Télé-radiomonde, 19 septembre 1964, samedi 19 septembre 1964

MONTREAL, 19 SEPTEMBRE 1964 26e annee - No.44 -Uo 20 i • '-.J .ÛtitÈÊÉSÈ' Z JtrtÜv .>«, A,,1. 1 ! .rl I Il ' I i t 1 ¦ • I .: ;i [ J 1 «-M l • j .I- $ à ¦> m.i W •.-1 $3 > ¦ i' Î t Éfc jij 'v 1 I ; | ; A I ., 1 « 1 • I .; 1 FI : .Ë ri t * t’.* • 41! > : .i ; \ LdiX l • ; - .t, » j Cnine.deux, àtudioA, Ils m’ont confié.par CLAUDE-LYSE GAGNON PAULINE JULIEN "J’ai un souvenir adqrable de la Pologne.Pendant le Festival de la chanson, alors que je chantais à Sopot, j’ai reçu une gerbe de fleurs d’un Polonais qui s’appelait Casimir Julien.H disait sur la carte, nous sommes peut-être un peu parents, vu que nous avons le même nom, soyez la bienvenue.Naturellement je l’ai appelé au téléphone pour le remercier.Nous ne nous comprenions pas.n parlait seulement polonais.Mais quand même, c’était gentil, spontané.NOTA: Et Pauline est revenue après son voyage en Pologne.Contente de partir, contente de revenir.Lucie Delarue disait: "Ah! je ne guérirai jamais de mon pays!’’ Ainsi sommes-nous presque tous.DORIS LUSSIER: "J’aimerais bien arrêter un peu mais dans ce métier-là, c’est un engrenage.Ainsi j’ai un mois de septembre du tonnerre.Je rêve de me reposer mais plus tard.” NOTA: Dans un autre domaine, St-Au-gustin s’exprimait de la sorte: "Seigneur, priait-il, accordez -moi la chasteté mais pas encore maintenant!’’ FRANÇOISE LORANGER- MICHAUD: “J’ai un télé-théâtre terminé, écrit depuis le printemps dernier.Je me propose de le présenter à Radio-Canada même si les budgets paraît-il, sont réduits.Puis je me repose.Septembre, pour les mères de famille, c’est divin.” NOTA: * "Je suis mieux, disait une autre dame, depuis que je perds tout mon temps!” C’était bien dit n’est-ce pas.Quand on ne peut dire mieux, on cite ceux qui ont si bien fait.Aujourd’hui, j’en fais une devise.ROGER LEMELIN: "J’ai été très ému de revoir toute ma "Famille Plouffe” dans les studios de Radio-Canada où Lisette Leroyer nous avait convoqués pour "Votre Choix”.Et si je n’ai pas vieilli plus que la majorité d’entre eux, ça me rassure! NOTA: Vous pourrez revoir toute la famille Plouffe et surtout entendre les voix de chacun et chacune, le 19 septembre, à cette émission du samedi soir.Roger Lemelin y annoncera d’ailleurs une nouvellfe sensationnelle.devinez-vous quoi?MOUSTIQUE: "J’ai eu deux offres pour tourner dans des films canadiens.Récemment.Ca me passionne.Mais je partirai quand même pour Paris au début d’octobre.Quitte à revenir.en janvier prochain.Au mois de septembre je chante à La Boîte à Clémence et Chez Clairette.NOTA: Moustique retournera à Paris pour enregistrer deux de ses compositions Ah! c’est parfois plus difficile après un retour, de repartir.C’est comme après une rechute de grippe, les ef ets sont plus profonds.FRANÇOIS COUSINEAU: "J’ai accompagné, grâce à Laurier Hébert, Pauline Julien dans sa tournée en Pologne.J’ai fait les arrangements de ses chansons pour le Festival et comme il s’agissait d’un orchestre de près de 60 musiciens, ce fut une expérience fantastique”.NOTA: François Cousineau est le pianiste-accompagnateur de Pauline.Excellent d’ailleurs.Il conduit de front sa musique (jazzée) et ses cours de droit, n est en troisième année, à l’Université de Montréal.Uité par Télèmonde Inc.Rédaction et administration i«.4270, avenue Papineau Montréal.im* 527 3161 /tuuuneiiieiiL : $7.90 par année 15 cents le numéro Etats - Unis r 20 cents.fUdteteur en chef : Philippe LA FRAMBOISE Direction ctnérnie de la pubiicite et relations eiUrieuiet Rofer LHOUMEAU 1974 Papineau,Montréal 34,p q TéL: 527-3161 Le Ministère des rosies a Ottawa s autorise l'affranchissement en ouate •air» et renvoi comme objet de •euaieme classe ne la présente oubli ration ‘ Ulstribatlea aetrapalitalae et praetnelale Eclair Ltéc - Tél.352-4230 imprimé par l'Imprimerie Montréal-Offset Inc.148.Port-Royal O.Montréal Etat du Québec 381-8541 2/ TELE-RADIOMONDE, 19 septembre 1964 ROGER LEMELIN: très emu ü/ PAULINE JULIEN: des fleurs F.LORANGER: téléthéatre GUY S ANCHE: vacances JANETTE BERTRAND "Je commenterai un défilé de modes au Salon de Haute Couture Jacqueline, rue St-Catherine, le 22 septembre, n s’agit de créations signées Jacqueline Larocque et M.Greco.Ce dernier, italien d’origine, a déjà habillé La Tebaldi, par exemple.L’entrée est gratuite”.NOTA: Pour assister à ce défilé de modes, il s’agit simplement de téléphoner à: 878-9106 et de réserver les places.C’est le Salon Jacqueline d’ailleurs qui a offert à Miss-Radio-Télévision les toilettes que vous voyez dans le journal, dans les pages qui suivent.GUY SANCHE: "Nous avons terminé la saison au Théâtre d’Eastman, dimanche dernier.Une saison bien remplie, quoi.J’ai pris deux jours de vacances et en avant pour les é-missions d’enfants! Je ne prévois, pour le moment, rien d’autre.Je le voudrais mais, mais.” NOTA: D’autre part, comme disait l’autre, c’est tout.Après un été bien rempli, voici un automne un peu plus calme, n n’y a que les sédentaires et les fonctionnaires et les mères qui ne peuvent en dire autant' En fin de semaine PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DE FIN D’ETÉ Faites comme des milliers de cli ents satisfaits EMBELLISSEZ VOTRE DEMEURE AVEC LES PEINTURES ARES PRODUIT DE PREMIÈRE QUALITÉ.ELIMINEZ LES INTERMEDIAIRES ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LATEX 3 GALLONS pour seulement $7.50 ARES0LUX EMAIL SUPER BLANC SUPER VINYL BLANC $9.95 SES™E $5.20 $7.95 S3 05 SPECIAL $9.95 EMsAÆcufc $5.50 REG.12.95 peintures 3960 NOTRE-DAME, OIIP^T TEL.: WE.3-1203 Heure d’ouverture Lundi au Vendredi, 8hres A.M.