Télé-radiomonde, 16 mai 1964, samedi 16 mai 1964

‘MISS RADIO- T E L E VISIO N ’ ’ )ernière semaine de votation ! La malchance s’acharne sur les soeurs MONTREAL, 16 MAI 1964 26e année - No» 26 4M - .U .L i|l m À I- tf-Vjll - 4.^ ^ ^ % 'T.VILBERT ÎHttûaîUï Ut:::*!;?LOUISE ?• • **•*•*•• *.• * •** * « ••••TI***’* • •••••••• •*''L’*fc*%*_* marleau «oi/s déclare fUN DESPREZ page SERGE BELAIR EST FURIEUX: Ma mère a quitté son emploi à cause des mauvaises langues WKÊÊKÊKÊÊÊÊÊÊlÊBÊÊÊÊÊItÊÊmÊÊÊÊÊk ».CtUàe deux, ¦istu.dioA.Ils m’ont confié.(par Claude-Lyse GAGNON) Geneviève Bujold: Jacques Labrecque: “J’irai probablement en Europe, cet été, pendant un mois et demi.Si je n’y vais pas cette année pourrais-je me reprendre ensuite?On ne sait jamais.Comme j’irais seule je ne voyagerais pas beaucoup.J’irais sur la Côte d’Azur et en Suisse.C’est un peu pour cela que j’ai refusé de jouer au théâtre, à Eastman.Après l’année que je viens de passer, j’ai besoin de repos.NOTA: Oh! vous savez il ne faut jamais remettre à plus tard les bonnes choses.' De peur qu’elles n’aient plus envie de revenir tout simplement.Paulette de Courval: “Je suis contente.J’avais invité bien des amis au lancement de mon disque “Chez Jacques Labrecque’’ et la plupart sont venus.Parlez-moi d’inviter mais parlez -moi aussi de ceux qui répondent à votre invitation.L’été prochain, il se peut que je reste àMontréalmais j’aimerais bien mieux une petite tournée, des petits voyages.Si j’ai des offres, pour sûr, je les prends! NOTA: C’est sans doute le lancement de disque le plus agréable du printemps que vous avez donné, la semaine dernière.Gai, chaleureux, original, charmant.Jacques Blanchet: “Je suis allé à New York une dizaine de jours, en vacances.Je suis parti, un petit matin, dans le MG, le toit enlevé il faisait si beau.Ca fait du bien des vacances pareilles.J’étais un peu déprimé au départ.Je reviens plus enthousiaste.NOTAf Encore heureux de pouvoir partir comme cela, au mois de mai en voiture découverte, au petit matin pour le plaisir et par goût! Leroux & Frères rembourreurs de CHAISES ET CHESTERFIELD f REMODELAGE REPARATION neuf ou uufé ouvrage de qualité exceptionnelle »UB OnCANDK SANS CUASOC 8 tTP PLOIENT AIUS — COMPTANT OU A TEUOt Tél.: 321-7180 — 271-4797 SS59 Boni, de l'Industriel Montréal-Nord 2/ TELE-RADIOMONDE “Pas questions de quitter Montréal, cet été, avec mes tours de chant tous les soirs au restaurant.Il faut que je vois à mon entreprise et c’est une surveillance de tous les jours.Je suis en scène tous les soirsàcomp-der de dix heures.NOTA: En tous cas “Chez Jacques Labrecque’’, la cuisine est fameuse.Il faut y aller pour le savoir et apprécier l’ambiance qui est fort sympa.Françoise Faucher: Je ne jouerai pas cet été.Je pars pour Paris, un mois, et ensuite, je vais avec toute la petite famille au bord de la mer, aux Etats-Unis probablement dans le Maine.Un été de tout repos, quoi! NOTA; L’été, ce devrait toujours être une saison où on ne travaille pas, où on goûte à la mer, au soleil où on voyage.Ca devrait donc! Joel Denis: “Je joue à La Poudrière depuis la semaine dernière dans un monologue de Cocteau.Oui, c’est ma première expérience en scène.J’ai un de ces tracs fous aussi quand j’entre en scène je pense que je ne pourrai plus rien faire.Une chance, je me replace.NOTA; Si vous ne vous replaciez pas, ce serait du joli! Imaginez.N’ypensez pas trop comme chantait Trenet.Michel Boudot: “Les réalisateurs de l’émission “Copain - Copain” avec Dominique Michel et Robert Demontigny viennent de me demander de faire la chorégraphie des programmes pour tout l’été.J’ai accepté tout de suite comme vous pensez.Ca m’intéresse beaucoup.Je pense qu’on pourra faire de bonnes choses.NOTA: Michel Boudot est le premier chorégraphe ca-nadien-français à avoir étudier en Europe pendant huit années.Et à revenir ensuite.Jean Desprez: “Je reçois régulièrement des nouvelles de ma fille, Jacqueline.Elle étudie présentement avec Françoise Rozay.C’est bon signe car Madams Rosay accepte ses élèves seulement après une audition.Je pense bien qu’elle restera encore une autre année.NOTA: Mais Jean Desprez est convaincue que sa fille reviendra ensuite.Je suis bien restée là-bas, trois ans, moi et je suis revenue! , 16 mal 1964 Jac Juliette Huot: “Mon 25 ième anniversaire de Vie artistique, ce fut la plus belle fête de ma vie.Je ne m’attendais pas à voir tant d’amis, à recevoir tant de cadeaux.Je suis toute seule j’y pense et je souris aux oiseaux! NOTA: Elle était, en effet, toute resplendissante, Juliette Huot.Et joyeuse.Et d’une humeur de mois de mai.Ca fait plaisir à voir.MOIRA : Hospitalisation d’ur DERNIERE HEURE: Au moment de mettre presse, nous apprenons que la chanteuse vient d’être transportée d’urgence à l’hôpital, suite d’une violente crise du foie.Il est mêmeques d’une opération pour la créatrice de “Le fruit de: amour”.Des nouvelles à ce sujet la semaineproch ADIEU PYJAMAS L’émission d’adieu de “BONJOUR PYJi (CBF 1er mai).Quelque peu teintée d’humour I colique, elle^ était très réussie.Espérons que ci excellente série nous reviendra à l’automne.MICii GARNEAU s’y est révélé un animateur plein de fantaiaj J.F.RELAIS D’EUROPE ?Le jeudi 4 juin, k 11 h.du soir, débutera une nouvd teleserie sur le réseau français de télévision Radio-Canada, sous le titre de ^Relais d’Europe”, premiere de cette télésérie qui suivra son cours to les jeudis soir au cours de l’été dessinera) PORTRAIT-SOUVENIR DE JEAN COCTEAU.N PE Abonnement : $7.50 par année 15 cents le numéro Etats-Unis: 20 cents.Edité par Télémonde Rédaction zi administrai* 4270, avenue Papi» Montréal.• 527-3161 * ."Rédacteur en Philippe lafraMBOBK Direction générale de I» Pub,lt et relations extérieur» Roger LHOUMEAU 4274 Papineau,Montréal 34, Tél.: 527-3161 Le Ministère des rostes • 0i«'»| autorise ralfranchlstement eu " fair* et renvoi r o nn m e °11' .ueuxléme classe de Is présent* cation* Disieibutlan metrsp*l*u,w ^ | provinciale Eclair Ltée-Tél^776-37 Imprimé Par .— l’Imprimerie Montréal-0"* ,1 148, Port-Royal 0.Montrf»| Etat du Québec 381-8541 L , • ¦ LA i RÉPUTATION 1 DE SA MÈRE air, sa mere son sa fille Montréal le 2 Mai 1964 ame Monique Nadeau, LERADIOMONDE, I Papineau ureal, Que.ère Madame, A la suite de l’article que vous avez eu la gentillesse er dans “TELERADIOMONDE” d’il y a une aine, sous le titre:"Serge Bélair se débrouille seul l’âge de 14 ans, mais l'avenir lui fait peur'V in incidents étant survenus, jé me vois dans gatjon de vous demander de m'ouvrir à nouveau pages.Cette fois, pour ia publication de la présente re, afin: PREMIEREMENT: De sauvegarder la réputation ! ma mère! et la mienne.DEUXIEMEMENT: Pour rétablir certains faits, formés par des personnes en mal de sensationnalisme.Qu’il me soit permis de vous dire, chère Madame, les dits incidents, ne sont dûs en aucune façon, à que VOUS AVEZ ECRIT, mais bien à 1TNTERPRE-MION MALVEILLANTE que certaines personnes iSQUINES et SADIQUES, ont donné à l'article en neral, et à certains passages en particulier.