Télé-radiomonde, 12 juin 1965, Supplément

MONTREAL, 12 JUIN 1965 26e année — No 29 SUPPLÉMENT ;v J» * MARGOT LEFEBVRE HHHHH L Gala des Artistes-Supplément gratuit y* v Fernand Gignac félicite Margot Lefebvre Miss Radio Télévision 65’ SHIRLEY THEROUX MISE E1N NOMINATION AU TITRE DE “DECOUVERTE de Vannée" LES CLASSELS RÉCIPIENDAIRES DU TROPHEE MERITAS COMME “Meilleur groupe de Vannée" JEAN-PIERRE COALLIER MIS EN NOMINATION AU TITRE DE “Monsieur Radio-Télévision 65" Récipiendaire du trophée MERITAS pour l'originalité de son émission “Jeux d’hommes” 3 ranco -2b, isq ue ^3nc, METRO MODE vogue FRANCO ri) ^ -V i» iKiMM—i HimmiBM i M'iiiii m&wmmmm Page 2 MHMMMMMHMHMHMHi , ________ Supplément du Gala des Artistes, 1965 ' • - +• ‘ - , Samedi soir l’entrée du Théâtre St-Denis nos vedettes ont dû se frayer un passage dans foule aux aguets DOMINIQUE MICHEL et son escorte CLAUDE VALADE et son mari.I MURIEL MILLARD et Jean Paul .MARTINE SIMON et Julien Ressette DENYSE FI LIATRA U LTet son escorte WBÊÊÊÊmk SHIRLEY THEROUX et Jean Faquin |Pl MÉÊê >1 ANITA BARRIERE et Louis Cliche ist 1 -A 1 ROGER JO U BERT et son escorte .LISE WATIER et Robert L'Herbier 4JB —-, JEAN COUTU et son escorte SUZANNE LAPOINTE et Roger Baulu.Supplément du Gala des Artistes, 1965 M.et Mme FERNAND GIGNAC.Page 3 Hflü SAMEDI SOIR A L'ENTREE DU THEATRE ST DENIS.SUITE Me Alban Flamand et son épouse Monique Chailler et Paul Dumont-Frenette .Daniel Guérard .Henri Richard et son épouse .Guy Parent et son épouse Denise Dubreuil."WSS&SW —s» Pierrette Champoux .Mariette Duval Andrée Champagne -QUÉBEC IMO 1 Bravo Jacques Normand "Il est plus terrible que tous les enfants d'une école de réforme; plus impondérable qu'un Lucien Rivard; plus tranchant qu'une guillotine.Mais il est aussi le plus charmant des camarades, le plus grand humoriste de notre colonie artistique et peut-être aussi celui qui a le plus gros coeur."Pour le nouvel élan qu'il a su donner à sa carrière et à le maintenir cette année, TELE-RADIOMONDE est heureux de remettre un trophée MERITAS à Jacques Normand." Ecoutez Jacques tous les matins de 8h.15 à 10 a.m.AU CADRAN Supplément du Gala des Artistes, 1965 Page 4 5946 Dans le hall du St-Denis Le Tout-Vedette fit place à l’arrivée du Lieutenant Gouverneur de la province qui ouvrit le Gala Samedi, dans la soirée, se déroula le Grand Gala des Artistes au Théâtre St-Denis.D’abord la rue s’éclaira s’illumina .Des limousines, lentement, s’avancèrent jusqu’aux projecteurs de télévision et gala pour ceux et celles qui entrèrent pour recevoir des trophees ou acclamer les récipiendaires de “Méritas”.A la porte du théâtre, une foule immense attendait déjà depuis des heures les vedettes invitees du Gala des Artistes.On les ovationna.On les salua.-'VG-V.^ÜÜ M.PIERRE PELADEAU, président-directeur de nos publications sous les hospices de qui eut lieu le gala: Marcel Brouillard, directeur de Nouvelles Illustrées, le lieutenant gouverneur Paul Comtois et Madame Comtois, Madame Pierre Péladeau faisant leur entrée au St-Denis.ROBERT DEMONTIGNY et son épouse LUCIEN JARRAUD et son épouse mm S mm SERGE BELAIR et son épouse RAYMOND LEMAY et son épouse .GINETTE SAGE et son époux MIA RIDDEZ et Louis Morisset PHILIPPE FARLEY et son escorte .J.CHARLES GILLIOT et son épouse • • • CLAUDE BOULARD et son épouse Page 5 Supplément du Gala des Artistes, 