Télé-radiomonde, 26 octobre 1963, samedi 26 octobre 1963

m w m gass«s»:-'Ni MONTREAL, 26 OCTOBRE 1963 25e année — No 49 ;', ; K : ne ses # • * ferre Dudan et étane Létourneau >u un compositeur f son interprète Editorial IL V A DE QUOI SE MEPRENDRE Est-ce une question de mûre intention ?On ne saurait le préciser ! Est-ce une simple affaire de coïncidence ?Il est permis d’en douter.Mais dans le domaine du spectacle, il existe par trop de réalisations, d’imitations ou de titres qui se ressemblent, prêtant ainsi à confusion.Au point qu’il est permis de se méprendre.Ainsi, “Le Journal des Vedettes”, depuis la saison dernière, élit ses "Découvertes de [’Année”, lesquelles, automatiquement deviennent 63’, 64, etc.etc.A Télé-Métropole, on a institué une télésérie qui porte justement le titre de "Découvertes ’63”, laquelle crée déjà certaines méprises.Aux yeux de plusieurs, les Shirley Théroux et Daniel Guérard sont les "Découvertes 1963”, donc de l’année .Par contre, et dans un même ordre d’idée, Télé-Radio-Canada nous a présenté sa série "Jeunesse Oblige”, alors qu’à Télé-Métropole existait déjà "Jeunesse d’Aujourd’hui”.Et les exemples sur ce point pourraient s’additionner de la sorte.N’est-ce pas là un comportement bien inutile ?Manque-t-on d’imagination à ce point dans certaines coulisses ?Pourquoi faut-il toujours mettre les points sur les "i” et les tirets sur les "t”.N’étant pas en cause, il nous est permis de pointer l’erreur en toute objectivité.Ce manque d’imagination et d’originalité on le retrouve partout autour de nous et même en dehors du domaine artistique.On connaît la série de commerces "CHEZ” ou de noms empruntées à des monuments français ou places publiques de toutes les parties du monde.Dans les cabarets, à la télé, sur disque, à la radio, cette absence de création s’avère plus visible encore.Que d’artistes s’habillent de telle manière dès qu’une camarade ou un confrère invente un style et une mode.que de répertoires se ressemblent.que de mises en scène sont copiées, que d’accents sont empruntés ! Bref, U faudrait pallier à tous ces écarts, il faudrait un grand effort pour retailler dans le neuf .Même s’il est reconnu qu’une belle reproduction picturale vaut toutes les croûtes du monde.Philippe Loframboise.Ni Mes cette spécif FAUES-LE VOUS-MEME Vot vous de me (era i ito ,ai Télé-Radiomonde (»T 101 lO1/ .1* l«» SA H» Si .1> vous propose ce nouveau petit jeu hebdomadaire .bb 41 H il ità • -1,5 S?.81 ¦1» a ,n », .et voilà que le jeu sera fait ! Rien de plus simple, de plus facile .Il s’agit de posséder une bonne main .point la peine de savoir compter jusqu’à deux cent.lia ¦ /a" Avec un crayon bien effilé ou une plume bien encrée, vous réussirez à compléter le dessin.Alors, d’après le tracé, il vous sera possible de reconnaître quelle personnalité artistique se cache derrière cette foule de numéros épars.Si vous réussissez, faites-nous parvenir votre dessin et le nom qui s’y rattache, et, par le retour du courrier, vous recevrez un roman policier de Lydia Mitchell, collection “Les Aventures du Bélier”.ni a ** .47 4fl -fai.Si- 3* .46 57 ¦jC , an 46 If- V -W n /U ilK 'Is *?/M lit >• ¦'/>" n * 2A- ** 18 2 • • IH •Ml 17" lie -/V# 3 ’ .H4 * M f* \ 16 78.V» Ü /a* il' Il y aura deux gagnants par semaine! Adressez comme suit : P.S.—Résultats de la semaine dernière dès notre prochain numéro.Concours Dessin-Mystère Télé-Radiomonde, 1236, rue Crescent, Montréal Edité par Télémonde Inc.Rédaction et administration 1236, rue Crescent Montréal.866-7993 RADIO M O N DE Directeur e«n6ral: André DECOMPTE Directeur adjoint : Marcel BROUILLARD Rédacteur en chef : Philippe LAFRAMBOXSE Direction générale de la publicité et relations extérieures : Roger LHOUMEAU "Le Ministère des Postes a Ottawa s autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication’*.Abonnement : $5.00 par année 10 cents le numéro Etats-Unis : 15 cents Publicité 975, rue De Bullion 861-5757 Distribution metrspslitains et trevineials Eclair Ltée - Tél.276-3731 Imprimé par l’Imprimerie Montréal-Offset Inc.148, Port-Royal O., Montréal Etat du Québec 381-8541 Avez-vous LU nouveau Samedi ÉÊk La drogiie, celte horrible plaie ! Un roman policier de Lydia Mitchell Je désire recevoir "La drogue, cette horrible plaie ?” POIRIER BESSETTE LTEE 975 de Bullion Montréal, P.Q.NOM .ADRESSE .VILLE .PROV.J’inclus un mandat-poste de $1.00 • Page 2 TELE-RADIOMONDE octobre 1963 J TELE-METROPOLE DOIT S’AGRANDIR Télé-Métropole connaît une ère de prospérité et devra bientôt agrandir ses cadres pour faire "face à la musique".Comme le réseau privé de Télé-Métropole entrera en vigueur vers le mois de septembre prochain, il faudra agrandir l'immeuble actuel si on veut réussir à caser tout le monde.Le fait de devenir réseau représente plus de travail, plus d'enregistrements et par conséquent, plus de personnel.Actuellement, l'immeuble de la rue Maisonneuve est plein à capacité et déjà les studios fonctionnent jusque tard dans la nuit.Comme on prévoit encore plus de boulot, il faudra automatiquement agrandir la structure du canal 10.Pour ce qui est du personnel, il n'y a pas de nominations de faites mais on prévoit que quelques annonceurs et animateurs de TV en province, ont été approchés.On croit qu'on pourrait ajouter à la hauteur de l'immeuble actuel et employer un terrain vague sis à proximité, rue Champlain.A suivre l'évolution de ce poste, on se rend compte de la popularité.Nicole Germain à la Place des Arts Mesdames, soyez attentives à (cette nouvelle, car elle s’adresse |spéeifiquement à vous.Votre amie Nicole Germain Uus prépare en effet un régal (de modes automne-hiver qui vous (fera mourir d’envie.En effet, le vendredi 1er novembre, elle vous présentera une [émission spéciale d’une heure jisoit de 3 h.