Télé-radiomonde, 18 décembre 1965, samedi 18 décembre 1965

< E U ^0 CENTS rïiiw làrnmmmi (•«¦¦¦a ycr^.% DIO ND£ EXK.EE depuis dix mois ~ ' NOUS AVONS ENFIN RETRACE FERNANDE GIROUX (LIRE EN PAGE 25) J/ ; - ¦ ” ' -a- '"t ' '; j (L wmm s.c f r P FRANÇAISE (voir p.7) (en p.5) l tu ’ rï 999999 suivez l'affiche.GERMAINE GIROUX au Stella LES SWINGLE SINGERS à la G.C.ISABELLE PIERRE a la Butte .du théâtre L'Egregore: Denise Pelletier est remarquable dans le rôle principal de la nouvelle pièce à l’affiche du Théâtre de la rue Dorchester.“Le Placard” D’Arthur Kopit.Impressionnante forte, farfelue, autoritaire à souhait, comme le voulait l’auteur, elle récolte bien, à la fin, les applaudissements du public.Bien entourée par Jean Besré, Luce Guilbeault et François Rozet, elle pourra dire que voici un autre bon tremplain dans sa carrière de comédienne.Jusqu’au 19 décembre seulement.Théâtre de Quat’sous Avenue des Pins, dans une ancienne synagogue, ce nouveau théâtre d’environ 160placesest maintenant ouvert.C’est une comédie qui ouvre le bal “La Florentine” de Jean Canolle.Godin.Dans une mise en scène de Paul Buissonneau.Le Stella Toujours le 15 du mois.Réglée comme une horloge, la troupe du Rideau présente chaque moitié du mois un nouveau spectacle et fidèle comme dans le passé, elle met à l’affiche, en décembre, sa revue du temps des Fêtes, “On grève .de rire” signée Gina Bausson et A, Montmorency.Ses vedettes seront: Germaine Giroux, Roland Bédard, Françoise Lemieux, Marthe Choquette, Benoit Marleau, Jacques Lorrain et André Montmorency.André Gagnon accompagnera comédiens et comédiennes au piano.L'Crphéum Albert Miliaire, Jean Coutu et Jean Dalmain sont les comédiens-mousquetaires, les comédiens éblouissants de “Lorenzaccio” d’Alfred de Musset.Si chacun d’eux n’avait déjà une carrière bien remplie, on dirait qu’ils donnent là, leur sommet.Mais, c’est la plupart du temps, de cfme en cîme qu’ils voyagent.Emtourés de Dyne Mousseau, Léo lilial, Jean-Louis Paris et d’une quinzaine d’autres artistes, ils transportent le public à l’époque des Médicis.Les décors extraordinaires ont été pensés et créés par Robert Prévost et la mise en scène est de Jean Gascon.La pièce gardera l’affiche jusqu’au 19 décembre.A la veille des arbres de Noël.Les Saltimbanques “‘Les Nourrices” de Romain Weingarten est aussi une pièce à ne pas manquer sur les affiches, ^.vec Claude G., Micheline Valois, Marc Perron, Paula Boulanger, Louise Thibault.Dans une mise en scène de Rodrigue Mathieu.Théâtre de la Place: “Expression 65” tient l’affiche à la Place ViUe-Marie.Il s’agit d’un spectacle d’expression contemporaine réunissant des artistes canadiens tels que Jeanne Renaud, Serge Garant, Gilles Tremblay, et Lise Gervals, le peintre qui a signé les décors.A noter et c’est important.“Expression 65”, dans le théâtre est le seul spectacle canadien .de la Comédie-Canadienne Les Swingle Singers Après le triomphe de Monique Leyrac, les Swingle chanteront sur la scène de la Comédie-Canadienne, du 13 au 19 décembre.Cette semaine.L’ensemble se compose de Ward Swingle, directeur du groupe, Jeannette Beaucomont, soprano, Christiane Legrand, soprano, fille du réputé chef d’orchestre Raymond Legrand et soeur du non moins célèbre Michel Legrand qui nous visitait dernièrement, n y a aussi Anne Germain, contralto, Alice Herald, contralto, Claude Germain, tenor, Jose Germain, basse baryton et Jean Cussac, Giroux, Roland Bédard, également basse baryton.Leur spectacle de jazz comprend des oeuvres de Bach, Mozart, Handel et Vivaldi.C’est l’hommage de l’ère