baisse dans l’intérêt de nos Fan-clubs, c’est le maillon qui rend la chaîne inutilisable.Les chanteurs sont moins en demande donc ont moins de travail, les disques se vendent moins et les compagnies doivent accumuler sur les tablettes les disques qui, en temps normal, auraient dû se vendre et qui ne sont devenus que des ramasse-poussière.Un petit coup de coeur et tout reprendra sa place.Par contre, certains Fan-clubs ne faiblissent pas.Il en est ainsi pour Michel Louvain et Pierre Lalonde actuellement.Grâce à une bonne organisation, à des chefs d’équipes dévoués et désintéressés, il n’y a pas de vacances au sein de ces fan-clubs.Nous les en félicitons.i L'artiste de la semaine ¦i Yvan Daniel.— Cette semaine, nous vous parlerons un peu de celui qu’on a surnommé et avec raison, ‘‘Le prince de la chanson" : Yvan Daniel.LE CHANTEUR: Il y a déjà plusieurs années, le disque canadien n’était guère plus actif que le cinéma canadien l’est actuellement.Mais un jour apparut un chanteur qui, on ne sait pourquoi, donna un élan fantastique à notre industrie du disque.Ses enregistrements se succédaient à un rythme fou et, chose fort surpre nante à l’époque : on en vendait.Et ce fut le début d’une période de prospérité.Le coup était donné et si on achetait un disque canadien, pourquoi n’en pas acheter deux et c’est l’engrenage qu’on connaît.Ses succès sur disques sont innombrables et Yvan Daniel ne quitta les studios d’enregistrement que pour des périodes très courtes.A plusieurs reprises, il changea de compagnie et, à chaque reprise, c’était une véritable petite mine d’or pour celui qui lui faisait signer le contrat.On se l’arrachait d’ailleurs.Mais chose encore plus surprenante, Yvan Daniel n’est pas homme à faire parler de lui au passé.Il demeure encore sur nos scènes avec la même popularité, beaucoup plus de maîtrise et de métier qu’au début et un tour de chant sans cesse renouvelé.LE SPORTIF : Mais, si Yvan Daniel est un chanteur accompli, il n’en demeure pas moins un des plus grands sportifs de notre colonie artistique.Tous les étés, Yvan s’entraîne à la nage et a d’ailleurs accompli jusqu’ici plusieurs exploits dont on a fortement entendu parler.Pendant l’hiver, c’est le hockey.Le Club des Autographes fut tout d’abord organisé par Yvan Daniel.L’HOMME : Yvan Daniel est un type un peu particulier.Tout d’abord il est imprégné d’un sérieux parfois difficile à expliquer.Alors que tous les autres badinent et pratiquent à tour de bras le “Je-m’en-foutisme", Yvan, de son côté, ne dépasse jamais les bornes.La base de tout cela réside, je crois, dans une croyance très profonde qu’il a de son métier.D’ailleurs, on le voit bien aujourd’hui, son travail honnête et le respect intense de son public ne l’ont pas trahi.Alors que bien d’autres se sont noyés eux-mêmes dans l’oubli, Yvan Daniel a survécu, a grandi, s’est épanoui.Pour ses camarades et pour le public en général, il demeure le garçon simple qu’on retrouve partout sur la rue.Pour lui, les principes ne sont pas des utopies et il se livre même à une pratique religieuse fort surprenante pour un gars du métier.Je me souviens qu’un jour, après une joute te de balle-molle entre Radiomon-de et les artistes nous lui avons offert une bière.Yvan refusa en nous disant sans aucune honte que pour une période donnée il ne buvait pas une goutte d’alcool à cause d’une promesse faite.Voilà un type honnête au fond de lui-même, un homme dans le sens plein du mot.Les potins de la semaine Il est fantastique de voir les rumeurs que l’on lance sur d* présumées fiançailles de Michel Louvain.On le fiancera peut-êtrs bientôt à la Reine d’Angleterre.Qui sait ?Les admiratrices d'André Mathieu (le chanteur et non le pianiste) sont enragées.Encore dernièrement, il fut assailli par une bande de jeunes collectionneuses de boutons.C’est naturellement son veston qui en a le plus souf-fert I Nos Jérolas font beaucoup de progrès, leur émission de T.V.leur a donné ce fini (du moins en partie) qu’on est en droit d’attendre d’un duo qui a un talent aussi vaste.Michel FEUX Page 14 TELE-RADIOMONDE 11 août 1962 • % PARMI TOUS SES SOUVENIRS JULIETTE BELIVEAU vit dans un décor de FEMME de LETTRES DANS SA MAISON ON CROIT REVIVRE IA BELLE EPOQUE ! Ce long escalier, qui ressemble à tous les autres escaliers de cette rue Saint-Hubert, conduit tout droit à son logis.— Depuis plus d'un quart de siècle, elle s'y réfugie, tout près du ciel.— Cette maison, que les passants désignent souvent du doigt avec un "C'est ici que demeure Juliette Béliveau !", conserve le cachet d'une autre époque, la plus belle époque.Une époque si brillante et si belle que tous les premiers résidents de ce quartier ne peuvent l'évoquer qu'avec une intensité d'émotion.— Le style architectural de l'appartement de Madame Béliveau fait intimement corps avec les souvenirs qui s'y trouvent.— Tout semble avoir été choisi et commandé par une âme d'élite.— Ici et là, la photographie d'un être cher, d'autres photos familières, des affiches de théâtres, des livres, beaucoup de livres, des disques, beaucoup de disques, de très beaux meubles de style, quelques toiles, des bibelots anciens, des costumes, un adorable caniche .et tout cet ensemble qui dénote la présence chaude, vibrante, sensible, artistique et humainç d'une âme d'élite, d'une femme cultivée.