à 4 h.p.m.) sur le (petit écran de Radio-Canada, (émission qui sera préalablement (enregistrée le 25 octobre, direc-(lement de la Place des Arts, et la faveur de la grande Expo-iition française, sur laquelle il n'est plus nécessaire de revenir.Ils joueront du Leclerc à la TV Le réalisateur Claude Désorey vient à peine de compléter la distribution de “Un roi viendra demain”, cette pièce inédite de Félix Leclerc qu’il enregistrera sous peu dans le cadre de la section Téléthéâtre de Radio-Canada.La liste des comédiens choisis est la suivante: Paul Buisson-neau, Georges Groulx, Hughette Oligny, Guy Hoffmann, Paul Hébert, Patricia Nolin, Guy Godin, Yves Massicotte, Victor Désy .Cette pièce dont l’action se situe dans un village bien de chez nous sera présentée aux téléspectateurs au début de 1964.Jean-Claude Leblanc ferme son école de music-hall Au moment de mettre sous presse, on nous apprend que l’école de Music-Hall dirigée par Jean-Claude Leblanc, réalisateur à Télé-Métropole, ferme temporairement ses portes.Le surcroît de travail imposé au réalisateur des émissions “Jeunesse d’aujoud’hui”, “Comment?Pourquoi?”, “Un air d’accordéon” et “Le club du disque”, l’oblige à refuser les inscriptions qui affluent de partout.Rejoint par téléphone, Jean-Claude Leblanc nous a déclaré qu’il était peiné de ne pouvoir consacrer plus de temps à l’école qu’il a fondée en raison de son état de santé, mais il nous a assuré qu’il rouvrirait ses portes au début de l’an prochain.Jean-Claude Leblanc entend néanmoins suivre pas à pas les progrès de ses trois premiers élèves : Marthe Fleurant, Philippe Arnaud et André Lamarre.JEN ROGER retourne au MOCAMBO .après 9 ans d’absence.Voilà une nouvelle qui ne peut passer inaperçue.Jusqu’à ces derniers temps, dans le domaine du cabaret, Jen Roger était identifié à la CASA LOMA.Mais entre la direction de ce club de nuit et la vedette des disques RCA Victor, l’entente semble n’être plus possible.Ainsi, dorénavant, la “maison-mère” de Jen Roger sera le Mo-cambo, cette boîte qui présida à ses débuts en contribuant à sa popularité première.Jen Roger retournera sur la scène du Mocambo dès le 25 novembre alors qu’il partagera la vedette avec Chubby Checker.Pour la rentrée de Jen Roger au Mocambo, le propriétaire Johnny Rougeau fera entièrement redécoré son établissement: tentures et accessoires bleu et or, tapis luxueux, lampes de style, napperons originaux et quoi encore.Bref, ce sera soir de fête dans la maison.A propos de fête, dans le temps qui suivra, une réception monstre sera organisée à laquelle participera le tout Montréal artistique.Entre temps, Jen Roger fera de la télé et enregistrera un nouveau 45 tours avec choeur et grand orchestre, dont une chanson de Lucien Hétu.Jen Roger garde un très bon souvenir de ses années de succès à la Casa Loma.Et s’il a décidé de retourner au Mocambo pour faire de cet établissement la “maison des vedettes internationales” c’est qu’il faut parfois, dans une carrière, ne pas s’enliser, changer, aller vers de nouveaux publics, se construire un nouveau décor .forme de renouvellement on ne peut plus nécessaire.tète d'affiche: BENOIT MARLEAU Voilà un jeune comédien qui pourra sans doute dire dans un an ou deux qu'il obtient autant de rôles comme chanteur, comme fantaisiste, qu'en jouant au théâtre.Benoît Marleau vient d'accepter, par exemple, de chanter à "Tête d'affiche", le 29 octobre, alors que Guy Parent réalisera une émission entièrement consacrée à Vincent Scotto.Roger Joubert personnifiera, ce soir-là, Scotto, alors que Paolo Noel reprendra le répertoire de Tino Rossi.Il y aura aussi Jean Rafa, etc.etc."J'aimerais chanter davantage, nous affirme Benoit Marleau.Mon rêve, ce serait de réunir les deux, soit le théâtre et le chant.Comme Pierre Thériault ! Jouer une saison du Molière et, la saison suivante.26 octobre 1963 TELE-RADIOMONDE chanter dans une "Irma la douce", par exemple." En attendant, il étudie la chanson chez Simone Quesnel, se produit tous les soirs aux côtés de Raymond Lévesque dans leur revue du "P'tit Caporal".Donc, il nous sera loisible de juger ce nouveau venu de la tévé, comme chanteur, à cette "Tête d'affiche" du 29 octobre prochain.Page 3 • Nous avons aimé Le BILLET de THEATRE de Claudel GAGNON Juliette Béliveau dans “Septième Nord” (dimanche, 8 h., à Radio-Canada) .parce que sa composition d’une vieille malade est excellente, dans la note, réussie.Par son talent, Juliette Béliveau réussit à rendre attachant son personnage de second plan.C’est caractérisé à plein! Ph.L.Le “GAG” de la semaine à “Avec plaisir” (CFTM-TV) : Monique Gaube voulant rendre hommage à Edith Piaf a invité Margot Lefebvre pour interpréter les refrains de la morne.Un vrai bon gag.M.N.Je n’ai jamais vu jouer Racine comme l’a fait Mme Marie Bell, mercredi soir, à la Comédie Canadienne.On a beau ne pas avoir envie de