atomique, aux grands de l’époque du menuet.C’est du jazz à son meilleur.La mé tropole du Canada sera l’hôtesse de ces troubadours modernes.de la Place des Arts Mercredi 15 décembre Orchestre symphonique de Montréal.Au pupitre: Hans Swarowsky.Soliste: Erica Mo-rini, violoniste.Vendredi^ 17 décembre Les Grands Ballets Canadiens Gala.Les Sylphides-Première du “Cygne de Tuonela” d’Anton Dolin.Medea et L’Oiseau de feu.Samedi, 18 décembre Les Grands Ballets Canadiens: Casse-noisette.A2h.30.Les Grands Ballets Canadiens Casse-Noisette.A 8h.30.Dimanche, 19 décembre Les Grands Ballets Canadiens Casse-Noisette.A 7h.30.Mercredi, 22 décembre Les Grands Ballets Canadiens Casse-Noisette.des Boîtes à chansons Le'Totem: “Avant le déluge”.Avec Claude Michaud, et Mirielle Lachance.Tous les samedis soir, jusqu’au 8 janvier inclusivement.La Butte à Matthieu: Deux vedettes des disques Select, CLAUDE GAGNON, et ISABELLE PIERRE, seront à LA BUTTE A MATHIEU, le samedi 18 décembre, où ils donneront deux spectacles à 9h et à llh.la semaine prochaine le 24 décembre GEORGES DOR, et le 25 décembre PIERRE CALVE et LES TROIS BADOURS .M#NDE Abonnements: $7.50 par année, 15 cents le numéro.Etats-Unis: 20 cents.Abonnements: Nicole Tremblay, Les Messageries Dynamiques Inc.,9820Jeanne-Mance, Montréal 12, P.Q.Inclure chèque ou mandat-poste fait à l’ordre de "Les Messageries Dynamiques Inc." Tél.: 384-9352.Edité par Télémonde Inc.Rédaction et publicité 4270, ovanue Papineau Montréal Administration: 4274 Papinoau, suit* 201 - Tél.: 527-3161.527-316 L* Ministère d*s Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissemerft en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présent* publication." Distribution: QUEBEC LA.5-4737 - TROIS-RIVIERES FR.6-3787 -MONTREAL 384-9352 Rédacteur en chef: Philippe LAFRAMBOISE Direction général* de la publicité et relations extérieures: Roger LHOUMEAU Gérant des ventes locales PIERRE LARIVIERE Gérant de production: GERMAIN POIRIER Imprimé par l'Imprimerie Montreal Offset Inc.148 Port-Royal O.Montreal Etat du Quebec 381-8541 MAINTENANT^ EN VENTE DÈS LE LUNDIj 2/ TELE-RÀDIOMONDE, 18 décembre 1965 L’Agent 0-2 nous apprend que.• A compter du 4 janvier, et tous les mardis à llh.30 du soir, il y aura Festival du cinéma polonais contemporain.• Le vendredi 24 décembre à 7 heures, petits et grands sont invités à regarder le CONTE DE NOEL DE M.MAGGOO.Il s’agit d’un film de dessins animés, réalisé par Lee Orgel, d’après le "Chrismas Carol** de Charles Dickens.• S’il y a encore des gens qui se posent des questions sur le monde des fusées, ils pourront calmer leur inquiétude en s’en remettant aux experts invités à l’émission ATOME ET GALAXIES.En effet, l’animateur Serge Lapointe et ses invités répondront aux questions les plus intéressantes, à l’émission du 20 décembre.• Les amateurs de vins et de fromages goûteront avec plaisir les conseils de M.Louis Collard, un des invités à FEMME D’AUJOURD’ HUI du 20 décembre.M.Collard parlera de l’organisation d’une dégustation.• UN CONDAMNE A MORT S’EST ECHAPPE.Il y aura battue au CINEMA DE PARIS, le mercredi 22 décembre à 8h.30.Radio-Canada couvrira l’événement 1 • Guy Provost s’est rendu en Ethiopie.Au cours de LA VIE QUI BAT du 22 décembre, il nous parlera de ce voyage qui lui a permis de rencontrer les Pygmées.• La tournée de Jean-Pierre Ferland tire à sa fin, La dernière étape franchie: Saint-Paul, Alberta, où il a accueilli Renée Claude et où il accueillera maintenant les téléspectateurs de JEUNESSE OBLIGE, le 23 décembre.