1965 ¦ Illuminé e théâtre St-Denis est plein BEATRICE PICARD et JacquesSégard.PIERRE PAQUETTE et son épousé .CLAUDE SEGUIN et sa femme a craquer ovationne t.JACQUES DESROSIERS et sa compa- ROLLAND GIGUERE et sa femme «ne MICHEL NOEL et son épouse qui 'A ANDRE ROC et son épousé JACQUES GODIN et son escorte CAMILLE DUCHARME et son épouse des artistes, avant que s ouvre le rideau mystère SERGE LAPRADE et son escorte .JACQUES NORMAND et Linda Foyle GEORGES TREMBLAY et Roxane Chatel .Supplément du Gala des Artistes, 1965 Page 6 mm La compagnie de disques COLUMBIA RECORDS se joint a ses artistes ?CLAUDE LÉVEILLÉE ?GILLES VIGNEAULT ?PIERRE CALVÉ ?LES QUATRE-20 ?JACQUES BLANCHE! ?ANDRÉ GAGNON ?JACQUELINE LEMAY *LUCILLE DUMONT Afin de féliciter MONIQUE LEYRAC PAULINE JULIEN en nomination au titre de "Miss Radio-Télévision 65" ' { è- iïï m La meilleure diseuse de l'année i 1 m SJL"" ' “THÈ?¦F Certains parce (|u"on les aime d'autres "ague parce PAPETERIE DE DEUIL t REPRODUCTION OFFSET 1 SERVICE RAPIDE ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES POSTALES 1251 RUE MAISONNEUVE TEL .521-3952 Pour la Fête des Pères (20 juin) lllllll CONSULTEZ JUa+iel QUaueA.CONSEILLER b la TV POUR TOUT CE QUI CONCERNE , VOS ANIMAUX FAVORIS * Chien Enr'g * Pomménarien ’Caniche * Chihuahua (poodle) * Poissons tropicaux * Nourriture et accessoires GRAND SPÉCIAL AQUARIUM TOUT ÉQUIPÉ AQUARIUM — réflecteur — moteur et filtreur l’aine de verre et charbon de bois, tube de plastique thermomètre, nourriture et gravier pour couvrir l’aquarium.PRODUIT DE CASCO Ceci est vraiment un aquarium tout équipé Longueur 36' Largeur Hauteur 12” 15” Prix rég.$38.95 Noire spécial — $31.95 30” 12” 15” $28.95 Notre spécial — $21.95 30” 12” 12” $26.95 Notre spécial — $19.95 24” 12” 12” $22.95 Notre spécial — *16.95 22” 9” 12” $20.95 Notre spécial — $11.95 18” 9” 10” $18.95 Notre spécial — $12.95 Livre d’une valeur de $2.00 sur les poissons tropicaux avec a chat d’un AQUARIUM équipé, pour la fêtedesPERES.MONTREAL /«write PET SHOP LIVRAISON GRATUITE 459 EST RACHEL Montreal VI-9-4417 Monsieur André Lecompte, directeur des publications Péladeau, ouvrit ce grand gala annuel en prononçant Pal locution que voici: La tradition veut que chaque année à peu près, vers cette même date, nous nous retrouvions tous dans cette salle ou devant le petit écran de télévision pour être témoins de l'événement le plus attendu, le plus palpitant et disons-le, sans fausse modestie, le plus prestigieux de la saison artistique au Québec: le Gala des ÀrtisteSo La direction de nos t'émeuvent.Nos L'un et l'autre l'avez publications est publications ont vrai- amplement mérité.heureuse d'être l'instigatrice de cette manifestation que nous offrons à la fois en hommage aux artistes de chez nous et au grand public sans lequel ni artiste ni journaux n'auraient raison d'être, ni de réussir.Le Gala des Artistes, nous devrions peut être dire Gala du Public, votre gala à vous tous, chers auditeurs qui, tout au long de l'année, ne nous ménagez vos encouragements et votre assiduité.Oui, qu'hommage te sois rendu, public de tous les âges, de tous les milieux de tous les goûts, de Montréal et des villes avoisinantes, public aussi de Québec et de Chicoutimi qui se joignent à nous ce soir.Qu'ensuite hommage soit dirigé vers ceux, tous ceux qui, chaque jour.t'amusent ou ment