Télé-radiomonde, 20 juillet 1963, samedi 20 juillet 1963

Êë&Wdmm MONTREAL, 20 JURJ.iT 1963 : 15#) 25e année — No 35 NANA DE ARENNES gagne-pain coupé ! Télé-Radiomonde lève le voile sur les bizarres habitudes de! DENYSE ST-PIERRE : r.>'>¦ .'.>>?.;* ¦ * s.¦¦ Si mm « .Lfà h t m, m • j M l - k I S ; '' I * , !# ' - ''Et Hr, ¦ I : »: ^ ' é LAIRETTE aura son ropre show à la TV %.' ' - ¦;//> ' • ' JL-, ¦ ¦ V 1 t’i/; • W .» v i‘; i/, Vj» ; f ,» F- • / s$ t* '.vê .4» * i ; - ü ¦i _ J llvVv.l 1 i p * t â # >, IJ mm s> % t,.4 * * « w î/ / 4.iî-: ‘A * /?• (Îlîi à r' p4"' 1 • 5 -r ^ ' ; ïï* i ! T ; i-i.; -¦%*• 4» n-4:; • u N ! LE COURRIER DE TELE-RADIOMONDE Donald Lautrec.six pieds Roger Garceau .les yeux bleus Pourriez-vous me dire quelle est la couleur des yeux de Donald Lautrec, son âcre et sa grandeur.Pourriez-vous me donner aussi l’adresse de Serge Laprade.Frankie.Donald Lautrec a les yeux pers, il a environ vingt-trois ans et mesure six pieds bien comptés.Je regrette mais je ne suis pas autorisé dans ce courrier à publier les adresses personnelles des artistes.Quelle est la couleur des yeux de Roger Garceau ?Parlez-moi de ce grand artiste.A qui est-il marié ?A qui est marié Gilles Pelle-rin ?Marie.Liette Bourosso .devenue Desjardins Roger Garceau a les yeux bleus.Il est né à Montréal un 25 février, il est châtain et mesure 5 pieds et 10 pouces.Il est marié à Annette Gerber.Gilles Pellerin est marié à Gisèle Lussier et il est père de trois enfants.Claude et Danielle, jumeaux, et Manon.Pourriez-vous me dire avec qui est mariée Liette Bourassa ?Cléo.Liette Bourassa a épousé Clément Desjardins.Elle porte main-ten am le nom de Liette Des jardins à la scène comme à la ville.Des mariages Le thème des Pourriez-vous me dire avec qui sont mariés les artistes suivants : Monique Leyrac, Denise St-Pierre, Olivette Thibault, Françoise Faucher, Marcel Giguère et Elaine Bédard.Chicou.'Belles Histoires' J’aimerais beaucoup me procurer le disque du thème des “Belles Histoires”.Pourriez-vous me dire quel disque c’est et qui le joue ?Rolande Gauthier (Mtl.) Le thème des “Belles Histoires” est “Le petit Dagio”, joué par Galzounoz sur disque Columbia CL 5430.Monique Leyrac est mariée à Jean Dalmain, Denise St-Pierre à Paul Colbert, Olivette Thibault à Max Lemenu, Françoise Faucher à Jean Faucher, Marcel Giguère à Laurette Petit, tandis qu’Elaine Bédard est toujours et avant tout célibataire.Né sous la même étoile Michel Louvain .à la veille de ses 26 ans Pourriez-vous me dire s’il y a des artistes qui sont nés un 4 juin ; c’est ma fête.Gislaine aux yeux gris.Françoise Gratton est née un 4 juin.Quel âge a Michel Louvain ?Où est-il né ?Est-ce vrai que Clémence Desrochers est la fille du poète Alfred Desrochers ?Mignonne.Michel Louvain a 25 ans mais lorsque ce courrier sera publié, il aura déjà ses 26 ans.Michel est né le 12 juillet 1937, à Thetford Mines.Clémence Desrochers est en effet la fille du poète canadien Alfred Desrochers.Des liens de parenté Voulez-vous me dire s’il y a un lien de parenté entre le chansonnier Félix Leclerc, Thérèse Cado-rette et Yoland Guérard ?Mimi.Thérèse Cadorette est la belle-soeur de Félix Leclerc (par son mari, Yves Vien).Yoland Guérard n’est pas parent avec Félix Leclerc ni avec Thérèse Cadorette.Il est le demi-frère du chanteur André Bertrand.Les artistes sont priés de faire parvenir leur photo.PIERE SENEGAL Doris Laplante, CP 757, Cowansville, P.Q.Micheline Charron, 1183, Boul.des Laurentides, Canton-• Bélanger, Chomedey.Denise Thibodeau, Ste^Perpétue, Co.Nicolet.Henriette Ste-Marie, 33-B, Boul.Salaberry, Châteauguay-Nord.JACQUES DESROSIERS Danielle Ouellet, CP 721, Shefferville.Nicole Dupont, 103, rue Bradford, Ayersville.ANDREE LACHAPELLE Nicole Beaudoin, CP 432, Normétal, Abitibi.Cécile Pilon, Labelle, Co.Labelle.ANITA BARRIERE Diane Lebeau, 112, Amireault, L’Epiphanie, P.Q.Claudette Bélanger, 4593, rue Delaroche, Mtl.Madeleine Morin, 4547, rue Christophe-Colomb, Mtl.Josette Daniel, 6531, rue Des Ecores, Mtl.GINETTE RAVEL Madeleine Morin, 4547, rue Christophe-Colomb, Mtl.Francine Parcel, 414, rue Albert, Cowansville.MICHEL LOUVAIN Jeannette Cavanagh, St-Siméon, Co.Bonaventure.Gislaine Allaire, 745, rue Labelle, St-Jérôme.Diane St-Pierre, 1580, rue Laviolette, Trois-Rivières.Lise Lévesque, 169, rue Principale, Melocheville.Claire D’Amour, 13, rue St-Denis, Valleyfield, PIERRE LALONDE Michèle Brown, 155, rue Altaltic, Hawkesbury, Ont.Francine Auclair, 1004, rue Montcalm, St-Joseph de Sorel, Co.Richelieu.Françoise Lemonde, 7822, rue Foucher, Mtl.Suzanne Petit, 272, rue Baillargeon-Crowdon, Ville Jacques-Cartier.TONY MASSARELLI Thérèse Fabri, 2934, rue Jolicoeur, Ville-®mard, Mtl.Ginette Gervais, 5280, rue Gatineau, Mtl.Ginette Aiyment, 2706, Jacques-Hertel, Mtl.Johanne Gagnon, 198, rue Guénette, St-Jérôme.Les lettres doivent être adressées à COURRIER DE TELE-RADIOMONDE 1236, rue Crescent Montréal, P.Q.Claude Séguin .aux études J’aimerais bien savoir, si ce n’est pas trop indiscret, à quel endroit Claude Séguin a fait ses études.Mon m&ri dit qu’il était dans sa classe.Est-ce que c’était au Collège St-Laurent, par hasard ?Où a-t-il travaillé avant d’entrer à CKVL ?Mme Paul Comtois.Claude Séguin a en effet poursuivi ses études au collège ^ St-Laurent.Il obtint son diplôme avec la promotion 1939-40.Il a ensuite suivi des cours de diction au conservatoire LaSalle puis travailla à Hull trois ans, à Rouyn-tNoranda deux ans et entra à CKVL en février 1950.Il est marié à Madeleine Tardif.Réel Giguère une photo Pourriez-vous publier une belle photo de notre animateur favori, Réal Giguère?Quel est le vrai nom de Denise Provost, la femme de Guy Provost?Madeleine.C’est avec plaisir que je publie la photo de Réal Giguère dans ce courrier.Le nom de l’épouse de Guy Provost est Denise Vachon.Ginette Sage .caissière de banque Est-ce que Ginette Sage a toujours été chanteuse ou si elle travaillait quelque part avant ?Si oui, à quelle manufacture travaillait-elle ?Elle n’est pas mariée n’est-ce pas ?Pourriez-vous passer une belle photo d’elle dans votre journal ?Mariette P.