Télé-radiomonde, 19 janvier 1963, samedi 19 janvier 1963

; ' .¦ onde MONTREAL, 19 JANVIER 1963 25e année — No 9 10l (Etat* Units 15 =:.• ¦"i' 1111 .‘J r' ‘•I1 •' ti .! Ë: 4 - i' i:‘SÜij! -ï sÜÜ! -r." ' ^ ‘ T Mi J’ LJ.:• iiijbi "V ü : siilip i.1 i^ilH ' ' ' 1 il i' L h' ,1 iJ - il "l P ' I ,‘il Pierre Boucher, président .provisoire y VOTRf NERVOSITE peuf PARFAITEMENT “se comprendre” et DEFINITIVEMENT Un psychologue et psychanaliste consultant de Montréal, André La Rivière r B.*., M.A.P»., I.Péd., M.8.A.P*., M.S.AIPs., M.S.Gr.P» Ancien professeur à l'université de Montréal Ex-stagiaire des hôpitaux de Paris (1946-1951} a écrit à votre Intention 1 ouvrages où 11 expose plus de 1*0 rat qu'il a ru l’occasion de suivre durant ses consultations tant à Montréal qu’à Paris.Faites venir GRATUITEMENT 1a doenmentatlon détaillée en ECRIVANT ou en TEIJEPHONANT à : Thérèse Godin, directrice EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENR'G.3426, or.Morcil - NDG, Montréal - HU.8-4312 TELE-RADIOMONDE Pag# 5 • .Original défectueux t'est tout! M - Monte NADEAU APRES LES ELECTIONS provinciales de i960, on a écrit: “Un vent de liberté souffle sur la province”.Quand nous regardons les films projetés à la télévision, nous en sommes convaincus.Les censeurs de cbft et de cftm semblent nous considérer comme des adultes.Les longs métrages sont souvent présentés dans leur version intégrale.Le mot amant ou p .ne suffit plus à faire sauter une image.Nous avons constaté que les auteurs de téléromans ou de téléthéâtres jouissent eux aussi de plus de liberté.Il y a cinq ans à peine, germaine guèvremont avait dû réécrire un des épisodes du “survenant”.On lui avait interdit de dire que manouche était une fille-mère.Maintenant les tabous se font rares.Et c’est tant mieux! Pi.US DE DEUX.CENTS CHANTEURS sont membres de l’union des artistes.Leur contribution s’élève à plus de $10,000 par année.Or, ces chanteurs seraient mécontents de la politique de radio-canada (plus récemment avec la présentation de la vie parisienne) qui demande trop souvent à des comédiens de chanter.Une chanteuse qui a abandonné le métier depuis 1956, mais qui est toujours membre de l’union des artistes a recueilli une quinzaine de signatures de chanteurs voulant se dissocier de l’Union pour fonder la leur.Mais il ne semble pas que cette chanteuse réussisse dans son projet.* * + LA SEMAINE dernière en rédigeant la carte d’identité de l’annonceur claude houlard, nous avons oublié de mentionner qu’il était à l’emploi du poste cklm et qu’il animait chaque matin “bleu, blanc, rouge”, une émission de ehan-«onnettes françaises.Le romancier et dramaturge claude jasmin a appris une heureuse nouvelle.Son dernier téléthéâtre, “la mort dans l’àme”, sera projeté à la télévision belge et suisse.Les accords sont conclus.Le directeur de “tv hebdo”, jean morin, éditerait prochainement un nouvel hebdomadaire.Quant aux confrères édouard rémy et and ré robert, il ne s’agit plus d’une probabilité mais d’une certitude.Leur nouvel hebdo se nommera “échos-vedettes” et sera lancé dans quelques semaines.LA DISEUSE FRANÇAISE, Jacqueline joriss, a signé un contrat avec la cie de disques transcanada.Elle enregistrera un long jeu qui sera sur le marché à la fin de février.Les titres des pièces: “la femme des uns sur le corps des autres”, “fais-moi mal johnny”, “la chose”, “après l’amour”, “l’eau à la bouche”, “les ratés de la bagatelle”, “12 balles dans la peau”, etc.Au cas où vous ne l’auriez pas deviné, je vous annonce qu’il est peu probable que cet enregistrement soit conseillé aux jeunes qui se sont vus interdire “les framboisiers”.CE N’EST PAS LA première fois qu’une rumeur circule à l’effet que tel ou tel comédien, tel ou tel chanteur quitte définitivement le canada pour les états-unis ou la france.Cette fois, il ne faut pas en douter puisque les contrats sont signés.Votre michel Louvain, dans six mois, vous abandonnera,.pour toujours.Le producteur j.p, cohen s’occupera de votre idole.Je conseillerais aux admiratrices de michel louvain de lui faire parvenir le disque de “ne me quitte pas”.Peut-être se laissera-t-il fléchir?LES ETUDIANTS de l’école secondaire christophe-colomb ont fait une enquête auprès d’une centaine de personnes afin de savoir si réal giguère méritait vraiment le titre de l’homme de l’année.Voici les résultats qu’ils m’ont m’ont fait parvenir: rené lévesque 67 votes, Jean drapeau 17 votes, son éminence le cardinal léger 12 votes, marcel chaput, jean marchand, mario verdon et jean duceppe 1 vote.Aucune des personnes interviewée a voté pour l’animateur de “10 sur 10”.1 Les fiches de Télé-Rodiomonde Christian Delmas.l'homme le plus détesté de la TV NOM VERITABLE : Christian Delmas DATE of LIEUDE NAISSANCE : Paris *n 927 SIGNE DU ZODIAQUE ; Cancer TAILLE : 6 pieds et 3 pouces POIDS : 189 ibs CHEVEUX : bruns YEUX : noirs DEGRE D'ETUDES : baccalaureat en philosopr • ITAT CIVIL : célibataire VOCATION («utrei : le littérature COURS DRAMATIQUES : à l'E.P.J.D.