• Des milliers de femmes dans la province sont seules pour assumer les responsabilités familiales.Que représente pour ces femmes un emploi rémunéré?Les recherchistes de DEUX MILLIONS DE FEMME ont mené leur enquête auprès de veuves, de mères célibataires et de femmes séparées pour connaître leurs problèmes qu’elles exposeront à l’émission du jeudi 23 décembre.• La veille de Noel à 8h.30, nous retrouverons Renée Claude, accompagnée de Jean-Guy Moreau, DU COTE DE QUEBEC.Avec Jean-Guy Moreau et ses imitations réussies, nous retrouverons également Pierre Calvé, Pierre Létourneau, Claude Gauthier, Jean-Pierre Ferland et Gilles Vigneault.• Radio-Canada transmettra directement de l’Oratoire St-Joseph à Montréal, la Messe de minuit qui sera célébrée par le provincial de la Congrégation de Sainte-Croix, le T.R.P.Maurice Lafond.• L’on présentera, sous le titre de LES SIX ANS DE VATICAN II, le 26 décembre, un bilan non seulement des quatre sessions d’automne du Concile, de 62 a 65, mais aussi un bilan des deux années de préparation.• Le jour de Noel, les téléspectateurs pourront entendre les voeux de Sa Majesté Elisabeth II, du premier ministre du Canada et du président de Radio-Canada à 1 heure de l’après-midi; ceux du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, l’honorable Paul Comtois, et du premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, à 6h.45 du soir, enfin ceux de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, à lOh.45 du soir.• L’Agent 0-2, qui doit demeurer anonyme de par sa fonction ne pourra adresser ses voeux a la population par le truchement de la télévision.Il tient toutefois à transmettre ses souhaits à tous les journalistes qui portent intérêt à ses secrets.• On peut rejoindre l’Agent 0-2 à : 868-3211, poste 336.Emile Genest dans la série-TV "Entre ciel et terre’’ t Une rumeur circulait ces jours derniers à l’effet qu’Emile Genest, qui vit à Hollywood depuis quelques années, ^ avait été rappelé d’urgence à Québec, au chevet de sa mère “gravement malade’’.Il n’en est rien.Emile Genest a tout simplement répondu à l’appel des producteurs de la série ENTRE CIEL ET TERRE (Seaway) et s’est rendu à Toronto, afin de participer au tournage de quelques séquences.Il en a profité pour aller saluer sa mère, a Québec.De passage à Montréal, il a tenu à se rappeler, par téléphone, au bon souvenir des “Belles’’ de CKLM et de son ami Roger Lebel.Vingt-cinq artistes au Gala des Orphelins Pas moins de 4,000 orphelins de la région métropolitaine assisteront au grand spectacle annuel organisé spécialement pour euxpar le journal Nouvelles Jllustrées et qui se déroulera au Centre Maisonneuve (3,500 Viau) samedi après-midi le 18 décembre.L’animateur de la fête sera nul autre que Frenchie Jarraud, dont on connaît le dévouement extraordinaire pour les causes de ce genre.M.Jarraud a l’habitude de ces fêtes et a promis en plus son appui total et indéfectible.Et les artistes, eux, ne sont pas en reste.Un retrouve André Lejeune, César et les Romains, Willie Lamothe, Aglaé, Serge Laprade et quelques autres, tandis que l’accompagnement sera confié à Georges Tremblay, assisté de Claude Hébert, Aurèle Lacombe et Roger Simard.Le rédacteur en chef de Télé-Radiomonde, Phil Laframboise, a lui aussi voulu faire sa part et c’est à lui que fut confiée la tâche délicate de la coordonnation du spectacle.On sait qu’il peut diriger un programme d*une main de maître puisqu’il a fait ses preuves à son excellente émission “La Belle Epoque’’ à la télévision.Ce Gala des Orphelins est-il nécessaire de le rappeler ici, est rendu possible