^Chere madame, je suis sûr que vous voudrez que 1 étalée au grand jour, la MECHANCETE de ces rsonnes en question, et que soient rétablis les afin que cessent, ces abuq inqualifiables et psqu’incroyables.Vous trouverez donc, ci-inclus, la mise au point 1 question.Eu terminant, je vous remercie encore une fois v°tre gentillesse à mon égard, et j’exprime le voeu e nous aurons bientôt le plaisir de nous revoir, ^eptez, madame, l’expression de mes respec-"v nommages, avec lesquels je demeure.Votre bien obligé, Serge Bélair Annonceur.CFTM (QUI DE DROIT, Lors de la parution dans T élé-Radiomonde.d’un article portant le titre "SERGE BELAIR, se débrouille tout seul depuis l’âge de 14 ans, mais l’avenir lui fait peur”, CERTAINES PERSONNES, en mal de SENSATIONALISME, MAL INTENTIONNEES, MECHANTES, où tout simplement MAL RENSEIGNEES, se sont permis des gestes et remarques PLUS QUE DESOBLIGEANTS à l’égard de MA MERE, et d’autres de mes proches.Afin que ces personnes,QUELLES QU’AIENT ETE LEURS INTENTIONS, sachent à quoi s’en tenir, je signe la mise au point suivante.PREMIEREMENT: - Si je fus pensionnaire de l'OR-PHELINAT ST.ARSENE, CE N’EST PAS PARCE QUE J’ETAIS ORPHELIN.CE N’EST PAS NON PLUS PARCE QUE MA MERE ET MON PERE NE VOULAIENT PAS S’OCCUPER DE MOI.CE N’EST PAS PARCE QUE J’ETAIS UN ENFANT ABANDONNE.CE N’EST PAS PARCE QUE J’AI ETE ADOPTE.JE SUIS FILS LEGITIME, et, si j’ai fréquenté L’ORPHELINAT ST.ARSENE, C’EST QUE LA CHOSE convenait, non seulement mieux à mes parents, mais à moi-même.Comme, sans être dans la misère nous n’étions pas riches outre mesure, les frais de pensions et autres étant plus élevés aux autres collèges: SAINT - LAURENT, STE.Marie et autres, L’ORPHELINAT ST.ARSENE, étant plus près de chez moi, et les frais de pension, y étant moins élevés, il était TOUT SIMPLEMENT PLUS LOGI- QUE que mes parents nous y placent, mon frère et moi.ILS N’ONT PAS VOULU, ILS NE LE POUVAIENT D’AILLEURS PAS, FAIRE DES FRAIS AU - DESSUS DE LEURS MOYENS A EUX, simplement pour le PLAISIR DE DIRE: NOS FILS Serge et Michel vont à tel et tel collège”, .VOILA LA RAISON POUR LAQUELLE J’AI DE MEME QÜE MON FRERE MICHEL, ETE 4 ANS A L’ORPHELINAT ST.ARSENE.DEUXIEMEMENT: Spécialement pour les COMPAGNES DE TRAVAIL de ma mère, ces dames et demoiselles d’une certaine COMPAGNIE MANUFACTURIERE DELARUEBLEU-RY: Sachez que si ma mère travaille c’est parce qu’elle LE VEUT BIEN.Sachez aussi, QUE JE N’EN AI JAMAIS EU HONTE.Que JE NE L’AI JAMAIS RENIEE.ET QU’ELLE EST ABSOLUMENT SANS REPROCHES! Vous, qui avez eu à son égard, des paroles, des gestes, des remarques, DEGRADANTES, ECOEURANTES, DEGOUTANTES, d’une BASSESSE INQUALIFIABLE, pouvez - vous en dire autant?.Vous, ses compagnes de travai, qui, à force de la harceler de vos S UPPOSITIONS ERRONNEES, de lui rabattre les oreilles de vos RAGOTS DE FOND DE POUBELLE; qui, l’avez DEGOUTEE, à tel point qu’elle a fait la seule chose qui valait d’être faite QUITTER SON TRAVAIL, votre conduite à.vous est-elle si exemplaire que celle de ma mère?.Ayez donc le courage d’admettre que vous avez, (JE PARLE EVIDEM- MENT DE CELLES QUI SE SONT PRETEE SA CE SALE PETIT COMMERAGE) commis là une faute IMPARDONNABLE.Qu’elle ait été faite par étourderie, ou par méchanceté, la gravité n’en n’est pas moindre.Vous avez ATTENTE A LA REPUTATION, non seulement d’une femme INTEGRE, mais indirectement à la mienne.Oh! il n’aurait pas fallu que vous agissiez de la sorte EN MA PRESENCE, je sens que MOI J’AURAIS OUBLIE TOUTES LES CONVENANCES, et que je vous aurais fait savoir le fond de ma pensée comme vous auriez mérité que ma mère le fit.Elle est trop DAME pour cela, ET C’EST PRECISEMENT cela qui EN FAIT RAGER CERTAINES D’ENTRE VOUS.La prochaine fois, AVANT DE FAIRE DES SUPPOSITIONS, SUR LE COMPTE DE QUI CE SOIT, RENSEIGNEZ-VOUS d’abord, et tournez-vous la langue 7 fois avant de parler, et de vomir des MENSONGES.Voyez d’abord la POUTRE DANS VOTRE OEIL, AVANT D’ESSAYER DE VOIR SI DANS L’OEIL DU VOISIN IL N’Y AURAIT PAS UNE PETITE PAILLE! A BON ENTENDEUR SALUT Serge Bélair Annonceur CFTM-TV 1405 Maissonneuve Montréal P.S.Si je ne veux pas parler de mon enfance, C’EST TOUT SIMPLEMENT PARCE QUE JE SUIS SUR QUE CA N’INTERESSE PERSONNE, ET DE PLUS, CA NE REGARDE PERSONNE, LES DETAILS DE MA VIE PRIVEE.DERNIFR APPEL Pour l’Election de Miss Radio-TV "^Lllifllptll il I I !n In (voir conditions en page 28) 16 mal TELE-RADIOMONDE Ê^mÊmtÊmÊÊÊÊÊKmÊÊmm Nous avons aimé Elisabeth Chouvalidzé à “Votre Choix*’ (samedi, 10 h.30, à Radio-Canada).parce qu’elle a récité ce poème de Jean Cocteau avec beaucoup de talent.parce qu’elle extériorisait des sentiments vrais.parce qu'elle a su nous retenir au bord de l’étonnement et du plus grand intérêt.Ses dons intérieurs de comédienne authentique nous furent révélés en ces trop courtes minutes.Ph.L.* * * L’émission “TETE D’AFFICHE’’, consacrée à la comédie musicale, à CBFT, le 28 avril.Nous voudrions faire ici une mention toute spéciale de G AB Y LAPLANTE pour l’entrain communicatif avec lequel elle a interprété la chanson fantaisiste, “Amour, Castagnettes et Tango*’.J.F.* * * “La faim des autres** parce que le professeur Garigue nous a brossé un tableau précis et concis de l’Inde (villes et villages) aux prises avec des problèmes de survie.A souligner: les Questions pertinentes de l’animateur Jean-Paul Lefebvre.Depuis le début, cette série s’avère l’une des meilleures émissions de reportage du canal 2.M.N.* * * MICHELINE HERBART, dans “LE PAIN DU JOUR’’, CBFT, le 29 avril.- Cette jeune artiste nous a révélé là des dons dramatiques insoupçonnés jusqu’ici.Bravo.! J.F.* * * Serge Laprade comme animateur-chanteur-vedette de la télérésie “De 1 à 10 ** (mardi, 8 h.30, à Télé-Métropole).parce qu’il n’est pas facile de faire passer cette formule.parce qu’il a du jugement, de l’aisance, de la classe sans jamais jouer à la vedette.Ph.L.* * * “CHEZ CLAIRETTE’’ (Canal 10, le 1er mai)- Nous nous demandons cependant pourquoi l’orchestre, qui avait accompagné presque en sourdine la chanson de DANIEL GUERARD, “L’AMOUR M’EST VENU’’, a jugé bon, tout à coup, d’enfler le volume au point de couvrir partiellement la voix de BERNADETTE MORIN.On nous assure que le réalisateur pourrait remédier à ce sérieux désagrément en déplaçant ses microphones.ou ses interprètes.Est-ce exact.?^ J.F.* * * Nous avons peu aimé La façon dont les animateurs ont dévié, lors de ce “Face à Face** (dimanche, 11 heures 15, à Télé-Métropole).parce que cette période de temps allouée au biochimiste Naessens aurait pu être plus constructive.parce qu’il y euttropde verbiage, trop d’à-côtés, au détriment du plus grand intérêt d’ordre général et humain.Ph.L.* * * Nous n’avons pas aimé A “Jeunesse d’aujourd’hui’’, le commercial de Joel Denis.Pour vanter “7 up’*, Joel n’a pas besoin (même costumé en petit garçon) d’employer des expressions “ joualisantes** et d’avoir une diction de patate molle.Joel a trop de classe, trop de talent pour ces pitre- ries.* * * M.N.Joel Denis à “Jeunesse d’Aujourd’hui*’ (samedi, 2 mai, 7 h.30, à Télé-Métropole).parce que cette façon de tirer la langue à la caméra est déplacée, malpolie, indigne d’un fantaisiste comme Joel Denis qui n’a aucune raison de jouer ainsi les clowns mal f" .ph- L- Depuis le début de la série “Champ libre** nous déplorons que Radio-Canada ait inscrit cette émission le samedi, à 7heures.Le samedi soir, les téléspectateurs sont en “parties** et à 7 heures ils dînent.Dommage! car ce programme vaut d’être vu, surtout quand c’est Judith Jasmin qui signe les reportages.M.N.v * * # i ya M j i * ____ 4/TELE-RADIOMONDE, 16 mai 1964 : Télé-Métropole vient de décoim Danielle Dominique et Claude Stel Yoland Guérard, l’animateur de “DECOUVERTES ’64”, en ondes à CFTM-TV, “10”, à Montréal, le dimanche soir à 10 heures, présentait aux téléspectateurs le3[ les deux derniers élus d’une autre série “DECOUVERTES ’64”.Il s’agit de deux je montréalais, DANIELLE DOMINIQUE et CLAUDE STEBEN.Ces deux nouveaux je talents remportent chacun treize apparitions à différentes émissions à l'horaire i CFTM-TV, canal “10”.Les deux nouveaux élus sont photographiés, ici, ap l’émission de dimanche dernier, entre l’animateur-vedette Yoland Guérard et le réali teur-artiste Jean Faquin.(Photo Télé-Métropole) 66 PAS BESOIN D’ETRE ARTISTf LORSQU’ON SE SERT DES PEINTURES ARES” Nos produits sont de première qualité.Embellissez' demeure avec les peintures Ares.Eliminez les intermédii achetez directement du manufacturier.Jn ARES0LUX EMAIL SUPÉ'R BLANC Reg.12.95 $6.50 Quantité illimitée Plus de 900 teintes PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DU PRINTEMPS LATEX AL-T0NE SUPER VU GRIS A BLANC 3 galions PLANCHER $8.95 A J % Spécial Y 1 • pour Reg.