«Education par le jeux dramatique), un centre genre Ecole du Théâtre du Nouveau-Monde, fondé, jadis, par jean-Louis Barrault, {«an Villar «t autres.Et des cours particuliers avec ja regrettee Yvonne de Bray.IMPRESARIO : à Paris, oui — à Montréal, non VIOLON D'INGRES : a musique classique PECHE MIGNON ; la paresse VOITURE : non tPORTS : l’athlétisme et la natation JEUX : les cartes, surtout la canasta NOMBRE : te chiffre 13 (il en porte un sur ui) COULEUR : le bleu PARFUM ; l'odeur d* !a citronnelle FLEUR : la tulipe Le méchant des “Fille* d’Eve ’.FRUIT : la pomme du Canada PIERRE : l'émeraude (sur les autres"' ANIMAL le chat et le chien PLAT : les fèves au lard'et le ccusse-cousse ROMANCIERS: Stendahl et Colette AUTEUR DRAMATIQUE : Racine POETES : Gérard de Nerval, Guillaume Apollinaire et jean Cocteau MUSICIENS : Claude Debussy, Maunc* Ravel et de Lalande PEINTRÇ : Udecello ou Técole -lore^rrie) SAVANT : Leonard de Vinci PERSONNAGE HIST.»u LEG.: Sa.rt-Georges SUPERSTITION : il croit aux signes, au sens de certaines omissions, etc.REFERENCES i a) théâtre : deputs douze ans, sur les scènes parisiennes et en tournées., A Montréal: Richard N” b) télévision: ‘Les Filles d'Eve” L * e) radio : en Suisse, à Paris, h Alger et à Montréa1, dans “Sur toutes les scènes du monde”, avec le réalisateur Olivier Mer-cier-Gouin d* cinéma : un long métrage du cinéma français ayant pour titre “Hôtel du Rêve”, lequel film ne fut jamais affiché au Canada.Christian Delmas a débuté au théâtre, t Pari», ver» 1950.Il a joue de tout ainsi que "les boulevards'*, a “La Porte Saint-Martin”, au “Vieux Colombier”, aux ''Noctambules”, au “Théâtre du Tertre", à “Hebertot”, alors que certains de tes compagnons de scènes furent Bernard Lajarrige, Jean-P.Belmondo, René-Louis Laftorgue, etc., etc.Christian Delmas vint au Canada pour la première fois au debut de 1961 avec cette troupe du théâtre du “Vieux Colombier” qui présenta “L’Ecole des Femmee” .• In 1962, il s'établissait définitivement à Montréal.L'ADMINISTRATION BT LA REDACTION DE Télé-Radiomonde iont maintenant installées au 1236, rue CRESCENT, Montréal Prière d'y adresser toute correspondance — Tel.UN.6-7993 e Pag» * TELE-RADIOMONDE 19 jonv.1963 • Fi!f% ¦ W I- ! rj?-i - •»¦• jean Lalonde et Denyse Filiatrault étaient parmi les convives de “En Habit du Dimanche", dimanche dernier à Radio-Canada-TV.|ean Lalonde assistait aux débuts (à Radio-Canada > de ton fils Pierre.f ¦?.: ülSKi I .Ml Ml ¦ W % 3 On remarquait également parmi l'assistance.Françoise Lemieux et son époux, le chanteur Pierre Robyn.Ces vedettes étaient devenues de simples .figurants.¦ sm M i - U: ¦ ::fM : à dr.: Paul Davis, Danielle Oddera et permis de juger et Ces ex-figurants étaient les vedettes de cette demi-heure télévisée.De g.Mme Pierre Létourneau, Serge Laprade, Lucille Bastien, Pierre Lalonde.Donald Lautrec- Remercions le réalisateur Maurice Dubois de nous avoir d'applaudir ces VEDETTES DE DEMAIN.En Habit du Dimanche Les VEDETTES sont '‘FIGURANTS" Les FIGURANTS sont “VEDETTES” Dimanche soir dernier, c'était le music-hall des jeunes espoirs."En haDit du dimanche" fut entièrement tonsacré à ces nouveaux talents oui, demain, prendront la relève Et oour les applaudir, des vedettes sont devenues de simples figurants Ils avaient tous le trac ces jeunes.Ils se produisaient devant ceux qu'ils admirent : les vedettes de l'heure.De tous ces jeunes combien en restera-t-il ?A qui le destin fera-t-il son pied de nez?Car il serait illusoire de penser que chacun deviendra une étoile.Beaucoup d'appelés, peu d'élus.C'est la loi du milieu.# Cette heureuse initiative est- due à Maurice Dubois qui, ayant réalisé durant plusieurs années le "Club des autograohes", connaît donc très bien la génération montante Retenez ces noms.et faites vos paris Chez VENUS YOLANDA LIS) ENREGISTRE LA CHANSON-THEME DU CARNAVAL DE DUVERNAY I.étoile de Yolanda Lisi se rallume de plus en plus après unt légère éclipse et tout laisse croire qu’elie brillera au beau fixe au tiHii-v prochains mois.Cette chanteuse populaire, l une de nos plus compétentes interprètes de la musique de jazz, vient d'être choisie pour créer et lancer ia t'hanson-thème fin prochain CARNAVAL DE DUVERNAY.qui s'ou- vi'ira le 20 janvier prochain.Lundi dernier, dans le studio des diseues VENUS 'direction Buck Laeombe et André Perry», Yolanda enregistra la chanson en question 7lli sera lancée en fin de semaine.Yolanda n'avait pas enregistré de-Pl||s deux ans et demi, alors que son enregistrement s'était mérité honneurs du Grand Prix du Disque Canadien-CKAC.Dans quelque temps, elle enregistrera un microsillon pour la fnème étiquette.i Participeront également aux festivités d'ouverture de ce CARNA-la troupe de la télémission “CHEZ ISIDORE , sous la direction de Pierre Daignault.mm fn si Mr - r - l.- - 3 wm àPj?mm-.—™ • 19 jonv.1963 Yolanda Lisi discutant de l’enregistrement avec André Perry TELE-RADIOMONDE Pog« 7 • flkjj J lwumaigg*m- •© COURRIER Robert Pemontigny .Une émission de TV?Est-ce vrai que Robert Demon-tigny aura son émission à télévision?Pourrais-je avoir sa photo et celle de Pierre Lalonde ?Voulez-vous publier mon adresse afin qu’ils puissent me répondre.Jocelyne Bissette, 169 Longueuü, St-Jean, P.Q.11 est en effet question qu’on donne à Robert Demontigny une emission de télévision.Ce n’est cependant pas encore officiel.Une odresse Mous voudrions avoir l’adresse de la talentueuse chanteuse Germaine Dugas.Si ce n’est pas possible, où faudrait-il s’adresser pour lui écrire?Midi et Didi.Nous n'avons pas l’autorisation de publier des adresses d’artistes dans ce courrier.Cependant si vous lui écrivez au soin de Radio-Canada, elle recevra votre lettre dans un avenir très proche.Pierre Lalonde.et ses omours J’aimerais savoir si c’est vrai que Pierre Lalonde sort avec Michèle Richard.Aussi je voudrais que vous me disiez l’adresse de Pierre Lalonde.Ginette admiratrice de Pierre Entre Michèle Richard et Pierre Lalonde, il n’y a que la camaraderie du métier et rien de plus.Muant à son adresse, je regrette niais il