replonger dans les classi- et qu’au théâtre, on peut y aller”.L’enchantement, et je donne à ce mot-là le sens que les marins donnent aux effets c’est, à travers un perso ge aussi innombrable et tier, de finir par oser croi petit spectateur, qu’il y a soi des semailles pour élans-là.Normand Hudon à “Face-à-Face” (dimanche, 11 h.10, à Télé-Métropole) .parce qu’il a tenu le coup avec aisance, humour, classe .répondant aux attaques de ses adversaires avec esprit, autorité et une certaine dignité qui n’est jamais superflue, particulièrement à la télé.Et dimanche dernier, ce n’était pas facile.Ph.L.La première émission de la série “TOUS POUR UN” à CBFT.Cela valait tous les “suspenses” à la mode.Une petite critique cependant.Comment se fait-il que, avec autant de téléphonistes, et, par conséquent, autant de lignes, on avait déjà le signal “occupé” en signalant à l’instant précis où le numéro à appeler paraissait sur l’écran.?J.F.Pierrette Roy chez “Yves Christian” (mercredi, 11 h., à Télé-Métropole) .parce que son interprétation du “Tourbillon” fut réussie du commencement à la fin.La voix, l’interprétation, la toilette, la coiffure, la mise en scène .tout v était.Du travail propre, quoi! Ph.L.Nous avons peu aimé Ce quart d'heure de “Télé-Charade” (dimanche, 10 h.30, à Télé-Métropole) .parce que l’idée est simpliste, peu originale et dépourvue de tout intérêt.Quant à la réalisation vaut mieux ne pas en parler.C’est le genre d’émissions qui nous reporte, en télévision, à dix ans en arrière.Dommage! Ph.L.Nous n’avons pas aimé “Adèle” (vendredi, CBFT) et ses patrons.L’année dernière nous devions supporter cinq séries du genre.Devant le peu d’enthousiasme des télé-spectateurs, Radio-Canada en a balancé quatre.Mais pourquoi ayoir retenu “Adèle” qui ne vaut pas mieux que “Mes trois fils”.Ce feuilleton américain devrait être retiré de l’horaire du canal 2.M.N.La façon dont CLAUDETTE a interprété “LES FEUILLES MORTES”, à l’émission des “COUCHE-TARD”.Elle a complètement dénaturé cetite oeuvre, presque un classique de la chanson.Il y a des choses qui ne sont pas permises.J.F.Ce trente minutes de remplissage de “Devinez juste” (mercredi, 10 h.30, à Télé-Métropole) .parce que c’est vide de tous sens et sans classe aucune, avec ces légumes (salades, navets, tomates et quoi encore?).La dignité humaine s’y dégrade en forçant de pauvres madames à faire les pitres en échange de prix en argent .Végétal et animal?A qui le dites-vous! Ph.L.“Un cheval sur les bras” (CBFT, lundi, 11 hres), un long métrage américain sans queue ni tête.Un film pour enfants .et puis non pourquoi leur refiler des niaiseries pareilles.M.N.L’orchestre, beaucoup trop fort, à “TETE D’AFFICHE”.Il réussissait, suivant une sorte de tradition contre laquelle nous nous insurgeons en vain, à “enterrer” les chanteurs.Ce mal, qui sévit depuis plusieurs années, est-il sans remède.?Nous nous refusons à le croire.! J.F.On n’oubliera pas Marie Bel ques, cette “Phèdre”, ce personnage insensé, démesuré dans l’alexandrin, nous dépasse, nous saisit et, quand le rideau tombe à la fin, les mains applaudissent tant et plus.On ne sait plus comment se lever ni s’asseoir.Car c’est un personnage vibrant comme un violon au jeu que Mme Marie Bell livre au public.Surchargé d’un amour impossible, soit! excessif tant qu’on veut, soit encore ! mais pitoyable aussi, réduit à la fatalité.C’étaient, c’étaient les gammes chromatiques, ascendantes et descendantes d’une passion humaine vécue grandement “parce qu’il faut aller dans un personnage, a dit la tragédienne dans une entrevue.AVEC REGRET Mardi soir dernier, j'assistais à la première de "L'heureux stratagème" de Marivaux.Malheureusement, une indisposition subite m'a obligée de quitter le Stella à la fin du premier acte.Je ne peux donc, honnêtement, vous donner mes impressions du spectacle.Ce n'est que partie remise.Monic Nadeau • Page 4 - 4* f ** '•v*****/"* # « %»¦*' • » V * * «# ' d’une journée en haute mer, l’enchantement de voir une “Phèdre” comme celle-là.Mme Bell l’a expliqué “Phèdre”, c’est du Wagn du Beethoven”.Voilà, e’ tout ! ill Le public du dernier so' de la dernière heure, ét un public jeune, récepti comme un amoureux.Il applaudi à se chauffer mains, à lever le rideau p! de dix fois, à multiplier bravos.Bons bravos pour acteurs de soutien, accentui pour Alain Cuny, Claude raud, Danielle Voile, empor tés pour “Phèdre”.• SS! Tout le monde est res assis jusqu’au bout, au boi des bravos, pour avoir plaisir de voir les comédien étonnés, émus, indécis, heu reux.On ne les oubliera PRODUITS de BEAUTE AU PRIX DU GROS LIVRAISON A DOMICILE GRAND SPECIAL DE CETTE SEMAINE Permanente à la maison “RAPHAEL DE PARIS’ (Pour cheveu normal ou teint) Prix régulier $12 pour $1 seulement REDUCTION DE 30 à 50% TEINTURES Miss Clairol (crème) 1.25 TRES emme .90( Roux .60 < Nestle .95< SHAMPOOING 12 oz.Bière— Lait — Crème — Pin — Citron .49< BROSSE professionnelle à cheveux.Rég.2.00 pour 1.00 Tous vos problèmes de T-E-l-N-T-U-R-E résolus par nos experts Bigoudis — Eugène — Kiro Lac Vo-5 — Peignes de fantaisie — Mèches de cheveux naturels — Poli à ongles — Vitapointe Nestle French formula 14 oz .1.25 Breck Hair Set Mist 14 oz 1.50 Spraynet VO-5, 1 5 oz .1.95 Dentifrice Email Diamant de John Walton - le gros tube 85( Des ongles durs avec MAVALA Jamais plus d’ongles cassés ni dédoublés.Pour cheveux endommagés, chute des cheveux, procu-rex-vous BIO-MOELLE GARNIER à base de moelle épinière de boeuf.COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN FEMINA 264 STE-CATHERINE EST (entre S&ngulnet et Ste-EUsabeth) Té!.: UN.6-4226 TELE-RADIOMONDE x m r’ii * î O» Âl>, *1-jjl Jlf 'v>'?