$6.45 VINYL BLA1 $7.95 i n seulement SPECIAL Spécial Y Ü le gallon email BLAl $7.50 $2.50 $9.95 A C Spécial Y il EXCLUSIF: EMAIL LATEX APPLICATION 2 fois plus facile sèche en 20 minutes, aucune odeur idéal pour I intérieur Rég SU 00 ODf la cuisine I extérieur Rég SU 95 ° PEINTU» 8614 AVE.DE L’EPEE TEL.: CR 3-4259 Heure d'ouverture Lundi au Vendredi, 8 hres A.M.à 6 P.M., Samedi, 8 hres A.M.à 1 hre P.M.3960 NOTRE-DAME, OUEST TEL.: WE.3-1203 Heure d’ouverture Lundi au Jeudi, 8 hres A.M.à 6 P.M.Vendredi 8 hres A.M.a 9 P.M., Samedi 8 hres A.M.à 6 hres P.M.Livraison gratuite satisfaction garantie ou argent^ 2 NOUVEAUX BEBES CHEZ NOS ARTISTES hé est née à l'Hôpital Bellechasse.Son parrain sera, son oncle, Michel Louvain TWENTY ITURY FOX lANCERA UN CANADIEN VEDETTE ŒVIEVE I0LD - Paul Bernier a [mandé pour diriger rnage d’un fil Cana-Èont les principales ; s féminines se-Geneviève Bujold lise Mar le au.-Paul Bernier est ndé par la Twenty ry Fox qui fourni-capitaux néces-|s à la réalisation.:ait question de fencer à tourner au de juin.Tous les trieurs seraient [s dans la province.veille de mettre presse, nous ne èdons pas de plus es renseignements ernant 1 e titre du et Tintrigue.Nous Compléterons aussi-que nous pourrons.* À PAULINE JULIEN SERA VEDETTE EN POLOGNE Pauline Julien a été choisie par la Société Radio-Canada pour représenter les chanteurs canadiens en Pologne, cet été, au grand Festival de la chanson qui se déroulera à Varsovie et à Sopot.Elle quittera donc Montréal, le premier août, pour se rendre en Pologne où le Festival commence le 7, à Varsovie, pour se continuer à Sopot.C’est la seconde année que la Société - Radio-Canada envoie des représentants au festival.L’an dernier, elle déléguait - nul autre que Jean-Pierre Ferland.Voici le tour de Pauline Julien avec ses chansons de Vigneault, Ferland, Léveillé.Avec ses chansons canadiennes qu’elle lancera dans la ville de Chopin, à Varsovie.Le reste du mois d’août, elle partira en tournée à travers le pays, avec d’autres chanteurs.Janine Mignolet revient au Télé-Roman Janine Mignolet tiendra le role d'une amie de Suzanne (Monique Joly) dont on parle beaucoup depuis quelque temps dans le téléroman de Marcel Dubé, “De 9 à 5”.Elle Jouera le personnage de “Germaine", une jeune femme affranchie mais très sympathique au demeurant.Nous la verrons deux fois cette saison mais 11 est tout probable qu'elle jouera régulièrement, l'automne et l’hiver prochains.Elle jouera aussi dans “Rue de l’Anse" le rôle d’une Infirmière surprenante puisque les gens attendent une vieille infirmière revêche alors qu’elle arrive, comme elle est, jeune et Jolie.Janine Mignolet, la blonde écuyère des Cantons de l’Est, revient régulièrement à la télévision.Bonne nouvelle, le public sera content.SAIWT-BBIWS Vendredi soir, le 15 mai à 8h„30 GRANDE PREMIERE Un film de CLAUDE JUTRA JOHANNE CLAUDE JUTRA VICTOR DÉSY TANIA FÉDOR GUY HOFFMANN 3 MONIQUE JOLY MONIQUE MERCURE PATRICK STRARAM FRANCOIS TASSÉ fe m I ^ AMOUR! VIOLENCE! COMEDIE! ^ TENDRESSE! Musique: Jean Cousineau Maurice Blackburn Serge Garant GRAND PRIX OU CINËMA CANADIEN 1963 PRIX DE IA RADIO TÉLÉVISION BELGE PRIX DE LA PRESSE INTERNATIONALE (KNOKKE 1964) a tout prendre i ICourts nutrogus: FÉLIX LECLERC - NORMAN MC LAREN Prix spécieux pour cet engagement: $1.25 Billets en vente au guichet •16 mai 1964, TELE-RADIOMONDE /5 /UAUMfc ÜXAW jPa/i Phil Lalramboise On connaît encore très peu de choses dans la programmation estivale qui se prépare, actuellemant, dans le bureau de direction de nos deux stations de télévision d*expression française.Les secrets sont jalousement gardés et pour cause.Une indiscrétion par ci, une fuite par là et voilà un projet qui risque d’avorter ou d’être copié.II faut l’exclusivité, il faut ce au*il faut.Les directeurs de programmes nous disent faire de leur mieux, en raison de leur possibilités imaginatives, originales, procréatrices et budgétaires et nous voulons les croire.Ils se défendent de copier certaines idées émises ailleurs, de faire du favoritisme, de.et il faut les croire.Par contre, le téléspectateur, lui, espère de saison en saison.II espère que ce sera mieux qu’hier et bien moins bien que demain.Pourtant lassitude il y a, pour ne pas dire désenchantement.Avant que ne commence la saison-tv- dite estivale (?), nous ne pouvons formuler qu’un SOUHAIT.Et un souhait qui se veut IMPERIEUX I A savoir, gue les fins de semaines sont bien lourdes à porter à la télé, d’une austérité et d’un sérieux a faire peur.Surtout les samedis et les dimanches en soirée.Si du côté de la télé privée il y a relâche, du côté de la télé d’Etat c’est le grand coup d’intellectualisme avec des sujets guindés, des conférenciers empesés et que sait-on encore.Alors, il y aurait lieu de faire un petit effort pour les pauvres délaissés de la fin de semaine.N’allons pas croire que les écrans de télévision se ferment ou sont délaissés, ces soir-là, bien au contraire.La plupart des villégiateurs transportent leur télé portative là où ils se dirigent; quant aux citadins dans l’impossibilité de s’évader à la campagne, raison de plus pour leur alléger la tâche.Ainsi et en raison de quoi, il faudrait ces soir-là des émissions de variétés et de divertissements, de la musique, de la comédie, du théâtre léger, des reportages vivants, des comédies musicales sur films, des films gais, etc.etc.Que les fins de semaine sont tristes et lourdes à la télé; consultez l’horaire et vous verrez.Et le dimanche après-midi?NON, ce n’est plus possible; un peu de vent et d’humour là-dessus, messieurs, de grâce! * * * FAUX: Guy Lepage n’a pas encore quitté la discothèque de CKAC.- Michel Dary vient de signer pour les disques JEUNESSE.- Gratien Gélinas promènera son "Diable à Quatre" à travers la province au cours des prochains mois.- Le magazine "SURBUM 64" vient de paraitre: un boum qui pourrait bien rencontrer le succès escompté.Nous le souhaitons à l’équipe du confrère Pierre Luc avec nos compliments pour son premier numéro.Faut voir cela, hein! * * « La télésérie "Dans les rues de Québec" fera peau neuve.On prévoit déjà un nouvel animateur: Pierre Dudan.- Le spectacular-tv mettant en vedette Petula Clark aurait été très mal vu des séparatistes qui, en grand nombre, auraient protester devant la direction de "Télé-4", par lettres, téléphones, menaces.On sait que la blonde vedette des disques VOGUE est Anglaise et que.- Thérèse Laporte, dont l’émission radiophonique de l’été dernier avait été tellement prisée de tous, reviendra au micro de Radio-Canada, à la fin de juin, pour un nouveau qiuart d’heure hebdomadaire.Ce sera le dimanche soir à 7 h.15, sous le titre de "A fleur de rêve", Roger Lesourd en sera et c’est Roger de Vaudreuil qui réalisera.Nous en reparlerons.