m’est impossible de la divulguer.Ecrivez-lui au soîh du poste CKLM où il travaille.msrmm Un* eu deux r XOBOl ce aoir-effet demain matin msrmm Lucien Hétu .une opérette J'ai entendu une fois à ‘ Rendez-vous avec Michelle que Lucien Hétu avait fait une opérette.Quand sera-t-elle jouée à Montréal?Lucienne Dugas.En effet, Lucien Hétu a écrit la musique de cette opérette et Phil Laframboise le texte.La date de présentation de cette opérette à Montréal n’est pas fiicore fixée.Solode de fruits Auriez-vous la bonté de me dire si Paolo Noël est marié?Est-ce que Danielle et Michelle sont jumelles?Avec qui est mariée Andrée Lachapelle?Jeannine Lafrance.Paolo Noël est marié.Son épouse n’est pas dans le métier et son nom ne vous dirait rien, Danielle et Michelle ne sont pas jumelles mais uniquement soeurs.Andrée Lachapelle est mariée à Robert Gadouas.Ils ont plusieurs enfants.Avenfure dons .les iles Je vous écris pour avoir des renseignements sur le beau Gordon McKay qui interprète si bien le rôle du capitaine Troy au canal 10.A quel endroit dcmeu-ie-t-il?Est-il marié?Il est aussi boau que notre trésor, Michel Louvain.Une admiratrice de Goldon et Michel.Goldon McKay est américain et il habite Hollywood.Il est marié depuis environ trois ans.Cependant ie ne puis vous donner plus de détails à son sujet car notre courrier s’attache exclusivement aux artistes canadiens.Bonne année.ou Canol 10 Je voudrais, par l’entremise de votre courrier, féliciter le canal 10 pour l’émission ‘‘Bonne Année’'.Je crois que ce spectacle a été très bien présenté et je voudrais féliciter également les chanteurs et comédiens qui y ont pris part.Ils ont tous fait un très beau travail.Permettcz-moi de leur souhaiter à tous une bonne et heureuse année.• Mlle Louise Morency.Je crois aussi que cette émission a été très bien réussie.C'est avec plaisir que je leur transmets vos voeux en y ajoutant les miens.Les lettres doivent être adressées à COURRIER DE TELE-RADIOMONDE 1236 Crescent Montréal, P.Q.Détoil sur Hector Chorlond Je ne sais pas si c’est par erreur ou oubli qu’on a oublié de dire, dans la biographie d’Hector Charland, qu’il avait contracté un premier mariage à une demoiselle Blanche Chevalier, une des plus belles filles du comté et d’une grande distinction.Son père était un riche cultivateur du rang et elle fut mariée par son oncle, le Révérend Père Auguste Cheva-lie, curé-fondateur de la première paroisse catholique française à Manchester.Ce premier mariage lui a donné un fils du nom de Roger, aujourd’hui ingénieur.Après le décès de sa première femme, il a marié mademoiselle Josée Daoust, gouvernante dans la famille Laurier, et ce second mariage lui a donné un autre fils du nom de Guy, qui est dentiste.Et voilà, quant au reste j’ai 76 ans, et je suis native de l’Assomption, c’est exact.Merci.Nous avons reçu cette lettre qui n’a pas été signée, probablement par erreur.Croyant qu’il s’agit là d’une parente de monsieur Hector Charland et soucieux de renseigner nos lecteurs dans les moindres détails, nous avons publié la lettre intégralement.Pierre Lolonde .il n'esfr pas préoccupé Admirant beaucoup votre courrier, c’est avec joie que nous désirons vous soumettre ce petit questionnaire au sujet de PieiTe Lalonde.Quel âge a-t-il?Quelles sont ses préoccupations?La couleur de ses yeux, de ses cheveux?Pourriez-vous lui donner mon adresse afin qu’il puisse me faire parvenir sa photo et un petit mot?Louise Gagnon, 22, rue Ouimet, Laval-des-Rapides.Pierre Lalonde a environ 22 ans.Ses yeux sont bruns et ses cheveux châtains.Je lui transmets votre adresse avec plaisir et je vous souhaite une réponse très prochainement, même si Pierre est actuellement un homme très occupé.André Mathieu .un fan-club Pourriez-vous me dire si André Mathieu a un fan-club?Où faut-il s’adresser pour en faire partie?Mireille et Sylviane.André Mathieu a un fan-club et de plus il est très volumineux.Pour en faire partie, adressez-vous à Yolande Leclerc, 5726 ISème avenue, Rosemont, Mtb P.Q.Tony Mossorelli,.> quel âge ?Je vous écris pour vous demander l’âge de Tony Massarelli et aussi j’aimerais savoir où il est né?Pourrais-je avoir sa photo ainsi que celle de Pierre Lalonde?Publiez mon adresse s’il vous plaît, afin qu’ils puissent me répondre.Pierrette Schinck Aubry, Co.Châteauguay.Tony Massarelli est âgé d’environ 22 ans.Il est originaire de Rome d’où il immigra à Montréal il y a quelques années.Je publie avec plaisir votre adresse afin qu’on puisse vous envoyer les photos que vous désirez.Ginette Réno «.?meilleure chanteuse Merci à Ginette Réno pour sa carte de souhaits.Félicitations aussi pour son dernier disque “Oh! Roger” et “Avec toi”.Elle est, je crois, la meilleure chanteuse de l’année ’62 et peut-être de ’63.Bravo, Ginette, et bon succès.Louise Lavoie, Valleyfield.Vos félicitations sont transmises à Ginette Réno.Bidou .une photo Pourriez-vous s’il vous plaît publier une photo de Bidon des “Belles histoires”, dans votre courrier.Comment se nomme-t-jl vraiment?Claudttle.Le rôle de Bidou est interprété par Yvon Leroux.Je publie sa photo avec -plaisir.Félicitations aux Baronets Quelques mots pour félicite?les “Baronets” au sujet de leur nouveair disque “Lise chérie” et “Mon beau rêve” qui est très bien et supérieur à leur premier disque.Je voudrais aussi les féliciter pour leur magnifique spectacle au théâtre National.Bravo à ces jeunes qui s’affirment de plus en plus.Juliette Trudeau (Mtl) Eh voilà! vos félicitations sont transmises.Claude LéveiUée .un reportage J’aimerais beaucoup que vous nous donniez un beau reportage avec photos sur Claude Lévcillé: sur sa vie artistique, sa vie privée, ses succès, sa rencontre avec Edith Piaf, sa famille, etc.Une admiratrice de Gaspésie.Je vous promets que, d’ici quelques semaines, vous aurez ce reportage.Il est sur nos listes depuis un bon moment déjà.Des photos s#il-vous-plqit Je lis votre courrier toutes les semaines et je vous félicite.J’aimerais avoir la photo des artistes suivants: Pierre Lalonde, Robert Demontigny et Tony Massarelli.Voulez-vous publier mon adresse afin qu’ils me x-épondent?Michèle Faille, 74, 8e avenue, Iberville, P.Q.C’est fait.J’espère que l’on vous répondra bientôt.Malgré son rôle apathique de Bidou, Yvon Leroux est un homme populaire.André Mathieu .un fan club très volumineux.iipnipppflm nniffpippp iiii $$11 Donald Lautrec .