à 6hres P.M., Samedi, 8hres A.M.à 1 hre P.M.887 6 - 2e Ave.Ville St-Michel Tél: RA 5-9411 Heure d'ouverture Lundi au Jeudi, 8 hres A.M.à 6 P.M.Vendredi 8 hres A.M.à 9 h.P.M.Samedi 8 hres A.M.à 6 hres P.M.1 lisez le Nouveau Same Heure d'ouverture: Lundi au Vendredi, 8 hres A M NORD à 6 P.M.- Samedi, 8 hres A.M à 1 hre P.M.86U AVE., DE L’EPEE TEL.: CR.3-4253 Livraison Gratuite Satisfaction Garantie Ou Argent Ken11^ Télé-Mètropole lancera des téléromans en 1965 A 1 ouverture du poste CFTM-TV, ses directeurs avaient inscrit à Thoraire un teleroman de Pierre Dagenais, intitulé “Ma femme et moi” présenté tous les soirs.L aventure a duré quelques mois seulement et depuis lors, on répète que si le canal 10 n’offre pas de séries dramatiques locales, c’est que la direction n a pas le budget nécessaire.Voici, à ce sujet, ce qu’en dit Robert L’Herbier: n e®t Pas une Question de budget.Tout simplement nous n’avons pas la tacilite technique ni le studio nécessaire.Cette année, nous faisons construire deux studios et la saison prochaine, soit *65 - ‘66, il est plus que probable que nous pourrons inscrire des téléromans à l’horaire de CFTM.Vous savez comme moi qu une telle série demande des répétitions chaque jour et nous ne sommes pas équipés présentement pour y faire face adéquatement., Dès l’an prochain, nous aurons les moyens techniques et l’espace necessaire à une telle réalisation.”' flolo Noël chez •IE CAPITAINE BONHOMME” Paolo Noël sera vité à 1 ’ émission u’anime Michel Noël, le capitaine onhomme.” Assez régulièrement chanteur populaire endra y raconter des toires de marins, s aventures de vieux ups de mer ou, à 'occasion, ses ventures à bord de es voiliers.On sait que cette mission fort en vogue ez les téléspecta-eurs de Télé-Métro-o 1 e est suivie égulièrement.Avec la venue de aolo Noël, nul doute u'elle gagnera donc ncore de l'intérêt.H V DU NOUVEAU CHEZ LES PROULX Le populaire annonceur de CKAC, Jacques Proulx et sa femme, Louise, sont tout heureux de vous faire part de la naissance de leur petite fille qu'ils appelleront Dominique.Le bébé est né, lundi, le 7 septembre, à huit heures du soir, à l'hôpital Maisonneuve.Dominique pesait 6 livres et dix onces.Le parrain et la marraine seront M.et Madame Réal Giguêre.La maman se porte bien et le papa aussi ! Au moment de lanaissance de son deuxième enfant, Jacques Proulx était en service à CKAC où sa popularity grandit de jour en jour.LES COUCHE-TARD DE LA RADIO A partir du 28 septembre, la radio (CBF) aura, elle aussi, ses “Couche-Tard”.Cette fois cependant, le partenaire de JACQUES NORMAND ne sera pas ROGER BAULU, mais bien HENRY DEYGLUN.La série s’intitulera “RIEN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL”, et sera entendue les lundi et mercredi de chaque semaine.de 11 hres 15 à minuit, alors que les deux animateurs y discuteront, avec l’humour qu’on leur connaît, les sujets les plus divers.Chaque émission sera divisée en trois parties, plus ou moins égales, dont voici les titres: POETISONS- oùv l’on mettra plus particulièrement nos poètes en vedette.DISCOTEQUONS - audition des nouveautés dans le domaine du disque, BARATINONS - où la fantaisie habituelle des animateurs reprendra ses droits.“RIEN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL” s’annonce comme devant être une excellente série.La réalisation - gage supplémentaire de succès -en a été confiée à MARCEL HENRY, l’un des meilleurs réalisateurs de nos ondes.Le Père Laloge retirera la soutane du Curé Labelle CKVL mettra incessamment à l’horaire un nouveau Radio-Roman signé Louis - Philippe Hébert, et intitulé “CHAGRIN D’AMOUR”.Le principal personnage en sera confié à PAUL DESMARTEAUX, le fameux Curé Labelle des “Belles Histoires”.GUY BELANGER, qui en assumera la réalisation et qui a déjà en mains une soixantaine de textes, nous confie que l’intrigue est extrêmement intéressante.Pauline Julien à la Comédie Can.En dernière heure, nous apprenons que la chanteuse Pauline Julien chantera à la Comédie Canadienne au début du mois de novembre, soit les 6, 7 et 8 novembre.Le spectacle sera composé de trois numéros.Les Cailloux,' l'imitateur Jean-Guy Moreau et, naturellement, Pauline dans son tour de chant.La chanteuse a pris cette décision, cette semaine, après avoir appris que le Crest Theatre de Toronto retardait son engagement dans “B r e c h on Brech” à cause de la grève.Donc Pauline à La Comédie Canadienne au début de novembre.Shirley Théroux En vedette Shirley Théroux qui, un an plus tôt remportait le premier prix de Découvertes 63 n’a plus rien à faire des concours d’amateurs.La qualité de son répertoire, parce que cette toute jeune chanteuse interprète des chansons difficiles, a été remarquée par le directeur artistique du Q u e e n Elisabeth.C’est ainsi qu’elle fait ses débuts au cabaret à la salle Bonaventure et qu’on pourra la voir en spectacle jusqu’au 3 octobre.La blonde et jeune chanteuse nous présente quatre de ses chansons en anglais et en français pour la grande satisfaction de tous les publics.Michelle Rossignol et notre Frontispice La Photo de Michelle Rossignol qu'arbore notre page frontispice J.Peut passer inaperçue.C'est d'une conception inédite.En Jhet, nous ne sommes pas tellement habitués à admirer notre *7'ante comédienne sous un tel angle.Cet angle a été réalisé ^âce à un téléthéâtre dû à la plume de Réal Benoit, lequel sera offert aux téléspectateurs de Radio-Canada au cours de la nouvelle saison.Michelle Rossignol qui n'a pas fini de nous étonner à cause de la versatilité de son talent, incarne ici une jeune noire très court-vétue .N'est-ce pas la photo-choc de la semaine?19 septembre 1964, TELE-RADIOMONDE /3 • I m] ¦ 'A* ¦ ‘J ’ >! I i Nous avons aimé Lucie Mitchell dans “Alors, Raconte .