(par Phil LAFRAMBOISE) Juliette Béliveau, pour moi, c’est tout le théâtre et le vaudeville du Québec dans son expression la plus spontanée et la plus accessible aussi.J’ai grandi avec son nom devant les yeux ! J’ai “appris” avec sa voix dans les oreilles ! J’ai découvert ce métier avec sa présence tout autour ! J’ai aimé la “chose artistique” un peu à cause d’elle.C’est pourquoi, aujourd’hui, je ne puis jamais écrire sur elle qu’avec tout mon coeur.Un coeur qui aime bien cette femme-là : une femme extraordinaire ! Oui, c’est une déclaration .trop respectueuse pour ne pas être authentique.J’aime Juliette Béliveau ! J’ai commencé à l’aimer quand je la vis pour la première fois alors que, dans mon quartier (cher vieux stade Jarry de mon enfance à jamais disparue !), elle vint jouer la comédie avec le regretté Henri Letondal, son “straightman” de l’époque.A la sortie, près du guichet, elle avait souri au petit gars que j’étais alors.vous pensez ! Plus tard, il y eut la radio, d’autres stades, les revues de Gratien Gélinas .qui me permirent de l’admirer davantage.Toujours et partout, à son sujet, je n’ai toujours entendu dire que des choses charmantes de la bouche même des gens du métier.ce qui signifie beaucoup.De Madame Béliveau, j’avais connu des images burlesques, des costumes impossibles, des répliques faciles.un style susceptible en somme de la catologuer dans une catégorie assez vulgai-re.M^is un soir, il y a quelques annéès, je devais la découvrir sous son vrai jour et j’en fus davantage impressionné.Car la vraie Juliette Béliveau n’est pas toujours au théâtre ni dans la rue .mais CHEZ ELLE, où il faut la découvrir.La comédienne, qui sourit à tous, qui s’attife, qui charge dans certains rôles, et la FEMME intime sont deux sujets bien distincts.Le premier représente un métier : le plus beau du monde.et le second : l’être humain dans toute son intimité.Depuis plug d’un quart de siècle, Juliette ’Béliveau habite la même maison, un vaste appartement de la rue St-Hubert, à quelques pas de la rue Duluth.Derrière ses larges fenêtres aux rideaux de Bruges, elle vit parmi tous ses souvenirs; chacun d’eux * , ., , ., .j- cst Présent dans ce refuge ac- ¦ous ies libraires de Montreal connaissent bien Macramé cueillant et chaud.Beliveou car elle est pour eux une cliente très assidue.Tou- décor de Madame Béliveau jours à la recherche d'un bouquin rare, d'une édition de luxe, ressemble à celui d’une femme elle fréquente les librairies régulièrement depuis des an- de lettres et reflète tout le char- nées.Sa bibliothèque recèle de petits trésors.me de la “Belle Epoque”, cette • août 1962 TELE-RADIOMONDE La toile qu'elle préfère : "Notre-Dame de Paris, vue de l'Iie Saint-Louis", souvenir précieux de ses camarades qui célébrèrent, il y a quelques années, le cinquantenaire de sa vie d'artiste.Sa collection de disques est remarquable et infiniment recher- chée.On peut y faire de très enviables découvertes .Et, parmi elles, que de pièces rares .tout le répertoire de la “belle époque'': les voix d'Yvette Guilbert, d'Aristide Bruant, de Francis Car-co, de Paul E I u a r t, d'Edmond Heuzé, de Colette, de Guitry, de Mayol époque 1900 à laquelle cette artiste est toujours demeurée intimement attachée.Chez elle, tout reflète une vie intérieure intense, une présence cultivée.On y trouve des livres, des gravures, des disques et tous les échos tangibles d’une carrière artistique à nulle autre pa- • = p reille.Et c’est bien dans “son” décor qu’il faut découvrir Juliette Béliveau.On se rend compte alors que, si la grande comédienne qu’elle est aux yeux de tous est infiniment admirable, on ne peut plus adorable, la femme qui la représente l’est bien davantage.m Le coin si hospitalier de sa demeure est celui qu'elle préfère.Parmi ses souvenirs, c'est là que notre grande artiste y coule ses heures de loisirs et de repos.Page T 5 < mm NOTRE COURRIER Jean Despréz Adressez toute correspondance à Jean Despréz, a/s de Télé-Radiomonde, 8430, rue Casgrain, Montréal.hots esoise]] No 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TTIffil TT" ¦ ii.I ¦ 1 1 ¦¦ ¦mr JUL ~i nmHT 1HHT ?n ¦ r ¦ Ji r 1 H ¦ 1 m ?i }wr EOEŒ ?¦?¦n ?JE E*EE rmn Em Z]®L.EB—®n— mn 1 ¦ I 1 rm ?ED T] ?E nri ¦ ?Œ T w ?m rm \ nr ^ Iff ?Œ JL ZMI HORIZONTALEMENT Réponse à Cyclamène R.—Oui, LILIANE, ça exista l'hérédité.On ne peut pas dire toujours tel père tel fils, mais les enfants que vous auriez de cet homme risqueraient fort d'être de la graine de bandit, d'autant plus que son père a été pendu .Un grand-père pendu, un père condamné à vingt ans de travaux forcés.vous imaginez l'enfant qui naîtrait d'un tel mariage ?Et puis, est-ce bien sûr qu'on vous permettrait de l'épouser ?Vous avez été épargnée.Malgré vos relations avec cet homme, vous n'êtes pas enceinte.Ne risquez plus, je vous en supplie.Continuez de lui apporter votre secours moral, mais rien de plus, voulez-vous ?C'est très grave la question que vous m'avez posée, la réponse ne l'est pas moins.Puisse-t-elle vous donner à réfléchir.Monsieur traverse sa ménopose Q.—J'ai grandement besoin de votre sympathie et je vous demande beaucoup de patience pour lire ma longue lettre.Je retourne à près de quarante ans en arrière.L’aînée d’une famille de sept enfants, j’ai eu de très bons parents, mais une mère toujours malade, un père très mou de caractère, sans autorité et pas capable de prendre ses responsabilités sur aucun rapport.Ne me demandez pas à quel âge j’ai eu à prendre en mains une bonne part des responsabilités de la maison.J’ai laissé l’école en 4e année.Je n’ai pas beaucoup d’instruction, mais j’ai toujours été très débrouillarde.A seize ans, je perdais ma mère, mon père me laissa tout en mains, j’avais la direction de la maison et l’éducation de mes frères et soeurs.J’ai assez bien réussi, j’ai eu l’amour et la confiance, du côté argent, je me suis bien débrouillée, tout était à temps, loyer, assurances, taxes, remèdes, enfin, je dirigeais tout.Jamais mon père ne m'a demandé compte de rien, il était toujours là, mais pas plus.Il a eu une très bonne conduite, nous n’avons rien à lui reprocher que son manque d’énergie.Sept ans après, il mourait à son tour, j’ai gardé la direction de tout et toujours avec la confiance et l’amour des miens.J’ai souvent pleuré en cachette, mais jamais personne s’est rendu compte de mes inquiétudes, je devais être forte.Je dirigeais tout.Là commence mon bobo d’aujourd’hui.Tour à tour, nous nous sommes mariés, quatre la même année.J’étais du nombre.J’ai marié un très bon garçon, mais exactement comme mon père, pas capable de rien entreprendre, je le savais, mais je me sentais capable de tout