• un peu Je tout Je vous écris pour m’informer sur mon chanteur favori: Donald Lautrec.A-t-il fait un microsillon?Quel genre de chansons ai-me-t-il.Quel est son chanteur favori en France?Est-il marié ou fiancé?Jocelyne.Donald Lautrec n’a pas encore de long-jeu à son crédit, mais cela ne tardera pas, car il en prépare un actuellement.Donald aime les chansons sentimentales et ies fantaisies.Son chanteur français préféré est Gilbert Bé-caud.Donald Lautrec est encore très jeune et il n’est ni marié ni fiancé.Toutes ses relations sont basées sur l’amitié ou la camaraderie.L'onimoteur de "Imoges en frète" Pourriez-vous me dire si Jacques Fauteux et l’animateur de “Images en tête” sont deux frères?Fernande Gignac.Il n’y a aucun lien de parenté entre Jacques Fanteux et l’animateur dont vous parlez.Soit dit en passant, vous avez un nom qui, porté au masculin, serait fort célèbre.Lettre à Poolo Noël Cher Paolo, je veux vous dire que je collectionne tous vos disques 45 tours.Vous avez toujours été mon chanteur favori, et vous le serez toujours.Félicitations pour votre belle émission “Musique en tête”.J’espère vous y voir bien souvent.Lise de Repentigny.Cette lettre était adressée au courrier de Télé-Radiomonda pour Paolo Noël.Nous la pu* * blions intégralement, sans rien y ajouter.Des phot-os Est-ee qu’il vous serait possible de me faire parvenir les photos suivantes: Albert Miliaire, Pierru Lalonde, Fernand Gignac, Ray* mond Lemay, Jean-Pierre Coal* lier.Si vous ne pouvez me le* faire parvenir, aurtez-vous l’obligeance de me dire où je pourrais me les procurer?Francine Blais, 2580 Frontenac, apt.« MU, P.Q.Comme je l’ai déjà souvent répété, Télé-Radiomonde ne fait pas parvenir de photos.Cependant j’ai oublié votre adressa afin que ceux que vous citel prissent vous répondre.Si celà ne donnait pas de résultats, écri* vez-leur au soin du poste «à vous les entendez.Cours-réparations de montres Demandez notre dépliant gratuit Nous acceptons toutes réparations Ouvrage garanti INSTITUT D’HORLOGERIE du CANADA Liée Cou ri-Jour-Soir-Corr«t pondante 4379 St-Hub«rt,MH.LA.3-7623 Lucien Hétu .une opérette canadienne.• rlrTnti r: -i- -ir.-,.Hr.'rhr.trr.'.i.i'izlfi _ .jptorjgjpaùütufijfir jru?V a * *d Page 8 TELE-RADIOMONDE 19 janv.1963 • “T Cinq directeurs de troupe refusent de participer au Théâtre- ¦¦ viiri’iii Tous les directeurs de troupe, tous les comédiens sont d'accord pour déclarer que l'idée du Théâtre Alcan est excellente.Tous s'accordent pour dire que cette initiative peut aider nos troupes de théâtre.Mais, pourtant, cinq troupes se refusent à collaborer à cette initiative.Le Théâtre-Club, L'Egrégore, le TNM, le Stella, Le Centre Théâtre ont dit "non" au Théâtre Alcan.Avant de vous livrer les dé* clarations des directeurs de nos troupes de théâtre, voici quelques précisions.Le Théâtre Alcan, offre au producteur du spectacle (au directeur de la troupe) un maximum de $8,000 et un minimum de $5,000.De pins, le Théâtre Alcan verse $35,000 dollars i Radio-Canada.D’une part, CBFT produirait ce spectacle pour un minimum de $20,000 de frais.Non seulement la société, grâce au Théâtre Alcan, s’évite de débourser un minimum de $20,-000 pour un téléthéàtre mais retire un bénéfice de $25,000.D’antre part, les cie, qui elles prennent tous les risques ne reçoivent que de 5 à 8 milles dollars.Il y a donc une injustice flagrante envers les responsable» des productions filmées par le théâtre Alean, c’est-à-dire injustice flagrante envers les directeurs de nos troupes de théâtre.Injustice envers les comédiens.Les directeurs doivent déposer à rilnion des artistes le cachet minimum et, ce, pour chaque comédien participant au spectacle.Mais le directeur reste libre de verser le cachet qu’il veut (tout ce que l’Union demande c’est que le cachet minimum soit versé à leur bureau, après .> Pour un téléthéâtre (production R.C.) un comédien, pour un premier rôle, reçoit de $800 à $1,000 dollars.Alors que pour le Théâtre Alcan rien ne lui assure un cachet dépassant le mmhnum soit $157.De plus, le Théâtre Alcan a annoncé lors de la représentation de “L’Amour des quatre Colonels” (par le Théâtre de La Marjolaine) que les téléspectateurs pourraient visionner les spectacles du TNM, du Stella et du Théâtre Club.Or, aucune entente n’a été signée et comme ALBERT MILLAIRE le Centre Théâtre 19 janv.1963 MONIQUE LEPAGE le théltre-Cfub nous l'écrivions au début de cet article, ces trois troupes ont refusé (dans les conditions actuelles) leur participation.Voilà pour les grandes lignes.Nous avons donc téléphoné ou rencontré les directeurs de trou, pe et voici ce qu’ils nous ont déclaré : m’a demandé un texte de 52 minutes.Trois semaines plus tard, j’avais chois*! un texte mais l’on m’a dit que le projet avait été abandonné.Ce n’est que trois semaines avant la représentation de “L’amuor des quatre Colonels” que j’ai su que le projet avait été repris.” uDans sa conception actuelle, je me demande si cette initiative ne nuira pas au théâtre.Je me demande si le public, assuré qu’il verra les pièces, se rendra quand même applaudir les comédiens.De plus, le premier spectacle fut mauvais.