*-**'*-*** ' i ** i A* # octobre 1963 * r ¦J 4 I «Ç J).» '%- i* te’ÿ.M'i ¦¦¦'" ¦ 1 \ 1 VOICI LE PHIT MONSIEUR QUI S’EST FAIT ATTENDRE Le nouveau petit monsieur Denis a fait son apparition dans ce vaste monde .Avec quelque six jours de retard.Comme il est costaud et bien “cute” on lui pardonne.Il faut toujours excuser les- fantaisistes de ce genre.Bref, nanti de ses 8 Ibs et 7 onces, MARTIN DENIS, fils bien aimé et fort attendu de JOEL DENIS et de MADAME JOEL DENIS, est né dans la nuit de mercredi dernier à l’hôpital Notre Dame de Montréal.On a pu lui rendre visite à la chambre 4006, pour sa première série de photos.A vous, de les admirer .Bienvenue donc au petit frère d’Isabelle; quant à Joël Denis il a été quitte pour distribuer force cigares, samedi dernier, sur le plateau de sa “Jeunesse d’Aujourd’hui”.Nos voeux et nos compliments accompagnent la petite famille Denis et tant pis pour les jaloux ! (Photos Denis Brodeur) LES GARÇONS DE MINUIT célébraient, lundi dernier, le mariage de l’un des leurs (McCleantock), lequel épousa, en l’église de Ville Emard, Mademoiselle Rina Rivière.Après la cérémonie nuptiale, cette photo-souvenir à laquelle participèrent, outre les nouveaux mariés, les autres Garçons de Minuit, les Jérolas et le gérant de tous ces chanteurs-lè, l’ami Charlemagne Landry.VOTRE NERVOSITE s peut PARFAITEMENT “secompN^ndre’’ et DEFINITIVEMENT “sej^jérir” Un psychologue et psychanaliste consultant de Montréal, André La Rivière B.A., M.A.P».L.PM.M.8.A.P*., M.S.AIPa.M.S.Or.P» Ancien profcwcur * l’université de Montrènl y Es-stnglslre des bdpltnus de Paris (1946-IS6I) s écrit à votre Intention î ouvrages où II expose plus de ISO cas qu’il a eu l’occasion de suivre durant ses consultations tant à Montréal qu’à Paris.Faites venir GRATUITEMENT la documentation détaillée en ECRIVANT ou en TELEPHONANT à : Thérèse Godln, directrice.EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENR'G.3426, ov.Morcil - N DG, Montréal - HU.8-4312 26 octobre TELE-RADIOMONDE Page 5 • .! ml 1 \ — /ilA ttMt aiAptw jya/i Phil Laframboise La télévision peut-elle sc permettre de bouder ses succès?Certes, il faut en changer .il faut se renouveler: la belle affaire! Ce terme, cette expression est passée dans nos moeurs, dans la bouche du plus petit, comme du plus grand.Ainsi, quand un artiste a atteint le faîte de la perfection, quand une vedette a mis des années pour monter son numéro .elle se doit de se renouveler: re la belle affaire.11 en est de même pour un spectacle rodé: tout passe, tout casse, tout lasse.Mais à la télévision?Enfin, la télévision ne pourrait-elle pas avoir ses classiques, ses succès durables?Quand une série plaît, quand surtout elle a sa raison d’être et son grand coin dans le coeur du public, mérite-t-elle d’être retirée au nom d’on ne sait quel motif?("est la question que l’on peut parfois se poser?Ainsi, je pense à deux séries dites estivales qui viennent à peine de quitter le petit écran de Radio-Canada en créant -un grand vide, vide inutile et qui ne semble pas devoir être comblé au cours de la saison actuelle.Il s’agit de ‘Sérénade Estivale” et de ‘‘A vous l’antenne”.Voilà deux téléséries qui auraient leur place à l’horaire tout au long de l’année, surtout dans les cas de “Sérénade”, le genre d’émissions par excellence parce qu’ elle atteint le coeur de la masse en se situant dans le juste milieu: soit entre la musique classique qui exige une certaine préparation du public et la variété, trop léger ou trop dépourvu de sens et d’intérêt artistique.Télé-Radio-Canada — c’est son rôle — devrait créer ainsi des télémissions régulières et en ce sens, le genre “sérénade” est celui qui peut le mieux se plier aux besoins de ce médium comme à ceux de sa clientèle.* * * Un commercial-tv qui détient tous les records d’endurance et de longévité — ça s’étire — c’est celui de la gomme spermint”, tel que chanté par Colette Bonheur.— Camille Brousseau, journaliste à la “Semaine à Radio-Canada” est le frère des artistes Hervé et Jean Brousseau: il n’y a que des talents dans cette famille-là.— Radio-Canada s’enorgueillit: Time Magazine a consacré un très long espace à ses émissions de télévision française.La première fois, paraît-il, que cela se produit ainsi.* * * Hospitalisée et dans un état critique: Madame Bernard Goulet.— A l’hôpital pour interventions chirurgicales: la comédienne Lucie Poitras.— Mirielle Liacnance a quitté ses copains du “Ptit Caporal” pour jouer au théâtre Stella, dans “La fille d’Achille”, pièce de la comédienne Maria Mauban que Jean Dal-main a mis en scène pour la présenter du 15 novembre au 15 décembre, avec les Leyrac, Bujold, Geney, Ca-nuel.— Le fils de Miss Radio-Télévision se prénommera Jean-Christophe et non Jérôme, tel qu’annoncé partout.Ainsi en ont conclu ses parents.