(St-Jean) Avant d’être chanteuse, Ginette Sage était caissière dans une banque.Sa carrière débuta lentement et comme au début elle ne pouvait compter sur la carrière d’artiste pour lui rapporter son pain quotidien, elle continua de travailler à la banque et chantait le soir et les fins de semaines.Ce ne fut qu’environ deux ans plus tard qu’elle se consacra exclusivement au ‘show biz”.Elle est toujours célibataire.t* n GINETTE SAGE.elle était caissière à la banque, elle est devenue star.•Roge 2 TELE-RADIOMONDE Gabriel Gascon .marié Est-ce que Gabriel Gascon eat marié ?Avec Qui ?Voulez-vous féliciter Madame Jean Desprez pour son beau téléroman “Joie de Vivre” et lui dire qu’il nous manquera bien à l’automne.Demandez-lui de nous écrire encore quelque chose de beau.Mme Rita Larue (Mtl) Gabriel Gascon est marié à Virginia.Je félicite avec plaisir Madame Desprez pour vous et lui transmets votre message.Nous avons déjà reçu plusieurs lettres déplorant la disparition de “Joie de Vivre” du petit écran.Peut-être l’opinion publique fera-t-elle reviser la décision de l’auteur de couper la vie à de si brillants personnages ?Merci au artistes Je voudrais remercier les artistes suivants qui m’ont fait parvenir leur photo.C’est une très bonne idée d’avoir mis cette liste dans votre courrier parce qu’avant on ne savait jamais où leur écrire : Donald Lautrec, Michel Louvain, Denyse Filiatrault, Joël Denis, Pierre Lalonde.Sylviane.REAL GIGUERE.J beau sourire pour une ad | miratrice.Ils sont célibataires Je suis heureux d’apprendre que notre petit coin des photos vous donne satisfaction.Hervé Brousseau .Je suis une lectrice assidue g votre journal que je trouve k plaisant.Je voudrais savoir Michel Louvain et Donald tree sont mariés et avec Quel âge ont-ils?(Lavaltrie, Co.Berthler) Lise Faquin, du talent Parlez-moi s’il vous plaît de Hervé Brousseau mon chanson-Hervé Brousseau, mon chanson-qui ?Quelles sont ses préférences ?Manuella Rippo.Michel Louvain et Donald ] tree sont célibataires.Miel Louvain a 26 ans et Donald tree 24 ans.3 questions 3 réponses Hervé Brousseau mesure environ 5 pieds et 7 pouces, il a les yeux et les cheveux bruns.Il est né le 5 février 1937 à Québec où il passa toute son enfance.Hervé est chanteur-compositeur mais il se distingue aussi comme comédien.Nous avons pu, à maintes reprises, le voir dans des romans feuilletons.Il composa sa première chanson à l’âge de 15 ans.Il est le frère du comédien Jean Brousseau et il est marié à la comédienne Marie-Anick.Ses préférences vont à Julien Green, Brahms, au hockey, au camping, à la natation et il fume la pipe.A qui est marié Yvon Tb thot ?Comment s’appellent maris de Dominique Michel de Marjolaine Hébert ?vrai que Michel Louvain fiancé secrètement ?Cri-Cri Yvon Thibouthot a époœ Louise Picard.Le mari de Don nique Michel est Camille Hem et Marjolaine Hébert avait ép sé Robert Gadouas.Michel ‘ vain n’est fiancé ni ouverten ni secrètement.Cette rumeur i absolument fausse et n'a fondement.PRODUITS de BEAUTE AU PRIX DU GROS LIVRAISON A DOMICILE GRAND SPECIAL DE CETTE SEMAINE Permanente à la maison “RAPHAEL DE PARIS' (Pour cheveu normal ou teint) Prix régulier $12 pour $1 seulement REDUCTION DE 30 à 50% TEINTURES Miss Clairol (crème) .1.25 TRES emme .90# Roux .60# Nestle .95# SHAMPOOING 12 oz.Bière— Lait — Crème — Pin — Citron .49# BROSSE professionnelle à cheveux.Rég.2.00 pour 1.00 Tous vos problèmes de T-E-l-N-T-U-R-E résolus par nos experts Bigoudis — Eugène — Kiro Lac Vo-5 — Peignes de fantaisie — Mèches de cheveux naturels — Poli à ongles — Vitapointe Nestle French formula 14 oz .b*5 Breck Hair Set Mist 14 oz 1*50 Spraynet VO-5, 15 oz L95 Des ongles durs avec MAVALA Jamais plus d’ongles cassés ni dédoublés.Pour cheveux endommagés, chute des cheveux, procurez-vous BIO-MOELLE CAR* NIER i base de moelle épl Tél.: UN.6-4226 20 jtiillft 1963 VII .le réalisateur Jean Péloquin (“Face à Face” et etc.au “DIX”) avec sa souriante épouse.Mariés depuis samedi dernier à l’église Saint-Edouard de Montréal, iis voyagent présentement en Europe, avec tous nos voeux de boniieur ! *^2 YVAN DANIEL « fait agMt d'assurance chanteur Yva* Daniel it de débuter dans une Je carrière.Tout comme [chef d'orchestre Jean Des-il est maintenant ut d’assurance.is la semaine dernière, est en effet représentant la Compagnie d’Assnran-f-Vie Manufacturiers, section |ontréal-Parc”, une compare établie au pays depuis 75 fvan Daniel ne délaissera > pour cela sa carrière, mais entre temps — il “assure-1’ ses admiratrices, ses amis ceux qui le deviendront par [ suite.A son nouveau bu-1 da nord de la métropole, Peut