prendre sur mes épaules.Nous avons en quatre enfants.Pas très riches, au bout de quelques années, il perdit son emploi.C’est alors que l’on décida d’acheter un petit commerce qui marchait de peine et de misère.C’était durant les années de crise.Petit à petit, nous avons prie le dessus.Je croyais à tout, j’ai même travaillé le soir à coudre pour les autres pour pouvoir arriver.Mon mari était à côté pour approuver tout ce qui était déjà fait, les démarches, enfin tout, j’étais toujours en avant.J’ai élevé mes enfants à peu près seule, dès qu’il y avait une démarche, un cas à régler, et Dieu sait s’il y en a des mauvais moments à passer avec ces garnements, il y en avait toujours un de mal pris, c’était encore moi qui arrangeait tout.Les enfants sont toujours venus à moi pour tout.Encore aujourd’hui, ils sont mariés et viennent à moi pour me consulter.Pour leur père, ils ont du respect, mais aucune marque d’affection.Maintenant, notre commerce est bien établi, tout va bien, nous sommes rendus, je dirais, au sommet.Maintenant qu’il nous reste qu'à se laisser aller, s’asseoir en tenant les guides légèrement, voilà que monsieur réclame ses droits de chef de famille, il ose dire devant les enfants qu’il est tanné de rester dans l’ombre, que, s’il n’a jamais rien fait, c’est parce que j’avais le caractère autoritaire et dictateur.Pour avoir la paix ,il m’a laissé faire.Il me reproche de lui avoir enlevé l’affection des enfants, mais il n’a jamais rien fait pour eux.Ses frères et soeurs ont assez bien réussi, eux aussi, ils sont arrivés aux bonnes années et il veut être comme eux, avoir la gloire de tout, mais il n’a rien donné.Pourtant, jamais je ne lui ai fait le moindre reproche.C’est vrai que je suis autoritaire, mais les circonstances l’ont voulu ainsi.Pourquoi, maintenant que le trouble est fini, veut-il s’emparer de tout ?Je l’ai adoré, je le subis aujourd’hui, je me sens frustrée, j’étais pourtant heureuse de tout partager avec lui.Qu’il me laisse au moins ce que j’ai si durement gagné, je ne me sens pas capable de prendre la seconde place, non, pas à mon âge.Il veut la gloire, mais n’a rien fait d’autre que suivre et tendre la main pour ramasser.Que pensez-vous de tout cela ?AU SECOURS R.—Vous avez toujours porté la culotte, faute d'hommes solides auprès de vous.Votre mari a été dans vos jupes.Une sorte de femelle en pantalon.Même les vrais mâles, vous savez, traversent une crise identique è celle des femmes aux prises avec la ménopose.Il a ses caprices, ses vapeurs, ses bouffées de sang, ses révoltes.Mais laissez-le donc dire, grands dieux ?Vous savez, bien que personne ne le croit.Votre famille, vos parents, vos enfants, vos voisins, vos amis vous ont vue vivre depuis toujours.Vous savez bien qu'ils ne le croient pas.Et vous finiriez cette mauvaise passe bien plus rapidement si vous disiez comme lui .Avec un sourire très bon, très indulgent (même si vous avez envie de le griffer) i "Mais oui, Arthur, c'est vrai tout ce que tu dis, qu'est-ce que tu veux, avec le tempérament que tu me connais, |e ne m'en rendais pas compte!" .Si seulement vous pouviez développer votre sens de l'humour, je vous assure que la situation vous amuserait au lieu de vous crisper.Essayez donc ça, un beau jour, dites comme lui sur toute la ligne, vous verrez la tête qu'il fera I .Et vous m'en donnerez des nouvelles.Obstination néfaste Q.—Voilà, ce n’est pas pour moi que je viens vous supplier, non, car, Dieu merci, je suis heureuse avec un mari si bon .qu’il ne s’en fait plus comme lui, j’en suis certaine.C’est pour mon papa, mon très cher et très bon papa.Il est entrepreneur d’exploitation forestière.Déjà, il y a bien dix ans, quand j’étais toute petite, tout allait bien, nous habitions la campagne (mes parents y sont toujours), une très belle et grande maison.Il a acheté cette maison par ‘paiements et, quand tout commença à mal aller, la maison était loin d'être fini de payer.Avec les intérêts et tout, une propriété qu’on lui vendait $12,000 lui coûtera, quand il aura tout réglé (et quand, on ne le sait pas), $22,000.Les compagnies de construction de routes pour lesquelles mon père travaillait baissèrent leurs prix, mais les salaires des hommes augmentaient toujours, il fallait de la machinerie lourde, bref, papa s’est endetté.A chaque année, il s’enfonçait de plus en plus.Ça allait mal.La maison fut hypothéquée, une fois, deux fois puis trois fois même.Et cette année, ça va de plus en plus mal, c’est affreux.L’année dernière, mon père était au bord de la faillite, il ne pouvait pas faire son paiement de maison, on lui a dit qu’il la perdrait.Son fournisseur a pris une troisième hypothèque, car il lui devait $17,000.Papa est pris du coeur, il a les nerfs très malades, donc il ne pouvait être autrement que très nerveuse.Cette fois-là, c’est mon bon mari qui a sauvé papa.Il lui a prêté l’argent pour faire son paiement, soit $1J>00.Cela Va sauvé, oui, mais seulement pour un an.Pensant se rattraper, papa a pris un autre contrat, l’automne dernier.Résultat, il est endetté de nouveau, il risque encore de perdre sa maison.C’est terrible.Son fournisseur a repris des hypothèques, il ne peut payer les garagistes, il est sur le point de faire une grosse dépression nerveuse et maman aussi.Ma pauvre maman.Je vous écris pour vous demander un bon conseil, j’ai tellement de peine pour eux.J’ai téléphoné chez mes parents aujourd’hui et maman pleurait à chaudes larmes.C’est ce qui m’a décidée à vous écrire.Ils ne le savent pas, mais les conseils que vous me donnerez, je les suivrai.Je voudrais tant que quelqu’un leur tende une perche de secours.Je pourrais vous en écrire des pages et des pages pour vous dire comment mon père a travaillé toujours.Et tout ça, pour en arriver à quoi ?A rien, à moins que rien.Il n’a jamais gagné, il a toujours perdu.C’est trop triste, à la fin.Quand je vois tous ces gens riches, ces actrices millionnaires, qui font la vie et qui réussissent tout, qui n’ont aucun scrupule, aucune religion, quand je vois ces gens (Suite à la page suivante) 1— Rôle de Denyse Filiatrault — Rôle de Monique Lepage.2— Prénom maso.