* * * Pierre Daignault croit au chiffre 25 et pour cause.II est né un 25 avril, en 1925 .a débuté un 25, il y a 25 ans.C’est pourquoi il lancera son nouveau disque et son nouveau chansonnier (Edition de l’Homme), le 25 novembre.Coïncidence heureuse, quoi! * * * C’est le 1er décembre, à 8 h.30, que Télé-Radio-Canada nous présentera le récital Marcel Amont, enregistré récemment à la Comédie-Canadienne.— Michelle Richard vient de quitter la firme des disques Météor.— Lundi, c'était coquetel pour la remise de la 10,000e carte de membre du “Zoo du Capitaine Bonhomme.— A Toronto en fin de semaine: Lise Lasalle et Pierre Thériault pour les utilités du spectacular-tv : “Deux villes se rencontrent” auquel participeront également Paul Berval et Denis Drouin.* * * Depuis quelques semaines, la signature de Clau-de-Lysc Gagnon apparaît régulièrement dans ce journal.Depuis une semaine, cette journaliste fait définitivement partie de notre équipe.Nous nous en réjouissons.Claude-Lyse Gagnon est une journaliste de métier qui a déjà fait ses armes ailleurs, en province, à “La Patrie”, au “Nouveau Journal”, etc., e4c.Son style est déjà familier à nos lecteurs et sa personnalité identifiée à Télé-Radiomonde.Je lui souhaite long séjour parmi nous et toutes les satisfactions du métier.Devos s en vient L RAYMOND DEVOS, le clown du siècle et le roi de l’ebsurde, sera en vedette à la Comédie-Canadienne, du 4 au 10 novembre.En plus de présenter son tour de chant, il jouera des extraits de sa pièce “Les * Pupitres”, laquelle a fait déjà courir le tout-Paris, avec la participation des comédiens Nono Zammit, Daniel Laloux et de son pianiste Jean-Michel Thierry.On sait que Raymond Devos a passé en co-vedette avec Jacques Brel, à la Comédie-Canadienne, il y a deux ans.Ce fantaisiste hors-pair, ce personnage unique dans le monde du music-hall, sait jouer et faire jouer tous les spectateurs avec lui, usant de toutes les ressources qu’offre le théâtre pour procurer le plaisir de vivre.Ses histoires, après avoir fait le tour de le France, ont fait le tour du monde.Ce sera le spectacle le plus drôle, le plus follement drôle, qu’on ait joué à la Comédie-Canadienne depuis sa fondation.A LA RECHERCHE DE TALENTS PROMETTEURS i/ LES JEUNES TALENTS CATELLI" Une nouvelle émission présentée par CLAUDE SEGUIN ——— Dimanche soir : 6 h.30 p.m.CHICOUTIMI animée par JOEL DENIS MONTREAL ROU YN CFTM-TV C J RM-TV CKRN-TV VOYAGE à ROME, via C.P.A.— Le gagnant de la première série gagnera un voyage à ROME avec ses parents et $500 en argent de poche.Ou $1000 en argent (fin-décembre).— Il y aura un prix identique pour le gagnant de la deuxième série (fin-mai).UN HOMMAGE DES Produits ‘ Ü "2 CATELLI-HABITANT Liée AUX PARENTS : Si vous connaissez des jeunes qui ont du talent pour le chant, la musique ou la récitation, veuillez communiquer avec le réalisateur de l’émission, CFTM-TV, C.P.10, Station C.Montréal.# Page 6 TELE-RADIOMONDE octobre 1963 9 >• •- « * ?• » A5++A L Lise Watier Elle doit sa carrière Elaine Bédard ÎS Chez Clairette Inc.pour une semaine seulement - du 21 au 26 octobre LA GRANDE INTERPRETE DE LA CHANSON CANADIENNE LUCIUE DUMONT 2 spectacles : 10.30 - 12.30 1456 DE LA MONTAGNE — Rés.: VI.5-0690 LISE WATIER.g|je pourrait d'être que jolie et ce serait bien puisqu'elle est blonde, élégante, qu'elle se tient comme on l'enseigne dans les écoles de mannequins, mais en outre, elle est gentille.Alors, comme le créateur n'a pas ménagé les matériaux, ne soyons pas avare des mots et voyons cette nouvelle animatrice à la télévision dont on nous assure une popularité grandissante.Elle marche dans la rue, juchée sur ses talons hauts et Ton se dit : tiens ! voilà une femme qui vous décore un homme.Non pas tant à cause des couleurs qu’elle peut porter ni des fourrures mais parce qu’elle a vingt ans, qu’elle est bien faite.Car pour la toilette, elle est très sobre.Elle vous explique qu’elle est encore toute étonnée de se voir dans ce métier.“DV bord, je me préparais à étudier longtemps, à faire mon cours classique et j’ai dû l’interrompre parce que j’ai été bien malade.Une pleurésie! Alors pour me distraire, j’ai commencé à suivre des cours d’Elaine Bédard.Un j o u r, elle m’a proposé de faire un commercial.J’ai accepté.Ensuite, on m,’en a proprosé un autre.Sans difficulté comme sans recherche pénible, je me suis retrouvée à la télévision, animant une émission, une autre.J’en suis la première surprise.Et je me trouve chanceuse.D’ailleurs, j’ai toujours été chanceuse depuis que je suis née”.Elle vous raconte qu’elle a été cinq ans pensionnaire qu'elle était très docile mais que c’était dur parce qu’elle s’ennuyait de s e s parents.D’ailleurs, elle vit avec eux et les aime beaucoup.Elle a étudié le piano à Vincent d'Indy pendant dix ans.“C’était ma façon de rêver et de me créer un monde merveilleux”.Maintenant, plus elle travaille dans son nouveau métier, plus elle l’aime et si elle se marie, un jour, elle continuera certainement “parce 'qu’elle ne pourrait pas aimer un homjme qui ne l’aimerait pas telle qu’elle est”.A moins, commente-t-elle, que la vie me pousse ailleurs, sans heurts, jusqu’ici, je n’ai eu besoin que de m’adapter”.Voici pour ses semaines à date.