l’atteindre à téU 1*7751.y*** constaterex alors qu’il «’«fit pas d’un canard ! Clairette devient animatrice à la télé-privée Une nouvelle de dernière heure nous apprend que CLAIRETTE, la blonde, l’ensoleillée, la pétillante, la plus Marseillaise des Canadiennes, vient d’être choisie pour animer la nouvelle formule de la série “Un Air d’Accordéon”, de Télé-Métropole.Incessamment un nouveau réalisateur — Jean-Claude Leblanc — signera cette série (tous les mardis soir, à 10 h.30) avec de nouveaux artistes, un nouveau décor, une formule toute neuve.Et c’est Clairette qu’il a choisie * comme animatrice.Quant à la partie musicale, elle sera confiée à Gus Viser, accordéoniste parisien nouvelle Clairette et sa nièce Rosette de Marseille ment arrivé à Montréal.Et le tout, se déroulera dans un cabanon provençal, à deux pas de la .Méditerranée.“Vas-y pépère et.passons la monnaie !” À v J gÊM* RICHARD VKREAU .en Russie et au Japon Le ténor Verreau qni se produit actuellement au concert (Camp Musical, le Chalet de la Montagne) et à la télévision (Sérénade Estivale), etc., se prépare à partir pour la Russie et le Japon.Le célèbre ténor, reconnu comme l’une des plus belles voix an monde, a déjà triomphé dans les plus grands centres musicaux du monde entier et, nul doute que la Russie et le Japon lui réserveront un acceuil non moins triomphal.En février, Richard Verreau donnera des récitals et des concerts avec orchestre en Russie, où il chantera sur U scène du Bolshoa.Sa tournée an Japon aura lieu au printemps .C’est M.Nicolas Kondriavt-zeff qui organise cette tournée pour notre brillant compatriote.LES AVENTURES du BELIER «OM»N KXIÇIt» COMM.1T .»« UDI.M'ICHILl N.1 H» DU SANG SUR LA VILLE un roman policier sensationnel LYDIA MITCHELL, l'auteur de ce fameux roman, a situé son intrigue dans les cadres de la ville de Montréal; chaque chapitre palpitant vous fait vivre des moments d'angoisse à travers différents quartiers de la ville.C'EST "LE" ROMAN A NE PAS MANQUER Juillet 1963: TELE-R AD IOMO N DE Je désire recevoir "Du sang sur la ville" POIRIER BESSETTE LTEE 975 de Bullion Montréal, P.Q.NOM .;.| ADRESSE .j VILLE .RROV.j JJwlu* jin mandat-pogte de $1.00 ! ; î, v ! J1 ' Pngé '3' •’ 14 ‘ I Nous avons aimé Edité par Télémonde Inc.Rédaction et administration 1236, rue Crescent Montréal.UN.6-7993* Directeur général: André LBCO&CPTI Directeur adjoint : Marcel BROUILLARD Rédacteur ezvécberf : André RUFIANOB Direction générale de la publicité et relations extérieures : Roger LHOITMBAU RADIO M#NDE Abonnement : $5.00 par année 10 cents le numéro Etats-Unis : 15 cents "Le Ministère des Postes A Ottawa s autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envol comme objet de deuxième classe de la présente publication”.Distribution métropolitaine et provinciale Eclair Ltée - Tél.276-3731 Imprimé par l’Imprimerie Hebdo et Montréal-Offset Inc.1087, rue Plessis, Montréal Etat du Québec LA.4-3632 L’émission de la nouvelle série “Le Club du disque canadien (avec Jacques Duval et Roger Gosselin).parce qu’il y a là beaucoup de rythme et des idées nouvelles.On sent aussi que les responsables veulent avoir le bon goût de condamner publiquement le mauvais goût de certains chanteurs et compositeurs.RUF1 Roger Lebel à “Vox populi” (vendredi, 9 h.30, à Télé-Métropole) .parce que ses invités étaient judicieusement choisis.parce qu’il a su tirer parti de leurs révélations.parce qu’il s’est révélé un modérateur sobre, discret et toujours présent.Rares sont les émissions du genre où les sujets peuvent être vidés, donc compris par le téléspectateur, après trente minutes de discussions.Et l’animateur y est pour quelque chose dans ces cas-là.Ph.L.Rosita Salvador a une émission de Télé-Métropole, la semaine dernière (j’ai oublié laquelle).car en plus d’être une très belle femme et de chanter fort agréablement, Mlle Salvador a beaucoup, beaucoup de classe.RUFI Jean-Paul Noël, aux bulletins de nouvelles du téléjournal (mercredi, 6 h.30, à Radio-Canada).parce qu’il est sympathique, communicatif, intime, sobre, présent.aucun défaut, aucune fail-lance, aucun écart.la perfection en tout et toujours.C’est rare.Ph.L.Pierre Thériault, comme animateur à la “première” de “Voulez-vous jouer avec moi” (mercredi, 8 h., à Radio-Canada).parce qu’il crée l’atmosphère désirée, parce qu’il improvise avec facilité, parce qu’il a de la distinction, de la verve, de la présence sans jamais charger.Les bons animateurs du genre ne sont pas légion.Ph.L.“L’été de» artistes” (vendredi, 10.30 hres, Télé-Métropole).La nouvelle formule d’Echos-Vedettes est plaisante.Ses animateurs doivent se donner un mal fou pour préparer ce spectacle hebdomadaire.Chapeau ! les résultats sont bons.RUFI La “première” de la nouvelle télésérie “A vous l’antenne” (dimanche, 9 h., à Radio-Canada).parce que cette formule répondait à un besoin .c’est le passé et le présent réunis sous le signe de la variété, de la nostalgie, de la documentation.C’est aussi très vivant, très VRAI ! Une seule réserve, une musique trop puissante lors de la présentation de Lizette Gervais, ce qui devrait être corrigé par la suite.Ph.L.Nous avons peu aimé La série “Sur demande” avec Jean Coutu (samedi, 6 h.30, à Télé-Métropole).parce que la formule est usée, rapiécée, cousue de fils blancs, en dépit du fait que Jean Coutu, comme animateur, soit à la hauteur.Il ne pout faire plus, le pôvre ! Ph.L.Nous n'avons oas aimé Télé-Métro (mercredi, 6 h., à Télé-Métropole).parce que c’est toujours trop’ du pareil-au-même: interviews, chansons, interviews, chansons.et sketches qui se veulent.comiques ?Ce soir-là, les sujets d’interviews paraissaient faibles, mal préparés dans un TOUT un-peu-à-la-va-comme-je-te-pousse.Ph.L.billet FAAC vs R.