— Son prénom est Patricia — Clémentine, dans “Joie de vivre”.3— Mets en vers — Préfixe — Soeur de Mia Riddez.4— Terre entourée d’eau — Posais des matériaux de construction en longueur et en largeur — Petit poème du Moyen Age.3—Condiment — Squelette — Animateur de “Clé de sol”.6— Rôle de Monique Joly — Eminence — En les.7— Ce qui frappe l’ouïe — Rôle de Guy Godin.8— Initiales de l’interprète de Julie, dans “la Côte de Sable” — Composition musicale à plusieurs parties — Riv.de France.9— Prénom de l’animateur de “l’Eternel Féminin” — R commandait le Sud — Dona-tienne, dans “les Belles Histoires”.10— Initiales de l’hôtesse de “Rendez vous avec Michelle” — Préfixe — Vallée de l’Argolide.11— En outre — Liquide nourricier — Intervalle entre chaque coup de pale.Solution du problème No 29 1 2 I 4 S S ?I S t« 11 12 13 14 15 T |I|E|L|EiS|P|H|0|R|E|l»|0|E|t ' 2 |R|0|UlX!lI|B|»j*|iF|Ii|G|0 3 E L'B E T E L 1 FjAjUjC|H|E'R 4 !M|EjR:CjU|RjE!l;A|ljM|E|||R|A 5 |B|||C|U|i!R|B|I|lS|E|||M|M|I 6 L R | T U E E S | E |; J E.A N 7 jAillDIEiSHUAILMIGlCElSl 8 |ï|V|B|S!iB|I|B|E|AtU|||I|i|A 9 |i|AH|||V|I|C|E!i|V|E|R|D|0|H 10 |C|R|I|Sj|M!I|L|L|B|Ra|||B|A 11 ADME Tf IL IiZ ET TIE | 12 M{|!A!G|I|T E|E|S|||T|A|N|I|A 13 |E|L|iiU|S|lP|||E|Tl|S|MilV 14 |R|E|7|I|S|A|I|S|1E|M[S[||D|0 15 |A|V|I|NjE|R|lB|E|R|G|E|R|0|N 12— Conforme à la décence — Mesure algérienne — Saint Normand.13— Ville d’Allemagne — Consonnes de vague — Roi d’Israël.14— Prénom de l’animateur de “Sur deux notes” — Rôle d’Huguette Oligny — Pré fixe.15— Abjurer — Son prénom est Janine — En les.VERTICALEMENT 1— Prénom de l’animateur d’'Insolences d’une camera” — Marguerite, dans “Joie de vivre”.2— Prénom de l’interprète de l’inspecteur Taupin, d a n i “CF-RCK” — Rôle de Sophie Sénécal — Pronom.3— Ginette, dans “Filles d’Eve” — On y regarde les images de la télévision.4— Colère — Toute violation très grave de la loi — D’un verbe gai.5— Rôle de Jean-Pierre Masson — Niais.6— Année — Sainte.7— Wasontio, dans “Kanawio” — Initiales d’un caricaturiste connu.8— Un des commentateurs de “l’Heure des quilles” — Obtenue — Afrique-Equatoriale française.9— .Bibeau — Fixes les rênes d’un cheval — Initiales de l’auteur du “Mors aux dents”.10— Préfixe — Pronom — moignage.11— Etain — Donalda.12— Abrév.qu’on trouve sur le* monuments chrétiens — Eut le courage de — Rue * gorge — Sert à lier.13— Sert à couvrir les toits — Rôle de Paul Desmarteaux.14— Entière — Deux — Eolida- 15— Soutien — H joue le rôle de Bobino — Vieillesse.Page 16 TELE-RADIOMONDE ««wwwwwiWMWMW 11 août 1962 • Pauvre GUY GODIN I C'est pas drôle la rançon de la gloire I { Jean Desprei (Suite de la page 16) tvtc une vie aussi facile, je n( demande s’il y a une justice.v pa est très bon catholique et Ionian est toujours assise seule L salon en train de dire son chapelet en pleurant.S’il pouvait [endre sa propriété (ce qui nous binerait beaucoup), il pourrait remonter la côte, mais personne dans notre village ne veut l’acheter.Pour l’amour de Dieu, iiies-nous quoi faire.OCTAVIENNE r __J'ai toujours du mal à comprendre les gens qui frappent un jour la guigne et qui ,'entitent indéfiniment à vouloir la surmonter.Loin de blé-mer votre brave homme de père, mon Dieu I mais avouez ivec moi que devant une perpétuelle faillite, on se doit de t'interroger sur soi, plus que de s'interroger sur les autres.Moi aussi je fais dans l'industrie.Je "place" de la prose radiophonique ou télévisabie.Depuis un quart de siècle, je n'ai jamais été un jour sans travail.J'ai eu de la veine, c'est entendu.Mais s'il m'était arrivé d'être deux ans, même un an, sans travailler, croyez-vous que je me serais entêtée davantage en me disant que les gens sont si.que les gens sont ça ?Non.J'aurais dit: c'est de mon côté que ça ne marche pas.On n'achète plus ma prose, eh bien, vendons autre chose.Et j'aurais vendu des chapeaux, ou de l'assurance, ou n'importe quoi, pour rencontrer mes obligations, faire vivre ceux qui dépendaient de moi et me préparer une vieillesse sinon glorieuse, du moins, calme.Ceci dit et qui n'arrange rien, je vois tout de même une solution pour eux.Cette belle grande maison que personne ne veut acheter, qu'ils l'exploitent.Qu'ils en fassent une maison de chambres.ou un refuge pour couples âgés qui ont des sous et ne veulent pas se séparer.ou une garderie d'enfants.une maison ouverte aux filles-mères qui viendraient s'y cacher dans le calme et la sécurité en attendant la délivrance !.Evidemment, il faudrait que votre mère relève ses manches elfe aussi.Pleurer et prier n'avancent jamais les choses.Elle ne fait qu'a-iouter à la maladie de coeur de son mari, tandis que la maladie de coeur ne fait qu'ajouter aux larmes de la femme.Non, croyez-moi.Il ne faut pas vous joindre à eux pour pleurer et maudire les gens qui ont su se débrouiller.Il faut >•» aider à renoncer è cet orgueil qui les empêche d'être brusquement aujourd'hui autre chose que ce qu'ils ont été depuis longtemps, c'est-à-dire les notables d'une petite région au milieu de gens qui n'y ont toujours vu que du feu à propos de leurs succès justement parce qu'ils avaient commis l'imprudence de s'installer dans la plus belle maison du village.Votre pauvre papa aurait tellement voulu .mais il a raté son coup.Qu'il ramasse les pots cassés autour de lui et tâche de s'en faire une sécurité pour son reste de vie.Ils se doivent d'agir le plus vite possible et pour leur dignité personnelle et pour ne pas tomber sur les bras de leurs enfants qui, eux-mêmes à présent, ont des enfants à qui ils se doivent.le message est fait Q.