(vendredi, 10 heures p.m.à Télé-Métropole) .parce qu’elle a du métier, de la présence, le sens du punch et de l’effet .ce qui lui a permis, d’ailleurs, de tirer son épingle du jeu, un jeu non vulgaire mais combien enfantin.Ph.L.Les duettistes DANIELE et MICHELE, entendues à l’émission “LE RIDEAU ROUGE’’ au Canal 10.—, Leur talent est indiscutable.Il y aurait cependant des réserves à faire pour ce qui regarde la qualité de leur “matériel’’.— Nous songeons à leur Pot-Pourri, lequel pourrait, sans effort, être sensiblement amélioré.Qui le leur dira.?Et .écouteront-elles .?J.F.“L’assassin sans visage’’ (CFTM, mercredi, 9 heures 30) .çarce que ce suspense nous a tenu en haleine du début a la fin.M.N.Roland Pelletier à “Jeunesse d’Aujourd’hui’* (samedi, 7 heures 30 p.m., à Télé-Métropole) .parce ce chanteur est sobre, bien mis, poli, distingué avec un répertoire très sympathique.De plus, son timbre de voix est des plus agréable.Bref, une apparition fort intéressante à voir et à entendre.Ph.L.Paul-Emile Tremblay à “Aujourd’hui” (lundi, 7 heures p.m., à Radio-Canada) .parce que son reportage à titre d’observateur sur l’affaires Beatles-Forum fut celui d’un homme sensé, précis, fin, sans parti pris.Son exposé fut admirable en tous points.Chapeau et très bas! Ph.L.Le 5 septembre, au Canal 10, à “JEUNESSE D’AUJOURD’HUI”, le travail de JOEL DENIS, tant dans son numéro de danse que dans le pot-pourri de ses succès.Décidément, quand il veut s’en donner la peine, JOEL DENIS est, sans contredit, notre plus authentique fantaisiste.J.F.Colette Bonheur à “Prix Plaza” (mardi, 10 heures p.m., Télé-Métropole) .parce qu’elle était belle, finie» élégante et distinguée.parce qu’aussi ses chansons sont toujours très belles et professionnellement rendues.C’est elle qui sauva ce quiz, car, si elle n’avait pas été là .oh! lala.Ph.L./ Guy Mauffette à son “Hommage à Fred Barry” (lundi, 8 heures p.m., à Radio-Canada-TV) .parce que ce fut une petite perfection du genre.A imiter, à applaudir, à reprendre, à revoir! L’un des plus beau moment de toute la petite histoire de notre télé d’Etat.Les mots nous manquent .Ph.L.Nous avons peu aimé L’interview du chef du RIN “Aujourd’hui” (mercredi 7 heures p.m.à Radio-Canada) .parce que les journalistes invités ne lui ont pas posé de questions sur les déclarations du Star et la poursuite intentée contre ce quotidien, parce qu’on ne lui a'pas demandé comment à Québec, le mouvement indépendantiste manifestera lors de la visite de la reine d’Angleterre et dans quelle mesure les nombreuses arrestations effectuées depuis la tentative du vol d’armes rue Bleury affectaient la réputation du parti étant donné que plusieurs suspects avaient ou avaient déjà eu leur carte de membre.M.N.Nous n’avons pas aimé Le film, “LE VOYAGE A BIARRITZ”, tiré de la pièce du même titre.— Si le cinéma améliore certaines oeuvres en y ajoutant une mise en scène et une figuration impressionnantes, il n’en est pas de même pour de petites comédies comme “LE VOYAGE A BIARRITZ”, dont l’intrigue est essentiellement question de sentiments.D’un petit bijou, tout en nuances, le cinéma a fait un grand “machin” bruyant et confus, que même les talents conjugués et indiscutables de FERNANDEL et D’ARLETTY n’ont pu réussir à sauver.Tous ceux qui connaissent la pièce seront de notre avis.J.F.' B V Le THEATRE-QUEBEC qui a présenté‘"L’Auberge des morts subites” avec le succès que l’on connaît, reprendra l’affiche du THEATRE NATIONAL avec un nouveau succès de FELIX LECLERC: “LE P "TIT BONHEUR”dès le 1er octobre prochain.Nous apercevons sur la photo prise lors de la signature du contrat de gauche à droite, WES MASSICOTTE.FELIX LECLERC, M.THERIAULT, et JACQUES LEVESQUE.V 11 i m m Il H BkaiaaMK.tmaimr*- ï ?r I 1» i S& : mm m TKam?1 * ' < B mm ti* jpg •> * %.Ægm WrmÆrmk ff: Lfl - 1 .’ • • ‘ - ' s» i!!!.?r '4', y ^ '' >, J1 \ /'¦if' '"' ( 1HBB| v ' ' vo//èpocrrqao/k UBmriiDort ! : % M esfs/drffêt&rte! La XXX est brassée selon un procédé secret qui requiert des ingrédients différents dont du houblon importé spécialement pour La Brasserie Labatt Limitée.Il en résulte une nouvelle saveur, une saveur que les amateurs de bonne bière attendaient depuis longtemps.Voilà pourquoi la bière XXX est devenue, si rapidement, très populaire.Essayez la bière XXX, vous aimerez son goût différent.La bière XXX.c’est dans les 3 X! LA BRASSERIE LABATT LIMITEE 4/ TELE-RADIOMONDE, 19 septembre 1964 r.à i I Mercredi dernier, l'équipe de CKAC avait organisé une clinique capaoie ang pour la Croix-F répondu à l'appel lancé a e][e toute seyle de remplir toutes ces bouteilles.Les de sang pour la Croix-Rouge.Le public et les artistes ont magnifiquement duettistes Danièle et Michele réconfortent Jacques Proulx tandis que incé par Réal Giguère, Jean Duceppe,Hughette Proulx, Miss Télévision jette un petit coup d'oeil à son conjoint et que les ^ * .i i * ü ¦¦ a a.garde-malades refusent le sang de Jean Duc eppe.Il est trop bouillant Yoland Guerard, Juliette Huot dont le bon sens est reconnu se croyait ont-elles prétendu.