Télé-radiomonde, 13 juillet 1963, samedi 13 juillet 1963

DESPREZ est menacée MORT /~\ MONTREAL, 13 JUILLET 1963 25e année — No 34 10£ ( Etat*-U ni» : 15#) ominique Michel; 'J'ai fait trop de «des, cette saison; je quitte la TV et etourne aux études” Ü j§§j man wm Os i 1 • n- ' 'î’v ' '¦ ¦vK" L T t .f sm?: ; ;SS5 ^ ' ' m.?s -xî'v: ¦ x' 'j X-: x.' ' ' - x:: \ gl§l! >63' f i « - - • j , jt + » « •' t etM —fc i t f S «.-i-i i ; j-t- I : fe Donold Loutrec .six pieds J’aimerais savoir quel âge a Donald Lautrec ?Quelle est sa grandeur, la couleur de ses cheveux et de ses yeux ?Louise Bernier (1190, RR 4, Sorel) Donald Lautrec est âgé d’environ vingt-trois ans.Il mesure six pieds, a les cheveux bruns et les yeux pers.Noir efr rouge Pourriez-vous me dire de qui est la chanson qui parle de “Rouge et Noir” que Lucille Dumont a chanté une fois à la télévision ?Est-ce que c’est de Claude Léveillée ?Roger L.(Mtl) La chanson “Noir et Rouge” est de Claude Nougaro.Ce dernier est la toute dernière coqueluche en France.Vous pouvez actuellement vous procurer à Montréal un long-jeu de Nougaro accompagné par Michel Legrand et son orchestre.chanteuse blonde aux yeux bleus.Elle a débuté dans le métier il y a environ cinq ans.Elle chantait alors toutes les fins de semaine à l’Union française auprès de Jacques Thierry, où elle obtenait beaucoup de succès.Elle fit ensuite son premier disque “Quoiqu’on pense”, qui devint après quelques semaines seulement le numéro 1 du palmarès canadien.Désormais, tout le monde parlait de Ginette Sage.Aujourd’hui, elle est connue par tout le Québec.Son nom véritable est Ginette Lessard et elle est la soeur de la chanteuse Lilian Dawson.Ginette n’est pas mariée mais où en sont ses fiançailles avec le beau prince charmant espagnol ?Michel Louvain a 25 ans.Juliette Huot-.à Sfr-Zenon Je voudrais féliciter madame Huguette Proulx pour son titre de Miss Télévision 1963.Est-ce vrai que Juliette Huot Les artistes sont priés de faire parvenir leur photo.CLAUDE VINCENT Doris Marquis, 4, rue Jean Collin, Ste-Thérèse ouest.Micheline Marcoux, 502.Sème ave, Limoilou, Québec.MICHEL CARON Jocelyne Letendre, 248, Notre-Dame, St-Germain, Co.Drummond.Francine Séguin, 261, Champagne, St-Eustache.ROBERT DEMONTIGNY Nicole Dufort, 184, rue Notre-Dame, Repentigny.Nicole Tremblay, 5524, 5ème ave, Rosemont, Mtl.Francine Girard, 12, rue De Mars, Boucherville.Lina Courchesne, 455, rue Provencher, Nicolet.JOEL DENIS Hélène Thériault, 574, rue St-Rémi, St-Henri, Mtl, 24.Pierrette Desrosiers, 2, rue Du Marché, St-Félix de Valois, Co.Joliette.Francine Campeau, 1009, 35ème ave, Ville Lasalle.JACQUES DESROSIERS Yolande Dubé, 11.147, rue Gariépy, app.3, Mtl-Nord.Martine Audet, Morisset Station, Co.Dorchester.MONIQUE GALBE Guylaine Voyer, 3715, Laurier est.app.1, Mtl, 36.Nicole Gabin, ave St-Jean, Pte-de-Lac.LES JEROLAS Claudette Legros, 564.St-Rémi, St-Henri, Mtl.Olivette Demers, Ferme-Neuve, Co.Labelle.Nicole Chiasson, 19, rue Des Rois, Beauharnois.SERGE LAPRADE Michelle Charron, 1183, Boul.des Laurentides, Canton Bélanger.Nicoie Chouanière.6564, rue St-Vallier, Mtl, 10.Dolorès Massé, 5576, 2ème ave Rosemont, Mtl.MONIQUE LEPAGE Lucie Doré, Ferme-Neuve, Co.Labelle.Martine Audet, Morrisset Station, Co.Dorchester.Parlez-moi de .Voulez-vous s’il-vous-plaît me parler de la délicieuse Ginette Sage ?Est-elle mariée, fiancée ?Est-elle canadienne ou française ?Quel âge a Michel Louvain ?Monique Nantes (Mtl) Ginette Sage est une jolie Un* ou doux ROftOl c* soir-*ff*t domain mat»»' msrmrm • Page 2 a un chalet à St-Zénon ?Mlle Marthe Elliot (St-Alexis des Monts, Co.Maskinongé) Je