—Je me décide à vous écrire pour vous demander un conseil qui me pèse tant à coeur.Voici, j’aime un garçon qui ne partage pas mon amour.Pour lui, je suis une diversion, une amie, pas plus.Il en aime une autre, mais leur orgueil les empêche de se revoir.Us ne se parlent pas, mais lui ne la quitte pas des yeux.Que dois-je faire ?Lui dire “Va, elle t’aime” ?Je sais qu’elle l’aime autant que moi.Ou bien le garder à moi, bien que je sache qu’il a les idées ailleurs, car je suis heureuse avec lui.Ils se sont quittés il y a 6 mois pour des raisons que je ne sais pas.Il lit votre courrier toutes les semaines.Alors, si vous pouviez lui dire de regarder la vérité en face et que, s’il aime l’autre, que son amour doit être plus fort que son orgueil.Je peux vous dire qu’il ne m’en fait pas accroire, il est franc avec moi.Je sais que la réponse peut être dure, mais je veux qu’il fasse son choix tout de suite, mais je ne peux pas le faire, car j’ai peur du résultat.S’il comprend de lui-même, je serai plus compréhensive et je verrai la vérité en face.J’oubliais de vous dire que j’ai 20 ans et lui 22.Il faut vous dire que, même si on est deux à l’aimer, ce n’est pas un Don Juan.LUI, ELLE ET MOI.R.—Eh bien, que voulez-vous que je vous dise de plus.i vous ou à lui ?Vous avez tellement bien résumé la situation, vous êtes tellement encrée dans votre désir, fort légitime d'ailleurs, de le voir se brancher une fois pour toutes, qu'il ne me reste plus qu'à espérer pour les trois, qu'il lise ce journal.Vous savez que vous avez du cran, hein ?Et une tête solide sur les épaules.Compliments.Tempête dans un verre d'eau Q.—Je lis votre courrier depuis très longtemps et j’ai toujours admiré votre bon jugement.Je ne vous soumets pas un problème, comme vous verrez, mais j’aimerais connaître votre opinion.Je suis une maman de 3 enfants en bas âge.Je suis très heureuse, je suis même comblée.Pour moi, mon mari est un être irréprochable.Nous avons tous les deux de bons parents.Cependant, il y a quelque chose qui m’ennuie beaucoup.Dans ma famille, nous sommes deux filles mariées.Mes parents, étant retenus à la maison par un commerce très captivant, se sont empressés de se procurer une bassinette, une chaise haute, des jouets, quelques bavoirs, pour que nous puissions les visiter aussi souvent que possible.Même lorsque vient le temps de renouveler l’ameublement, ils choisissent des tapis ou meubles pas trop salissants à cause des petits enfants.Nous allons donc chez mes parents presque tous les dimanches.Or, du côté de mon mari, ils sont quatre garçons mariés avec un total de 8 petits enfants âgés de 10 ans et moins.On nous a dit en noir et blanc qu’ils ne garderaient jamais nos enfants, à moins de maladie grave.Lorsque nous leur rendons visite, il n’y a absolument rien pour accommoder les enfants.Ils prennent un soin jaloux de leurs choses.Dernièrement, ils se sont procuré des meubles et tapis tellement pâles que c’est à peine si on peut marcher dessus.Lorsque nous leur rendons visite, il faut surveiller continuellement les enfants, de peur qu’ils n’abîment quelque chose.Même la cour à l’arrière, l’été, il faut faire attention à la haie, aux fleurs et à la clôture.Même mon mari trouve cela très énervant de leur rendre visite avec les enfants.Je n’ai pas besoin de vous dire que nous n’y allons pas souvent.De notre côté, nous les invitons à venir nous voir.Ils disent qu’ils sont trop fatigués, rendus au soir, et que c’est aux enfants de se déranger pour aller voir les parents.De là les reproches qu’ils nous adressent de ne pas les visiter assez souvent.Ils ne man- quent pas de nous dire que nous rendons visite à mes parents toutes les semaines et que nous ne trouvons jamais de temps pour eux.Je trouve qu’ils s’y preyinent bien mal pour nous attirer.Il m’est impossible de ne pas faire de comparaison entre les deux familles.Mes belles-soeurs sont dans la même situation que moi.Nous ne sommes pas le genre de mères qui laissent les enfants faire ce qu’ils veulent lorsqu’ils sont ailleurs.Est-ce que vous trouvez qu’ils soyit dans leur droit de nous accabler de reproches ?Nous ne voulons pas faire de' chicane.Mais je ne trouve pas juste les reproches qu’ils nous font.S’ils aimaient vraiment voir leurs petits-enfants, ils nous faciliteraient les choses.J’AIME MES BEAUX-PARENTS QUAND MEME.R.—Tempête dans un verre d'eau.Vos enfants ont affaire à deux grand'mères de caractère et de tempérament tout à fait opposés.C'est à vous de dresser vos enfants pour qu'ils modifient leur conduite selon qu'ils vont chez l'une ou l'autre.Vous dites : on va chez grand'mère Rémillard, soyez sages, voulez-vous ?Pensez à ses beaux tapis, à ses fleurs, elle y tient tellement, etc., etc.cela sans blâmer la dame.Naturellement que cette grand'mère Rémillard vous aime et aime ses petits-enfants tout autant que votre mère.La preuve ?Les reproches qu'elle vous fait.Mais à cela c'est votre mari qui devrait répondre : Ecoute maman, les enfants sont tellement turbulents .ils passent un âge difficile .peut-être qu'on n'est pas assez sévère avec eux, mais tu comprends, ma femme est nerveuse quand elle vient.Elle a tellement peur que nos jeunes sacripants abîment quelque chose.Si on va chez sa mère plus souvent, c'est que ma femme est plus A l'aise .D'abord, il n'y a rien de valeur dans la maison, elle n'a pas ton goût, tu sais .(MENSONGE PERMIS) .Tâche de te faire à l'idée que c'est uniquement à cause des enfants.Quand ils seront devenus plus raisonnables, tu verras qu'on viendra souvent, etc., etc.Essayez ce moyen et que chacun cesse de surveiller les réactions de chacun et tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes.Réponses urgentes R.—Non, MANGEUR DE LUNE, ce n'est pas en vous croisant les bras que vous y arriverez.Dieu a dit : aide-toi et le ciel t'aidera.Il n'a pas dit : croise-toi les bras dans ta chaise berçante, le" deux pied* sur la bavette du poêle, et le ciel fera le reste.Je plains votre femme, c'est elle qui a raison.* * » R.—Dommage, MARYLOU, que vous me demandiez de ne pas publier votre lettre.Elle servirait d'exemple à bien des filles qui lâchent la proie pour l'ombre.Je sais bien que ça fait chie d'épouser un "professionnel" mais, si jolie qu'on soit.l'histoire du prince épousant la bergère, c'est rare, de nos jours.C'est à vous, maintenant, de faire les premiers pas.Dieu veuille qu'il n'ait pas de rancune.