grâce à la coopération également des organisations publiques, dont le Comité Social des Pompiers.Leur président Lionel Guimond (tel: 254-9240) ne ménage rien pour faire de cette manifestation un succès sans précédent.Il va de soi qu’il est de mèche dans cette affaire avec le rédacteur en chef de Nouvelles Illustrées, Marcel Brouillard, pour qui la fête devient un impondérable.Il travaille sans relâche pour en assurer le succès.Les Cailloux et la Famille Brassard au réseau anglais de télévision C'est grand, le Canada! Ca chante et ça danse le Canadien, d'où qu'il vienne! Et c'est précisément parce qu'il en est venu de partout que le menu est varié.La Cie de Téléphone Bell a voulu convier à votre petit écran, le 22 décembre prochain, en soirée, un éventail le plus complet possible des courants artistiques qui animent la grande famille canadienne.Des représentants de chacune des provinces et de la plupart de nos groupes ethniques seront entendus au cours de ce spectacular, appelé SONGS OF MEN, et présenté à l’occasion de la fête de Noel.Les couleurs du Québec seront défendues par deux ensembles folkloriques que le disque et la télévision ont déjà hissés aux premiers rangs des palmarès: LES CAILLOUX et LA FAMILLE BRASSARD SONGS OF MEN sera vu et entendu au réseau anglais de Radio-Canada.Michèle Lasnier à Radio-Canada La Société Radio-Canada, vient d’appointer au titre de "Superviseur des Télémissions féminines’’ mademoiselle Michèle Lasnier, journaliste, autrefois, assistante â la direction de la rédaction de la "Revue Chatelaine".Cette nouvelle fait suite à la récente démission de Mlle Madeleine Marols qui cumulait ces fonctions, plus celle de réalisatrice, depuis plusieurs années.Mlle Lasnier dont les mérites furent souvent soulignés par des prix, alors qu’elle était journaliste de la presse écrite, s’attaque pour la première fols, aux multiples problèmes de la télévision d’expression féminine.Nos bons voeux l'accompagnât dans sa nouvelle tâche, qui n’en est pas une de tout repos! 18 décembre 1965, TELE-RADIOMONDE /3 »••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••# • • •'• * é •' é w • • * AlA MWt ÀVAPHIX tout! /Jfi/z Phil L a f r a m b o i s e Ah!quelle semaine.Qui a dit que le journalisme était un confortable métier, un métier rempli d'occasions charmantes, de facilités, de.Tous les jours, à notre bureau, des jeunes postulants viennent offrir leurs services n’ayant qu’un rêve en tête: faire du journalisme! Laissons-leur leurs illusions.Certes, on aime toujours le métier qu’on a choisi — ou qui nous a choisi — mais dans l’ensemble, il y a des jours.Cette semaine, si nous la passions un peu en revue.Tout d’abord, lundi, une journée plus que bien remplie avec: le coquetel de lancement Barclay-Fantastic.Les premières, à læ même, des récitals de Monique Lcyrac à la Comédie Canadienne et de Charles Azna-vour au Théêitre Saint-Denis.Comment faire un choix équitable?On ne le peut pas.Com- ne ment être partout a la même heure, en même, temps?Impossible.Alors, on tente de trancher, de se satisfaire le plus possible en décevant le moins de monde possible.Mais un seul fait compte: renseigner le public-sur tous ces faits,, ceux-là même qui concernent, bon an mal an, le Monde du Spectacle.On fait ce que Ton peut! * * * RENCONTRE: Dans un studio de Télé-Métropole, je croise Roland Rédard, un Roland Bédard qui ne vieillit pas.On parle de radio, celle d'autrefois, la bonne alors que tout le monde était copains, alors que chacun fraternisait.Je lui varie radio.il me parle REVUE.Toutes les nuits, depuis