transmets vos félicitations à Huguette Proulx qui seront sans aucun doute reçues avec grand plaisir.Juliette Huot a en effet un chalet d’été à St-Zénon.Andrée Lachapelle .célibafroire Je vous félicite pour votre courrier, c’est très intéressant.J'aimerais savoir si la talentueuse Andrée Lachapelle est mariée et si oui, avec qui ?A-t-elle des enfants ?Je trouve qu'elle mérite beaucoup de félicitations pour son rôle dans “Filles d'Eve”.Voulez-vous les lui transmettre pour moi ?110, rue Anderson, Mtl, 1) Ginette Robitaille Andrée Lachapelle est la douce moitié de Robert Ga-douas.Je lui transmets avec plaisir vos félicitations certainement très méritées.Les lettres doivent être adressées à COURRIER DE TELE-RADI0M0NDE 1236, rue Crescent Montréal, P.Q.Serge La pro de .fini les études Est-ce que Serge Laprade est encore étudiant à l’Umversité ?Qu’est-ce qu’il étudie ?Est*Ç.e qu'il va rester chanteur où s’il va changer ?Mireille Serge Laprade était étudiant en Sciences Sociales.Il a du abandonner ses études parce que son travail de chanteur-annonceur lui demandait trop de temps.Serge aime beaucoup le métier qu’il fait présentement et il n’a aucune idée de changer pour le moment.La phofro d'un ange Pourriez-vous passer la photo d'Andrée Lachapelle dans votre courrier.Elle est jolie comme un ange et je ne me fatigue jamais de la regarder.Paul-E.Tremblay (Mtl) C’est avec plaisir que je publie la photo d’un ange dans mon courrier.Pas de parenfré Est-ce que Paul-Emile Corbeil est le père de Joan Corbeil ?Sinon, sont-ils parents ?Est-ce que Roger Garceau est marié ?Mme René Langlois (Mtl) Il n’y a aucun lien de parenté entre Paul Emile Corbeil et le mannequin Joan Corbeil.Roger Garceau a épousé une danseuse il y a environ deux ans.Gérard Poirier .père Pourriez-vous me dire si Gérard Poirier est marié ?Avec qui ?A-t-il des enfants ?Mariette P.Gérard Poirier a épousé Francine Montpetit reporter et speakerine.Il est père de trois enfants, dont deux jumeaux.Frenchie .devenu Canadien Quel est le vrai nom de Frenchie Jarraud ?11 est français, n’est-ce pas ?Quand est-il arrivé au Canada ?Est-il marié ?Avec qui ?A-t-il des enfants ?Germaine Duguay (Mtl) Le nom véritable de Frenchie Jarraud est Lucien Jarraud.Il est de descendance algérienne mais naquit à Paris.Il vint à Montréal avec la troupe de Mistinguett comme acrobate.Il y demeura par la suite et fit la carrière ou»* vous savez.Frenchie est maintent ca- Æ ANDREE LACHAPELLE .la phofro d’un ange.Les rémunérafrions nadien et il aime beaucoup son pays d’adoption.C’est un type énergique toujours prêt à défendre les droits de ses frères humains.Il est marié à la jolie Michelle Landry mais Us n’ont pas encore d’enfants.Serge Raymond .marié Est-ce que l’annonceur Serge Raymond de CJMS est marié ?A-t-il des enfants ?Où demeure-t-il ?A quels postes a-t-il travaillé comme annonceur avant CJMS ?Andalou Serge Raymond est marié mais il n’a pas encore d’enfants.H demeure à Ahuntsic sur la rue Grande-Allée mais je ne puis vous divulguer son adresse exacte.Avant d’entrer au service'de CJMS, Serge a travaillé au poste de Granby et à St-Jérôme au poste de Jean Lalonde."Joie de vivre" d^n cow-boy disparaîfr-il ?Pourriez-vous me dire si le programme “Joie de vivre” va revenir à l’automne.J’ai entendu dire qu’il ne reviendra pas.Est-ce vrai ?C’était très bon.Mme Roland Ledoux (Mtl) Aux dernières nouvelles, “Joie de vivre” ne reviendrait pas à l’automne.MADAME, soyez belle et éléganfre cet été grâce à ."SUDISETTE" Le célèbre sous-vétement élaboré par NATHAUE ANDERSEN, grande spécialiste parisienne de beauté.La réputation de SUDLSETTTE n'est plus à faire ; PLUS DE 7000 CLIENTES SATISFAITES EN 5 MOIS DANS LE QUEBEC Des dizaines de milliers en Europe."LA SUDISETTE" est recoimmandée depuis 4 ans dans les meilleures revues féminines de France.SPECIAL Q Modèle court jusqu'aux genou Durant la période de lancement vous recevrez, dans un élégant sac de voyage, votre “Sudisette” pour seulement $10.05 plus taxe (modèle court) $14.05 plus taxe (modèle long).