* * * R.—Réponse à MERE INQUIETE, qui so demande si elle peut laisser venir sa fille de dix-huit ans à Montréal, sans craindre pour elle les dangers de la grande ville .Madame, vous ne me dites rien de votre fille.Tout dépend de son caractère at de son tempérament et de la façon dont elle a été élevée, croyez-moi.* * * R.—Réponse à FEMME CE-LIBATAIRE.mais naturellement qu'il n'y a plus de vieilles filles.S'il m'est arrivé de laisser échapper cette expression, qu'on me la pardonne, je ne l'emploie jamaic au sens péjoratif sachant mieux que personne qu'on peut fort bien réussir sa vie sans homme et que les filles qui ne se marient pas, de nos jours, s'en abstiennent bien souvent de leur plein, gré.mmtrm Une ou deux r ROBOL ce soir* effet demain matitt VOTRE NERVOSITE peut PARFAITEMENT "se comprendre" et DEFINITIVEMENT "se guérir" Un psychologue et psychanaliste consultant de Montréal, André La Rivière B.A., M.A.Pt., LPM., M.S.A.Ps., M.S.AIPs., M.S.Gr.Ps.Ancien professeur à l'université de Montréal Ex-stagiaire des h6p't*ux de Paris (1946-19S1) * écrit i votre intention 7 ouvrages où il expose plus de 180 cas qu il a eu l'eccasien de suivre durant ses consultations tant à Montréal qu'à Paris.Faites venir GRATUITEMENT la documentation détaillée en ECRIVANT ou en TELEPHONANT à : Thérèse Godin, directrice, EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENITG.3426, av.Marcil - NDG, Montréal - HU.8-4312 • 11 août 1962 «KwwwHtWHiawmHBttnnmimwimAMtimiKiox* TELE-RADIOMONDE wtKHiMMtimtntwioiwwKKManBtnwttwwàaowow»»»»:»»» Paqe 17 Les 7 prochains jours des selon SOPHIE ROLINE vedettes sentiments argent santé Semaine du 12 au 18 août YMA SUMAC (l'embonpoint est menaçant) bélier (21 mars - 20 avril) Excellent début de semaine au cours duquel vous apprécierez les témoignages d'estime et d’amitié qui ne vous manqueront pas.Si vous usez de diplomatie, vous parviendrez même à rétablir l'équilibre d’une situation quelque peu instable — d’ordre privé — qui vous préoccupait depuis un certain temps déjà.Le mercredi 15 (pleine lune), un projet qui semblait réalisable peut subir quelques retards : une initiative nouvelle doit recevoir l’accord préalable de votre entourage avant que vous ne passiez à l’exécution.Le 17, il vous est recommandé de faire preuve de sagesse en ne cédant pas à l’attrait d'une entreprise aventureuse.Le 18.surveillez attentivement vos intérêts financiers, surtout s'ils sont liés à ceux d'une autre personne.taureau (21 avril - 21 mai) Il serait de votre intérêt d’étudier attentivement les réactions de votre entourage.que ce soit sur le plan de la vie privée ou celui des activités professionnelles : certaines hostilités sourdes peuvent être nuisibles.Soyez clairvoyants.Un projet qui vous est cher se trouvera réalisé plus tôt que vous ne le pensiez.Le mardi 14, vous pourrez régler au mieux quelques affaires intéressantes et vous êtes susceptibles d'obtenir des gains inattendus.Le 15, possibilité de troubles physiques sans gravité, mais surveillez votre régime alimentaire.Jouer un second rôle dans une circonstance imprévue n’a rien d'offensant et vous auriez tort de vous en formaliser.Le 17, certaines perturbations peuvent déséquilibrer votre état psychique et physiologique : surveillez-vous.Joyeuses perspectives pour la soirée du 18.gémeaux (22 mai - 21 juin) Vous auriez tort de céder à une anxiété confuse au début de cette semaine : votre humeur versatile pourrait susciter quelques malentendus que vous auriez peine à dissiper-.Le lundi 13, une circonstance imprévue peut vous rendre tout votre optimisme.Le 14, une affaire sera réglée avantageusement Le 15 (pleine lune), vous envisagerez les perspectives d'une profitable évolution de vos activités pratiques.Une déception est à craindre sur le plan sentimental : ne dramatisez pas l'incident.En dépit des attraits qu'offre une aventure légèrement scabreuse, il vaudra mieux résister à la tentation : les conséquences seraient fâcheuses.Evitez de vous montrer trop communicatifs à l’égard de relations récentes ou imparfaitement connues cancer (22 juin - 22 juillet) Toute la semaine, vous rêverez au-delà des circonstances présentes qui vous paraissent monotones et fastidieuses.Envisagez un changement raisonnable, mais ne formez point de projets trop chimériques : vous seriez déçus.Il vous faudra régler sans retard une situation que vous avez tendance à écarter de vos préoccupations.Le jeudi 16, vous obtiendrez de notables satisfactions sur le plan professionnel.Le 17, votre agitation et votre nervosité pourraient avoir un retentissement fâcheux sur votre équilibre organique : soyez prudents.Le 18, il vous est recommandé d’agir résolument sans vous embarrasser de considérations futiles.AMULETTE GARNEAU (le 9, attention à la susceptibilité d'un de vos m ¦ V” VV lion (23 juillet - 23 août) Vous serez amenés, sans doute, à profiter avantageusement des circonstances qui s'offriront au début de cette semaine : cependant, réfléchissez avant de prendre tout engagement d'importance.Le 14, vous ferez bien en limitant les dépenses qui ne sont pas absolument nécessaires.Le 15 (pleine lune), une passagère diminution de votre vitalité pourra vous inquiéter : surveillez votre régime alimentaire et ménagez vos ressources nerveuses.Le 16, évitez de prendre position avec trop d’intransigeance et modérez votre langage.Le 18, vous aurez probablement la satisfaction d’assister à la réussite d’un projet qui vous est cher.Certains conseils ne devraient pas être négligés, surtout s'ils proviennent du Sagittaire ou du Capricorne.vierge (24 août - 23 septembre) La lune — dans votre signe — vous incitera à l'indulgence et à la sociabilité : ces dispositions seront bénéfiques.Vos relations avec autrui seront faciles et harmonieuses.Le mardi 14, réfléchissez aux arguments que vous aurez probablement à développer au cours d’un important entretien.Le 15 (pleine lune), il vous est recommandé de ne pas vous mêler d’une intrigue dont vous ne mesurez pas clairement les conséquences.Une proposition inattendue peut vous donner matière à réflexion.Le 17, bonne journée en perspective, mais ne l’assombrissez pas en prêtant trop d'importance à un incident minime.balance (24 sept * 23 octobre) Un début de semaine distrayant et qui vous réjouira.Vos déplacements seront favorisés.Une rencontre intéressante peut avoir des conséquences pour l’avenir.