beaucoup de satisfaction.Que cet événement annuel serve de trait d'union entre les artistes qui font don de tant de talent et un public généreux d'appréciation.Bonne soirée de Gala à vous tous donc.Dans quelques minutes “Miss Radio Télévision 1965" nous sera révélée alors que les lecteurs de “Télé-Radiomonde" nous feront connaître leur choix.Ceux de “Nouvelles Illustrées" nous ont indiqué leur pré- (su/fe à la page 10) REAL GIGUERE.ranimalour-vc*AO( • 4 •> 1^1- ¦> .h * -I ¦ • Page 9 sm aMCH Mme J.A.Bouré corsetière des artistes et son personnel profitent de Poccasion pour offrir leurs félicitations aux récipiendaires du Gala des Artistes.Vous avez des hanches un peu fortes ?Ohliaue de Scandale vous amincira de deux pointures ! Ces deux nouveaux très beaux modèles Oblique sont merveilleusement efficaces.Les panneaux, obliques et incurvés corrigent et affinent hanches, cuisses, etc.; ils sont vraiment exceptionnels.Vous aurez une ligne plus mince, plus nette, et vous serez très confortable parce que les gaines Oblique possèdent une souplesse extraordinaire (grâce à ces merveilleux panneaux !).Même s'il faut corriger la nature, la perfection est désormais possible .grâce à Oblique ! Modelé 409 gaine-culotte "proportionnée” 'Proportionnée'' parce qu'offerte en deux longueurs de fourche (mesure de la ceinture à la fourche), d'où son ajustement parfait et son grand confort.Pointure B : longueur moyenne; pointure C : plus longue que la moyenne.P., M., G., XG.— En "Lycra”.Blanc *17.00 Modèle 407 gaine fourreau: En "lycra ligne arrière naturelle; panneaux renforcés aux hanches à l'arrière et à l'avant; coutures aplaties éliminant les reliefs; six jarretelles.P., M., G., XG.Blanc *13.50 LINGERIE EXCLUSIVE ET POPULAIRE ET A DES PRIX TRES VARIES Corsetière d olôm^e des écoles de New Ycrk concernant i'anatorrne et ie discernement des types Diplômée aussi dans les cas de maternité.Maintenant 2 salons à votre service 7153, rue ST-DENIS tangle Jean-Talon) CR.9-2717 1316 est, rue BEAUBIEN (près de Lanaudière) CR.3-2621 NOUS N'AVONS AUCUNE SUCCURSALE SUR LA RUE ST HUBERT (suite de la paêe 8j André Lecompte présenta au public Réal Giguére, l’animateur-vedette de notre Gala annuel férence n en élisant monsieur Radio-Télévision,” enfin, les lecteurs du jeune et dynamique “Photo-Vedettes” ont libre ment choisi les deux artistes qui, selon eux, doivent être reconnus comme découvertes de l'année.Selon eux, ai-je dit, car ce sont véritablement les lecteurs de ces trois publications qui ont élu, par voix de referendum populaire les quatre vedettes que nous honorerons tout à l'heure.Il s'agit bien, et nous tenons à le souligner, d'un vote populaire.Les lecteurs, et eux seuls sont les responsables de ce choix, qui, sans aucun doute, sera accepté élégamment, par les artistes, tous les autres artistes qui ont pu légitimement* aspirer à cette faveur.Cette année encore, le vote des derniers jours a été abondant et la lutte très serrée.On le constatera au résultat final de la votation que publieront-nos journaux, mardi.Comme par les années précédentes, les rédacteurs réunis de chaque publication dirigée par les rédacteurs en chef respectif, soit: Nélida C.Turgeon du “Journal des Vedettes,'' monsieur Marcel Brouillard de “Nouvelles Illustrées'', Monsieur Phil Laframboise de“Télé-Radiomonde'' et Monsieur Pierre Trudel