‘10.95 plus [3 Modèle long $ IA ÛC plus taxe taxe aux chevilles ’14.95 SATISFACTION 100% GARANTIE ?Expédiez port payé cl-joint mandat-poste incluant taxe (pas de chèques).?Expédiez C O D.Je paierai tous les frais.NOM TOUR DE ^ HANCHES N.V.R.ponces BIEN IMPORTANT 24 heures par Jour) pour ADRESSE .«•Ecrivez ou téléphonez (service téléphonique catalogue de uos produits.Méthodes Naturelles d'Esthétique et Santé 5336 QUEEN MARY Rd„ suite 7, Montréal 29 — Tél.: 489-9435 TELE-RADIOMONDE • La “SUDISETTE” est un | sous - vêtement particulier ¦ (non une gaine) fait d'une J matière spéciale brevetée.| Inusable, légère et souple qui.j comme au bain turc ou au j sauna finlandais provoque,.I une transpiration intense ; ¦ un vrai bain de vapeur cor-s ! porelle.Cette sudation dlri- 1 I gée, naturelle et saine, éli- I mine sueur et certaines toxi-J nés et déchets organiques — I A l'usage des femmes et des | hommes.I Porte* votre “SUDISETTE" | Une heure en faisant votre • ménage ou en dormant, vous 1 vous sentirez alerte et dé-| tendue.J(EST GARANTI J 1 Est-ce que vous pourriez ine| dire si c’est payant de chantf des chansons de Cow-Boy comint| Willie Lamothe ?Je suis chai teur et j’aimerais chanter chansons comme ça.Qu’est-c qu’il faut que je fasse pour avo des engagements ?Robert Riley La question que vous posai est assez indiscrète.DemaB-j der à Willie Lamothe son salaire annuel est une chose délicate.Cependant, si nous 1« regardons évoluer, il semble vivre assez aisément.Este* | que tous les chanteurs Cow-Boys réussissent ainsi, c’est une I autre question.Pour débuter, I inscrivez-vous aux différents I concours d’amateurs diffusés à [ la radio.Pierre Lalonde .très jeune Voulez-vous me donner la date j et l’année de naissance de Pier Lalonde, si ce n’est pas trop in-J discret ?Où pourrais-je me pro-l curer les photos de Pierre L8| londe et de Robert Demontignï| en couleur ?Nicole Gravel (135, boul.Desmarchaiii| Verdun) Pierre Lalonde est né le 201 janvier 1940.Vous pourrez vous procurer I les photos que vous désirez en vous adressant aux fan-dubs | respectifs de ces artistes.13 juillet 1963 w A Myautomne l^gutewr de Cqp-qux-sorciers Iqncerq un NOUVEAU TELEROMAN / ' VS Cilles PELLETIER Charlotte BOISjOLY Jacques CODIN 3 juillet 1963 TELE RADIOMONDE ******rs**+**t**+^>+**,>**+*'*+***+'+^^****' — ¦jmm: % IJ ¦ ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN OCTOBRE (NOUS ASSUMONS LES FRAIS) TAPIS colony bay de Harding pose et feutre incl. avec i son collaborateur RAYMOND LAPLANTE son nouveau et troisième réalisateur FLORENT FORGET i ¦ k- ^ ' P 10 TELE-RADIOMONDE 13 juillet 1963 JEAN DESPREZ : son dynamisme, sa verve, son agression, son bon sens commun, sa souplesse, son endurance! JEAN DESPREZ : son passé, son expérience de la vie, son bagage de connaissances et son amour de l’être humain! JEAN DESPREZ : ses années d’études et de recherches, de théâtre, de journalisme, de radio, de cinéma et de télévision ! JEAN DESPREZ : une force de la nature, un bourreau du travail, une foreuse de l’impossible! Mais je rpe répète à la suite de tant d’autres.Tout cela a été dit et redit.Ce n’est tout de même pas de mja faute si cette femme ne