# Le lundi 13, il vous sera sans doute permis de rétablir une situation qui vous causait quelques soucis.Surveillez vos intérêts et montrez-vous réalistes.On appréciera l’amabilité naturelle de votre caractère, mais essayez de faire preuve de modestie.Le 17, un problème personnel peut trouver une heureuse solution.Une légère déception sentimentale, le 18, ne doit pas être dramatisée.Les erreurs de jugement pourraient être préjudiciables : surveillez-vous.Bonne fête à ces Lion ! Mercredi, le 8 août : Paul Dupuis; * * * leudi, le 9 ; Camille Andréa; * * * Vendredi, le 10 i Margot Camp-bell, Marie - Germaine Leblanc; * * * Samedi, le 11 i Jean Lajoie, Amulette Garneau; * * * Mardi, le 14 : Norma Spring-ford, Jean Bertrand; * * * Mercredi, le 15 » • Jean Scheler, Bernard Goulet, Gérard Duranleau, Bert Comtois; * >fc Jeudi, le 16 : Dostaler O'Leary, Yma Sumac; * * * Samedi, le 1 8 : Sir Ernest MacMillan.scorpion (24 octobre - 22 nov.) La pleine lune peut favoriser certains de vos projets.Cependant, quelques tendances à l’émotivité et à l’irritabilité sont à surveiller : ne compromettez pas vos chances en affectant de prendre position sur des terrains douteux.Ne rejetez pas les suggestions qui vous seront faites.Une proposition imprévue réclamera de vous un examen attentif.Votre désir de modifier votre situation actuelle peut rencontrer un climat de compréhension et, si vous faites preuve de persévérance et d’énergie, vous aboutirez à la réalisation souhaitée.Une initiative intéressante vous apportera un notable bénéfice, toutefois, prenez garde à vos sautes d’humeur qui déconcertent et découragent certains de vos proches.sagittaire (23 novembre .21 déc.) On aura probablement recours à vous en une circonstance délicate : vos conseils et votre aide effective seront vivement appréciés.Le mardi 14, des événements imprévus peuvent déranger quelques-uns de vos projets : gardez votre optimisme.Le 15 (pleine lune), de menues complications peuvent se produire dans le domaine sentimental : ne perdez pas le contrôle de vos nerfs.Evitez les dépenses superflues dans la soirée du 15.Le 16, faites appel à votre jugement clair et juste, afin de faire face à la situation nouvelle qui s’offrira sans doute.Vous aurez tout avantage à obéir à votre intuition, mais ne versez point dans le pessimisme : les perspectives sont bonnes.capricorne (22 déc.20 janvier) Les circonstances sont favorables : en conséquence, ne vous laissez pas aller aux excès d’une humeur morose et irritable en ce début de semaine.Le mardi 14, vous aurez avantage à réclamer une aide qui ne vous fera pas défaut : une passagère diminution de votre vitalité étant à craindre, prenez le repos nécessaire, afin de ne pas succomber à une défaillance physique qui vous obligerait à interrompre momentanément vos activités laborieuses.Le jeudi 16, il est possible qu’un événement imprévu vo*is place dans une situation difficile : envisagez calmement les perspectives et ne dramatisez pas.Les appuis se présenteront, si vous consentez à vous expliquer ouvertement.Le 18, vous entreverrez une solution satisfaisante à vos problèmes actuels.JEAN SCHELER (plusieurs offres, en début de semaine) BERNARD GOULET (le 16, ne pas prendre position avec intransigeance) verseau (21 janvier - 18 février) Au tout début de cette semaine, vous aurez à faire face à une situation assez embarrassante : faites appel à la lucidité, au tact et à l’adresse et vous vous sortirez très heureusement d’affaire.Attention aux dépenses injustifiées.Votre santé peut subir quelques atteintes légères : toutefois, n'en négligez pas les signes et consultez votre médecin.Le 14, montrez-vous réaliste et ne vous laissez pas tenter par d’utopiques projets.Le 15, avec la pleine lune, vous mènerez à bien certaines de vos entreprises, cependant, la soirée ne sera sans doute pas telle que vous l'aviez prévue.Le 16, il est possible que de surprenantes nouvelles vous parviennent : faites preuve de f instance dans vos idées.poisson (19 février - 20 mars) La lune, présentement située en maison VI (Vierge), c'est-à-dire en opposition avec votre propre signe, modifiera votre comportement habituel.Vous vous montrerez, certes, plus entreprenants, mais votre humeur sera plus irritable et vous feriez bien de vous méfier des propos que vous pourriez tenir impulsivement, Un entretien important, le 14, peut avoir de profitables conséquences.Le 15, attention à ne pas vous livrer à des dépenses exagérées que vous pourriez regretter par la suite.Le 17, il vous est particulièrement recommandé de rester à l’écart d’une intrigue qui pourrait fort mal tourner.Le 13, excellente perspective pour cette journée, vous retrouverez sans doute quelqu un qui vous est cher.proches) • Page 18 TELE-RADIOMONDE 11 août 1962 • Marcel Beaureganll enquête sur la TV La télévision française au Canada: une révélation De retour à Montréal après 20 ans d'absence, JEAN LANGLOIS n'en revient pas de lo aualité de la télévision au Canada français.J'étais à manger, vendredi dernier, au restaurant MONSIEUR NEPTUNE, quand Langlois •«t entré.Je l'ai reconnu aussitôt, môme s'il a changé quelque peu — qui ne change pas en 20 ans ?— et la conversation s'est engagée en vitesse, car que de choses nous avions à nous dire.11 faut dire ici que Jean Langlois — un journaliste et publiciste de carrière — et moi-même avions travaillé ensemble pendant plusieurs années, alors que nous étions tous deux reporters au défunt •'Canada”.