Ça ne passait pas.” “L’Egregore se refuse à participer à cette série tant que le Théâtre Aican ne discutera pas lui-même, avec les comédiens, la question des cachets.Par exemple, les comédiens de Marjolaine Hébert ont reçut $157 plus un $50 additionnels de Marjolaine pour le spectacle.Les comédiens se sont fait exploiter et je me refuse à agir de même.Depuis les débuts de l’Egregore, les comédiens m’ont donné leur p?au et leur sang et je ne veux pas me servir d’tux pour alléger mes déficits.” ' ; 1 MARJOLAINE HEBERT le Théâtre ée la Marjolaine mes, il n’est pas question que l'Egregore participe au Théâtre Alcan.” YVETTE BRIND’AMOUR (directrice du Rideau Vert) “Je me refuse à faire toute déclaration tant que le différent ne sera pas réglé”.UNE ENQUETE de monic nadeau ALBERT MILLAIRE (secrétaire de l’Union des Artistes) “Comme conseiller de l’Union des artistes, je ne peux faire aucune déclaration.Lors de notre dernière assemblée générale, les membre?de l’Unioa nous ont demandé de nommer un comité afin d’étudier le problème et da soumettre un mémoire.” AIBERT MILLAIRE (directeur du Centre Théâtre) “Nous avons été approché le printemps dernier.Nous avons refusé car nous n’avions pas la prétention de pouvoir présenter des spectacles ayant assez d’en-vergure pour être filmés et présentés aux téléspectateurs.De plus, nous nous refusiorw à ce que le metteur en scène d’un spectacle cède le pas au réalisateur de la série filmée.Depuis que nou» avons vu le premier spectacle “L’amour des quatre colonels” nous sommes convaincus d’avoir eu raison de refuser.La qualité artistique laissait à désirer.C’était du reportage et non pas du théâtre;” FRANÇOISE BERD (directrice de l’Egregore) “J’ai rencontré, à Radio-Canada, cet été, Gérard Robert qui “Je trouve étrange que les deux spectacles, ayant été filmés ne proviennent pas les troupes régulières.La Marjolaine n'opère qu’en saison estivale et celle de Jean Dueeppe n'existe que depuis quelques mois.” "Je déplore tous ces malentendus car l’initiative prise par les directeurs de l’Alcan aurait pu (avec d’autres modalités) s’avérer positive.Tant que les conditions demeureront les mê- YVETTE BRIND AMOUR le Rideau Vert TELE-RADIOMONDE JEAN DUCEPPE (directeur du Théâtre de l’Anse) ‘ Personnellement, j’ai plaidé la cause des comédiens et j’ai donné 4 chacun d'eux le même cachet que s’il s’était agi d’un téléthéàtre.De plus, j’ai demandé que les spectacles ne soient présenté qu’un an après que le* représentations soient terminées.J’ai aussi demandé que ces présentations filmées n’entrent pas dans les cadre» des téléthéâtres mais soient présentées durant l’été.Si ces deux conditions ne sont pas respectées, le Théâtre Alcan tuera le théâtre et enlèvera du travail au comédien.” MONIQUE LEPAGE (directrice du Théâtre-Club) “Le Théâtre Alcan est une idée intéressante mais mal exploitée.Le Théâtre-Club (appuyé par le Stella et le TNM) ne participera pas à cette série.Ceux qui y ont participée ou qui y participeront avant que le* différents soient réglés manquent à l’éthique professionnelle.Je désire que la direction du Théâtre Alcan invite non seulement les directeurs mais aussi les comédiens pour discuter des différents.Car le Théâtre Alcan c'est un couteau 4 deux tranchants.on établi le théâtre filmé comme une ebosa régulière, nous risquons de perdre le public.Le TNM, le Théâtre-Club et le Stella ont demandé que les comédiens reçoivent 75% du cachet maximum soit $650.De plus, ces théâtres fil*" més ne déviaient être présentés 4 la télévision que durant l’été (pour ne rien enlever aux téléthéâtres) et plus d’un an après sa présentation à la scène.Encore une fois, j'accuse ceux qui ont participé au Téâtre Alcan d« faire du “dumping”.“Ces points réglés, je crois qu’il serait préférable de ns point filmer le spectacle de la salle mais de le refaire en studio.Le réalisateur et le metteur en scène devrait travailler la main dans la main.“Ecrivez bien dans votre article qu’il n’est pas question que notre prochaine production “Le marchand de Venise” soit présentée 4 la télévision.Je suis et demeurera) solidaire du Stella, et du TNM.” MARJOLAINE HEBERT (directrice du Théâtre de la Marjolaine) “Le cachet que j’ai versé aux comédiens ne regardent personne.Je ne les ai pas forcés 4 accepter l’offre du Théâtre Alcan.Ils ont librement participé 4 cette série.Mon spectacle étant terminé, je n’arvais pas de raison de refuser l’offre.Cette année, on a annonce que quatre présentations du Théâtre Alcan et ce, en dehors des cadres des téléthéâtres.Donc cela ne nuisait 4 personne.Autrement, j’aurais refusé.Toute cette histoire est une tempête dans un verre d’eau.” Et voüi, la dernière manche n’est pas encore jouée.Il faut attendre les résultats de l’enquête du comité désigné par l’assemblée générale de l’Union des artistes.JEAN DUCEPPE le tfiéâtre de l’Anse • • • les souvenirs m'entraînsnt.sous le ciel de ch< lüjgpi f m /¦ ' j:n' jiiiHIi iÉüiü .lüSH 1^: i '‘“¦’iiTj AGLAE : "Le Faisan Doré" AGLAE : Pierre Roche AGLAE: de Tentrain à revendre et tant de personnalité AGLAE : Paris ! AGLAE : succès et renommée ! Elle est de retour après un an d'absence et pour une période de six semaines, juste le temps de revoir les siens, sa ville natale, se reposer et, entre temps, faire une télévision pour Pierre Morin, qui lui fera revêtir L'Habit du Dimanche" de Radio-Canada, le 3 mars.AGLAE est devenue une Parisienne depuis dix ans ce qui ne l'empêche pas d'avoir BESOIN du Canada une fois par année.Aglaé vient de faire ses débuts au théâtre à Paris, dans la pièce "Les hommes préfèrent les blondes" dont les représentations viennent de se terminer au Théâtre des Arts.Elle joua aux côtés de Danielle Godet et de Jeanne Aubert, entre autres, l'ex-chanteuse dont nous conservons encore les disques car vous vous souvenez peut-être de "Je vends des cigarettes" ^ AGLAE vient de rompre son contrat avec la maison de disques Ricordi .en signera un nouveau en rentrant.Aglaé a quitté son fils Charles et son mari Pierre Roche qui vient de composer quatre chansons pour elle.Il est actuellement en vedette au cabaret "Chez Fernand Sardou", rue Lepic, à Montmartre.Tout comme Guylaine Guy, Aglaé veut rapporter des chansons canadiennes: qui en a à leur offrir?En rentrant, elle entreprendra aussi une tournée en province et à la mi-avril une tournée qui la conduira en Turquie, en Israel, en Grèce.C'est une femme au dynamisme extraordinaire?Et quelle gentillesse, quelle simplicité ! Si on lui demande la raison de cette attitude si peu vedette; elle vous répondra: "l'expérience de ce dur métier".11 C’EST vraiment avec ce* parole* de cette cli pour l’un des retours de France de Jacquc no* deux compatriotes que Paris garde prisonr Montréal vient de reprendre au début de ceti tes ont propagé le talent canadien à travers TE faire honneur à l’étranger.C’est pourquoi noui l’admiration qui leur est due.nous f •îl-S&iî Sill lll!l||jip|ll!l!! ¦ ¦ : !jiiiiip,.fin ¦ ' ; mm ii! t| S 1 .a JL i ¦ jiiijjjjiii iiiijijiiH WÈwm i HAUT GAUCHE : À8 mi I* m< pu un Br BAS GAUCHE : La c sa s< du I de “ serv expi HAUT DROIT : Sur heui nièr Guy de “Ch de l REPORTAGE : PHOTOS : Page 10 TELE-RADIOMONDE 19 janr.1963 le chez mol.mon coeur espère.malgré moi \e souris.bonjour ma mère.je reviens au pays ! ¦¦¦*## cette chanson d’Axnavour (écrite cTailleurs 9 Jacquet Normand) qu'il sied d’accueillir i prisonnières depuis des années« mais que de cette année nouvelle.Ces deux vedet-ivers l'Europe entière et continuent de nous uoi nous les accueillons toujours avec toute prête GUYLAINE GUY: "Le Faisan Do^ GUYLAINE GUY : Charles Trenet GUYLAINE GUY : du rythme à revendre et tant de personnalité GUYLAINE GUY: Paris! GUYLAINE GUY : succès et renommée ! Elle est de retour après deux ans d'absence et pour une période de trois mois, juste le temps de répéter et de jouer y/lrma la Douce", avec la troupe du Théâtre du Nouveau Monde.GUYLAINE GUY est devenue Parisienne depuis huit ans ce qui ne lui fait pas oublier le Canada.Elle vient de nous déclarer : "jamais comme cette année je n'ai été aussi heureuse de revenir.jamais je n'ai été aussi heureuse d'être là, parce que jamais, depuis le temps, je n'ai eu à ce point besoin de revoir tout cela ." GUYLAINE GUY, depuis un an et demi a temporairement négligé son tour de chant afin de faire du cinéma pour la télé canadienne : on a déjà vu une série de 13 émissions sur les chansonniers, une autre est déjà prête pour les mois à venir.Si elle est aussi réussie que celle que nous avons pu voir à Radio-Canada l'été dernier, on comprendra que pour Guylaine ce travail représenta des mois et des mois de studio.GUYLAINE GUY vient de rompre avec sa maison de disque R.C.A.Victor et étudie présentement de nouvelles offres; sinon, elle fondera sa propre compagnie de disque.En rentrant elle s'installera dans la vieille maison qu'elle vient de s'acheter à Evreux, à une heure au nord de Paris et juste aux portes de la Normandie et fera une nouvelle tournée de GALAS à travers la France.Avant de venir à Montréal, Guylaine a téléphoné à Bredford, l'auteur (avec Marguerite Monnot) d'"lrma la douce" qui lui a dit : "quand nous avons écrit notre opérette c'est à vous que nous avions pensé pour le rôle-titre, à la suite de la recommandation de Jean Richard et le hasard a voulu que." Le hasard finit toujours par bien faire les choses.Guylaine est heureuse ! E : Aglaé de son sac de voyage, rapporte à sa mère et à ses deux soeurs, Nicole et Suzanne bcrsicrgchamp, des souvenirs de Paris.Madame C.Delongchamp s’y connaît en lingerie puisque depuis plusieurs années elle dirige un commerce sous la raison sociale de “La Brassière Marquise”.: La comédienne Suzanne Delongchamp offre à sa soeur Aglaé ce qu’elle ne peut boire à Paris: du bon lait de Montréal et aussi, une tranche de “pain doré”.Ouff ! quel délice ! Aglaé conserve toujours ce comportement de petite fille expiègle extrêmement ravissante.: Sur le piano du salon de la maman Lise Bonheur, on revit les soirées d’autrefois.La dernière des célèbres soeurs Chailler répète avec Guylaine une chanson d’Aznavour.Sous le nom de Jani Claude elle a déjà fait ses débuts “CHEZ CLAIRETTE” et affrontera les cameras de la TV sous peu.IGE: PU JafraJ, oiôe fOS : (fëernanl çyCauzê • 19 janv.1963 I ¦ b!*! 1 “i.-s-' : - ¦ ¦! US) 1 “H \ m.m?:.' , fm*’»!’' hV , ¦ • ¦Jl1' -1' ni.' itn i?¦ 11 1 TELE-RADIOMONDE ¦= .:: !>,!.i.'tr .iii ¦ tp :• !.| iHjjjjjjjji! “f, ÿ i .i ¦ > * ii .K.