“Sous le ciel de Montréal” avec Michel Louvain qu’elle trouve bien sympathique, agréable, “Qui dit vrai”, les émissions féminines.Voi- là pour le dix.Au Canal deux, elle sera des “Insolences d’une caméra” et qui sait, ce qui surviendra! Commentant ses “supposées” fiançailles avec Robert L’Herbier, elle déclare: “on me fiance régulièrement avec quelqu’un.Mon Dieu ! si les gens pouvaient attendre que je fasse mon choix moi-même avant de parler, cela leur éviterait des soucis!” Lise Watier pourrait n’être que jolie.En outre, elle est gentille.Alors, cela peut mener loin, ces atouts.C.L.G.Abonnez-vous à ‘Revue Populaire 99 ST-GEORGES MOTOR HOTEL •*•**»«• » » - ;fobrt M 4* *> » 5 SALLES DE BANQUET à votre disposition Capacitée de 20 à 1500 personnes.Pour mariages, bowling, congrès etc.Ces salles sont à votre disposition sans charges additionnelles.POUR RENSEIGNEMENTS : LE CENTRE DES BANQUETS DE MONTREAL Ml.5-8853 - Ml.5-8931 o 12940 est, rue Notre-Dame Pointe-aux-T rem blés TELE-RADIOMONDE Page 7 • t' .\all r*1 Gaétane LI Pierre Dudan a pour toute fortune dans son appartement un piano, une enregistreuse, des feuilles de musique, quelques livres, quelques habits.Ni collection ni objet de luxe.Ni ivoire ni cuivre.Rien dans les mains, rien dans les poches.Quand un grand bonhomme comme cela se montre si détaché, si peu conventionnel, on prend le temps de regarder deux fois.Où sont ses valeurs ?Mais dans la caboche, dans le coeur.— Oh ! pas nécessaire d'ouvrir les fenêtres, M.Dudan, ça sent la liberté ici.Pierre Dudan, quand même .90 chansons, 40 films.12 fois le tour du monde.QuVt-il fait de tout ce qu’il Ek_ Le baluchon.Les départs h ¦ in i ?• » JSt Wr /a * IH! Ifs, GAETANE .même les agents de la circulation ne peuvent rester insensibles à son charme bien féminin.Notre prochain conn débnte en novembre 0 Pq gg 3 deux routqi Né en Russie, élevé en Suisse, pianiste de bar à Berlin, chanteur à Paris, acteur en France, compositeur un peu partout, voilà pour l’itinéraire.D’un trait de plume.Le premier départ en 1932, pour le reste, on ne sait plus les dates.“Je suis parti sur les routes, à pied, avec du Verlaine dans les poches, en dehors du corse-tage de la société.” Vingt métiers, trente-six occupations.Puis pianiste tous les soirs.Premières chansons.“Je crevais de faim allègrement et je me sentais léger.” Les pays défilent.Un matin, il a envie de partir! Salut, les copains, on se reverra plus tard.Et puis Paris.“La jun-| gle”, comme il dit.Il faut j.vivre.Il fait des chansons sur commande.“A la façon des artisans, le métier ap-& pris d’abord, le travail à la TELE-RADIOMONDE un seul Lnil a gagné?Eh! bien, cela s'est dispersé comme les feuilles d’octobre.Ça tombait en tourbillonnant.“Ruiné régulièrement,” dit-il.Ruiné le plus agréablement du monde parce que la fortune, ce n’est pas important.L’important, c’est l’amour, les amis, la chaleur humaine, le travail, l’envie de vouloir toujours recommencer.Entrevues : Claude Photos: Denis -Ly se GAGISOl BRODEUR journée ensuite, pièce par »e.S pièce.” Une rancoeur pour ce milieu difficile de la chaiv son, à Paris, du cinéma, qui font de vous des robots.Il veut la liberté.Salut, les amis! J’ai trouvé mon pays “Je n’avais p^s de pays avant, explique-t-il, je voulais toujours être ailleurs.Maintenant, c’est ici que je veux vivre et c’esfy dans le monde, le Québec, lf*ndroit le plus emballant.On4 peut être libre, on peut construire.Tout est jeune autour de vous.Vous êtes stimulé.Moi, j’ai le goût de travailler et je travaille, voilà ce qui est merveilleux.” En effet, Pierre Dudan travaille.D’ici quelques semaines, paraîtra chez Columbia, un microsillon de dix chansons nouvelles.C’est peu dire, mais tout dire.Vêtu de bleu, simple, il se met en frais pour ses interlocuteurs, ce grand gaillard aux mimiques changeantes.Il aimerait bien que tout le monde soit content de lui comme il est content d’être là.Il voudrait bien qu’il, existe le plus d’amis possible parce que la haine, la rancune, c’est fatigant et ça rend “pas bien”.Il me fait penser à Sacha Guitry quand il disait: “Il faut de temps à autre me faire souvenir des gens avec qui je suis brouillé, sans quoi je ferais des gaffes et je les saluerais!” Ses amis: Brassens, Leclerc, Brel, Ulmer, ! 5 ^ 1 dor.Et puis, dans toiPwai pays, des copains .Les femmes?H n’e viendra pas.Non Bohème à l’année, bo à vie, déménageur de mais n’emportant pas lises, Pierre Dudan s’ , c’es ine c éfiam de nu elle d’eau dise à la recherche de qu« détre mesures.Pour partir chanson, une nouvelle son.trav< re.que V t d’ai .et il s’en va ch dopant! La peinture vous intéresse ?DENYS MATTE Diplômé des Beaux-Arts.Orand prix d: la province.Boursier de la Royale du Canada, Boursier de l’Académie Royale des Arts de Tor doimera des COURS de DESSIN et de PEINTURE pour tous les âges, de 6 à 66 ans INSCRIPTIONS DES MAINTENANT Informations : DENYS MATTE 4151 OUEST.DORCHESTER WE.26 octobre I1 URNEAU et Pierre HIDAN.ifférentes, mais CHANSON ^Wpie fait facilement confiance aux gens, Gaétane Létourneau.les regarde d'abord attentivement dans les yeux, examine mble, doit se dire: bon, al Ions-y, ça va.Et l'on y va et l'on i.Si vous entrez chez elle, elle vous donne l'impression que y êtes venus vingt fois.Donc, tout est simple.Voilà qui est mant.s toi I, c’est charmant, mais le que cette absence éfiance a déjà dû lui de mauvais tours.Sans elle n’aurait pas ces d’eau où certains redisent qu’il y a eu détresse, telle monta-krtfr traverser.Ou alors, je elk re.Si je m’égare, il que je me retrouve, t d’aller plus loin, fai- li 2-ll»ourire .elle désire lettre de plus en plus 959)ns son répertoire.sons le point, prenons le sextant.