de Photo-Vedettes ont par ailleurs désigné vingt-deux personnes dont les mérites doivent être reconnus et à qui, ce soir, un trophée sera remis avec mention honorifique.Avant que débute la remise des trophées, il sied que nous rendions un hommage particulier aux titulaires de l'année dernière, soit madame Janette Ber- trand, “Miss Radio-Télévision 1964'', Monsieur Fernand Gignac, “Monsieur Ra d i o-Té 1 é vi si on”, ainsi que Mademoiselle Ginette Reno et JM.Serge Laprade, les “Découvertes 1964”.Et, bien sûr, nous formulons en votre nom et au notre le voeux très sincère que pour chacun d'eux l'étoile du succès continu, pendant de nombreuses années, de briller du plus vif éclat.La tradition veut également et, elle est fort heureuse, que l'animateur de ce gala soit, depuis trois ans, un garçon extrêmement sympathique dont l'attachante personnalité ajoute à la réussite de cette soirée.Mesdames, mesdemoiselles, messieurs: m onsieur guère .Réal Gi- Page 10 Supplément du Gala des Artistes, 1965 mwnmnvn lètÜUUUi:; .Hiùfc Real Gîguere se rendit a New York afin de remettre un L ( Méritas” a Ed Sullivan Un grand nombre d’émissions américaines arrivent jusque chez nous, soit directement via les canaux américains, soit indirectement via le canal 6 cm le canal 12.Bien entendu, nos préférences doivent toujours aller vers les postes français du Quebec, instruments de conservation de notre langue et de nos moeurs.Mais il ne faut pas pour autant fermer les yeux au talent qui nous vient de U extérieur ni refuser de le reconnaître.C’est ainsi que les Publications Peladeau et particulièrement le JOURNAL DES VEDETTES, ont voulu souligner LA QUALITE D’UNE EMISSION DE LA TELEVISION AMERICAINE ET LES MERITES DE SON ANIMATEUR et m’ont fait le grand honneur de me déléguer a New York pour la remise officielle d’un trophée a Monsieur Ed Sullivan.Je dois rapporter ici que Monsieur Sullivan était manifestement peiné de ne pouvoir être des nôtres ce soir, pour recevoir son trophée.Les longues répétitions du samedi pour son émission du dimanche l’on privé de ce plaisir.Mais par la magie de l’électronique nous voici à New York.¦v* t.-'tin A i .via J -t .(V ¦.et Supplément du Gala des Artistes, 1965 4 Margot Lefebvre MISS RADIO-TÉLÉVISION 1965 Dans la belle Province y a rien qui La Batte Hommages de la BRASSERIE LABATT LIMITÉE BRASSEURS DE LA BIÈRE " 50 ” - ,< ¦ ‘ » t Page 11 .y»-'-' ri « VINGT-SIX TROPHÉES ONT ÉTÉ DÉCERNÉS lors du Grand Gala des Artistes qui se déroula, comme chacun sait, samedi soir dernier, au Théâtre St-Denis devant une salle remplie à capacité.Voilà, à première vue, un chiffre impressionnant mais disons qu’il est divisé devant le talent de tous nos artistes.Donc, samedi dernier vingt-six furent élus.Vivent ces rois et ces reines! Vos poils superflus enlevés définitivement par l'EIectrolyse Mesdames, prévoyez les beaux jours pour la plage en ayant un épiderme sans défaut.Ne craignez plus les douleurs que cause l'EIectrolyse avec la nouvelle Lotion Miracle qui nous vient directement de Madrid.Cette lotion gèle temporairement la surface à épiler sans aucune douleur ni cicatrice.(pour messieurs également) Enlevés par technicienne diplômée de Soston • PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION • Approbatiim Appelez à 527-9651 ou rendez-vous à Waiion fêoclrm UeZ (osme'tiftues J irufaez c 1136 est.Mont-Royal Page 22 Supplément du Gala des Artistes, 1965 MMMMMVMMMÉaMMM Si 4 M t.