¦m.\ / / \ dans inonde des : / 1]| _ ^ A l'Orpheum, vendredi, le sang a coulé et continuera tant que se poursuivront les représentations de La Vicieuse mettant en vedette Janine Fluet, Jacques Zouvi, Jacques Lorrain et de nombreux autres.Un spectacle d'horreur où on y joue du revolver, du couteau, de la cuisse etc .Un spectacle qui rappelle les heures de gloire de Boris Karloff.Ceux qui ont le coeur faible sont priés de ne pas se rendre à l'Orpheum.m COLUMBIA FESTIVALS qui vous a (ait connaître les fameux Chevaux Blancs de Vienne vous présente Natation — Plongeon — Boxe — Judo — Karaté — Gymnastique — Motocyclette — Boomerang — Hommes-Oiseaux — Comédiens de l'eau, etc., etc., etc.115 champions venant de 14 pays différents! Un spectacle absolumem SENSATIONNEL qsi «oicntilltra tost* U famille Seulement cinq jours 23 au 27 Sept.Tous les soirs à • heures MATINEES Somedi et dimanche ii 2 h.30 Prix populaires pour tous 1-00 - 2.00 • 3.00 • 4.00 En vente MAINTENANT au FORUM 19 septembre 1964, TELE-RADIOMONDE /5 /tlAftei Phil Laframboise Le mois de septembre sera vraiment le mois de Félix Leclerc: il vient d’y atteindre ses 50 ans d’âge: on reprendra sa pièce **Le P'tit Bonheur” sur une scène montréalaise; son dernier microsillon paraîtra à Paris et sera conjointement lancé avec un livre réunissant son oeuvre publiée par Luc Bérimont, dans la Collection prestigieuse de POETES D’AUJOURD’HUI.Cette collection a déjà honoré les oeuvres de quelque cent poètes de tous les temps dont, entre autres, Max Jacob, Paul Eluard, Apollinaire, Rimbaud, Garco, Victor Hugo, Verlaine, Péguy, Mistral, Rictus, Tagore, Beaudelaire, Léo Ferré .Félix Leclerc parmi ces GRANDS, c’est la revanche de la littérature canadienne et celle aussi d’une certaine bêtise de notre temps.Cette BETISE, nous l’avons vécue cette semaine, de loin, heureusement.On devrait sévir contre les responsables de la visite des Beatles à Montréal, comme on devrait renfermer pour un temps tous ceux-là qui ont perdu leur dignité humaine, devant eux, dans l’enceinte du Forum.La bêtise humaine ne sait plus où loger pour dégénérer toujours davantage une pauvre humanité en laisse.* * * Jean Desprez est revenue toute pimpante de son ième voyage en Europe.Sa voix, au téléphone, mardi dernier, était celle de la LAURETTE des beaux jours.Elle est de retour au micro de CK LM tous les après-midi avec son partenaire Pierre Chouinard, le successeurs des autres partenaires du passé, les Jean-Maurice Bailly, les Jean-Paul Nolet, les Raymond Laplante .Jean Desprez ne tarit pas d’éloges sur le compte de Pierre Chouinard: ‘‘Je ne l’avais entendu qu’à de rares occasions et dans des programmes peu intéressants.Mais j’ai découvert en lui un partenaire radiophonique sérieux, instruit, compétent et d’une culture étonnante.Ses répliques sont remarquables et toujours teintes d’esprit, de gaiete, d’à-propos .Voilà, un tel jugement porté ainsi sur soi de la part de Jean Desprez, c'est quelque chose, hein! Chanceux de Pierre Chouinard, va! Pierre Chouinard, un gars qui n’a peut-être pas eu la chance qu’il méritait à cause de la gloire d’un certain frère.* * * Le nouveau variété numéro un de Télé-Radio-Canada portera définitivement le nom de ‘‘PLEINS FEUX”.On vient d'y créer deux nouvelles chroniques hebdomadaires: ‘‘Nouvelle tête” et “Création Canadienne”.La nouvelle tête de la “première” du 8 octobre (réalisation Maurice Dubois) sera Rickie Mason et la création canadienne sera de Gaétane Létourneau.Et c’est Guy Béart qui ouvrira le bal aux côtés de Monique Leyrac.* * * REPRISES-TV: dans la série “Les Grands de la Chanson”, Aglaé et Pierre Roche, le 15 septembre, de 8 heures à 8 heures 30 et Simone Langlois, le 22 septembre, à la même heure.— GINETTE RAVEL: invitée à “Bras dessus, bras dessous”, le 28 septembre.— VENTE: à partir du 5 octobre et durant 8 semaines, RCA Victor offrira LES SPECIAUX DISC-O-VENTE, soit des long jeu à $1.49.Vite, économisons jusqu’à cette date.— VRAI: CK AC aurait sous peu son propre studio d’enregistrement pour ses disques Dinamic, lequel sera dirigé par un ancien ingénieur de chez Barclay déjà installé à Montréal.* * * AVIS: Raymonde Trempe ne collabora pas à “Télé-Radiomonde”.— TITOTO qui aura son disque microsillon souspeu chez Trans-Canada, reviendrait sur l’écran du DIX dans les cadres du ZOO du Capitaine Bonhomme.— Le nouveau chroniqueur Michel Lecompte (Le Journal de Montréal) est le fils du pionnier André Lecompte.— UNE ERREUR A CORRIGER: deux téléromans, bout à bout, le lundi soir à Radio-Canada.Nous préférerions: un téléroman, un variété, un téléroman.D’acc.?* * * L’équipe de “Chez Miville”, enregistrait cette semaine à la Délégation Générale du Québec à Paris, une émission avec auditoire dans laquelle figuraient: Mathé Altéry, Jean Sablon, Jacqueline Boyer, Mouloudji, Philippe Clay, les Frères Jacques.— Téléspectateurs de la région de Québec, ré jouissez-vous: dès le 21 octobre, TELE-4 vous offrira les joutes de la Ligue Nationale du hockey.— Suzanne Valérie sera cette année des INSOLENCES D’UNE CAMERA, aux côtés de Pierrette Beaudoin et de Alain Stanké.