—Gaétane Létourneau, parlez-nous de vous.Tout à coup, debout! “J’ai passé mon adolescence sur un banc de piano à me préparer une carrière de pianiste de concert.Etudes à Québec, études à New-York.Ensuite concerts, en^ seignement musical.Ma vie était réglée comme au métronome.” Mais, un soir, alors qu’elle jouait dans une émission de TV à Québec, une émission d’un quart d’heure précédant la partie de hockey, on lui annonce qu’elle devra tenir le coup, une heure durant, piano et chansons.Elle se lance.Elle découvre la chanson.On s’emballe pour son interprétation.Elle chante depuis.Madame de Maintenon lançait cette boutade: “Je ne fais rien de ce qui me plaît.Je vis comme une sainte.” En chantant, Gaétane Létourneau s’aperçoit qu’elle peut enfin s’exprimer, vivre pleinement, qu’avant, c’était à la Main-tenon.Alors, pas de recul, mais de l’élan.Vas-y, envoie la musique! Les difficultés à surmonter?Les oppositions?Ça fait baisser la tête, serrer le coeur mais, aussi, on oublie.De bleu, de blanc., Gaétane Létourneau a commencé par chanter Ferré.Maintenant, elle chante encore Ferré, bien sûr, mais il y a aussi du Brel, des auteurs canadiens.Il y a le répertoire de Colette Renard, en plus.“Je suis plus gaie aussi,” dit-elle.En allumant une cigarette et refixant une mèche sur le •:/-i front, elle parle métier: “Nous voulons tous chanter de plus en plus des chansons canadiennes.Chaque interprète cherche des auteurs, mais la chanson musicale reste quand même rare.Et comme le public a beaucoup évolué dans ce domaine, comme il se montre de plus en plus difficile, il faut aller au pas et se tenir droite.” L’automne s’annonce bien rempli.Plusieurs émissions de télévision, de radio, du cabaret “Chez Clairette”.Cette semaine, elle inaugure officiellement le nouveau poste de TV de Chicoutimi.En décembre prochain, elle se rendra à Hollywood pour une émission de TV où elle chantera “De bleu, de blanc, de rouge”.Voilà un agenda déjà bien noirci.Un instantané Un coup de téléphone .elle tarde à répondre.“Souvent,quand je suis seule, je ne réponds pas.Je n’aime pas les conversations téléphoniques.” —Comment! on vous sonne et vous répondez, disait le peintre.—“J’aime rencontrer des gens, causer, mais il me faut leur présence pour apprécier, songe-t-elle.” En effet, il y a quelque chose de très humain chez Gaétane Létourneau.Et de très réceptif.Je parie qu’elle attire bien des confidences, car on sent qu’elle sait écouter.Et puis, j’y reviens, on perçoit qu’elle a déjà dû ouvrir des portes, combattre des préjugés.Alors, elle sait et tout est simple.Offrant un café, ouvrant sa maison aux amis, généreuse, Gaétane Létourneau ne calcule pas son temps en dehors du travail.Il n’y a qu’une seule chose dont elle semble mal à l’aise.C’est ce piano fermé où Chopin, Beethoven voisinent Debussy.C’est ce piano qu’elle fait résonner tous les jours mais seule, quand les camarades sont partis, quand le soir est bleu.TLE-RADIOMONDE ÏDEQ3E3ZEE7 Brigitte bardot ET DIIU CRÉA "tr OKU CRÉA la nmr EST UNE FABLE POUR ENFANTS D’ÉCOLE, EN COMPARAISON “‘"IA VÉRITÉ ' — BOSIÏV CROWTHER N Y TIMES (QUATRE ÉTOILES LA PLUS HAUTE CLASSIFICATION!)’’ -N Y DAILY NEVYS VERITE CHARLES VANEL PAUL MEURISSE LOUIS SEIGNER * MARIE-JOSE NAT K éalisalion .SAMY FRET cu.Lt.rNT Hifri wVxf /rills iloiix.ni /il 11 s mloiilnhlr dr A.-ruT TCDTICIF fmimr nmoureusf ( I LAURENT TERZIEFF MARTINE CAROL | SANDRA RHO ISABELLE COREY VANINA V ANINI EN COULEURS, Page 9 • tt&K-i.-?«•< t*.'¦ ^ "l 'Cartier) — Cadillac Buick Pontiac Acadian LA.4-3761 • Page 20 TELE-RADIOMONDE ’26 octobre 1963 • rail Mardi dernier, au Café Martin, > directeur d’Apex, Yvan Du-Ifresne, recevait la presse, la ra-Idio et la télévision afin de présen-|ter sa collection d’automne.Car, y avait aussi les vedettes : Do-Ido, Oenyse Filiatrault, Michel [Louvain, Guy Boucher, Donald [lautrec, Denys Gobeil, Normand I Fréchette, Les Baronets et une [dizaine d’autres.Dodo et Michel (photo du haut) [trinquèrent à leur réussite (Dodo [toujours aussi sympathique et dichel toujours aussi élégant); [Dodo (photo du centre) en guise [de bienvenue, donna une bise à [Guy Boucher; Denyse Filiatrault [(photo du bas) fit une entrée sensationnelle avec vison, main ten-[due vers un galant Louvain puis [quelques minutes plus tard, elle [oublia son style Marie Chantal [(une blague) pour danser le “loop [the loop” avec Yvan Dufresne.[Leur professeur, Donald Lautrec [ne semblait pas enchanté de ses [élèves.Ce cocktail soulignait le lance-[ment de plusieurs disques dont [deux microsillons et plusieurs 45 [tours.V î 2 .Av ' & I I * 26 octobre 1963 IN 1 * * * '?' 