^6|îs Admirant le trophée: Roger Malouin, Yves Christian, P„E.Chevalier, président, Georges Roy, tous de la grande famille RICHELIEU» 46 NOUVELLES ILLUSTREES offre ce trophée MERITAS a un gars qui véritablement aime les artistes du Québec et le leur prouve le plus souvent possible et avec quelle gentillesse, avec mention spéciale pour V éclatant succès de U émission “GALA 25e ANNIVERSAIRE RICHELIEU*9 .Monsieur Yves Christian." : •: ; Nous sommes fiers d’avoir présenté un gala digne du peuple Québécois (Richelieu Supplément du Gala des Artistes, 1965 ~~ , .lui • ; • Page 23 1 ' ' ' - ¦ .j I Km'Wtw '& p 14 1 i w j Page 24 ¦ V vV I MERITAS A: "CAIN” REAL GIGUERE "Nous aurions pu honorer un producteur de films canadiens, un metteurenscène, un scénariste.Mais c’est un artiste qui a surtout retenu notre attention.UN ARTISTE EN QUI BIEN DES CRITIQUES NE CROYAIENT PAS ET QUI POURTANT A ETONNE MEME CES CRITIQUES PAR SON JEU BOULEVERSANT DANS UN FILM LANCE DERNIEREMENT."CAIN”, Réal Giguère présenté par EmileGenest.Un début prometteur.Mesdames, messieurs .MERITAS A: JACQUES NORMAND "Il est plus terrible que les enfants d’une école de réforme; plus impondérable qu’un Lucien Rivard; plus tranchant qu’une guillotine.Mais il est aussi le plus charmant des camarades, le plus grand humoriste de notre colonie artistique et peut-être aussi celui qui a le plus gros coeur.POUR LE NOUVEL ELAN QU’IL A SU DONNER ASA CARRIERE ETA LE MAINTENIR CETTE ANNEE, TELE-RADIOMONDE est heureux de remettre un trophée MERITAS a peut-être la meilleure partie de moi-même.Offert par Roger Baulu.ï 1 1 l 1 I » I.rf MER “Po\ de : Moli BEA MER “LE meü CAN n * & :fë> ‘ ¦ ii h V I < Supplément du Gala des Artistes, 1965 a Supp mm MHMMNRIHMMM » * < • » • • « MERITAS: a: JEAN GASCON “Pour son interprétation magistrale dans “La Danse de la Mort*\ de Strinberg, et celle d*Arnolphe dans VEcole des Femmes”, de Moliere, le trophée MERITAS va a JEAN GASCON.Présenté par BEATRICE PICARD — Reçu par: GABRIEL GASCON.MERITAS a: MME HUGUETTE OLIGNY “LE JOURNAL DES VEDETTES” offre un trophée MERITAS a la meilleure comédienne d’un télé-roman cette année.Présenté par CAMILLE DUCHARME.JOUEZ au GOLF À BOUCHERVILLE ouvert b nouveau pour votre plaisir 18 TROUS Bienvenue aux VISITEURS et aux membres Sur semaine.$3.00 Fin de semaine.$5.00 De nombreuses améliorations ont été effectuées.Guy MARCH, gérant Jean-Guy PERIARD, pro.CLUB de GOLF de BOUCHERVILLE rang du pays brûlé 655-005* Felicitations à tous les récipiendaires de trophées du Gala des Artistes ED SULLIVAN M.TÉLÉVISION '65 MISS TÉLÉVISION '65 '('A LES DÉCOUVERTES DE L’ANNÉE Féminine et masculine et tous les récipiendaires M.F .H.VANIER l’homme qui le premier a conçu des cours par correspondance pour les canadiens-français 3) PERSONNALITE per Monique Lepage COMPTABILITE • ADMINISTRATION _ VENTE ET PERSONNALITE - SECRETAIRE SECURITE INDUSTRIELLE ETC.,ETC.GALA 12/6/65 J'aimerais recevoir des informations sur le (s) cours suivant (s):.miteube *«.est< bou, METROPOLITAIN Suite 801, Montréal 38, P.l.NOM.adressé".!.!.’.*.!.!’.!’.!!!!!*.!!! VÏLLÊÜÜÜÜÜÜÜÜComte.ÂGE.Occupation.Supplément du Gala des Artistes, 1965 Page 25 : f j 'it! itirmàfifM osfii m i v\i"v »1 ——ll-l¦llll-ll¦.ll.¦l¦.