-C.=G?Au moment où ces lignes seront publiées, des décisions finales auront été prises au sujet des possibilités d’une nouvelle grève des artistes à Radio-Canada.Espérons que les deux parties en cause, Radio-Canada d’une part, et la Fédération des Auteurs et des Artistes du Canada (FAAC) d’autre part, se seront entendues, car une nouvelle grève, justifiée, serait nui sible à l’industrie de la radio-télévision.L’objet du litige vient de Radio-Canada qui, tout en acceptant dans l’ensemble le rapport de conciliation soumis par le juge Jules Poisson, retient une exception Elle n’admet pas l’une, une seule mais UNE, de ces recommandations (concernant les annonceurs de la Société, leur statut syndical, leur droit de livrer concurrence aux pigistes et leurs cachets).Depuis quelques jours, on sent un malaise chez les artistes.Ils craignent la grève.Ils voudraient qu’elle n’ait pas lieu.Ils souhaitent un miracle.De cette possibilité d’arrêt de travail, ils ne parlent qu’à mi-mot.A mi-voix.Ils sont mal à l’aise .D’un côté, ili sont habités par leurs convictions syndicales et reconnaissent qu’ils ont le devoir de se mettre en grève, quand let droits des leurs sont brimés.Mais, d’un autre côté .Le public, qui pourtant fut mis au couronl de la possibilité de grève par les journaux n’a pas encore réagi, lui.Il semble (du moins aujourd’hui, vendredi le 12 juillet) ne pu s’en préoccuper outre-mesure.Comme s'il pensait qu’une autre grève est carrément imposible .Et si elle éclatait ?Alors, comment réagirait-il ?Des syndicalistes de mes amis sont d’avis qu’il réagirait mal, cette fois.C’est-à-dire qu’il ne réagirait à peu près pa*, du fait qu'il ne serait pas privé de télévision Ou peu.Il y a quatre ans, la grève, pour le public^ était une “première” ; et du coup il était privé de télévision française.Mais cette fois, ce pourrait être du “déjà vu” ; et, de plus, ce public aura pour se consoler des stations de télévision qui n’existaient pas il y a quatre ans (à Montréal, Télé-Métropole).Nous souhaitons donc qu’au moment où paraîtront ces lignes, Radio-Canada n’aura pas forcé la FAAC à déclencher un arrêt de travail.Ou que celle-ci, bonne joueuse, aura trouvé un terrain d’entente.André Rufiange MADAME, soyez belle et élégante cet été grâce à "SUDISETTE" Le célèbre sous-vêtement élatooré par NATHALIE ANDERSEN, grande spécialiste parisienne de beauté.La réputation de SUDISETTE n’est plus à faire ; PLUS DE 7000 CLIENTES SATISFAITES EN S MOIS DANS LE QUEBEC Des disaines de milliers en Europe."LA SUDISETTE" est recommandée depuis 4 ans dans les meilleures revues féminines de France.Durant la période de lancement vous recevrez, dans un élégant sac de voyage, votre "Sudisette” pour seulement $10.05 plus taxe (modèle court) $14.05 plus taxe (modèle long).MA QC Plu* ?Modèle long *4 A QC Plus IUo99 taxe aux chevilles IHaDD SATISFACTION 100% GARANTIE g Expédiez port payé ci-Jolnt mandat-poste Incluant taxe (pas de chèques).SPECIAL ?Modèle court Jusqu’aux genoux taxe Expédiez C.O.D.Je paierai tous les frais.NOM ?TOUR DE HANCHES N.V.R.pouces BIEN IMPORTANT ADRESSE .* Ecrivez ou téléphonez (service catalogue do nos produits.téléphonique 24 heures par jour) pour Méthodes Naturelles d'Esthétique et Santé 5336 QUEEN MARY Rd., suite 7, Montréal 29 — Tel.: 489-9435 La “SUDISETTE" est un sous - vêtement particulier (non une gaine) fait d’une { matière spéciale brevetée, Inusable, légère et souple qui, ] comme au bain turc ou au | sauna finlandais provoque | une transpiration Intense :«| un vrai bain de vapeur cor-H porelle.Cette sudation dlrl-fl gée, naturelle et saine, éll-1 mine sueur et certaines toxi-nés et déchets organiques.— A l’usage des femmes et des hommes.Portes votre “SUDISETTE” Une heure en faisant votre ménage ou en dormant, vous vous sentirez alerte et détendue.C'EST GARANTI LE THEATRE LYRIQUE DE MONTREAL présente /MASCOTTE OPERETTE EN 3 ACTES Direction: LIONEL DAUNAIS Direction musicale: OTTO WERNER-MUELLER mettant en vedette MARCELLE COUTURE • JACQUELINE PLOUFFE JEAN-LOUIS PELLERIN • GUY HOFFMAN GERARD PARADIS • VICTOR DESY RAYMOND ROYER Au théâtre du PARC LAFONTAINE Prix de* l>',,,,, | $1.50 et $2.1 TOUS LES BEAUX SOIRS à 8.30 P.M.jusqu’au 24 août Billets en vente au guichet du théâtre Réservations 872-4487 — Température incertaine 872-4440 Une réalisation du Service des Parcs de Montréal en collaboration av*| Texaco Canada Limited Page 4 * TELE-RADIOMONDE 20 juillet Avec la Nouvelle Formule de "10 sur 10" * & s .Jt£ ' .* • .' __ ^__________________ lii Voici ki Comédienne que les Auteurs se Plaisent à Faire Mourir On connaît le baffo&t de NANA DE VARENNES; U est tout simplement irrésistible! C'est que cette femme, il y s tant de simplieité.C’est une nature qui pent être aussi tendre que comique, naïve que pratique.jOn connaît aussi l’amour que J public a pour eUe ! |Cet amour que l’on pourrait appeler admiration prend ¦ forme d’une fidélité inalté-Ible.A la télévision, le téléro- t- l’ère des tournées semble même révolue ! man “Le Survenant” a quitté le petit écran il y a belle lurette, pourtant, tous les jours, Nana de Varennea se fait interpeler dans la rue avec des “tiens, 1s Cousine du Pot-au-Beurre”.