- II EST QUESTION QUE "CAFE DES ARTISTES" reprenne à la télé à l’automne, en tranches d’une demi heure par semaine! Disques nouveaux, disque 33 et 45 tours sortent de l’usine pour venir grossir les rayons de nos disquaires.Il y en a pour tous les âges pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Les uns seront couronnés par la popularité alors que les autres connaîtront l’oubli.D’ici là écoutons-les.NOS CATEGORIES: * * * - Excellent * * - Très Bien * - Bien Gilbert Becaud “Nathalie” et “Ma souris danse”.Disque 45 tours Pathé (No 77.497) Orchestre: Raymond Bernard QUALITE: renouvellement point de vue rythmes CATEGORIE: * * * Les compagnons de la chanson “Marie Joconde” et “La longue marche” Disque 45 tours-Apex (No 133342) QUALITE: gaieté et optimisme DEFAUT: prise de son fort inégale CATEGORIE: * * Cecile Parisien “Si seulement tu osais” et “Coeur perdu” Disque 45 tours Franco (No F-9341) Orchestre: Roger Pilon DEFAUT: manque d’originalité de l’ensemble QUALITE: partie orchestrale CATEGORIE: * Renée Claude Volume 2: “Pour qui”, Pendant que”, “La Mélisa”, “Je te cher-c her ai”, “Funambule”, “Sans toi”, “Bilissi”, “La servante du château”, “Si tu t’en vas”, “Embrasse-les tous”.Disque 33 tours Select (No M-298-071) Orchestre: Paul de Margerie Collaboration: Hubert Loisselle DEFAUT: tendance vers le noir et un certain intellectualisme QUALITE: une très grande variété d’expression CATEGORIE: * * * Bob Robie “Maria Elena”, “Tu n’es plus là”, “La rose et l’amour”, “Ce sacré vieux soleil”, “Entre tes bras je m’abandonne”, “Aime-moi longtemps”, “Dors mon adorée”, “Tous les jours”, “Sans toi”, “Cadeaux des cieux”.Disque 33 tours Rusticana (No CKL-1203) Orchestre: Roger Pilon DEFAUT: diction et interprétation souvent déficientes QUALITE: répertoire de bon goût CATEGORIE: * Edith Piaf “Margot coeur gros” et “Tiens v’ia un marin” Disque 45 tours Pathé (No 77.473) Orchestre: Noel Cammaret QUALITE: souvenir précieux de l’un des tout derniers enregistrements de la grande et regrettée disparue CATEGORIE: * * * “Ses baisers vous font rêver” et “Ne l’écoute pas” Disque 45 tours Jeunesse (J-4012) Orchestre: Jerry de Villiers QUALITE: ?DEFAUT: beaucoup CATEGORIE: aucune Fernand Barrier Ray Ventura “Pour les anciens Jeunes”: Tout va très bien, Madame la Marquise”, “C’est toujours ça d’pris”, “Vous qui passez sans me voir”, “Le général dort debout”, “Les moines de St-Bernardin”, “Ca vaut mieux que d’attraper lascar-latine”, “Toc Toc partout”, “Vous permettez que j’déballe mes ou- “Tlddley wink’’ et “g, Disque Fonorama Qj Orchestre: inconnu DEFAUT: amateurUmel prête “ QUALITE ?CATEGORIE: nulle Alice Dona ‘Je ses tils”, Trois Petits tambours”, sais que vous êtes jolie”.Disque Alouette (No Alp.70) Orchestre: Ray Ventura et copains QUALITE: le rappel d’une bienheureuse époque DEFAUT: disque de trop courte durée CATEGORIE: * * * “Plus Je t’embrasse” photo’ ’ Disque 45 tours Pathé (J Orchestre: Je Moutet DEFAUT: confusion en et l’orchestre QUALITE: pour la danse?! CATEGORIE: ?Les Garçons del Gaby Lap (ante LA FANTAISISTE: “Tu m’as voulue”, “la,la,la,la”, “Jamaistrois sans quatre”, “Tout se fait un jour” “Au téléphone”, “Si tu pouvais m’aimer un peu”, “Le tango de la bière”, “Toutes les étoiles”, “Une glace au soleil”, “Maman, éteins lumières”.Disque Rusticana (No CKL 1205) Orchestre: Roger Pilon et Gravel DEFAUT: dans le choix de certaines chansons QUALITE: une voix qui sait chanter CATEGORIE: ¥ * * “Laisse-le donc” et moi” Disque 45 tours TransCai 3093) Orchestre: Roger Pilon DEFAUT: articulation et] QUALITE: côté tech chestre CATEGORIE: * Paul Davis “Je suis perdu” et “Voi mettez, Monsieur” Disque 45 tours RCA Vk 57-5588) Orchestre: Roger Pilon DEFAUT: QUALITE: interpretation) sionnelle CATEGORIE: ¥ ¥ 4 René Trudeau” DU 12 AU 17 MAI EN VEDETTE JENNY ROCI ET AU MEME PROGRAMME DANIEL PROULX FANTAISISTE DANSE CONTINUE- RAYMONDE SIM1 et ses musicier TOUS LES LUNDIS SOIRS A 8.30 P.M.Le concours d’amateurs “donnez-moi ma chance” Raymonde Simard, animatrice, grande finale le 23 juin, avec comme 1er grand prix, 3 jours à New-York, toutes dépenses payées, avion aller-retour, hôtels, spectacles etc ., une semaine d’engagement au “Le Baron” et un magnifique trophée.Pour information appelez 331-1060 ou Rendez-vous le lundi à 8.30 heures au “Le Baron”.TOUS LES DIMANCHES A 2.30 P.M La Compagnie Trans-Canada-Franco vous n' ^ ment d< disques de ses plus grandes vedettes* • ^ disques, autographes, et tirage d’une bouteille * c ^ 6 p.m.dimanche 17 mai, artiste invitée MarÇ>enS(,r Danse continuelle de 2.30 p.m.à 6 p.m* avec “Raymonde Simard et ses musiciens”, (ïa/uon LE RENDEZ-VOUS DES VEDETTES SALLES POUR RECEPTIONS MARIAGES BANQUETS, ETC 6411 OUEST.BOUL.G0UIN.C*RTIt,f; rem [de' itte i v et llout auc »s.alis lie1 de err jure pSS ÊS; er Imr o |sat -2: 6/TELE-RADIOMONDE, 16 mai 1964 « i.-ü (Dans le contrôle du studio de CK VL, lors des auditions, l’auteur Jean Despréz et le réalisateur Albert Cloutier Isurveillent et écoutent.Leur choix fut laborieux.Et il y eut des finalistes comme Lucille Papineau Véronique Vilbert, Luce Guilbault et Eüsabeth Lesieur, lesquelles entourent ici Jean Despréz.Véronique remporta.A l'issue des auditions de CKVL, Jean Desprez a décidé: Véronique VILBERT remplacera Louise MARLEAU dans “ Joie de Vivre " , version radiophonique Marleau quitte vivre”.La jeune ne qui s’était vue vedette grâce au Nicole que lui avait prolifique Jean Des-te cette émission, [officielle:les heu-^pétition ne concor-avec les heures [la jeune comédien- emplacer l’un des de "Joie de vivre” [tte émission, il y a vedettes), Jean et le réalisateur floutier ont fait pas-audition à 34 con-!s.Parmi ces 34, stes furent choi-demière élimina-lieu mardi dernier |de Verdun.Véronique choisie! Vilbert fut D'AUTRES AUDITIONS Véronique qui avait brillamment terminé ses études au Conservatoire, il y a quatre ans, était sans travail depuis deux ans.C’est donc un nouveau départ pour cette jeune comédienne.Une nouvelle chance.Car Nicole Labelle est un personnage important.Un personnage dont l’interprète se place sous les feux de l’actualité artistique.AUDITION DESPREZ .urïsl^3 en a.udltion> LE VENDREDI 15 MAI de fessé 6 matin,à 6 heures le soir, tous les garçons L s et ^ n’ont jamais travaillé dans ses romans [en UnSS Premiers> comiques, compositions.Et im! Vue de ses trois émissions quotidiennes de pe et peut-être quatre.n devra prendre d’abord rendez-vous avec le ALBERT CLOUTIER A CKVL.Téléphone En nous apprenant l’heureuse nouvelle, l’auteur nous demande d’annoncer aussi qu’il y aura des auditions, cette fois pour les comédiens, vendredi le 15 mai, de 10 heures a.m.à 6 heures p.m., à CKVL.Jean Desprez cherche trois comédiens.Un jeune premier romantique, un comique et un interprète pour un rôle de composition.Tous les comédiens qui n’ont jamais travaillé pour Jean Desprez sont invités à se rendre à cette audition.sive et que ses trois continuités radiophoniques: Jeunesse Dorée, Dr Claudine et Joie de Vivre lui laissent beaucoup de loisirs.D’autres s’essouffleraient à é-crire trois continuités, elle se cherche encore plus de travail.Au cours de cette conversation, nous avons appris qu’en septembre prochain, Jean Desprez signera une autre continuité (la 4e) qui s’intitulera “Et nous les moins de 20 ans?” On aura deviné que Jean Desprez entend consacrer cette nouvelle continuité à l’étude de nos jeunes qu’ils un BUSTE SPLENDIDE sera VOTRE avec .ARO-LADY Maintenant que la “mère Desprez” (ce n’est pas irrévérencieux mais affectueux) n’écrit plus pour la télévision, elle a le temps de chercher des nouvelles têtes, non pas des comédiens sans expérience, mais des artistes qu’elle n’a jamais employés.POUR LES JEUNES Faut dire que Jean Desprez n’aime pas rester oi- soient Jocistes, Syndicalis'-tes, Indépendantistes, Etudiants, Ouvriers, Beatties etc.Ce sera un tableau de la jeunesse d’aujourd’hui.Et il est probable que les quatres finalistes, Lucille Papineau, Elisabeth LeSi-eur, Martine Simone et Luce Guilbault en soient les vedettes Voilà pour les nouvelles Jean Desprez est loin d’avoir pris sa retraite.même sentimentale?Un nouveau radio * roman pour les jeunes Pensez au profil de votre buste Il a fallu cependant des progrès de la Suisse, pour réaliser un ^appareil de massage qui permettra à la femme d'augmenter son charme.L’extrême fragilité des seins explique tous les dangers auxquels leur beauté est exposée au cours de la vie, c’est pourquoi ils réclament des soins infiniment plus attentifs que toute autre partie du corps.ARO-LADY se porte comme un soutien-gorge.Ses spirales souples à écartement réglable, épousent la forme des seins et assurent un massage adapté sur mesure.Dans votre coffret ARO-LADY vous trouverez de précieux auxiliaires de la beauté et de la santé.ARO-LADY a passé avec