¦¦ i i.1 .i » % 4 I V » « I * • * I « t % % % I « < * r I t t I » # • t » M.Robert Germain, Directeur de l'Académie Nationale des Annonceurs, son personnel et ses éleves profitent de l'occasion pour offrir leurs félicitations b tous les récipiendaires du GALA DES ARTISTES Toute personne désirant suivre un cours de diction, de personnalité ou qui aimerait devenir annonceur ' n’a qu’a s’adresser S £ l, fS-^cadcmie Qlafiouale des .(/I.inoncciti’s RADIOTELEVISION 7121 Chateaubriand - Montréal - Tél: 277-1 169 LES CAILLOUX une valeur sûre VEDETTES EXCLUSIVES & Les caiuLoux Disponibles mono et stéréo Manufacturé par CAPITOL RECORDS of Canada Ltd.^-—-— "Miss Radio-TV '65” ouvrit le bal de nuit < ' S 'A, # v .au bras d’un époux tout fier.Huguette Oligny et Michel Noel.4 ï Jacques Normand et Barbara Boudeau.Lise Watier et Robert L’Herbier.Sincères félicitations à Michel Louvain Monsieur Radio-Tëlêvision 1965 M ¦axime > LE COSTUMIER DES VEDETTES > >' 3171 rue MASSON J Supplément du Gala des Artistes, 1965 JK! A «r* y “ -H 'iJ 011(4^ l>t • j Sÿl11 i*l>4 ‘-4^ POUR QUEBEC.AJOUTER LA TAXE ?Payer ?Manda*-poste 1 1 Chèque certifie ?C.O.D.J'accepte de payer tous les frais de pos'e NOM.ADRESSE.VILLE.PROV.Si vous désirez seulement le catalogue envoyez 25^ pour frais de poste Abonnement gratuit ou catalogue avec votre 1er achat Page 27 '¦y F elicitations à l’équipe de “Chez Miville”! "Pour avoir su maintenir pendant tant d’années le haut niveau de rire de son émission, TËLÉ-RADIOMONDE remet un trophée MÉRITAS à l’ineffable MIVILLE COUTURE de la part des commanditaires des différents visages de l’émission “Chez Miville”.En toute reconnaissance de cause Automobiles RENAULT Canada Ltée les voitures de la bonne humeur Les fameux détergents k — JET BLEU, vendu en sac de polythene, donne a votre lintfe une blancheur boréale.— JET ROSE, le determent liquide par excellence pour la vaisselle.Deux excellents produits fabriqués au Québec Félicitations â Véquipe de “Chez Miville" BAMDAHL _______j “Toutes nos felicitations à Vëquipe de “Chez Miville" pour ce succès bien mérité." AIR CANADA® Félicitations sincères à une équipe du tonnerre SUN LIFE DU CANADA compagnie d’assurance-vie UNE COMPAGNIE MUTUELLE vicmvCELESTINS l'eau qui fait.du bien! Importateurs HERDT A CHARTON, INC.MONTREAL, QUE.Page 28 Supplément du Gala des Artistes, 1965 MMMWS! H-—- —rf-m- ' let au "Reine-Elisabeth,” l’on danse et l’on trinque jusqu’à l’aube OUS L’OEIL amusé de monsieur et madame Pierre Paquette, Georges Tremblay son accompagna J .A* ’ « TTTTTTgj ;ur lui fait le baise-main.ACQUES FRANCOEUR, directeur de Dimanche-Matin, et son épouse ont trinqué a la table le monsieur et madame Claude Lapointe, récipiendaire d un Méritas .< Ïjü f.m- % MAURICE Côté et son escorte, monsieur et madame André Rufiange et André Lecompte, tntit ' .jI MONSIEUR et madame Jean Marion (directeur des relations extérieures \ % * * \ % D \ % l %* % » ?» » > ?4-4 4 4 4 44 t 44 44 4 4 4 4 4 r j.« Jacques Desrosiers n’est jamais surpris par un photographe.Pierre Lalonde, si .parce qu’il écoute toujours très attentivement.Frenchie Jarraud et Jean Claveau, le réalisateur du Gala-TV discutent reportages .métier .ala .nominations et tous les deux sont ’accord.Hommages a Miss-Radio-Telêvision 1965 POUR L’ANALYSE DE VOS CHEVEUX ADRESSEZ-VOUS  NOTRE CAPILICULTEUR ffaum tôe 'tmt at 1184 o,«t RUE STE CATHERINE 866-2941 _____________________________________) ! Aglaé, Pierre Roche félicitent Henri Poitras pour le trophée qu*il vient de recevoir au Gala.Et M.Poitras félicité Aglaé pour sa chanson.