— Que les chauffeurs de taxi, que les commis de marasins, que les passants me reconnaissent ainsi et me parlent de mes rôles, rien de plus charmant, de plus chaleureux pour le coeur; pour eux, pour le public, pour tous, je suis toujours la COUSINE DU POT-AU-BEURRE, de l’oeuvre de Germaine Guèvremont Le plus désolant — car il y un angle désavantageux à l'affaire — c’est que les directeurs de scènes, les réalisateurs de télévision et les directeurs de plateau de cinéma, eux aussi, ne voient que la COUSINE ET DEMERISE, ce dernier personnage de “La Famille Plouffe”, de Le-melin.— Ces deux rôles semblent m’avoir cataloguée pour le reste de mon existence.Comme c’étaient des rôles de composition, il n’est pas facile d’en faire monnaie courante ?Et c’est cela qui agit à mon détriment.Depuis, un seul réalisateur, le cinéaste Pierre Gauvreau, a vu autre chose en moi.Et Nana de Varennes nous raconte que la saison dernière, Pierre Gauvreau lui a donné un rôle en or dans l’une des séquences de la série filmée “Rue de l’Anse”, séquence que l’on verra d’ailleurs sous peu.C’est un rôle de caractère, un rôle extraordinaire pour la vieille comédienne qui peut, enfin, sur le petit écran, prouver que son talent et son métier peuvent être employés sur un plan différent, pour ne point dire dramatique.Depuis la fin de la saison, celle qui fait du théâtre depuis environ soixante ans n’a guère travaillé : quelques commerciaux et puis plus rien.Comme le théâtre n’offre pas la sécurité d’une pension ou d’une rente, il lui faut gagner sa vie.— Je suis une femme qui aime son métier et qui veut travailler.Il fut un temps où j’avais six continuités à la radio et deux à la télévision.Le métier de comédien ou d’artiste c’est cela : un jour tout et le lendemain rien.Avec la disparition de “Dix-sur-Dix” nous avons tous perdu quelques chose.Au cours des derniers mois, personnellement, c’était là mon unique gagne-pain.Mais.Je ne demande pas la vedette, les gros cachets, les .mais, on ne veut même pas me donner de figuration.On me dit alors “ce n’est pas possible Madame de Varennes, avec votre métier et votre popularité”.Alors, je reste ainsi, à ne pas jouer.Nana de Varennes ne se plaint pas, bien sûr.Elle ne se sent pas rejetée non plus, mais elle a besoin de dire qu’elle peut remplir des emplois autres que ceux qu’on a toujours voulu lui donner jusqu’à ce jour.Elle a bon pied et bon oeil et une mémoire, une mémoire extraordinaire ! Elle n’a aucun dépit et vit modestement dans l’ombre, sans broyer de rancoeur.On ne lui a jamais entendu dire de mal du métier et de ceux qui le pratiquent et jamais aucune remarque désobligeante n’est sortie de sa bouche.Pour elle tout le monde est fin et gentil et au ha- * ' l/ZrC / Marquée à jamais par rôle-tv: celui de la Cou-aine du Pot-au-Beurre.sard de ses rencontres, elle veut aider tout le monde avec force compliments.Elle est d’une candeur désarmante.Nous lui avons téléphoné ces jours derniers et c’est au cours de notre conversation que nous avons appris ce qui précède.Par la suite, j’ai pensé à Jeanne Fugier-Gir, à Pauline Carton, à Madeleine Guitry.j’ai pensé au cinéma .Ah! si cette femme avait eu la chance de vivre dans un centre cinématographique, sa carrière — oui — aurait été internationale et partant, sa mimique et son bagoût exploités à bon escient dans le vaste monde.Ph.L.Dr V.A.Oneskiw créateur dm la ligne de cosmétique BEAUTY SEAL la plus extraordinaire au monde, recherche coUaboratrloea-jjéraote»-représentantes pour la province.Un brillant avenir est assuré.Ecrire * l’Institut du Dr V.A.Oneskiw, 1040 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AUCUN COMPTANT A TERMES SI DESIRE ELIMINEZ LES INTERMEDIAIRES La Cie des Peintures ARES vous offre des avantages d’achat au plus grand centre de peinture des maîtres-peintres Livraison gratuite SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Avons d'autres spéciaux tclf que EMAIL (supar blanc qui na jaunit pat) Rég.$12.95 $C'50 SPECIAL W PEINTURE EXTERIEUR fumé & $£*.95 stain .Rég.$12.95.SPECIAL O Variété de plus de 900 couleurs rég.7.75 SPECIAL SUPER MAT, blanc merveilleux, $i|.15 fini valeur.Rég.$8.45.SPECIAL uo piu» uc awui LATEX »2-m BLANC DE 1ère QUALITE 3 gallons pour $8‘6* Ces spéciaux ne sont pas des surplus de stock de couleurs discontinuées.Nos quantités sont illimitées et de toute première qualité.SEMI-LUSTRE, blanc at couleurs Rég.$9.75 .SPECIAL *4 .85 CRIS A PLANCHER Rég.$6.45 .SPECIAL EMAIL EXTERIEUR Rég.$12.00 .SPECIAL *6 .85 LATEX SEMI-LUSTRE Rég.$8.95 .SPECIAL La Cie de Peintures ARES N Z oc 8614 AVENUE DE l/EPEE u* P 3 o.a.ui U 3 -J oo< gratuit Tél.: CR.3-4259 / §8> Lundi au vendredi 7 h.a.m.à 6 p.m.Samedi de 7 h.a.m.