quinze jours environ, on répète au Stella ’’On Grève de Rire”, cette revue des Fêtes que nous pourrons voir dès le 15 décembre.Bédard est très enthousiasme.Cette revue, parait-il, sera encore supérieure à celle de Tan dernier — pourtant très au point — car elle fera rire.Le fantaisiste me souligne aussi que cette revue servira de vraie RENTREE à Germaine Giroux.Tant mieux! Il est temps que le public retrouve sur scène ses artistes préférés.Et nous irons tous au Stella afin de s’amuser, afin d’oublier, afin d’applaudir! NOUVELLES: Roland Bédard vient de se voir confié un mlc dans "Cré Basile.” Il deviendra Tamourcux de la belle mère de Basile, Juliette Huot.Point la peine de penser que Gamachc, en ce sens, nous réserve de drôles de scènes et des scènes cocasses au possible.— Aimé Major c7 Margot Campbell: en pleine répétitions pour "La Veuve Joyeuse”.mais ce n’est pas Margot qui fera la Veuve.On parle de plus en plus de confier le rôle du Prince à Mascarenas.— Nicole Danis, à St-Lambert, habite l’ancienne maison de Joel Denis.— Serge Laprade prendra la crémaillère de son nouveau home, samedi prochain, entouré de quelques invités.— Louis Perret, le danseur bien connu du Canal 10 enregistre présentement, chez TRANS-CANADA, un disque de ses propres compositions qui sont assez spéciales.Nous misons beaucoup sur ce nouveau chansonnier.— A juste titre, après avoir vu son spectacle au Ritz Carlton, on se demande pourquoi Radio-Canada n’a pas e/igagé Vicky Autier pour son Music-Hall-TV du dimanche soir.Préférer à des tas d’amateurs cette artiste toute professionnelle demeure fait invraisemblable même si de la part de nos amis'de Radio-Canada il n’étonne pas.* * * COMPLIMENTS: à notre camarade Monic Nadeau à qui la Direction du poste, CKLM vient de confier un très haut poste de coordination et d’organisation.Monic Nadeau est une journaliste d'envergure, une organisatrice en puissance.Nul doute (/ne ça bougera dans ce coin-là.'Télé-Radiomonde perd une "bonne régulière” mais il seçonsole en songeant qu’il ne perd pas Monic Nadeau tout à fait, puisqu ’elle continuera de collaborer activement à ses pages.Le malheur des uns fait souvent.* * * Un autre camarade de la boite, Serge Brousseau, a un peu moins de chance celui-là.Jeudi dernier, il faisait son entrée à l’Hôpital Saint-Luc, à la suite d’une bronchite maligne.Serge est un "taureau”, un costaud, qui saura vivement reprendre les dessus.Nous le lui souhaitons de tout coeur.Ennemi de l’oisiveté, il a pris sa machined écrire portative avec lui, afin de poursuivre son travail quand même.Les vrais jou rnalistes c ’est comme cela, ça ne se repose jamais.Et c’est de moins en moins nombreux.On suit que le Directeur des Editions des Succès Populaires a toujours énormément de travail sur la planche.A bientôt, Serge Brousspau, tenons le coup, hein! OUS ] baror paris et une.p pétique (cel publics” [abli une ne la chansor Dans c< [ONDE, le ( permis au |tats-Unis (< Incas), los Bien qu |n conçoit q jlientèle dai lamedi soir jommercant: loir), après leprésentatic lévesque, es |e la Coméd ION PAYS Ivaient les le Pauline ^vec port irtager ent louveaux en [es télévisi Michel TENUES DE déclarait: “ 'rance”.Guy Re )E QUAT’ production.Gabriel Ga DEPRESSION - ANGOISSE - INSOMNIE - COMPLEXES MAIGRIR SANS MEDICAMENT - MIGRAINE (ZlinLcjiiz jO^cjTancL TROUBLES NERVEUX J.Major hypnologue n.b: non médecin 5901 BLVD PIE IX ¦ TEL: 727-9280 MONTREAL-36 B SUR RENDEZ-VOUS CHAUVE?Ou sur le point de l’être?Le Centre du Cheveu Humain de Montréal Inc.3400, boul.de la