— Disco ons irit if + Le temps des vacances est terminé et c’est la rentrée.C’est le retour des soirées au coin du feu et des parties à l’intérieur.U sied de mettre de coté, pour un certain temps, les disques anciens afin de faire provision des "derniers parus”, disques nouveaux, petits ou grands, différents de styles et de genres, selon ses goûts personnels et les possibilités de sa bourse.Comme guides, voici quelques nouveautés susceptibles de vous intéresser et ainsi catalogués: Trois étoiles: EXCELLENT Deux étoiles: TRES BIEN Une étoile: BIEN 6/ TELE-RADIOMONDE, 19 septembre 1964 TINO ROSSI “Marinella” et “C’est à Capri” DISQUE 45 tours PATHE (no 77.526) Orchestre: Paul Piot Défaut: la modernisation de “Ma-rinella” Qualité: la modernisation de “C’est à Capri” CATEGORIE: ^ ^ 7^ COLETTE RENARD LES GRANDS SUCCES: “Zon Zon Zon”, “L’homme en habit”, “C’est moi la java”, “Marie la Bleue”, “Le cheval de bois”, “Où va-t-on s’nicher?”, “Cro-quemitoufle, ” “L’enfant aux oranges”, “C’est du soleil de t’embrasser” et “T’es le roi”.DISQUE 33 tours POP (no Pop-7504) Orchestre: Raymond Legrand Défaut: le choix de certaines sélections Qualité: Colette Renard CATEGORIE: 7^ 7^ 7^ JACQUES DESROSIERS “Je prends l’oeuf” et “L’Etat du Québec” DISQUE 45 tours SUCCES DU JOUR (no S-2504) Orchestre: Jerry de Villiers Défaut: très mauvaise reproduction technique Qualité: densité de l’orchestre au détriment de l’interprète CATEGORIE : ^ VALSES DE VIENNE Opérette en trois actes et 7 tableaux de Johann Strauss, Père & Fils, avec Michel Dens, Mado Robin, Michel Sénéchal, etc .etc.DISQUE 33 tours PATHE (no Pam 68.014) Orchestre: Jules Gressier Défaut: certaines voix féminines Qualité: Michel Dens et Strauss CATEGORIE: 7^ BENNY BARBARA TYPIQUEMENT VOTRE.“Granada” , “Avant de me dire adieu”, “La Virgen de laMaca-rena”, “Vous permettez, monsieur?”, “C’est fou mais c’est tout”, “Tico Tico”, “Ce soir”, “Lady of Spain”, “L’amour m’est venu” et “Estrellita”.DISQUE 33 tours DINAMIC (noDS-7602) Défaut: le choix trop populaire de certaines bandes Qualité: interprétation, son ensemble.CATEGORIE: MOIRA “Tant qu’il y aura de l’amour” et “Dimanche triste” DISQUE 45 tours C.I.B.C.(no c.i.b.c.-7016) Orchestre: Roger Pilon Défaut: Moira Qualité: Moira CATEGORIE: RICHARD ANTHONY TCHIN TCHEN; “A présent tu peux t’en aller”, “Toi l’ami”, “Rien que toi”, Et là, elle a dit”, “E-coute dans le vent”, “Tchin Tchin”, “Qu’est-ce qui m’attend?”, “A toidechoisir”, “Maria 3.00”, Ne compte pas sur moi”, “J’irai twister le bleues” et “Et je m’en vais”.DISQUE 33 tours PATHE (no PAM 67.138) Orchestre: Ivor Raymonde et Christian Chevallier, avec la participation de “Les Angels”.Défaut: manque de variétés dans les rythmes Qualité: une spécialité de l’interprète.CATEGORIE: -fC -ft MURIEL MILLARD “Chante Chante” et “Ja Da”.DISQUE 45 tours DINAMIC (no DC -2014'! Orchestre: Georges Tremblay Défaut: la simplicité des paroles de “Ja Da” Qualité: la souplesse de l’interprète dans “Ja D CATEGORIE: M 4t JEAN-JACQUES DEBOUT “Nos doigts se sont crois’ “Les filles de ton âge” DISQUE 45 tours VOGUE 4161) Orchestre: Jean Bouchety Défaut: vilaine articulation Qualité: d’être comme autres du genre CATEGORIE: YOLANDE CLAUD “Mais t’as besoin de moi’ ‘Twiste et chante” DISQUE 45 tours TOURNE (no TL-16) Orchestre : Pierre Nolès Défaut: les deux faces du co^ cernent à la fin Qualité: quand ça s’arrête CATEGORIE: ?'?JACQUES BREL VOL.2; “Les Bigotes”," “Les vieux”, “Les fer “Les bonbons”, “Les “La Fanette”, “Au sr “Les filles et les “Mathilde”, “Le dern pas”, et “La parlote”.DISQUE 33 tours BARCLA CBLP 2028) Orchestre: François Rauber Défaut: AUCUN Qualité:TOUT ^ ^ CATEGORIE: n EN VEDETTE du 15 au 20 septembr HARRY ENLOW —_____ COMÉDIEN-FANTAISISTE AU MEME PROGRAMME LE GRAND GAGNANT DU CONCOURS “DONNEZ-MOI MA CHANCE” ROBERT MICHAUD DANS SON TOUR DE CHANT Danse continuelle avec Raymonde Sinut'1 et ses musiciens TOUS les lundis soins TOUS LES DIMANCHES À 2.30PÜ.Le concours “Donnez-moi ma chance” avec Raymonde Simard et la collaboration de “Rusti- La Compagnie Trans-Canada-France vous invite ment de disques de ses plus grandes vedettes, m de disques, autographes et tirage d'une bouteille ® 4 I l' ’I % .i I 8 ** W m [>L r nwmMi i> 4_.L'auteur de la Famille Plouffe et tous les comédiens et comédiennes qui ont créé cette série à la TV seront reçus à l'émission “Votre Choix”, le 19 septembre.Après la séance en studio, Roger Lemelin invita sa famille au Ritz où.à la fin du repas, ces photos furent prises.Nous reconnaissons dans l’ordre habituel Lisette LeRoyer.la réalisatrice, Roger Lemelin.Denise Pelletier, Jean-Louis Roux, Doris Lussier et Louis-Martin Tard, scripteur.I WBk r » iMmi: * % mÿMÈjr LA RADIO ET A LA TELE Y’ ie.Récemment, Roger lemelin et tous les rtistes qui créèrent es célèbres personnes de la Famille Plouffe au poste de jélévision d'Etat lent invités par la léalisatrice de "Votre [hoix”, Lisette Le-oyer, et le scripteur louis-Martin Tard à enir enregistrer dans Es studios de Radio-(anada une émission louvenir où les lléspectateurs pour-ont entendr e les voix tous les personas de l'écrivain uébecois.Même celle “Napoléon", Emile enest qu'on a rejoint ar téléphone, en [alifornie.Cette ^ssion passera à horaire du canal 2, septembre» E101 Kl _ t»; m r BOUTONS DISPARUS Accepté par les spécialistes de la peau, a obtenu des succès surprenants contre les boutons, l'acné, le teint rugueux, la peau grasse, les points noirs et les pores dilatés.Finies la gêne et les humiliations.Prix $3.00 - Double format $5.00 PERTE DES CHEVEUX L'amélioration est immédiate, vous sentez un flot de bien-ftre parcourir votre cuir chevelu.Finies les pellicules et les pertes de cheveux.Accepté par les spécialistes du cuir chevelu, travaille à double action.C’est un traitement professionnel.