lâche pas, si elle redouble sans cesse d’efforts, si elle multiplie les gageures, si elle empile les exploits .si elle étonne sans jamais abdiquer?Son courrier?Mais oui son COURRIER de la télévision, voilà un autre sujet à matières, un autre .Ce COURRIER-TV, au départ, vous vous rappelez si cela faisait sourciller?Bah! elle durera trois mois .elle s’embourbera dans les problèmies, elle ne recevra, de lettres, que les insanités courantes “mon petit m^et les doigts dans son nez, que dois-je faire?” — ou “quelle robe dois-je porter au mariage de mon fils?” .Et puis, elle fatiguera Radio-Canada par ses sorties violentes, elle, la digne Société qui n’aime pas trop s’embarquer, oser .et pour cause! Allez-y voir! T K V \ ârC# ; .V %- lilPW -Agi.SftsSBl |ihr m fil® )URRIER est plus vi-jamais, ses sondages plus concluants que |et les lettres arrivent wit, plus sérieuses que Une fois de plus.Jean sort victorieuse.Car “marche”, en panne, 11, avide, humain! parle pas à Jean Despréz “Votre Courrier” sans elle une corde sensible, aussitôt que ce travail, barrière pourtant bien gar-(itue à part, sur un pallier brillent des étoiles de Ion professionnelle et hu- série devait s’interrompre c’était même annoncé?mais Radio-Canada a Que “nous” n’avions pas de prendre des vacances! de ne pas décevoir les Indants trop nombreux?venez de célébrer votre anniversaire?n°n, puisqu’il y aura 1® 5 décembre que nous.¦ Vous avez un nouveau pm\ n’est-ee pas?Florent Forget.Il y eut [Passé Guy Parent et Jean-senécal?[vos invités, vous les ohoi-jous-même?al-à-dire, de connivence Dn réalisateur.[vaü d’équipe, alors?mus voulez, oui.* 13 juillet 1963 —Et les lettres?—De plus en plus nombreuses, de plus en plus intéressantes, de plus en plus sérieuses?—Sérieuses?—Je veux dire les sujets.—Il y en a que vous ne pouvez point aborder?—Nous mettons les lettres de côté, parfois, à cause de la banalité de leur sujet ou à cause de certaines répétitions ou inutilités, ou .ce qui n’empêche que nous avons déjà étudié le contenu de plus de 4,000 lettres.Tous les cas sont étudiés et peuvent passer sur le petit écran.Il n’y a pas de restrictions.J’ai carte blanche .Nous sommes parvenu à un degré de maturité où il est possible d’aborder les sujets les plus arides.—De tous les sujets traités, quel fut celui qui souleva le plus d’intérêt?—Sans doute aucun, celui ayant rapport à l’homosexualité.Il faudra d’ailleurs y revenir à plusieurs reprises selon les demandes et les questions reçues et accumulées, depuis.Ensuite, les questions au sujet du Service Social sont toujours pressantes et de très grande actualité.Notre enquête sur la religion a également provoqué des répercussions sans nombre.Je dois dire que je mets volontiers de côté, toutes ces questions concernant les rites mondains, cérémo* niaux .et la mode et quoi encore?-^Donc, vous travaillez plus en profondeur et sur un plan psychologique plus élaboré.—De là les lettres plus sérieuses, à problèmes plus humains.—Quand vous solutionnez ainsi le CAS d’un individu ou non, corn- r.y.K LA PROVINCE ENTIERE EN A FAIT SA CONFIDENTE ET SA CONSEILLERE ment le public réagit-il à votre endroit?—D’une façon très humaine.On oublie parfois de dire merci mais on le dit quand même fort souvent Par contre, on me fait souvent des MENACES .des menaces de chantage, de mort, de .Ces menaces viennent d’hommes mariés qui ne prisent pas tonjonrs les conseils que je donne à leur épouse.Ainsi, j’ai dû chambarder mon domicile.J’occupe maintenant un bureau qui ne peut se voir de l’extérieur.Ainsi qnand on sonne à ma porte, ma secrétaire peut dire que je suis absente.