succès les tests les plus sévères, aussi pouvons-nous vous le recommander chaudement.Prospectus et renseignements auprès des maisons spécialisées: COMMANDE: ARO-LADY, 181 St-Joseph, Québec.PHARMACIE MONTREAL, 916 est Ste-Catherine, Montréal 24.PHAR.C.GAUVIN, 228 Boul.Lévesque, Pont-Viau, P.Q.PHAR.BRUNET, 605 est rue St-Joseph, Québec.PHAR.BOISSINOT, 1317 Ch.Ste-Foy, Québec.Nom Adresse Ville.16 mai 1964, TELE-RADIOMONDE/ 7 r "'T \ W UN BEAU QUET DE ¦’ ' 'V .BIENTOT Quiz - variétés - jeux -informations - entrevues ' - une programmation du.I P- .tonnerre, sept jours par semaine, pour mieux vous divertir et vous récréer en compagnie de CFTM-TV Z* À* Des tests sévères démontrent que] ADMIRAL.c^st ADMIRABLi % C'est pour cela que ROLAND GAGNE a choisii vous offrir cette semaine ce superbe combij ADMIRAL TV-radio, AM-FM stéréo et tournen ques.Le modèle Cheltenham possède un écrani 23", 5 cônes de haut-parleur, un changeur à di Custom Admiral automatique stéréo à 4 vitesses,! tout dans un magnifique meuble de noyer groin Pour écouter de la belle musique en stéréophon chosissez ADMIRAL chez .ADMIRAL 1695 est, LAURIER (angle Papineau) "L'homme qui achète vos vieux meubles comptant et vous en vend des neufs à termes si désiré".CJjacjM TEL.: 527-4331 8/ TELE-RADIOMONDE, 16 mai 1964 ' - - • / .m^im ]G^r: jj événements se préparent pour l'étéi cadre de la commission des fêtes du Canada-Is Je la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.de NICOLE GERMAIN recevait les membres le la semaine dernière, pour leur annoncer la Grand Bal Blanc.^ e le disait si bien Madame Germain, présidente réorganisation de ce bal, “Le Canada français Bte'alité vivante qui sait exprimer sa vitalité, sa Ivre par toute une série de manifestations plus l es les unes que les autres; à l'occasion des tra-llesfêtes de la Saint—Jean.Jal Blanc sera juste-lune des plus joyeuses {manifestations., une atmosphère de le fraîcheur se dérou-lévénement social le Istueux des Fêtes du [français et cela dan s jlleure tradition des rands bals d’antan.[voulons que cet évé-social canadien-qui cadre si bien es Fêtes du 24 juin, jccasion rêvée pour la Jenne-française de se Ide ses plus beaux pour recevoir les feadeurs et ambassa-[des pays francopho- Iques 500 couples [nt évoluer dans la [ique salle principale let de la montagne, bords d'un orchestre Juneau; Mional.autre La décoration de la salle a été confiée à Monsieur GASTON SARAULT, directeur de la scénographie à Radio-Canada, en collaboration avec Monsieur YVES DES-MAR ALS, surintendant du Jardin Botanique de Montréal." Nul doute que les Montréalaises voudront se rendre en foule, à ce bal qui marquera une date, dans les annales de la société ,denotre ville.Du 19 au 26 juin toute une semaine de réjouissances Cette année, on le sait déjà on ne se contentera pas, de marquer par le traditionnel défilé de la Saint-Jean notre fête nationale.Un programme de festival couvrant toute la semaine, a été élaboré avec soin.Dans une brochure de haut luxe et d'un goût parfait, réalisée par “Bouchard, Champagne, Pelletier Limitée", que la Société Saint-Jean Baptiste m'a fait parvenir, j’apprends que le 19 juin il y aura “soirée de la fraternité française"; que le 20 marquera un “Gala National”; que le 21 on pourra assister aune “Messe aux flambeaux"; que le 22 on entendra “L'Oratorio Jean Le Précurseur"; que le 23 il y aura “La Communion des Feux" que le 24 sera dédié aux “Jeuxgymniques" que le 25 sera souligné par un “Banquet National" et que le 26 sera le soir tant désiré par Jean Duceppe et beaucoup de ses admirateurs de “La Fête dans l'Ile".Il ne nous reste plus, devant tant d'efforts déployés et tant de bonne volonté évidente, qu'à souhaiter que le public se montre enthousiaste.et que le Ciel nous soit clément au point de vue température.Car dans ce .pays on a si vite fait d'avoir une ondée ou du temps froid, au moment le plus inopportun! Festival En fin, pour l’instant, nous sommes optimistes! Une autre manifestation grandiose: Le Ve Festival International du Film de Montréal: —Aura lieu cette année, du 7 au 13 août à la Place des Arts.La vaste enceinte de ce lieu permettra enfin, à tous ceux qui ont envie de voir, de vrais films dignes des divers festivals mondiaux, de s'y rendre, avec l'assurance de trouver un fauteuil.Les années passées, le grand bobo, demeurait, que seuls quelques privilégiés ayant des accointances avec les membres de l'Office National du Film, ou la patience d'aller faire la queue au guichet pendant de longues heures, jouissaient de ce privilège.Maintenant que nous avons une salle digne de ce nom à Montréal, le festival international va se démocratiser.Et les chefs-d'oeuvre du monde seront accessibles à la masse.Bravo! Depuis la fondation de ce Festival International par Pierre Juneau et ses acco-lytes, il y a cinq ans que de choses sont survenues! Sait-on seulement, que dans un aussi court laps de temps, cette équipe formidable a réussi à: Recevoir l'aide des services diplomatiques, des organismes nationaux compétents et des producteurs des pays représentés?L'appui du Ministère des Affaires Culturelles et du Conseil des Arts de la Province de Québec, du Conseil des Arts de la région métropolitaine de Montréal, du Conseil des Arts du Canada et de l'industrie privée?L'aide des principaux représentants de l'industrie canadienne du cinéma?Qu'en quatre saisons seulement.74 Films de long métrage furent présentés; 45 premières nord - américains furent offertes; 20 pays y ont participé; un programme de publicité d'une valeur supérieure à $200,000.00 fût élaboré et que l'on a totalisé plus de 135,000 entrées?De plus, le Festival International a favorisé l'entrée au Canada de la production cinématographique internationale, ainsi que des accords de co-production entre le Canada et les principaux pays producteurs de films.Qu'il a permis la création de cinémas d’essai; qu'il a revalorisé le court métrage auprès du public canadien; qu’il a permis la diffusion du film scientifique et éducatif, du film expérimental et du film pour enfants?Qu'en 1961, il a marqué la rencontre internationale v Nicole Germain: Madame la Présidente.de cinéastes de 10 pays qui se sont retrouvés au cours de colloques qui ont duré 30 heures?Qu'en 1962, 20,000 spectateurs pouvaient voir une exposition internationale de 250 affiches de cinéma?Qu'en 1963 avait lieu les journées du cinéma tchécoslovaque, au cours desquelles journées, furent montrés aux 10,000 spectateurs, 13 longs métrages et 27 courts sujets.En cette même année, avait lieu le premier Festival du Cinéma Canadien.Vingt films étaient alors en compétition, dont six furent couronnés par un jury international et $1,800.00 dollars offerts en prix?Devant tout ce travail abattu et les très vastes projets qui seront sûrement réalisés au cours des années qui viendront, comment ne pas attendre avec ferveur, le Ve Festival International du Film?D'ailleurs, fait significatif, celui-ci sera placé sous la présidence d’honneur de Monsieur Norman McLaren, dont la réputation de cinéaste n’est plus à faire, même à l'étranger! Oui, je vous l’affirme Montréal aura une saison estivale du tonnerre cette année.De quoi consoler ceux qui ne peuvent passer l’été à la mer ou à la montagne.de quoi donner à ces privilégiés, la nostalgie de la Capitale! Vient de poreitre aux Editions de l’Homme lionelGendron m.d.r-t |ii ', (’adolescente //T Ul} iir ft,.