à 1 h.p.m.I 1 gallon de peinture | I I d’une valeur de $12.95 vous tara ramie gratuitement avec [chaque achat da $20.00 eu plut.LA CIE DE PEINTURES ARES LTEE 20 MUt 1963 TELE-RAD IOMON DE I Paga 5 ¦iff -^r* I } klfrUHl.HVpiVtr jPa/iPhil Laframboise On a beau dire et beau faire et — tempêter à l’occasion — notre télévision a quand même beaucoup de bon! Ainsi, dimanche dernier, elle m’aura permis de passer des minutes exquises en compagnie de Madame Marthe Thiery.Que j’aime donc cette femme-là, moi! Quelle présence, quelle finesse, quelle distinction! Comédienne complète, Marthe Thiery nous apporte cette noblesse, cette classe qu’on ne retrouve point ailleurs.Et il est heureux que la télévision pense ainsi à elle et il serait à souhaiter que l’une de nos troupes théâtrales songe à elle pour un grand rôle à sa mesure car il nous tarde de l’applaudir au théâtre.Madame Thiery, acceptez les hommages d’un admirateur de toujours; comme sentiment c’est un peu vieillot, je sais; comme comportement c’est un peu démodé, je sais; mais depuis dimanche dernier, surtout, j’avais besoin de vous dire que je vous admire et que je vous aime bien! Qu’est-ce qui se passe soudain à Télé-Radio-Canada?Tout à coup, cette métamorphose dans la programmation qui nous va comme un .gant! C’est bien, c’est très bien, c’est même charmant! Voilà que le CANAL DEUX est intéressant et captivant comme pas un — contrairement à certaines saisons — avec sa variété, sa fraîcheur, son élan artistique, ses choses bien faites! On ne se reconnaît plus! Des émissions, des émissions .il faudrait parler de chacune avec force détails et les passer en revue, toutes! Par exemple, le cinéma, hein?Eh! bien, mes amis, les films, certains films sont drôlement .et puis “A vous, l’antenne!”, et “Copain-Copain”, et le téléroman de Pierre Dagenais et “Voulez-vous jouer avec moi?” et “Sérénade estivale” et les émissions sous la tente, et .Bravo Télé-Radio-Canada! Enfin, vous pensez à nous en secouant la poussière, en peinturant en blanc tout ce qui était sombre, en donnant un grand coup dans notre saturation .en soulevant de nouveau notre enthousiasme-tv.Vous cherchez un appartement situé à deux pas de Radio-Canada?Elise Pouliot désire sous-louer le sien (3 pièces meublées à $100 par mois) durant les mois d’août et de septembre.C’est sur la rue Tupper, à WE.3-5525 .La télésérie “Dans les Rues de Québec” est terminée; dès la semaine prochaine “L’Air de Québec” prendra la relève, avec Renée Hudon comme animatrice .La chanteuse Pierrette Doré et le pianiste Lucien Caron iront en Europe avec “Les Amis de la Butte” Une nouvelle compagnie de disque devrait voir le jour incessamment .Que devient Madeleine Touchette ?.De retour au bercail: le photographe Fernand Parisel .Le cercle d’André Rufiange s’est enrichi d’un jeune berger allemand et le chien bouboule n’aime pas cela.L agence FOSTER vient d’innover dans un essai qui nous paraît des plus constructifs et pour lequel il faudrait applaudir des deux mains.En effet, contrairement à la coutume technique étabüe jusqu’à maintenant, elle a réalisé avec un potentiel uniquement canadien-français, un commercial dans les studios MARKO et ce, sans passer ni par Toronto, ni New-York, ni .Et on dit que les résultats ont pris par surprise l’agence américaine affiliée.Ce “commercial” radiophonique qui servira à lancer le nouveau savon A.B.C.de la Compagnie Colgate Palmolive est d’une durée de 1 minute et sous forme de chanson dont les paroles et la musique furent écrites par GERMAINE DUGAS qui s’en fit d’ailleurs l’interprète avec les musiciens de Rod Tremblay.Une nouvelle ère s’ouvre donc pour .TOUS ! * * * Décision définitive est prise : il n’y aura plus de spectacles au Ritz Café de l’Hôtel Ritz Carlton.Une chère tradition se perd .Les boites chics ne seront pas nombreuses à Montréal en ce temps-ci.— Ne reviendront pas à l’automne, les téléséries: “Cou-Cou” et “Pirouettes”.— Attendu sous peu à Montréal: le fantaisiste Jacques Lorain.— Le petit-fils de Juliette Béliveau vient de débuter sur disque.— A ne pas manquer: l’émission radiophonique de Thérèse Laporte, via Radio-Canada! — Pierre Dudan se fait une spécialité nouvelle: celle d’inaugurer les nouvelles boites à chansons.En quelques semaines il a fait “Chez Joel” à la Crêperie Bretonne de Ste-Thérèse, l’Ardoise, de Pwcé .le Cabastran, l’Esc a pe .et ce, avec un succès rondelet.• Page 6 • 1 A RADIO-CANADA DI PARIS Radio-Canada annonce la nomination de M.Jean Saint-Georges au poste de délégué de Radio-Canada au bureau de Paris.Àvant cette nomination, M.Saint-Georges était, depuis 1955, délégué de la Société, à Montréal, auprès des stations affiliées.Entré au service de Radio-Canada en 1940, à titre de rédacteur de nouvelles, Jean Saint-Georges a occupé successivement les postes de chef du Service des nouvelles, de directeur adjoint des Services d’information et de directeur des Services d’information.Lorsque la Presse canadienne a organisé son service français en 1951, M.Saint-Gleorges fut alors prêté à cet organisme.Deux ans plus tard, de retour à Radio-Canada, il fut nommé directeur de la radio, puis devint délégué auprès des stations affiliées.Jean Saint-Georges est membre-fondateur et ancien administrateur de la Société canadienne des relations extérieures et du Cercle des journalistes de Montréal 1948, ex-président du comité de publicité et vice-président de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises.M.Saint-Georges est également membre du Publicité-Club de Montréal et de l’Union canadienne des journalistes de langue française.M.Saint-Georges succède à M.Benoît Lafleur, délégué de Radio-Canada à Paris depuis 1958.Dr V.A.Oneskiw créateur de le ligne de cosmétique BEAUTY SEAL le plus extraordinaire au