____ „ Prix $3.00 - Double format $5.00 C-O-D.acceptés * envoi discret et rapide TRANS-AMERICANA 00 LTD Boite 37 - STATION DFLORIMIER MONTREAL AM 0 AM wi Lisette Leroyer, la réalisatrice et Louis-Martin Tard, le scripteur de “Votre Choix", ont reçu un Roger Lemelin ravi et ému de revoir et de réentendre les principaux comédiens qui lancèrent son télé-roman au canal 2.Le 19 septembre, c'est vous qui pourrez les entendre et voir à cette émission.Reportage; C.L.Gagnon, Brodeur et parisel VIGNETTE DU HAUT A CKVL, Béatrice Picard et Roland Bédard se donnent la réplique.Elle est Cécile.Il est Onésime.VIGNETTE DU BAS Pierre Valcour (Guillaume), Juliette Pétrie (Maman Plouffe) et Julien Bessette (Ovide) jouent à la radio trois des personnages importants des Plouffe, ENGRAISSER sans nuire a la santé et sans drogue “Etant maigre, nerveuse, faible et sans énergie, j'ai pris le traitement et les dragées VITALINE.En peu de temps, j'ai constaté que mon poids augmentait; j'étais moins nerveuse, plus forte et plus énergique.J'avais aussi une meilleure santé et un plus beau teint.Maintenant je suis heureuse; Finies pour moi les humiliations! Je serai toujours reconnaissante au traitement VITA-«C LINE et je le recommanderai à toutes les personnes maigres*', écrivait Mme P.B., de Trois-Rivières, P.Q.Voici un témoignage, parmi beaucoup d'autres que nous envoient des personnes découragées qui sont maintenant satisfaites parce qu'elles ont suivi le traitement VITALINE.Ce traitement est bon aussi pour les hommes et les enfants au-dessus de 3 ans.Format de 2 mois, $4.00 - 1 mois, $2.50 — C.O.D.acceptés — NEW HEALTH A BEAUTY 00.LTD P.Q.19 septembre 1964, TELE-RADIQMONDE /.I l WÊÊÊBÊSttBtÊÊ Wêêêêêêm 2>ed (fOuii et .cteA caut&uàA par Hughette Proulx SUJET: Martine Simon.Grandeur: 4,8” Poids: Entre 80 et 83 livres.YEUX: Per s.i CHEVEUX: Châtains.COSMÉTIQUES: Ne se maquille à peu près pas.COIFFEUR: Constant.COUTURIER: N'en possèdapas s’habille surtout chez “Elle” m CHAUSSEUR: Betty rue Ste-Catherine.PARFUMEUR: N’emploie jamais de parfum.MÊ' 4^4 Robe habillé en shantung de soie pervenche, très simple avec chaussures en même tissu.MARTINE Petite robe d'allure carrément française, achetéeâli Boutique "Elle" en cotonnade imprimée dans lesl tons de feuille morte.Col à pointes, rabats des poches et poignets en piqué blanc.Sa tenue d'été favorite et| pour cause! S'* '-sKif I m te FOURREUR: N’en possède pas.Se trouve trop menue pour porter de la fourrure.JOAILLIER: N’en possède paè non plus.BIJOUX POSSÉDÉS: Deux chaînes en or, qu’elle porte au cou et au bras sans autre parure .m ¦ fs ;< i| • 1 i • • (f iftii ¦ 1 ?*. /‘Cochon Borgne” de spectacles en décembre [Lecabaret “Le cochon urgne” cessera toute livité pour une période i mois durant la périodes fêtes alors que loger Mollet et Marc nas s’embarqueront iour l’Europe à bord d’un .ubena”.Ce voyage de igt et un jours qui mo-j»e pour un temps un urêt des spectacles est [toutes fins pratiques le ul moyen pour Marc iélinas de prendre les .aies vacances qui lui jitété si souvent presses pour remédier à „ mauvais état de san-.Aux grands maux les nds moyens .Marthe Choquette idonne le cabaret U comédienne Marthe (hoquette, qui,également hanteuse, s’en était te-jusqu’ici exclusi-ement à la boîte à ch an-fera maintenant plus cabaret.Elle en est me à cette décision près un essai qui s’est été très encourageant jors de son engagement [laFeuilled’Erable.Elle ceptera désormais tou-les forces qui se iresenteront à elle dans domaine, et plus spécialement les comédies à fetches qui sont très en bande dans les gros barets de province .Janine Gingras "Je n'ai pas tué mon mari” C’est arrivé mercredi nier.La chanteuse Jan-Gingras se mit à rece-appels sur appels de bien intentionnés vou-à tout prix savoir plÉDIE-CANADIENME «338 30 P.M.àon: *2.50-$2.-$1.50 ien vente: ®.guichets de la ’Wie Canadienne pourquoi elle avait tué son mari.Complètement médusée, elle finit par apprendre à force de questions que la nouvelle venait d’être annoncée sur différents postes de radio .S’étant informée auprès des autorités, la chanteuse apprit qu’effectivement, une dénommée Janine Gingras avait bel et bien poignardé son mari sur des Pins au cours de l’après-midi.Afin d’éviter toute confusion, Janine Gingras nous a demandé de rectifier les faits afin qu’on la laisse en paix une fois pour toutes .Denis Asselin brûlé au deuxième degré Denis Asselin, le pianiste attitré de Germaine Dugas a bien cru sa carrière définitivement brisée à la suite d’une brûlure qu’il s’est infligée à une main au cours d’un début d’incendie qui s’est déclaré il y a quelque temps à son domicile.La blessure s'aggravant déplus en plus il a dû se faire traiter d’assez près afin de sauver les articulations.La guérison semble maintenant en bonne voie mais il ne pourra reprendre le travail avant plusieurs semaines.Germaine Dugas qui avait du refuser plu si eur s engagements à la suite de cet accident se verra dans l’obligation de travailler quelque temps avec un nouveau pianiste .“La corde au cou” maintenant en marche “La corde au cou” le film de Pierre Patry est maintenant en plein tournage.Les premières séquences ont été formées au Parc Belmont les 7 et 8 septembre dernier après quoi toute l’équipe s’est transportée dans les Laurentides où la plus grande partie des scènes seront tournées.Un film dont on parle depuis longtemps et qui, si on en croit les comédiens qui y participent promet d’être une réelle réussite .