«.» TpfïM» ÛE , 5l0-° Tout ce que l'adolescente VEUT et DOIT connaître sur l'amDur et le sexe.Par le Dr.LIONEL GENDR0N Préface du R.P.MARCEL-MARIE DESMARAIS, O.P.E w vente partout à $1.00 du à L’AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE, 1130 est, Lagauchetière.Montréal, (La.3-1182) 16 mai 1964, TELE-RADIOMONDE /9 HMdCHMNMM I l r* i Pour le tout aller Aglaé affectionne avec raison, ce deux pièces en laine et daim greige, dont le bas de la veste crantée est soulignée de noeuds de jersey ton sur ton.1 n s & kTCsi K K * * K K K K K : :: c « « * % S c R t: - K ¦m Pour les occasions plus habillées, Aglaé a choisi cette robe d’hôtesse, dont la jupe en riche velours espagnol s’allie au corsage de jersey blanc neige.aoûti et .det, c&ute+iSiA, par Hughette P roui x TYPE DE FEMME: La gaieté et le charme faits femme! STYLE: Dépouillé.MENSURATIONS: Grandeur: 5’ pi.5 po.Poids: 121 livres.Poitrine: 36”.Taille: 24”.Hanches: 33”.CHEVEUX: Châtains foncés YEUX: Bruns.COSMETIQUES: Isabelle Lancret à Paris - Beauty Counsellors à Montréal.COULEUR DE PREDILECTION: Le bleu pâle et le blanc - Le noir pour le soir.TISSUS PREFERES: Cela varie d'après les saisons et la mode.Actuellement aime le chiffon pour le soir, le satin avec perles; la toile pour l’été; la bouclette de laine et le drap fin pour les tailleurs.COUTURIER(S): S’habille a Paris dans les boutiques et possède une couturière de théâtre qui lui fait ses robes du soir.AGLAÉ CHAUSSEUR(S): A Paris, Jourdan ou Durer; k Montréal Brown, Bailly ou Dolois.MODISTE (S): Ne porte jamais de chapeaux.GENRE DES CHAPEAUX PORTES: Idem.FOURREUR(S): A Paris: Royal Furs.FOURRURES POSSEDES: Deux loutres: une brune du Labrador et une blonde du Brésil.FOURRURES REVES: Un vison .mais attend sagement quelques années encore en se disant: "Si j*en possède un tout de suite, que porter ai-je ensuite?” COIFFEUR(S): Luc Traineau à Paris.Ici se coiffe généralement elle-même.PARFUMEUR(S): Dior dont elle emploie "Miss Dior”.BIJOUTIER(S): En principe ne porte que des vrais bijoux, exception faite quand elle s’habille sport.Se permet alors le bijou fantaisie.BIJOUX POSSEDES: Toute une collection, dont plusieurs viennent de sa belle-mère.Possède une broche et un bracelet saphirs et brillants; une énorme émeraude qui lui prend la première phalange; un saphir monté en bague; une croix en or etc.etc.BIJOUX REVES: Elle rêve de pendants d’oreilles et d’une bague, rubis ovale entouré de brillants.TRAIT PARTICULIER: Aime les choses très simples, s’attache au petit détail.Photos Denis BRODEUR 10/TELE-RADIOMONDE, 16 mai 1964 A la maison Aglaé est â la fois élé.confortable pour recevoir les copains,] ces fuseaux bleu méditérannée et cei sier blanc â dessins dans toute la _ des bleus, avec une touche de vert cm.I w xr~?W Pour assister A une première.Aftec« une robe de chiffon blanc dont i® forme boléro et est entièrement reP cristal et de perles satin.Ce corsl8rtlig caché sous l’ample étole de s0*'?D vert émeraude formant noeud au dos. IERRE BOUCHER g refvsé Is cimetière des artistes à ARK> DULiANÎ (semaine DERNIERE, un vent d’indignation soufflait sur le milieu artistique.A mesure que la nouvelle se propageait, les commentaires ¦I devenaient plus virulents.Rarement, une nouvelle avait suscité tant ?volte, tant de stupeur.Certains disaient; c’est ecoeurant.D autres ajoutaient c est pas possible, les artistes qui ont appris la nouvelle, jeunes et vieux, vedettes et débutants “aient la peine des amis de Mario Duliani, l’indignation de ses proches.La nouvelle était en effet incroyable; on a refusé l’entrée du cimetière des istes à Mario Duliani.Oui, vous avez bien lu, on a refusé au fondateur du MRT droit d’être enterré parmi ses confrères les artistes.Quand nous écrivons on, nous devrions stipuler, le président de l’union des istes, PIERRE BOUCHER, est responsable de cette injustice inqualifiable.On a prétexté pour lui refuser ce droit que Mario n’avait pas payé ses cotisa-s depuis quelques années, soit depuis environ sept ans.Mario qui est décédé jemaine dernière à l’âge de 79 ans avait été jusqu’à 72 ans membre de l’Union 5° Artistes.Et monsieur Duliani avait cessé de payer ses contributions parce j>U n’avait plus d’argent, parce qu’il était sans le sou, parce qu’il était dans la sère.Pendant plus de vingt ans, chaque année, il avait versé sa contribution et qu’arrivé à 72 ans, ruiné par le théâtre, il ne pouvait plus payer sa carte de embre, on l’a balance.comme une vieille chaussette, ierre Dagenais et ses Iqiwerades se révoltent ! Dire qu’un Bertrand Gagnon, à 40 ans, a été nommé membre à vie de l’union bs artistes; dire que d’autres artistes sont aussi membres à vie.Et Mario Duliani, l’un des grands artisans de notre théâtre se voyait rejeter prce qu’il n’avait plus l’argent.c’est dégoûtant! Mario Duliani qui a créé les oeuvres de Gabrielle Roy, de Jean Desprez, de allascio Morin, de Henri Lentondal, de Guy St Pierre, de Charles Dumas, de rthur Prévost, de Paul Gury.Mario Duliani, lui qui a fait les Denise Pelletier, les lilies Pelletier, de Nini Duran, de Janine Sutto, de Pierre Dagenais, d’Yvette Irind'amour, Andrée Basilière, d* Juliette Huot, de Paul Guévremont, et de >nt d’autres.Faut-il tant d’ingratitude, faut-il avoir la mémoire aussi courte pour refuser celui qui a tant fait pour le théâtre au Canada-Français, pour lui refuser d’être iterré parmi les artistes.taudrait-il instituer, me sorte cTenquéte?lut A~t~on aussi qu'il y a plusieurs années, c’est encore lui, Mario Duliani, P.Presente plusieurs spectacles.pour la caisse de secours de l’Union des iLk eS’ ^riste iroriie, lui, qui avait organisé des spectacles visant à amasser des llu P°ur ^es artistes dans le besoin, a été rayé de l’Union parce qu’il n’avait L T n1 fent’ a sans l’intervention de Pierre Dagenais, de Me Phaneuf, |eJean Rafa et de quelques autres, être enterré dans une fosse commune.our h ^enc*emain de sa mort.Me Phaneuf téléphonait à l’Union des artistes lui rp em^n(:*er son ami soit enterré parmi ses confrères déjà décédés.On L’anr'^°ndit B°U(±er ne voulait pas être dérangé et qu’on le rappelerait.bue même, Mlle Parent de l’Union, téléphona à l’ovocat pour lui dire ouvaif3^™ consu^t^k ^ membres du Conseil de l’union (bureau de direction), on ne ela Hit- *>errnettre a monsieur Duliani d’être enterré parce que les règlements Icimer 6 Un*on st^pule Que> pour avoir droit à être enterré dans le terrain de l’union l’ptanlere ^ la des Neiges), il faut être en règle et que monsieur Duliani ne F «ait pas depuis quelques années.kp cJ.0ur ®yiter à Mario Duliani d’être enterré dans une fosse commune, des amis r S0N cotisés.Lu ^ors non seulement, le fond de secours de l’Union des artistes n’était pas Lier, ,aide a Mario Duliani durant les dernières et pénibles années de sa vie, F131* on iui refusait le cimetière.R y a de quoi être outré ! Une telle injustice est inexplicable! Du?p’r,ler^e dagenais et les autres qui ont appris la nouvelle ont raison de dire f c est ecoeurant.leur nr/S ,mem^r.es l'Union des artistes devraient demander des comptes à l’union e\Sldent Pierre Boucher.Les membres devraient exiger les directeurs de Mario Dulian^61^ ^ somme d,ar8ent nécessaire à l’érection d’un monument pour Norabl Serait Peut ®tre une façon de réparer cette injustice et de faire amende M.N.r PIERRE BOUCHER de ville en ville a show from two cities 4e ÉMISSION BILINGUE mercredi 20 mai à 8 h.30 avec Paul Berval, Sylvia Murphy, Olivier Guimond, Elaine Bédard, Denis Drouin, Monique Leyrac, Michel Louvain, Dominique Michel et Wayne & Shuster canal et les réseaux français et anglais de Radio-Canada chant, danse, comédie 16 mai 1964.TELE-RADIOMONDE /Il WSÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊUtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtttÊKtÊÊtm Ceux de Montréal et de Toronto ont filmé l’émission du toit de MICHEL ET DOMINIQUE Itl Vous les verrez a "DE VILLE EN VILLE" LE 20 MAI A n Vv 8 HEURES 30 À CBFT Avec Swim Pal, les tragédies de l’onde sont chose du passé.Fini la gêne de porter des appareils encombrants et qui vous font remarquer comme personne ne sachant nager.SWIM PAL Ceinture de natation invisible pour homme, femme et enfant.LE PARFAIT NAGEUR Grâce à Swim Pal, vous