monde, recherch'e collaboratrices - gérantes-représentantes pour la province.Un brillant avenir est assuré.Kcrlre à l’Institut du Dr V.A.Oneskiw, 1«40 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué • - Dans la belle » ** i|§ y etv a P®* -V & fertic ¦gill Il n’est pas étonnant que la "50” soit la bière qui progresse le lus vite dans e Québec.C’est la meilleure bière dans la belle province! LABATT.y a rien qui la batte! TELE-RADIOMONDE 20 juillet 1963 \ ¦'Sms mi h'* ierre Paquette se cache; ses fans le réclament! ^os lectrices nous écri-nt.Elles s’inquiètent.Elles ne voient plus leur beau Pierre.Rassurez-vous siRviei 50% SUR ROULEAU BLANC S NOIR Fil tOUl.DE 8 J ROUL A POSES DE O 3/4x5 35* ROUL 4 A POSES DE ¦ 3^ X 3% 60* I0UL O n POSES 01 4Ü 3%x4'A 100 1 IMPRESSION INDIVIDUEI -LE osé 3Î4 x 5 (OUI.DE 12 POSES 3/,x3^ IMPRESSION INDIVIDUELLE 30$ EKTACHROME 30% SUR ROULEAU K0DAC0L0R 120-620-127 ou 135 (20 POSES) AVEC MONTURES 115 d** pr*x' 0iou*ex 5* pour ta poste et 4 ou 6% poor la taxe de Poor foot autre renseignement, écriver-nous.Enveloppes de ^yuMjrotuites.Satisfaction garantie ou argent remis.ENVOYEZ VOS PHOTOS À: PHOTO POSTE INC CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.p® juillet 1963 mesdames, Pierre est heureux.Il a fait un voyage à Paris, il est revenu, il y a quelques semaines à peine.Il a repris son émission à CBF : “Le bel âge”.Sa retraite de la télévision n’est que provisoire.Pierre a nié la rumeur à l’effet qu’il aurait sa conti-nuité-tv à la rentrée mais nous croyons qu’il y sera.Depuis la fin du “Club des autographes”, les téléspectatrices le réclament.Radio-Canada se rendra sûrement au désir du public.En quittant Pierre, il m’a confié que les Parisiennes ne sont pas si jolies que la légende le veut.Il préfère les Canadiennes, il les trouve beaucoup plus belles.Même à Paris, Pierre est resté fidèle à son public.Patience, lectrices, vous l'aurez votre beau Pierre.p.S.— Ne soyez pas jalouses, mesdames, sur cette photo Pierre est en compagnie de sa femme.N’est-ce TELE-RADIOMONDE pas qu’elle est jolie ?Evidemment, c’est une Canadienne.Auberge des 14 Iles LAC DES 14 ILES 8 m., nord St-Jérôme Le pins magnifique centre de villégiature de cette région pour vacances, voyages de noces, chorales, groupes, etc.Terrasse avec une magnifique vue sur le lac — 20 chambres modernes avec douche — 2 “Sun Decks” pour détente — 2 cocktail lounge — 1 T.V.lounge — Excellente cuisine, plage, canotage, ski aquatique, etc.Danse avec LATIN-AIRES orchestre de 5 musiciens Réservations — Renseignements Montréal 254-7782 ?.Shawbridge Capital 4-2060 Québec, fl tél.: 1 529-3751 ffK INSTITUT DENYS ^^-J,?2,RUE$T-IElm QUEBEC-!, PQ Montréal, tél.: RA.2-5633 NOTRE INSTITUT est officiellement reconnu par le département de l’INSTRUCTION PUBLIQUE COURS REGULIER — COURS POUR ADULTES ?JOUR ?SOIR ?PAR CORRESPONDANCE SECTION COMMERCIALE SECTION SCIENTIFIQUE ?12e (garçons et fftles) A-B ?10e et lie (garçons et filles) A-B ?Cours pour aspirantes gardes-malades ?8e et 9e pré-scientifique 12e Commerciale Spéciale Commercial complet Comptabilité supérieure Sténo-dactylo 8e et 9e comerciale 6e et 7e pratique _ VENTE ?NOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques et devoirs) ?Cours de langues étrangères (espagnol, italien, etc.) Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut.?CHIMIE théorique et pratique avec équipement et laboratoire NOM ADRESSE a/s de ACE TEL.Comté NVR 30-7-63 Page 7 • / * \ • A >: » ¦maJm-J- «.* * « * » * .E enfin B^i:%:::::::;^:::v:::::^:::^:::::—- ppris à être femme" il v * troi* an*, elle portait la tête haute, le regard dédaigneux, la queue de cheval K »p y0le avait une “tête 1 daquee”.Trop sûre d’elle.H* Si* notait pat bien sympathique.Fréquentant un petit groupe qui discutait de „f * "art i.ît le moJeT«wT^re et croyant qu'eux, le, jeune,, avaient quelque V jirf Un message.Que les vieilles barbes se taisent ! Avant nous, le deluge ! In avait envie de la plier nos genoux et de lui don-une bonne fessée.Agres-i» elle vous provoquait, ïujouid’hui, elle est en-e Louise Rémy mais e e ressemble en rien a celle jer parce quhier c était Kxme ou elle nageait en ine adolescente, et ce, ve-d’un maillot de femme.,r elle ne servait pas son iêr.Son métier la ser- iiand elle avait dix ans, soeur Monique Miller com- mençait à faire parler d’elle.Les compagnes de couvent de Louise lui parlaient sans cesse de Monique.Louise était flattée.Elle s’est jurée qu’un jour, on parlerait d’elle.Et c’est un peu, beaucoup pour çà, qu’elle a voulu devenir comédienne.Pour être vedette comme sa soeur.Mais faire ses premiers pas dans un métier où brille déjà le nom de son ainée n’est pas facile.Pendant des années, elle était la soeur de wm w ' ' : -ri (Son grand amour: son neveu (fil* de Monique Miller) Patrice, 7 ans et demi.Le MANOIR LAURIER présente .£ VENDREDI • SAMEDI - DIMANCHE ^ * Pierre Valin, M.C.* AUSSI J Orchestre de danse * de 8 heures p.m.à la fermeture ^ MANOIR LAURIER : F.DES ROCHERS, PROP.* 1258 est, Bélanger — CR.1-9847 £ **?*?*?**?