—On vous visitait à domicile?—Mon pauvre ami et comment.J’ai beau dire que je ne suis ni psychiatre, ni avocat, ni médecin, ni .on insiste an téléphone, on sonne à ma porte.De gens de toutes les classes; les uns veulent de l’argent, les autres qne je paie leur loyer, que je les héberge .Oui, ce courrier occupe désormais les jours et les nuits de Jean Despréz.Sa besogne est énorme mais ce courrier dévore plus de son coeur, de son énergie, de son temps que toutes ses autres besognes.Elle se documente sans cesse, elle passe des heures au téléphone avec tel avocat, tel prêtre, tel médecin .afin d’apporter des réponses précises.Pour elle, ce courrier a une importance qui tient de la responsabilité professionnelle et humaine.On ne badine pas avec le coeur et la conscience des autres.Elle sent que son intervention est nécessaire et utile.Elle se rend compte de l’importance de sa situation et de son rôle.Le peuple veut savoir, veut se renseigner, a besoin de se défouler car il est en pleine évo- lution intellectuelle, sociale, individuelle.De cette expérience, cette femme en arrive à tirer les conclusions les plus révolutionnaires.Il y aurait des livres à écrire, mais.Mais, Jean Despréz doit vaquer à un cas nouveau, elle doit dépanner un autre solitaire, une âme perdue, un coeur blessé, un corps infécond.Alors elle se penche sur les plaies de tous, elle taille dans la chair vive .Et alors, elle se sent utile, elle participe à la belle symphonie humaine avec toutes ses ressources faites de compréhension et de compassion.Elle se rend alors compte que ses personnages sont vivants, que les problèmes sont présents, contrairement aux personnages et aux problèmes qu’elle entretient depuis plus de 20 ans dans son imagination et son pouvoir de créateur théâtral.ET C’EST LA SON EVASION, SA REUSSITE, SA PLUS REGENERATRICE VICTOIRE! Phil LAFRAMBOISE TELE-RADIOMONDE Page 11 Jl -,.v -V ' .\ ^ A-" : # -, C " 3 Mcutia Q.Uestdon * * ' .! ia5ssa^^ » f ^ wV*V • > Les numéros secrets / A NB PAS MANQUER CETTE SEMAINE LENOUVEAU SAMEDI LA REVUE DE LA SEMAINE ^IÏP Le mytérieux personnage qui, autrefois, empruntait au téléphone le nom de Ginette Ravel pour obtenir, auprès de Radio-Canada ou de l’Union des Artistes, les numéros de téléphone privés des artistes, emprunte maintenant celui de la chanteuse Claude Valade.Avis aux deux organisations mentionnées; assurez-vous bien que vous parlez à la vraie Claude Valade avant de dévoiler les numéros secrets .Ce truc est aussi répugnant que celui qui consiste à appeler Dorval pour dire qu’on a placé une bombe à bord de tel ou tel avion.Aussi répugnant parce que super-facile.A ces criminels du téléphone je préfère, de loin, les bandits de la pègre qui s’affrontent, homme contre homme, face à face, prêts à s’entre-tuer.• Réal CAQUETTE atteint d’une grave maladie Propos à la sauvette Christiane Breton attend que l’hôpital libère une chambre pour elle.Elle sera hospitalisée et subira une “petite intervention chirurgicale”.Au mois de décembre, une revue prendra l’affiche du Radio-City Music-Hall de New-York; “Les Noëls du Monde”.On a confié au Verdunois Pierre Lebon (récente co-vedette du Latin Quarter) la partie réservée aux Noëls de France et du Canada.André Lejeune et sea voisins de Saint-Sauveur: ça ne va plus.Quelqu’un partira.Ou eux, ou lui.La première ronde a été gagnée, poings nus, par Lejeune.Ses jointures ensanglantées lui permettront-elles de rester debout jusqu’à la fin du match?L’Impôt fait des ennuis à Paul Coucke, l’éditorialiste de CJMS .Une erreur de typographie m’a fait dire, la semaine dernière, que Jacques Boulanger