apprenez â nager immédia tement et en toute sécurité.Cet appareil ne pèse que quatre onces et demie et se porte sous le maillot d’une manière invisible.SWIM PAL, est unique au monde pouvant donner une sécurité sans nuire à votre apparence.Entièrement fait à la main, il s’est mérité des médailles d’or lors des expositions d’équipements de sécurité moderne.Même les handicapés peuvent s’en servir.Essayez-le et à votre grande surprise vous pourrez nager immédiatement.On ne peut se faire une opinion de SWIM-PAL qu’après l’avoir essayé.Swim Pall a/s Magasin Lejeune Limitée 549 rue Commerciale La Tuque, Québec.Mon tour de taille est de .Couleur: Rose ?Noir ?Ci-inclus $12.75 plus taxe.Chèque, mandat f~l C.O.D.?Nom . ligne poire tille >) 1e-s put’lic.e Hom de si refs.I il M S.yv.» fi ) iJi ïÆk EDITIONS DES SUCCES POPULAIRES 4274 Papineau, Montréal 34, Qué- 1 16/TELE-RADIOMONDE, 16 mai 1964 T0UKI5 iiuul •y + ^ % 'I* wÈÊi • ïËttîZl» « 4* i Tout tourne magnifiquement pour Germaine Dugas.Après une L ]{ ge totaie de près d*un an qui permit à Germaine d'écrire les Eons de son nouveau microsillon et une éclipse partielle de Euelaues semaines, elle s'est de nouveau installée parmi nos Lmiers chansonniers et nos grandes vedettes de la chanson, du lisque et du music-hall., , .En plus de participer chaque semaine au variété numéro 1 de CFTM ‘‘Jeunesse d'aujourd'hui", Germaine donne de nombreux bectacles dans des boites à chansons et ailleurs.! La semaine dernière, elle a fait son premier voyage à Val d’Or où elle a donné 6 spectacles et chanté 91 chansons en plus de barticiper à une émission de radio et une 4e Télévision.V Germaine a aussi fait l'inauguration d'une nouvelle boite "La Barique”.à quelques milles de Val d'Or.Cette boite à chanson i .et les spectateur! Si vous êtes intéressé à vous joindre au “FAN CLUB” ou “CLUB DES ADMIRATEURS ET ADMIRATRICES” de GERMAINE DUGAS .CLUB DES COUSINS (ET DES COUSINES BIEN ENTENDU) 6550-27e AVENUE ROSEMONT MONTREAL P.Q.VOUS RECEVREZ: Une carte de membre -unephoto authographiee - Une liste complète des disques enregistrés par Germaine Dugas.-Des communiqués réguliers pour vous tenir au courant des faits importants de sa carrière et aussi des spectacles réguliers Germaine Duaas en Abitibi dirigée par Marcel Dumont est situé dans l'hotel Bellevue, face [auxMines Sullivan.Le 21 juin, Germaine Dugas seraàMalarticoù elle participera lauxfêtes soulignant le 25e anniversaire de fondation de cette ville.IL’après-midi, elle donnera un spectacle pour les enfants et le soir [un super-spectacle àl'ArenadeMalartic.Le 24 juin, Germaine sera [de retour à Montréal pour chanter au Grand Gala organisé par la St-Jean-Baptiste à Pile Ste Hélène.Germaine Dugas est de nouveau dans le ring.Pour Germaine, tout tourne rond.P.S.On a appris ces jours derniers la fondation d'un fan-club [Germaine Dugas nouveau genre.Voici ce dont il s'agit: rWV; lé**!*/*#* '0 >?» qu'elle donne a travers la province.- Nous vous ferons aussi parvenir sur demande, les paroles de ses chansons.IMPORTANT: Lorsqu'un minimum de 500 membres sera réuni dans chaque ville, GERMAINE DUGAS s'engage à s'y rendre afin de donner un RECITAL de ses chansons.Et ce, spécialement pour ses membres.IMPORTANT: Si dans votre ville il est difficile de vous procurer les disques de cette artiste, LE CLUB DES COUSINS s'engage à vous les faire parvenir.AUREVOIR.M.JEAN LAURIN DIRECTEUR DU "CLUB DES COUSINS" (Photos Exclusives à Télé-Radiomonde par Armand Beaudoin de Val d'Or) El Michel Claude.u le nouveau Theatre VfeÜ \ moulin et Mme Pa.\ __ u inard du poste radio-4#^ 16 mai 1964, TELE-RADIOMONDE /17 '•Hfc;.»- m t f, ,-ïf ¥ âa ; ,î| y ' w 9 L L 1 .'.i .L' à- ' F , J*.•.¦:¦*&?.1 V.BOiV VOYAGE f Jacqueline Richard, directrice de la Boutique de l’Opéra, a quitté Montréal pour poursuivre des études de chef d orchestre d’opéra à Nice.Elle a obtenu une bourse de $1,000 du Conseil des Arts du Canada.Des amis se sontrefr Jnrmiplinp Rirhnni à ®orval pour 11ui souhaiter bon voyage.Dans l’ordre habituel: Janique François, Mlle Jacqueline Richard, Jew j tinjuviliit; m \ li 11u I U pierre Légaré, Evelyn Maxwell, André Bisson et son épouse.Commentateurs semaine samedi dimanche TABLEAU DES COURSES (commentaires et sélections) Raymond Benoit 7.20 A.M.8.30 A.M.NOUVELLES DE DERNIERES HEURES (commentaires et sélections) André Trudelle 12.35 P.M.12.30 P.M.LA REVUE DES COURSES (commentaires et sélections) Raymond Benoit % 6.05 P.M.6.05 P.M.12.30 P.M.PARI-DOUBLE (descriptions) Raymond Benoit 8.15 P.M.8.35 P.M.8.15 P.M.8.35 P.M.2.15 P.M.2.35 P.M.RESULTATS DES COURSES André Trudelle 10.00-11.00 11.35 P.M.10.00-11.00 11.35 P.M.4.00-5.001 6.05 P.M.9^ ri I.Jv* El d KL 18/ TELE-RADIOMONDE^ 16 mai 1964 ovec JEANNE FREY court voyage d'affaires à Toronto m'a permis de constater par moi-même — ce que d'ailleurs plusieurs comédiens Lent déjà dit — que nos concitoyens de la Reine sont extrêmement aimables et IjlIcrtSo Pour ma part, je n'ai eu qu'à ' r de leur gentillesse et de leur com-¦ ce.Cette petite expérience m'amène K demander s'il n'en serait pas un peu de rtto comme de l'Europe, c'est-à-dire que qui en disent le plus de mal sont ceux qui font jamais mis les pieds0 • ! laines des nouvelles usions de CK AC ont a fnir une très forte con-Lnce de la part de CBF.[pensons plus spéciale^ "JE VOUS AI TANT en compétition jeté avec “CHEZ ILLE”, aux “JARDINS IaMOUR”.en compéti-avec “VIE DE VIEZ-VOUS QUE: |ers 1953, notre excellent Joriste, JACQUES LA-ECQUE, dirigeait et ait, à Paris, une série s d'heure radiopho-ues qu’il avait intitulés L’BON VENT” .?i était la seule vedette imençait en ces nés: “Cousins et Cônes Bonsoir.” — Le (fiez-vous .?AMES”, et au “JOUR-d’UNE FEMME”, qui (face à “LETTRE A UNE WADIENNE”.- Il sera in un clin doeil 1ROMO UDELON intéressant, d’i c i quelques semaines, de surveiller les cotes d’écoute.* * * La série “AUX PORTES DE LA NUIT”, qui passe tous les soirs à 11 hres 15 au réseau français de Radio-Canada, se gagne chaque jour de nouveaux auditeurs.Offrant tour à tour de la musique classique et populaires, des chansons et du jazz, elle est vraiment conçue pour plaire à tousi * * * Aux dernières nouvelles, le prochain téléthéâtre que réalisera FERNAND QUIRION sera enregistré le 14 Juin, mais ne sera présenté au public qu'au début de la saison d'automne.Il s’agit de “MARIE-OCTOBRE’’, une oeuvre très forte de Julien Duvivier, Jacques Robert et Henri Jeanson.Conçue plus pour le cinéma que pour la scène, cette pièce, aux allures de suspense, convient particulièrement au petit écran.Pour la mettre en valeur, FERNAND QUIRION a réuni une distribution de tout premier ordre, où, comme on pourra s’en rendre compte, l’élément masculin est en forte majorité.On y retrouvera MM.Guy Hoffman, Guy Provost, Jean-Louis Roux, Pierre Boucher, Georges Groulx, Roland Chenail, Robert Gadouas, Lionel Villeneuve et François Cartier.C’est YVETTE BRIN D’AMOUR qui jouera le rôle titre, pendant que ROSE REY-DUZIL campera une pittoresque vieille servante.- Les décors seront de Jean-Paul Denis et les costumes de Richard Lorain.Quant aux maquillages, Ils seront l’oeuvre de la mignonne NADINE (Nadine Gilliot), dont on se sait trop ce qu’il faut le plus louer, la compétence.ou la gentillesse.En somme, tout ce qu’il faut pour faire un excellent spectacle.