Concorde, Duvernay, PoQ.PEUT VOUS QUELQUES SECONDES! Ne soyez pas effacé parce que vous paraissez plus vieux que votre âge.SOYEZ MODERNE au travail, dans vos activités sociales, en nageant, dansant, etc.La solution est facile: en appliquant simplement sur les parties du cuir chevelu tropéclaircies ou chauves des cheveux de la même teinte et quantité requise, le tout implanté dans une base épousant la forme de votre tête, à la fois flexible et suffisamment rigide pour conserver sa forme.Fabriqué d’un matériel moderne (Fiberglass) des plus durables .se porte 24 heures par jour .coupes à votre choix Potto, U coupon maintenant TERMES FACHES Détail* gratuit*, aucun, obligation PIECES A PARTIR DE $]25-00 ¦ CENTRE DU CHEVEU HUMAIN de Montreal Inc.pour rondox-vou* téléphonai I (Mtl.Human Hoir C.ntr.Inc.) 3400, boul.de la Concorde Duvernay, P.Q.V.uill.z m'.xpédi.r sans obligation d« ma part tous détail* sous T.R.M.18/12/65 I •nv.loppo discrète.Nom 661-0255 Adresse I II.Tél: Gagnez $10,000 ET PLUS Le magnifique GROS LOT Richelieu VOYEZ 66 Variétés 9?(Richelieu Tous les mercredis 5 10.30 p.m.au canal 10 Gagnez des certificats d9achats chaque matin à CKAC a 10.15 a.m.(Richelieu VOTRE EPICIER DE CONFIANCE 4/ TELE -RADIOMONDE, 18 décembre 1965 ‘Tête khacun de se tompositeur lercredi der Jacques Bou |e GROS LOr Te Yves Dum 1 La France a les yeux sur Pauline Julien OUS le ciel de Pauline Julien et de la chanson québécoise, le baromètre est au beau fixe.Ce “beau fixe”, aux yeux de la critique parisienne, se traduit ainsi: “Une présence en scène, un tempérait une.personnalité exceptionnels, un répertoire d'une grande richesse ue (celle des jeunes poètes québécois) et pourtant accessible à tous ublics”.Pauline Julien et les jeunes poètes québécois ont ainsi une nouvelle tête de pont canadienne au coeur meme de la capitale :hanson française.3ans ce spectacle de variétés qui voulait englober LES CHANTS DU iE, le directeur du THEATRE DE L’EST PARISIEN, M.Guy Rétoré, nis au Canada de voisiner avec l’Espagne (Mara), la France et les Unis (Georges Châtelain), l’Amérique du Sud (Valérie Lagrande et ncas), ainsi que la Grande-Bretagne et l’Irlande (Paul Simon).Bien que ce théâtre porte aussi le nom de MAISON DE LA CULTURE, nçoit qu’en plein XXe arrondissement, il recrute le plus gros de sa b\e dans les couches dites “populaires”: jeunesse ouvrière (le li soir), la famille (en matinée, le dimanche) .et les petits ercants .et un peu de tout .et 200 Canadiens (le dimanche après une “première” traditionnelle (le jeudi soir).A chaque sentation, un minimum de huit rappels.J’EN AI MARRE, de Raymond que, est allé “chercher ses rires” comme s’il se fût agi du public Comédie Canadienne et le dimanche, à l’audition de LES GENS DE PAYS (Gilles Vigneault), plusieurs des Canadiens dans la salle it les larmes aux yeux.Pauline Julien retourne en Europe au début du mois prochain, port d’attache à Montréal, elle a maintenant l’intention de se rei entre l’Europe et l’Amérique.L’attendent outre-Atlantique: de aux enregistrements (quatre maisons de disques sur la touche), élévisions, Bobino, de nombreux galas et une grande tournée.Micheline Sandrel, qui l’avait invitée à sa télémission PARISIENNES IES DE LOIN, après lui avoir réclamé un disque et son autographe, rait: “D’ici un an, Pauline Julien sera une très grande vedette en :e”.Guy Rétoré croit avoir trouvé en Pauline Julienl’héroine de l’OPERA 3UAT’ SOUS, dont il envisage de plus en plus sérieusement la ction.Il paraît même que le premier rôle masculin pourrait échoir iriel Gascon.