travaillait maintenant à CKVL.Tout le monde a compris qu’il fallait lire CKAC .DesBaillets est rentré de vacances; Claude Séguin se prépare à partir à son tour.REPONSES AU COURRIER — A France Norbert, de Sorel: vous êtes gentille .A Mlle H.P., de la rue Esplanade : fouillez bien ce numéro, vous trouverez un écho à ce que vous m’avez fait remarquer .A Jean Duceppe: j’y ai perdu deux dents .A M.Georges-A.Brunet, de la rue Marquette: la soirée que vous réclamez serait, convenez-en, un anticlimax (pour emprunter une expression USA).Nous nous sommes déjà expliqués avec l’artiste en question et elle est d’avis qu’il faut laisser tomber l’affaire .Radio-Canada-TV et le canal 10 vont s’arracher Aglaé .Entre Toronto et Montréal, Jacques Duval a fait du 90 en Volkswagen .Claudette Jarry et Ghislain de Han; fini .Danièle Oderra cherche, fouille, travaille 18 heures par jour afin de se bâtir un répertoire qui lui convienne .A la Boîte à Clairette, Jean Rafa prendra la relève de Jean Marc .Que devient Nina Diaconesco?Si les pourparlers en cours se matérialisent, le Café St-Jacques sera démoli et remplacé par un hôtel de 11 étages .Maurice L.Dhéry et un syndicat canadien-français ont acheté le Pensylvanie .Jean Yale veut rendre son bateau (moteur et voilier).Longueur: 32 pieds.2 cabines, 3 lits.POntiac 6-2311.Mme Yoland Guérard: nouvelle adepte du golf (au Chanteclerc, bien sûr) .Claude Loiselle : vacances au Lac St-Jean .Prochain retour-TV : Louise Rémy .Le marchand de légumes à Denyse Saint-Pierre; “Voulez-vous des choux?”.Denyse: “Merci, j’en ai plein!” André RUFTANGE P09® A 9 ¦***> t " ' r • * * • * \ * '• » % * ^ + + V LE NOUVEAU SAMEDI LA REVUE DE LA SEMAINE_ * La population de St-Alphonse est menacée d’empoisonnement LE NOUVEAU SAMEDI IA REVUE DE LA SEMAINE eôt en vente pSlFltOllt h / cnaciue ôemcune.LE NOUVEAU SAMEDI LA REVUE DE LA SEMAINE TELE-RADIOMONDE % 1 t 13 juillet 1963 •« » - .1 "l'i i ‘L jWN 1^ / *!/>> # • I» • * p > » • >#•* * « t* :l h ftSSr- 63 BppH lÆBriflHk' 1 ! A JHHk .On a beaucoup parlé, depuis quelque temps, de cette nouvelle télésérie “Voulez-vous jouer avec moi?’.Elle débute enfin! Mercredi de cette semaine vous en aurez vu la première émission, à 8 heures, sur les ondes de Télé-Radio-Canada.Cette photo exclusive a été prise pendant le tournage de la première et elle fait voir, autour de l’animateur Pierre Thériault (debout), les trois premières victimes de ce jeu spectaculaire et qui, parfois, sera épuisant pour les participants.De g.à d.: le coiffeur Bernard, Cisèle Dufour, Thériault et Michel Noël.A quoi seront-ils “condamnés”?T Madame, lisez LA REVUE POPULAIRE EN VENTE PARTOUT VOUS POUVEZ FAIRE DISPARAITRE LES POILS SUPERFLUS FORMULE P.D.10 La formule PD.10 est un produit liquide, médicamenté et à base d’herbes dont la pureté est indiscutable.Elle est préparée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C’est un produit de haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.Il n’est aucunement dommageable.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS D'ftdear arréable, U Formol» P.D.10 n’ett pat une •nbatonee iralt-•*Uit et n’o/fecte nullement le maquillage.EU* lalete la peau douce et Hue et améliore le teint en général.Elle débarraue de certaine! tare* de la peau j eompri» Ica tache» de rouaeeur.Voua roui ren-drea compte que le* Instruction» «ont de» plu» facile» à auiere et Que la lotion e»t agréable à utllleer.Demandez notre brochure d’information pour de plus amples détails.Envoyez 25é pour couvrir les frais de poste et manutention.f^mule P.D.10 Dépt PA, B.P.111, Station N.D.G.Montréal 28, Canada