-Büi^i-Hüasunni i'l «: ¦ Page 11 .U.:. les 7 ours des par Sophie ROLINE SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER vedettes SANTE bélier gémeaux (21 ensrs - 20 avril) Agisse?avec méthode, le dimanche 20: le manque de réflexion ou la précipitation seraient préjudiciables.Le 21, vos impultions et vos propos seront également à surveiller Modérez votre impatience, le 22, et n’exagérez pas les difficultés susceptibles de se produire.Certaine mauvaise volonté, le 23, peuvent faire échec à vos initiatives personnelles: ne comptez pas sur un appui qui vous ferait défaut.En outre, veillez sur votre hygiène alimentaire.Les astres seront peu propices, le 24, à la réalisation de vos projets: ne recherchez pas l’innovation.Le 25, en revanche, votre sagacité et votre dynamisme vous permettront d'obtenir d’excellents résultats.En dépit de l’agitation qui régnera dans votre entourage, le 26, réprimez votre irritabilité: la soirée vous apportera la détente et la joie.taureau (22 mai - 21 juin) Votre dynamisme, le dimanche 20, favorisera vos relations avec autrui.La fin de cette même journée vous offrira des perspectives heureuses.Agissez avec prudence, le 21: des difficultés pourraient surgir, notamment avec le Capricorne ou la Vierge.Les astres favoriseront vos activités pratiques, le 22.En outre, le climat familial ou amical sera harmonieux.Les frais superflus sont à restreindre.Certaines erreurs de jugement sont à craindre, le 23.à votre encontre.Ne vous laissez pas non plus envahir par des impressions trompeuses.La soirée sera bénéfique.D’excellents résultats pour le 24, si vous ne relâchez pas vos efforts.Une fructueuse opération peut être réalisée, 4e 25.Le 26, si vos conditions physiques sont défectueuses, ne cédez pas pour autant à l’irritabilité: vous risqueriez de compromettre un plan qui vous tient à coeur.(21 avril - 21 mai) cancer Le dimanche 20, vous aurez l’occasion de vous divertir agréablement, toutefois, recherchez la compagnie -de vos amis h\_ tuels.Ne vous écartez p« des itinéraires que vous êtes accoutumés d’emprunter le 21 Le calme et la réflexion vous seraient bé-bénéfiques.Ne restez pas oisifs même si vous en avez la possibilité afin d’écarter les idées pessimistes.Le 22, mettez de l'ordre dans vos affaires personnelles et évitez la discussion surtout s’il s’agit du Sagittaire ou du Bélier.Maîtrisez les accès de mauvaise humeur, le 23, et ménagez la susceptibilité des Poissons ou de la Balance.Un appui pourrait vous faire défaut.Il est possible que vous ressentiez une certaine fatigue, le 24: évitez le surmenage et n’entreprenez rien de nouveau.Vos affaires privées se trouveront en -bonne voie, le 25.Montrez-vous sociables, le 26, et évitez de manifester votre hostilité.Fernand Robidoux (22 juin - 22 juillet ! Ne prenez pas vos désire ”'our des réalités, le dimanche 20.Une attitude intransigeante, auprès du Sagittaire ou du Bélier, serait particulièrement nuisible à vos intérêts.Un désaccord est possible, le 21, sur le plan familial: faites preuve de bonne volonté et tout s’arrangera au mieux.Le 22.vous auriez tort de négliger vos occupations, même si votre esprit est accaparé par d’autres soucis.Prenez garde, le 23, à ne commettre aucune étourderie ou imprudence.Comportez-vous calmement.Le 24, il vous est conseillé de régler personnellement certaine de vos affaires sans faire appel à un tiers.Evitez de prendre des décisions hâtives.La chance peut vous favoriser grande dement, le 25, au cours de la matinée: ne vous attardez pas aux considérations superflues.Le 26, la matinée sera propice à la bonne solution d’un problème.Toutefois, l'après-midi, abstenez-vous de prendre des initiatives.lion (23 juillet - 23 août) Evitez de provoquer les manifestations d’une jalousie latente.La fin de la journée du dimanche 20, vous procurera un agréable dérivatif.Le 21, il est possible que vous vous sentiez déprimés et irritables: n’exagérez pas l’importance de vos soucis et ne négligez pas les suggestions bienveillantes.Luttez le 22, contre une tendance accrue aux accès de colère: efforcez-vous de prendre du repos avant la fin de la journée* à ce moment, en effet, vous devrez faire preuve de sociabilité.Des difficultés peuvent surgir.Bonne fête ces 41 ¦ Mercredi, le 16: jacques Auger, Pierre Doray.W jeudi, le 17: jeanne Couet, Claudette jarry.Constance Lambert, Fernand Robidoux.W Vendredi, le 18: Albert Miliaire, Raymond Cardin.Samedi, le 19: Marie-Thérèse Alarie, André Rufiange Dimanche, le 20: Pierre Lalonde et à ces versean Vendredi, le 25: Luc i le Dumont Dimanche, le 27: André Sylvain W Mercredi, le 30: Madeleine Toqchette jeudi, le 31: Huguette Oligny le 23: ne vous laissez pas aller au pessimisme.L’équilibre de votre budget devra retenir votre attention, le 24, soyez économes.Si vous vous montrez capable d’un véritable esprit d’équipe, le 25, vous obtiendrez d’excellents résultats.Une journée animée et une soirée intéressante e n perspective pour le 26: vos projets seront accueillis favorablement.vierge (24 août - 23 sept.) Les influences planétaires du dimanche 20 seront peu favorables aux relations sociales: demeurez sur une prudente réserve, évitez de vous mêler aux discussions possibles.Limitez vos activités, le 21, à la routine habituelle et efforcez-vous de prendre une soirée de repos.Vous aurez à lutter, le 22, contre une tendance fâcheuse à la nervosité: certaines personnes peuvent faire preuve à votre égard d’une attitude défavorable: ne manifestez pas vos sentiments.En revanche, le 23, vous constaterez que certains de vos projets sont en excellente voie: agissez sans perdre de temps, un retard serait néfaste.Le 24, observez une grande prudence si l’on vous propose une entreprise nouvelle: avant de vous décider, consultez votre entourage.Votre sens pratique et votre clairvoyance vous permettront d’obtenir de bons résultats, le 25.Le 26, vous pourrez sans doute réaliser une opération avantageuse.balance (24 sept.