-Ttmm # « tr./I T** J KiS PIERRETTE BEAUCHAMPS HOSPITALISÉ DE NOUVEAU La chanteuse Pierrette Beauchamps qui venait de sortir de l’hôpital il y a deux semaines ft peine après une intervention chirurgicale à été réadmise une seconde fois a St-Luc pour une opération du foie.Cette mauvaise période est non seulement pénible pour elle mais aussi très ennuyeuse du fait qu’elle à dû refuser plusieurs engagements des plus intéressants et décommander l’émission ’Jeunesse d’aujourd’hui “dont elle devait être cette semaine I\os meilleurs voeux de rétablissement a Pierrette Beauchamps Espérons que cette fois sera vraiment la dernière ! ! ! BOB ROBIE DÉCLARE: "RUSTICANA m’a donné ma chance AVEC MARIA-HELÉNA VOUS AUSSI VOUS POUVEZ AVOIR LA VOTRE EN PARTICIPANT AU CONCOURS t* Æ “DONNCZ-MOI MA CHANCE” Pour plus d’informations COMPOSEZ 331-1060 (Cabaret LE BARON) UNE BELLE POITRINE! SOUCI DE TOUTE FEMME MODERNE / Notre appareil "Venus” est la solution â votre problème., DEVELOPPE RAFFERMIT I EMBELLIT i S’adapte facilement au robinet de votre salle de bain.Par son massage rotatif â l’eau froide, SANS AIDE OE^ CREME, vous obtiendrez le résultat désiré, que vous n’avez pu obtenir avec aucun autre appareil, ainsi qu’une sensation de bien-être et de détente.Appareil esthétique conçu en collaboration avec les meilleurs médecins.N’hésitez pas ayez recours aux effets bienfaisants, à l’efficacité de l’appareil “Vénus”.Commandes postales acceptées C.O.D.Pas de frais de poste si mandat joint à la commande.SPECIAL D’ETE $24.95 (plus taxe) ‘Venus Sculptress Enrg,/ 6338 ave.Victoria Suite 3 - Moutrtotl Tél.: 735-0343 Se trouve dans les pharmacies et chez les coi (leurs.19 septembre 1964, TELE-RADIOMONDE /23 I m.ü ¦ f $ J j .r Jacqueline Vézina scripteur pour Radio-Canada Jacqueline Vézina qui agit depuis un certain temps comme agent personnel de Germaine Dugas sera cette année, scripteur attitré à deux émissions de Radio-Canada.Il s’agit en effet de “Bras dessus, bras dessous” et de “Music-Hall”.Travail difficile et exigeant mais auquel Jacque- line Vézina s’est déjà attaché avec beaucoup de succès et d’enthousiasme.Lafantaisie étant sa spécialité, elle avoue que son expérience acquise sur les émissions d’enfants l'aide considérablement dans le “variété” Un spectacle pour T Armée canadienne Al Wardell et Biaise Gouin qui se spécialisent depuis un certain temps dans les spectacles pour enfants viennent de signer un contrat pour le mois de décembre prochain à Longue Pointe.Us présenteront en effet leur numéro dans le Drill Hall de l'Armée Canadienne devant une assistance de parents et d’enfants qu’on estime déjà à près de deux mille personnes.Ce sera le premier gros engagement du genre pour les deux comédiens mais nul doute qu’un aussi important contrat saura leur ouvrir plusieurs portes .“Le “Coin du disque' C ’est le titre de la nouvelle émission qui remplacera l’ancien “Club du disque” Peu de changement en ce qui concerne l’émission elle même mais le décor changera.Le petit bar sera remplacé par un décor de magasin de disques et l’émission sera dorénavant présentée le dimanche à 1 hre P.M.Jacques Duval et Roger Gosselin demeureront les animateurs de cette émission JPL avec Pierre Laionde et Sacha venez danser au mo T de CMC .venez rencontrer Pierre Lainnde et ses invites.venez rencontrer Sacha et les vedettes des disoues Dynamic.Tous les garçons oui se uresentent au studio du sterne ntage de CMC pour remission “Club Dinamtc", le samedi après-midi.recoiveni un disuue 45 murs.NO 1 ie samedi après-midi de 5h.a 6H.40 JACQUELINE G\ ENREGISTRE} La chanteuse Jacque Guy.verra deux enregis ments a son nom parattre le marché presqu’en me temps.U s’agit d'abord 45 tours “Ne lis pas c| lettre” et “Est-ce quel sais” et d’un long jeux i| tulé”Ah!quelle merveille' Ce sont deux étiquej “Clicks”.Pour la m( compagnie les Frères Fia go viennent d'enregis “Monokini”, et “Dansez shake” Deux chansons sont bien d’actualité.COURS DE CHANT GRATUITS Pour la 27e année consecii ve, l’artiste bien connu Jl Delaquerrière entreprendraj “Conservatoire Populaii qu’il dirige à Montréal, cours de chant gratuits destid aux jeunes gens et jeunes filj de 16 ans et plus.Depuis 1» près de 7,000 jeunes ontj profiter de cescoursr développer leurs talen| acquérir le goût de la musique et les secrets de l’j vocal.Ces cours sont donnés 2 sol par semaine, les lundis et mï credis de 8 h.à 10 h.Dscol portent une partie théonf (solfège, pose de la voix, te nique vocale, etc.) et une pan pratique, ainsi que l’étuded] répertoire approprié.Car élèves assidus pourrontensuj faire partie du “Choeur France” également dirig6 M.Delaquerrière.L’inscription aux cottl gratuits du “Conservatoire pulaire Delaquerrière”de ra le mercredi 16 septem 1 à 8 h., et se continuerai lundi et le mercredi, àlaiaej heure, jusqu’à la findeseP; 1 bre.Comme les cours’1,.| cription se fait à la sal I l’école St-Jacques, anü Demontigny et Sanguinet J 1 gens et jeunes filles de IM et plus y sont cordiale ^ invités.