1 * * * 11 i 4 SOIR-LA PEX tenait 99 les vedettes HUH * 1 photo ., .; V n: photo L it \\- r V V - J TELE'RADIOMGNDE Page 21 # ' LE COURRIER DE TELE-RADIOMONDE PIAF, OUI! MAIS COCTEAU?Vendredi dernier, tous les postes de radio ont parlé tant et plus d'Edith Piaf.On a fait joué ses chansons.On a dit tant de choses sur elle que je me suis presqu'endormie en y rêvant.C'est un peu comme si je défilais aussi devant sa dépouille.En général, c'était bien et il fallait le faire pour cette grande petite femme qui a tant chanté l'amour.Mais pourquoi n'a-t-on pas autant parlé de Cocteau?Cocteau, le multiple, l'homme de lettres, le musicien, le peintre, l'homme de cinéma, de théâtre, le gentleman.Il y avait tant à dire, beaucoup plus qu'il en a été dit ! Mme Elise CORBEIL, St-Jean.On a aussi parlé de Cocteau, Madame.Et sans doute avez-vous Timpression d'en savoir moins tout simplement parce que chaque éloge, chaque hommage à Cocteau n'était pas accompagné d'un disque comme dans le cas de Piaf.Aimé Major chontera- t-il Piaf?Je vous remercie de la promp- titude avec laquelle vous avez ré- t.pondu à ma dernière lette en transmettant mes félicitations à mort d’Edith Piaf, je pense à la chanson “C’est l’amour” que Major chante si bien, je désirerais qu’il enregistre un jour, sur disque “Non, je ne regrette rien”.C’est une suggestion, je sais qu’il n’en manque pas mais je la dis quand même.Aimé Major, c’est un rayon de soleil que la vie apporte.Une personne qui aime la qualité Andrée Lachapelle, ort vous questionne Dans une page de courrier, il faut s’attendre à trouver parfois quelques renseignements sur un chanteur, un comédien, mais non pas une entrevue ou un reportage.Ne confondons pas.Il y a d’autres pages pour cela et nous pensons que notre journal les remplit bien.Votre suggestion est maintenant connue.Pour satisfaire mon indiscrétion, j’aimerais savoir avec qui est mariée Andrée Lachapelle.J’aimerais aussi savoir son âge.Et si elle est mariée, combien d’enfants a-t-elle ?Comme je l’admire beaucoup, je suis curieuse.Estelle Garceau, Cté St-Maurice.Nathalie Haubert trop secrète Andrée Lachapelle est mariée avec Robert Gadouas.Us ont trois enfants.Nous ne vous dirons pas l’âge de cette comédienne partant du principe qu’il ne faut jamais dire l’âge d’une femme car il est très variable.Sacha Guitry disait : “une femme qui dit son âge sera capable de dire n’importe quoi".Et puis, il appartient à chacun de dévoiler ou non ses chiffres doubles.Depuis deux mois que j’achète votre journal, je le trouve de plus en plus intéressant puisqu’il ren seigne bien sur les artistes et d’une façon honnête.Je voudrais profiter de votre courrier pour dire mon admiration à Nathalie Naubert.Je pense qu’elle est une de nos plus jolies et talentueuses comédiennes.Mais on ne sait presque rien d’elle, de sa vie privée.Elle devrait en dire davantage.Quand verrons-nous, en première page, sa photo ?Fabienne, une étudiante.Qu'esf-ce qu'il y o là-dessous ?AIME MAJOR .lui seul le sait ?Aimé Major.Mais cependant vous ne faisiez aucune allusion, comme je vous l’avais demandé, à ses goûts, ses projets.Aujourd’hui, j’ai une demande particulière.Comme je viens d’apprendre la Quand une personne veut une vie privée, elle évite justement de mettre tout le monde au courant de son intimité.C’est, en tout cas, un excellent moyen de vivre relativement en paix.Vous faites ce que vous voulez, vous vivez à votre goût.Les autres aussi.Pour la photo en première page, patientez .Je voudrais féliciter Michel Louvain pour son nouveau disque “La ville pleure” ainsi que pour l’émission “Jeunesse d’aujourd’hui”.Mais il y a un mystère que je voudrais bien éclaircir.Comment se fait-il qu’on ne puisse entrer pour l’émission, nous, ses membres du Fan-Club.L’autre jour, nous nous sommes rendues, 15 jeunes filles à 4 h.30, soit une demi-heure avant l’émission et on nous a laissées à la porte.Il n’y avait que les membres du fan-club de Pierre Lalon-de qui entraient.Est-ce seulement les membres du fan-club de P.Lalonde qui ont le droit d’entrer.C’est injuste si c’est comme cela.Louise Aubin, Chantal Beaulieu, St-Vincent-de-Paul.doivent être adressées à * COURRIER DE TELE-RADIOMONDE 1236, rue Crescent Montréal, P.Q.Décidément, les fan-clubs ne font pas que des heureuses.C’est cela quand on devient sectaires.Mon Dieu ! que Pierre Lalonde s’explique étant donné qu’on s’adresse a lui.Point.Bon voyage I Ginette Ravel Etant une grande adepte de la chanson, je vous écrie aujourd’hui pour offrir à la meilleure chanteuse, Ginette Ravel, .mes plus sincères félicitations.Elle est vraiment extraordinaire, met beaucoup de coeur dans ses chansons.J’espère, qu’avant de partir en Europe, nous la verrons plusieurs fois à la télévision.De toute façon, je lui souhaite bon voyage et lui dis que je suis sûre qu’elle réussira.Une admiratrice, Montréal.Monique Miller, un salut Est-ce que Monique Miller et Louise Rémy sont parentes ?Nicole Binette.Elles sont soeurs.Dominique Michel, des bonnes notes ! J’admire beaucoup Dominique Michel d’abord parce qu’elle travaille beaucoup et semble rester aussi gentille qu’elle l’était à ses débuts.On aurait envie de l’avoir comme amie.Elle doit être une personne franche, sincère.Trans-mettez-lui mes félicitations et mes meilleurs voeux.Nicole Lemieux, St-Jérôme.Nous transmettons, nous transmettons .* Robert L'Herbier, qu'en pensex-vous ?J’écoutais l’autre jour à la radio Robert L’Herbier dans ses anciens succès.Je me demande bien ce qu’il peut penser en s’écoutant.Aime-t-il son accent en particulier.Est-ce bon pour un chanteur de réentendre ses anciens succès?Une auditrice de CKVL.Il n’y a que M.L’Herbier qui pourrait répondre à vos questions.Mais n’oubliez pas, Madame, qu’une question n’engage que celui ou celle qui la pose ! >RES Prc H< |l—Dél cou -Ma; NATHALIE NAUBERT .très discrète sur sa vie privée 5—Vei ero; der SOLUTION DU PROBLEME No 91 &-N01 poi un 7—Da: Gai I 2 3 4 4 i?16