—Qu’est-ce qui t’a frappé le plus depuis ton retour à Montréal?lui ai-je demandé.—Tu vas peut-être trouver ça drôle, mais ce qui m’a impressionné le plus, d’abord, c’est l'expansion qu’a prise Montréal depuis que j’en étais parti et, ensuite, les progrès réalisés dans les domaines de la télévision et de la radio.En Alberta, où j’ai habité pendant 20 ans, il n’y avait pas de TV en français.Nous pouvions écouter de la radio en français, mais, à la TV, rien, sauf en anglais.Depuis mon retour ici, il y a maintenant deux mois, je n’ai regardé que de la TV française.Ce que ça fait du bien de nous retrouver chez hommage à Claude-Henri Grignon, le scripteur par excellence, du moins en ce concerne la vie des pionniers des Laurentides.Il a su les comprendre et son récit, même s’il y a ici et là des répétitions, est toujours rapide et bien agencé.—En somme, tu n’as pas trouvé de faiblesse à notre TV?—Si, il y en a une.Les nôtres ne sont pas ou ne savent être aussi drôles que les comédien américains.Est-ce une question de langue ?Est-ce que nous n’avons pas les scripteurs voulus?Est-ce que nos comédiens ne sont pas aussi comiques que ceux des Etats-Unis ?Je ne sais trop.Ce qui est certain, c’est que je n’ai ni vu ni entendu en français des comiques comparables à Bob Hope, Danny Thomas, Red Skelton et autres.Est-ce que le français ne se prête aussi bien que l’anglais à la farce ?Certains le disent et, personnellement, je suis porté à le croire.Mais nous pourrions faire mieux, je crois.—Et quels sont tes artistes préférés ?—Chez les chanteurs, les Jé-rolas, André Lejeune, Félix Leclerc et Muriel Millard.Chez les Wi i * f' ife%¦ JEAN LANGLOIS, journaliste et publiciste de carrière, cousant avec notre collaborateur, MARCEL BEAUREGARD.comédiens, Jean Coutu, Denyse Filiatrault, Clémence Desrochers, Andrée Champagne, Jean Gascon, Dominique Michel et Normand Hudon.—Tu viens de mentionner Félix Leclerc, mais on ne le voit pas souvent à la TV.—C’est vrai et c’est malheureux, car Leclerc est typiquement un artiste du Canada françai*.M.B.au Québec la VIE a ses bons moments et las rend meilleurs! nous pour vrai.—Mais est-ce là seulement une question de sentimentalité ou est-ce que tu aimes vraiment la TV du Canada français ?—Je ne te cacherai pas le fait qu’entendre le français ne m’a pas déplu.Mais il y a aussi le fait que j’ai été surpris de constater combien nous avons d’excellents artistes chez les nôtres.Et, si je ne me trompe, la qualité du français tel qu’on l’entend à la TV et à la radio, et même dans la rue, est beaucoup supérieure à celle que nous connaissions avant mon départ de Montréal.Les gens s’expriment beaucoup mieux et leur vocabulaire est plus vaste.C’est un fait que vous-mêmes, Montréalais, n’avez peut-être pas constaté, étant donné que vous êtes restés sur place, mais il existe, et c'est tant mieux.Quant à la TV en français, ce fut toute une révélation.Je savais, bien entendu, que vous aviez la TV française au Québec, mais j’étais bien loin de penser qu’elle était aussi perfectionnée.Nous n’avons rien à envier ni aux Canadiens de langue anglaise, ni aux Américains, même si ceux-ci sont passés maîtres dans le domaine du spectacle.—Et quel poste de TV, à ton «vis, est le meilleur?—J’espère que je ne me ferai pas ici d’ennemis, mais le canal 2 l’emporte sur le 10.Il y a plus de variété et la qualité, en général, est supérieure.Il en est de même surtout chez les artistes «t annonceurs.Il y a de grands copains que j’ai eu le plaisir de revoir — grâce à la TV — et de réentendre, soit à la radio, *oit à la TV, notamment Roger Baulu, le roi des rois des annonceurs et animateurs, Miville Couture, Jacques Desbaillets, Claude Séguin, Jean-Maurice Bail-et combien d’autres qu’il ma* tardait tellement de retrouver.—Y a-t-il un programme qui la Plu particulièrement?—En fait, il y en a plusieurs.Toutefois, il en est un que j’aime tout particulièrement : "Les Belles Histoires des pays d’en haut”, je ne saurais trop rendre • 11 août 19»2 TEIE-RADIOMONDE Pose 1* /I IS" ANNE ., ,.,,ws._ - f ' ^ÈÊr- ®Æ WÊÊ «fÜ •"î Guy Mauff«**«, a v ai un jeun» guida, étudia ta plan da la viailla capitala at da tas environ*.Il travaraara la fleuve majestueux en bateau.Oa la terrasse Ouffarin, il lorgne le panorama : an face, Lévie; è gaucho, l'horizon qui s'ouvra sur l'estuaire; h droite, l'Anse-aux-Foulons et la pont da Québec.Cette richesse de la nature est observée avec des yeux de poète, cela va de soi.§4 npgga CE QUE VOUS NE VERREZ 1 A LA ' f, CETTE SEMAINE En haut, on aperçoit Guy Mauffette surgir de la cage du typique ascenseur qui, de la Basse-Ville s'élève vers la Haute-Ville et le Château Frontenac.L'animateur de "Caravane" a re-visit4 Québec à la façon d'un jeune collégien en vacances, ou d'un touriste intelligent.j En bas: le poète des ondes radiophoniques et télégéniques, s'entretient avec de jeunes garçons qui, il y a quelques années encor», faisaient partie de "ses" bout-de-choux.Notre vedette a laissé à Vaudreuil des garçons de cet âge, puisqu'il est le père d'une nombreuse famille.gps Comme tous les artistes et artisans qui parcourent actuellement le Bas-Québec afin d’enregistrer, pour Radio-Canada, la sérié des émissions "SOUS LA TENTE", Guy Mauffette s’est arrêté quelques heures à Québec, cette ville très Vieille-France au charme de laquelle un poète comme lui ne peut rester insensible.Notre reporter a rapporté cette série de photos qui sont plus éloquentes que toutes les légendes qu’on pourrait leur accoler.Guy Mauffette que l’on retrouve tous les samedis après-midis à la TV comme animateur de “Caravane”, et tous les dimanches soirs, à la radio, comme MC du "Cabaret du Soir qui Penche" a toujours été le plus grand ami des jeunes dont il comble sans cesse l’univers de féeries réelles et modernes.Guy Mauffette.le plus sympathique de tous.à un seul exemplaire Ph.L.:;^^*?xéér;.v>v ¦ ; "S iijflËTwW Pog* 20TELE-RADIOMONDE ftmnrmtrtttrtiimitiniittmMfmniiinif11 finjiri n coût 1962 •