- 23 ©et.) Un de vos projets peut subir un retard, le dimanche 20.Méfiez-vous des propos que certaines personnes, n’appartenant pas à votre milieu habituel, pourront vous adresser: Ton essaiera de vous tromper.Votre imagination, le 21, est susceptible d’engendrer des mythes nuisibles: prenez garde aux actions irréfléchis.Vos idées, le 22, rencontreront un climat de sympathie et de compréhension: toutefois, n’adoptez pas une attitude trop désinvolte.Laissez à autrui, le 23, la part de x*esponsabilité qui lui revient.Aspects planétaires hostiles, le 24: ne recherchez pas de nouvelles sources de revenus dans les opérations chimériques, mais veillez plutôt à équilibrer votre budget.Le 25 sera une journée bénéfique et les résultats obtenus vous satisferont.Un plan bien conçu pourra être mis à exécution le 26.scorpion (24 oct.- 22 nov.t Un changement favorable peut survenir le dimanche 20.La journée du 21 sera accaparée par des devoirs inhabituels, cependant, vous obtiendrez sans doute bénéfices si vous ne commettez aucune maladresse ou imprudence.Les difficultés d’autrui peuvent être de nature àtroubler votre emploi du temps, le 22, mais il est possible que vous puissiez satisfaire un désir.Quelques contrariétés sont à craindre pour le 23: tenez vous sur une prudente réserve, notamment é Té-gard du Bélier ou du Lion.Sur le plan pratique, le 24, vos activités seront favorisées.Un problème personnel devra trouver sa solution le 25.Le 26, prenez garde à ne pas donner prise à la malveillance et n’accordez pas trop d’importance i certains propos intéressés.Lucille Dumont -tira sagittaire (23 nov.- 21 déc.) Votre esprit pourra être assombri par des préoccupations diverees, le dimanche 20.Vos premières impressions pourraient se révéler trompeuses: attention aux erreurs de jugement.Le 21, de fausses apparences sont susceptibles d’accroître votre pessimisme: réagissez, et ne prenez aucune décisions impulsives.Des nouvelles satisfaisantes d e -vraient vous parvenir le 22.En outre, un évènement extérieur peut vous inspirer des réflexions utiles.Les circonstances imprévues, le 23, troubleront votre emploi du temps: restez maître de vos» réactions et vous garderez l’avantage.Une situation critique, le 24, peut naître d’une maladresse ou d’une étourderie: tenez-vous sur vos* garde.Le 25, la compréhension et la bienveillance vous encourageront.Tenez-vous sur la réserve, le 26, afin de parer aux indiscrétions.En outre, une chance inattendue peut se présenter.capricorne (22 déc.- 20 janv.) Vos affaires évolueront favorablement le dimanche 20.Cependant, montrez vous prudents.Le 21, le repos vous est conseillé: votre équilibre phj'siologi-que a besoin de ménagement.Vérifiez vos comptes personels, le 22.Un gain imprévu peut vous être procuré par l’intermédiaire d'autrui.En outre, il est de votre intérêt de vous montrer résolus.Le 23, atention aux erreurs de jugement: ne subissez pas l’influence de personnes intéressées et ne modifiez pas vos intentions.Un retard possible, le 24, ne devrait pas être de nature à vous affecter gravement: concentrez votre esprit sur le travail présent et ne verrez point dans le pessimisme.La matinée du 25, promet d’être animée et fructueuse.L’inattendu peut se présenter: ne négligez pas vos tâches et accommodez-vous des circonstances.SI vous ne •vous montrez pas trop exigeants, le 26, tout ira bien pour vous.verseau (21 janv.- 18 fév.) La nervosité ambiante, le dimanche 20.peut provoquer des incidents regrettables: soyez prudents.Une aide imprévue peut vous être fournie le 21, mais il sera de votre intérêt de ne pas trop compter sur l’efficacité de votre partenaire.•En outre, évitez de prendra des décisions importantes: vos projets seraient voués à l’échec.Conformez-vous aux circonstances, le 23.Vous devrez régler un problème sérieux en fin da cette même journée.Modérez les excès de votre imagination.Le 24, les interprétations malveil 1 a n t e s sont possibles: veillez-y.Prenez l’initiative: une opération avantageuse peut être réalisée, mais prenez vos précautions afin que Ton ne profite pas du bénéfice de vos efforts.On aura à votre égard, le 25, un geste généreux qui vous réconfortera: votre esprit sera, en conséquence, disposé à l’optimisme et vous passerez une soirée divertissante.Le 26, un plan judicieusement élaboré sera couronné de succès.poissons (19 février - 20 mars) Le dimanche 20, vo* compagnons habituels peuvent se trouver en d « fâcheuses dispositions d’esprit: tenez-vous sur la réserve et évitez la discussion avec Lion ou Sagittaire.Le 21, observez la plus grande prudence en tous domaines.Abstenez-vous d’intervenir dans les affaires ne vous concernant pas directement.En outre, surveillez votre régime alimentaires: le* indispositions sont à craindre.Certaines difficulté* pour le 22: faites preuve d’habileté et de souplesse.Le 23, il est possible que l’un de vos proches vous donne quelques soucis: n’en exagérez pas l’importance.Cherchez vous-mêmes le compromis qui vous permettra de régler un désaccord.Au cours de la matinée du 25, vous obtiendrez satisfaction grâce à un appui efficace.L’après-midi, ne vous engagez pas dans des frais inutiles.Le 26, écoutez les conseils qui pourraient vous être donnés.Madeleine Touchefte