À- *r-, » 4?Page 30 Supplément du Gala des Artistes, 1965 MNüttüH [ois heureux .Margot Lefebvre et Michel Louvain, les "couronnés” de cette année.Fernand ;nac, un des gagnants de l’an dernier.et Mme Roland Bélanger, ce dernier Maître-Imprimeur de nos publications, causent ici avec Pierre Péladeau, président des Publications du même nom .sans doute de cette édition spéciale.MISS RADIO-TV "64" NOUS DIT "MERCI" I vj Quelques heures avant le Gala des Artistes, nous recevions un télégramme, signé Janette Bertrand, “Miss Radio-T.-V.1964”, télégramme ainsi conçu.Cher Monsieur Laframboise, Ce soir , une autre “Miss” me remplacera.Je voudrais avant la fin de ce qu'on a convenu d'appeler mon régne, je voudrais remercier votre journal et les journalistes de leur gentillesse à mon égard.Cette année fut la plus comblée de mon existence.Je souhaite à celle qui me succédera toutes les joies que cet honneur m'a apportées.Merci à tous.Janette BERTRAND M.MEDA RI) DENIGER son personnel offrent leurs félicitations tous les récipiendaires' DU GALA des ARTISTES L'HOMME L'AUTRE BORD DÜ' PONT VEND MOINS CHER Médwd rtNIGn t éktHkvtmti : DODGE - CHRYSLER VALIANT - SIMCA Va*.Htiain d'mMo» »infit lotatlom è court ou feo, tonoo TEL 674-1571 *ongueui£ 268 west, mm St.OmtIm, lowywul Le coiffeur des CLASSEI.S OFFRE SES FELICITATIONS AO MEILLEVR GROUPE DE L’ANNÉE Trophée MERITAS aux Classels pour le groupe de chanteurs populaires le plus spectaculaire de l'année Salosi, MasUa QlosUa Haute Coiffure * \s440 est Bélanger Haute Coiffure Mme Maria Italiano, prop.Tel: 277-7495 MISS RADIO-TELEVISION 1980 Même si vous ne désirez pas que votre enfant devienne une des grandes vedettes du monde artistique, vous vous devez de lui donner une formation scolaire et artistique de premier ordre.LE STUDIO BRASSEUR, est la meilleure école du genre au Canada, et contrairement à ce que l'on pourrait penser, il n'en coûte pas plus cherd'y envoyer vos enfants, même s'ils y bénéficient de l'expérience de professeurs compétents.Afin de permettreàtouslesparents de pouvoir donner une éducation adéquate à leurs enfants la direction de l'école vous offre des cours de demi journées à prix réduits ou de deux jours par semaine à prix spéciaux.COURS SCOLAIRE Préscolaire et scolaire, pour enfants de 4 ans et plus.Cinq jours par semaine etmoinssi dési- re COURS ARTISTIQUE Les élèves bénéficient d'une éducation artistique des plus complètes: artdramatique, diction, danse, ballet etc.Aussi cours artistique accéléré, trois jours par semaine.Transport organisé COURS LE SAMEDI DE 1H.A 4 P.M STUDIO BRASSEUR 6555, rue Louis Hémon — Montréal 35 Tél.: 721-9144 >plément du Gala des Artistes, 1965 Page 31 mum “Bravo, Margot 1ère!” En tant que commanditaires de l’émission “A la Catalogne que vous avez rendue bien populaire, nous nous associons au grand public pour vous offrir les félicitations et les hommages qui vous sont dus, à l’occasion de votre élection au titre impressionnant de reine de la radio et de la télévision.i Photographie prise lors du Gala des Artistes, le 5 juin 1965.Que son règne soit celui du sourire et de la chanson! Supplément du Gala des Artistes, 1965