éÉ 1 —nr- MIREII LEMEI s’entr rustique Clénr Iseuse ère e («poser, (emaine i dans lottes à hce.S jtra à P se : part p l K Si AN N 6 S SS I 234S*7B»K> Il 12 13 14 H « 17 *11 GAGNANTS DES MOTS CROISÉS.No.138 M.L.Poirier, 498 de la Canardière, Québec 3, Mlle Maryn Bernier, C.P.102, Lotbinière, Cté Lotbinière, Mlle Diane Miljours, Lac Lemoyne, Via Val D’Or, Abitibi, M.J.P.Laçasse, St-Lambert, Cté.Lévis, Mme Y.Gougeon, 6240 Rue Chabot, Montréal 35- CAtlLLAC • Cadillac »Apadi.an • Buick • VauxhaM Viva •Pontiac A L’EITRÉE DU PONT JACQUES-CARTIER/ 1965 rue LAFONTAINE.MONTRÉAL/ LA.4>U6I Auiomo&£e 26/ TELE-RADIOMONDE, 19 septembre 1964 phaque se jsissons, nés réponsi il envoyé bGNANTS.H I exe“,Pla‘re un du Bélier, liait des ante tTélé-Radiomt dises, 4270, r Btréal .ei kcoupon suiva ESSE Probli HoV HORIZONTA intôme - Appa 1( mélange esseï moteurs à 1 use avec ri d autorité - A| ireourriez de ire à feu de mal - Déchif issement prodi narcotique liège étroit el (dis - Rattache nix.lettoiera en la' pt - Animal \ |our sa fourrui [numéroté, da tison - Fruit; urut prématu lendre roux -pent - Colères, act - Te tr Igent 4 •••*'•« *•*«•*«« A » • f %.% • I « t * * * • ê omonde '— Papineou f I, Qué * CLAUDE d’accord aj aviez-vous i araison me t toujours, s dire.Re| ^u’en pense iguette Olig TION e No.138| II 12 13 14 'S »é 17 I8H m\ I nsnr: ma be Il U U I4« ¦‘f'»" NTS DES :roisé$.138 nardière, Jernier, sre, filjours, e, r, •asse, ugcon, 'habot, t.• ILL AC [chaque semaine nous 1 isissons, panni les 1Iies réponses qui nous M e n v o y é e*s CINQ EgNANTS.Us reçoivent lexemplaire de la collec-«1 du Bélier.“L’Assassin Jait des autos”.[réié-Radiomonde, Mots oisés 4270, rue Papineau jitréal .et remplissez • coupon suivant.PRESSE Problème No 140 HORIZONTALEMENT intôme - Appareil préparant e mélange essence et air pour moteurs à explosion (pl.) i use avec rigueur de toute iautorité - Agite, ircourriez des yeux - Font ire à feu doux - Rempli.- Déchiffrée - Assou-isement produit par l’action narcotique - En matière ge étroit et long - Deux - Rattache - Faite de vive oiera en lavant et en frot- - Animal très recherché sa fourrure - Siège isolé t numéroté, dans un théâtre, on - Fruits du poirier -ut prématurément - Poss.dre roux - Appuie forte-nt - Colères.act - Te trouvais dans un Déposer une mise, lent de Louis XV - Con-fcrmes au bon sens - Dé-mvrent ce qui était caché, tombât - Arrose Saint-Omer -Automobile - Lac d’Italie, gent - Présentement - Rude -Topre - Douze mois, nables - Début - Prép.-iffluent du Danube, prouvée - Dans les régions rides, cours d’eau temporai-pe - Qui a vu le jour - Troupe l“i accompagne pour protéger ¦Pour garder.femme d’un roi - Décorant -nt on a pris connaissance.Tesque rosé - Moise y reçut Dieu la première révéla-ï® de sa mission - Rends Un.Ouvert de poils - Conj.-Net-lyees au moyen de la lessive.Pose Munich - Petits a-teux - Poss.- Pr.indéf.torchera à faire réussir -Rtivre - Accueilli - Nommé ' Me fonction par la voie des toffrages.Nène publiquement une vie Mncieuse - Sel ou ester de jMide oléique.°i de Juda - Supporter ce Ni est dur - Détruisit - A une distance.de lieu - Pr.pers.- Tirai lrti de.inéaste russe, réalisateur 'Ivan le Terrible” - Art de ¦controverse.issu .passe ^ Turin - Cri-/Wes avec violence - Homme 1Etat espagnol (1579-1624).itoelles d’un mammifère -.ce de boeuf, ’it “ boeuf tosse” (pl.).Armedémodée.8 10 11 12 13 14 15 16 •9 20 21 22 23 24 25 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 (5 16 17 18 >9 20 I 2 3 4 5 6 7 8 9 IO II 12 13 14 »5 16 17 18 19 20 8 13 VERTICALEMENT 1- Sain - Ensemble des poils de la robe d’un animal - Illustre prélat gallo-romain (Avitus ) -Du verbe avoir.2- Prenait un liquide avec un récipient - Couleur rouge - Dans la rose des vents - Coupée avec une scie.3- Firent usage d’une chose pour la première fois - Des Pays-Bas.4- Tranquille - Centimètre cube-Vieux oui - De bonne heure -Yourte - Tête d’une tige de blé.5- Marque le superlatif absolu -Mettrions à sec - Prénom fém.Refus 6-Céréale - Ustensile de nettoyage - Choisie - Répares la carène d’un navire.7-Sert à lier - Attachais - Piège -Effaré - Poss.8-Usage mauvais - Ville d’Allemagne orientale - Ville des Pays-Bas - Passer à gué.9-Substance molle et jaunâtre sécrétée par les abeilles - Qui n’est pas mûre - Carte - Route rurale - Rompiez les cornes.10-Perroquet - Thymus du veau -Formée d’air - Tourne autour de la Terre - Ne reconnaît pas.11- Souveraines - Mamelle de la vache - Qu’on peut passer à gué - Serré - Nota bene.12- Femmes très malpropres -Partisan de l’arianisme - Exister - Entêté.13-Qui se rapportent à l’utérus -Combat entre deux adversaires - Vase à boire muni d’une anse - Imprimes.14-Plante épineuse - Pardonne -Sa Sainteté - Jus, suc exprimé des viandes, des poissons, des légumes.16- Titane - Manque d’esprit - Terrain enclavé dans un autre -Terme employé pour commander de s’arrêter.17- Soutirera - Lit de nouveau -Ouvertures que les poissons ont aux côtés de la tête-Calme.18- Patrie d’Einstein - Assoiffés -Prénom fém.- Qui manque d’ampleur.19-Qui refusent de se soumettre à l’autorité - Rien - Séparée -Art.indéf.20-Affaiblies - Surprises - Sans 15-Voiture - Tellement - Images ornement - Grand cachet employé pour rendre un acte authentique.représentant la Vierge - Faisais le simulacre de.19 septembre 1964, TELE-RADIOMONDE /27 ’ - i ^ ' 1 yî : \ i , f I *1 ^1, Hfi ] ' 111 1 nnnnnnn SERGE LAPRADE Depuis la semaine dernière, Serge Laprade anime l’émission de variétés ‘‘Bras dessus, Bras dessous”, sur l’écran de Télé-Radio Ca nada que réalise Louis Philippe Beaudoin.Le 7 septembre, l’invitée était Germaine Dugas, voir photo ci-dessous.Le 21, Serge Laprade recevra Colette Bonheur.Signalons que les choeurs sont sous la direction de Raymond Berthiau-me MÆpla-i *** % ÿ m tm i W: ' w, 28/ TELE-RADIOMONDE, 19 septembre 1964 tl H E.-Uo 20 P SIEE ^ i i