*** ECOLE DE CONDUITE FUTURS ELEVES ^ PLUS VIEILLE ECOLE AU CANADA invite cordialement à venir voir le* tihni et causerie* tous le* mardis soirs.CHAR AMERICAIN OU EUROPEEN INSTRUCTEURS DIPLOMES ]&h rue St-Denis VI.2-4803 Marcel LAFIERRE.Prop.Monique Miller.Or, cela la choquait.Cela la révoltait.Elle voulait s’affirmer.Elle voulait qu’on fapprécie.Elle voulait qu’on s’aperçoive qu’elle existait.Elle forçait la note.Pas sûre d’elle, elle s’affirmait avec bruit et tapage.Elle était turbulente.Comme un enfant qui veut qu’on s’occupe de lui.Si elle avait appris à devenir femme avant de se lancer dans la carrière, elle aurait adopté une autre attitude.Mais que voulez-vous, elle n’avait que dix-sept ans.Maintenant, elle est encore la soeur de Monique Miller.Mais cela ne la révolte plus.Ayant plus confiance en elle, elle ne recherche plus à être le centre d’intérêt, à attirer l’attention.A vingt-jquatre ans, on commence à être une femme.C’est tout un programme.—Quand j'avais vingt ans, je voulais me marier et avoir des enfants tout de suite.Je pensais qu'il fallait élever une famille quand on est jeune.Aujourd'hui, je suis bien contente d'être célibataire.Je suis plus adulte, je comprends plus de choses.Et je me dis que je n'aurais pas été capable de prendre la responsabilité de former un homme si moi je n'étais pas sortie de mon adolescence.Louise n’a pas l’intention de consacrer toute sa vie à son métier.Elle désire se marier et avoir des enfants et cela sans abandonner sa carrière.Une carrière peut prende tout votre temps si elle a une envergure internationale.Mais pour être comédienne, ici.cela ne nécessite pas le Grand Sacrifice.—Je m’aperçois que je vieillie.Je deviens plus simple.Je m’occupe moins des autres et plus de moi.Vous savez, vous vivez durant quinze, durant vingt ans avec des défenses et des commandements.Vous vous éveillez avec des critères qui ne correspondent pas nécessairement aux vôtres.Ce sont ceux de votre famille, ceux de vos professeurs.Par (Suite à la page suivante) Voulez-vou« rencontrer vous même vos dépenses personnelles afin d'al-der au budget familial T BEAUTY SEAL vous offre une chance de revenus llMraltés, si vous êtes active.Devenes cette personne Importante qu’on attend: "La représentante BEAUTY SEAL" Dans vas heures libres.Expérience non requlee.Ecrire à BEAUTY SEAL 1640 ouest.Sherbrooke, Montréal 1 *\\ j* A >st w $ ï) ‘ jÉ* Louise Rémy n’est plus une adolescente fille en fleurs mais une jeune femme .Venez voir une présentation originale de MAILLOTS DE BAIN - ROBES DU SOIR _ FOURRURES et de bateaux CHRIS-CRAFT au pageant nautique AQUA-ELEGANCE à l’Hôtel ESTEREL Ste-Marguerite du Lac Masson SAMEDI, 20 juillet 2 30 et 8 p.m.Dimanche, 21 juillet 3 p.m.Sous les auspices du Bureau Touristique et Economique des Laurentides L'EUROPE EN AUTOMOBILE ! Achetez ou louez à Montréal votre ïvoiture neuve européenne : SIMCA - RENAULT .CITROEN - PEUGEOT VOLKSWAGEN - PANHARD - FIAT TAUNUS - ALFA ROMEO, etc.Votre voiture vous sera livrée à votre arrivée en Europe Garantie de rachat en dollars.Plan de finance disponible.CONFIEZ-NOUS TOUTES LES FORMALITES DE VOTRE VOYAGE : Réservations, hôtels, passage par avion on bateau, assurances.Itinéraire, etc.Cartes des pays européens.Service Européen de Tourisme Automobile ENR’C.Montréal - 1176, rue Drummond - Tél.: UN.1-3906 et UN.1-0200 PERMIS INTERNATIONAL ;).m 20 iui,let 1963 TELE-RADIOMONDE Poge 15 • ¦r/ =m ' .> A l'automne, elle aura un rôle aus< important que celui de sa soeur Monique Milli (Suite de la page 15) exemple on vous a dit et répété que les films italiens étaient de gros mélos.Si vous en voyez un, vous vous gardez bien d’être émus, de pleurer.Pourquoi ?Parce qu’on avait décrété que c’était des fihns pour concierge ?Allons donc.Aujourd’hui, je me f.pas mal de tous ces jugements.Je pleure et je rie quand j’en ressens le besoin sans me demander avant si je dois rire ou pleurer.En somme, je me laisse aller.Avant, il fallait toujours que mon cerveau intervienne.Il disait ça se fait ou ça se fait pas.selon ce que les autres avaient décidé.Maintenant je respire plus largement.Elle ne porte plus sa queue de cheval.Ses cheveux tombent sur ses épaules.Elle sait maintenant pencher la tête et sourire.Elle est sympathique.Louise Rémy n’a que très peu travaillé durant les deux dernières années.Ces années où elle a appris à devenir une jeune femme .Mais elle fait sa rentrée avec un long métrage “Mort né” (titre provisoire) réalisé par Pierre Patry.De plus, en septembre, elle sera l’une des héroï nés de “Septième-Nord”, un nouveau téléroman de Guy Dufresne.Monique Miller sera aussi de la distribution.Mais qu’importe puisque Louise Rémy a cessé d’être la soeur de .et que, dans cette continuité, ce sera Monique qui sera la soeur de Louise.Deux ans de réfle deux ans à faire le k.Louise en a bénéficié k! médienne y a certes’ Nous aussi.Monic NADI Tentantes ! Torrides ! Exotiques! Excitantes! Sorties de dossiers privés Une collection intime de photos osées et non censurées de JAYNE MANSFIELD Différentes positions Détails à perdre .haleine TOUTES DIFFERENTES Pour seulement par la poste tSACHELOB ENTERPRISES, C.P.305.Station Snowdon, Montréal, Ctntii Messieurs : J’Inclus $1 00 pour que vous me fassles parvenir par retour i courrier votre collection de photos de Jayne Mansfield.Adresse PARTOUT AU QUÉBEC ! Prov.(s.v.p.écrire en lettres moulees) MOLSON lift M T AIE v.-Xv.v.-.v.vjAd MOLSON goûtez-y aujourdhui! LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS-UN PRODUIT MOLSON • Page 16 '*^^***+****^>**'^***'****^^**^+,>***'***'* TELE-RADIOMONDE 20 juillet 1963 )Ur Jacques Lévesque Pain u Jour