* * * PIERRETTE CHAMPOUX, dont l’émission “A LA VOTRE, MADAME”, sur les ondes de CKAC, devient de plus en plus populaire, est actuellement a l’Exposition de New York.Directement du Pavillon de la Compagnie 7 Up, PIERRETTE enregistre, à l’intention du Poste de la Presse, des entrevues avec des Américains.qui parlent français.Un de ses premiers Parmi les souvenirs Marcel Cabay ’EXCELLENT comédien MARCEL CABAY, partage régulièrement ses activités entre la scène et la télévision, tour-à-tour comme interprète et comme scrip-teur.A l’heure actuelle, au Théâtre de la Poudrière, il participe au Festival Cocteau, où il se fait applaudir dans le rôle-titre du “MENTEUR”, ainsi que dans un monologue intitulé “JE L’AI PERDUE”.Au petit écran, il écrit et joue chaque semaine une série des textes humoristiques à l’usage des enfants pour “La Boîte à Surprise” (CBFT).Malgré ces multiples occupations, l’artiste a cependant bien voulu évoquer pour nous un incident du début de sa carrière, alors que, dans sa Belgique natale, MARCEL faisait ses premières armes comme comédien.Nous lui cédons la parole: “Il y a de cela une vingtaine d’années, et j’en étais à mes débuts comme comédien professionnel.J’avais été engagé pour jouer le rôle d’un jeune détective anglais dans une pièce policière d’Agatha Christie.J’avais comme partenaire un comédien chevronné, et très aimé du public.Il interprétait le rôle du fameux détective belge, HERCULE POIROT, sorte de pendant français du célèbre Sherlock Holmes.Le soir de la première, les deux premiers actes se passèrent sans incident.Vint le troisième au cours duquel je me trouvais seul en scène avec mon HERCULE POIROT pendant un quart d’heure.C’était le moment où il m’expliquait comment il avait découvert le nom de l’assassin, celui de ses complices, la façon dont le crime avait été commis, etc.etc.Bref, il faisait une démonstration détaillée de sa puissance de séduction.m C’est alors que le drame éclata.Mon partenaire ouvrit la bouche pour se lancer dans sa longue explication, mais.rien ne sortit.C’était le “blanc” total et sans pitié.Je voyais l’oeil du malheureux s’arrondir d’épouvante.Je tentai alors de lui souffler discrètement.Ce fut peine perdue.Affolé, il n’entendait rien.En désespoir de cause, je décidai donc de prendre, comme on dit “le taureau par les cornes” et, d’un air que je croyais suprêmement détaché, je commençai à poser à mon partenaire quelques questions qui, petit à petit, le remirent sur la bonne voie.Si bien qu’il finit, tant bien que mal, par me débiter tout son “piano”.En dépit de la peur que j’avais eue, je me sentais extrêmement fier de mon exploit, fier, au point d’en éclater d’orgueil, persuadé que j’étais que le tout, grâce à moi, avait passé absolument inaperçu.Vers la fin de la scène, mon compagnon, qui avait retrouvé son aplomb en même temps que sa mémoire s’avançant vers moi, les yeux noyés de reconnaissance, me tapa amicalement sur l’épaule et me lança une réplique qui n’était pas dans la pièce: “Vous, de la police anglaise, me dit-il en souriant, vous posez des questions très judicieuses.En ce qui vous concerne, je crois que vous ferez une belle carrière.” - Là dessus, la salle éclata en bravo.Ma surprise fut telle que je restai là, figé, sans un mot sans un geste.Ainsi, à l’encontre de ce que je croyais, le public AVAIT COMPRIS CE QUI S’ETAIT PASSE.“CA” S’ETAIT VU.! Vous ne me croirez peut-être pas, mais j’étais furieux.Je me croyais tellement meilleur.! Aujourd’hui, bien sûr, l’expérience aidant, j’en rie de bon coeur.Ce qui ne m’empêche pas de me rendre compte de l’invraisemblable somme d’inconscience qu’il faut avoir pour se lancer dans ce fichu.et merveilleux métier.(S) Marcel Cabay Recueillis par Jeanne Frey clients” a ete un Canado-Américain de St.Louis, Missouri.Ah, ces Canadiens.On en trouve partout.! Soulage ^DIGESTION MAI DE TÊTE MRFS EN BOULE RESTAURANT MENU COMPLET HOMARDS GRILLES FARCIS UNE TABLE DE CHOIX GUY HOFFMAN est ravi.Son émission “UNE ETOILE M’A DIT” a été portée à un quart d’heure au lieu du pauvre petit dix minutes dont il disposait.Ce sont les réclamations des amateurs d’horoscopes qui ont amené la Direction du Poste CKAC a prendre cette décision.Vendu partout: restaurants ®piceries casse-croûte bars, etc UNE CAVE DE PREMIER ORDRE TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE 1175 MACKAY ST.STATIONNEMENT OKATCIT UN.6-9741 • en arriére de Radio-Canada SPECIALISTES DES FRUITS DE MER 16 mai 1964, TELE-RADIOMONDE /19 witÊKÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊmÊÊiÊiÊÊÊÊÊÊÊÊaÊÊÊtÊÊiÊiSSSSSBSSÊIKÊKÊ Mam 'zelle Québec a lancé son dernier disque sous le signe du Totem et parmi les éperlans m > y/ '//A 'i'sWtWk -a.yX////y.¦ :///fo^.As>xÆ8Bs8ffllgBXSaSsR& c’est en revenant de l’épicerie qu’une Laurentide commence à faire plaisir.rJïMzâü -r c m ON Paulette de Courval n’est pas une nouvelle venue! monde du disque, de la chanson et du music-halll été l’une de nos premières interprètes à enregisd disques canadiens.Elle a fait carrière à Londd Paris.Des compositeurs ont écrit pour elle.pa légué le surnom de MAM’ZELLE Québec.Pou, disque ne l’avait pas toujours idéalement serviej pas toujours rendu justice à son talent de fantaisii timentale.Paulette de Courval vient d’enregistrer un mic™ sous la nouvelle étiquette TOTEM qui illustre déjàle| d’un Pierre Pétel.1 Ce microsillon est une révélation.En ce sense, fait découvrir le talent de Paulette de Courvafi compositeur-chansonnier et comme “monologuiste.compositeur-chansonnier et comme “monologuiste”, Il faut l’entendre .On se rend alors compte qu’elle est vraiment! qui sait manier des sujets qu’elle connaît pour vécus à même son expérience de femme.Ses chart, ses monologues nous amusent, nous attendrissent] font réfléchir.Paulette de Courval est une camarade et une que l’on respecte.C’est pourquoi nous avions tous tenu à être auprès! pour le lancement de son nouveau disque dans lequel] mis des mois de travail et toute sa sensibilité fén Quelques photos (page de droite) vous donnent! aperçu de cet après-midi là.Quant au disque, ilnej reste plus qu’à l’entendre, ce que nous vous sou Ph, J?e fèÜlet de Glcuuk Jlif&e QcUfMbH, Il ne leur est pas resté une goutte de vin nii d’éperlan.Mais ce fut un des plus joyeux lancements del qui soit, “Chez Jacques Labrecque”, rue Stanley, la r dernière, pour larguer le nouveau microsillon de ’ de Courval, “un peu de soleil, un peu de pluie menu, il y avait du vin blanc et les meilleurs! éperlans frits que les rivières laissent vagabonder! du pain de ménage.De quoi, de quoi vous mettre 1er en allégresse! Dans le style des hôtes, chacun euti” de bienvenue, une poignée de main.Combien de personnes sont venues?Difficile al Mais à un moment donné, changer de place devenaF aventure.Paulette de Courval portait une robe tisa bleu, signée par un artisan.Jacques Labrecque, cl flous, avait eu la bonne idée de faire jouer le difl sourdine.Je pense à d’autres lancements de disque ou cflj y viennent se tiennent comme des monuments o» statues qui s’ennuient parce que jouant à Ou à ce qu’on voudra.A tel point qu’on se dit, nwoj il y a des enterrements plus gais que cela.Mais “Chez Jacques Labrecque*’, pour Pal^ Courval, on eut l’impression d’être sous la coqi navire qu’on lance à la mer pour de bons voyages- W MMMJMm UN PRODUIT MOLSON.20/ TELE-RADiOMONDE, 16 mai 1964 ,**»** * « «'4 *’#*'** i* *m 9 »»* C« « « ' •«» .?»T8*»7.«t>m««Sr Ï -s * B T" ‘ '«i p*»* tC0*** >0 L / Paulette de Couryal (Mam'zelle Québec) lance ses | nouvelles chansons sous une nouvelle étiquette, la ^Compagnie Totem, avec les éperlans, comme porte-bonheur.Paulette de Courval et son pianiste-compositeur, chef d’orchestre aussi, Herbert Ruff, dégustent les éperlans après les avoir chantés sur le disque., Yvan Ducharme de CJMS, Gus Viser, Paulette de Cour-Ival, Jean Lajoie de CFTM-TV et Mme Gus Viser, trinquent au succès du nouveau microsillon.Maria Léa et son mari, Paulette, une amie et Jacques (Labrecque parlent chansons.Et tournées.Et bons souvenirs de tournées déjà faites ou à venir.Marcel Marineau de CFMB, Marie Bourbeau de Radio-jCanada, Herbert Ruff, Paulette, Marcel Provost de 'CKVL, charlotte Savary, écrivain, et Georges Tremblay, musicien figuraient aussi parmi les invités.f(m L .J *¦ ; -J mm /C.V L 7 4 My 1 m tih’jljjfM.&, Y ’ - ^ 3i