“Tête de pont”, bien sûr .puisque Pauline Julien redore, à n de ses spectacles, le blason du Quebec .et ouvre a nos auteurs, asiteurs et interprètes valables, les portes du monde.Notre compatriote, Pauline Julien, en compagnie de M.Guy Rétoré (extrême droite), directeur du THEATRE DE L’EST PARISIEN, et de monsieur Taupier, chargé des relations extérieures.Cet étudiant de Shawinigan a décroché H0,230 à "Face à la Musique” de CBFT edi dernier, à l’aeence Cockfield Brown & Co.l’hôtesse Margot Deslauriers et l’animateur Jes Boulanger remettaient à l’étudiant Gérard Dubord la somme de $10,230 dollars représentant DS LOT qu’il décrochait, le lundi précédent, a l’émission "Face a la Musique’’, une réalisation 'es Dumoulin, sur le réseau français de Radio-Canada.Gérard Dubord, le champion des champions” à l’émission questionnaire “FACE A LA MUSIQUE: est un jeune homme de Shawinigan, inscrit aux cours du soir du Centre des Etudes Universitaires de Trois-Rivières.Après avoir surclassé le concurrent Demontigny, Gérard Dubord a réussi l’épreuve des douze jeux — limite permise — pour récolter $10,230.“FACE A LA MUSIQUE” à l’antenne de CBFT, le lundi soir, fait réellement appel aux connaissances des concurrents.Gérard Dubord, dont le frère, Pierre, est à l’emploi des disques Capitol, à Montréal, a passé des heures et des heures — tous ses loisirs, en somme — à auditionner toutes (ou presque) les nouveautés du disque d’expression française.— Je sortais à peine de ma période rock’n’roll.Comm2 tous les jeunes de mon âge, j’avais été un ardent admirateur d’Elvis Presley.Et puis, les grandes vedettes françaises du tour de chant sont venues à Montréal, les unes après les autres.Ce fut une révélation! Aujourd’hui, rien (ou à peu près) du répertoire français ne m’est étranger.Jusqu’ici, Gérard Dubord était à l’emploi d’une compagnie de construction.C’est ainsi qu’il pouvait se payer ses cours du soir, en vue de l’obtention de son BA.Il pourra maintenant se consacrer exclusivement à ses études et désire entrer à l’Université de Montréal, afin de s’y perfectionner en bibliothéconomie.si tous les programmes questionnaires à la télévision avaient semblable palmarès .18 décembre 1965, TELE-RADIOMONDE /5 Nous avons aimé Marthe Choquette et Jean Rafa à “Monsieur Banco** (vendredi, 9 heures 30 p.m., à Télé-Métropole) .parce que la première a été extrêmement amusante dans toute sa spontanéité .parce que le second a fait preuve d*érudition dans le domaine de la chanson française.Ces deux invités ont apporté quelque chose à cette télé série déjà en si bonne voie.Ph.L.Le film “Les Roquevillards” (samedi, 11 heures 15 p.m., à Télé-Métropole) .parce qu*il nous a permis de saisir l’ambiance de noblesse d’une Vieille France révolue .parce qu’il nous a permis de revoir des “grands** du cinéma français tels que Charles Vanel, Mila Parely, Jacques Varen-nes, etc.etc.Ph.L.Hélène Loiselle dans “Victimes du Devoir**, d’Ionesco au téléthéâtre (dimanche, 9 heures p.m., à’Radio-Canada) .parce que ses compositions furent admirables .parce qu*elle a sorti victorieuse de ceorôle écrasant .parce qu’elle nous permit, une fois de plus, d'applaudir la très grande comédienne qu*elle représente.Chapeau! Ph L.“Du côté de Québec** (vendredi, 8 heures CBFT) parce que l’animatrice Yolande Leclerc “perce*7 le petit écran, elle a du charme, elle chante joliment et ses compositions sont bonnes.Quelle découverte! M.N.Clairette et Serge Laprade à “Bras dessus, bras dessous’’ (lundi, 9 heures p.m., à Radio-Canada) .parce que la première n’a jamais été aussi sobre, aussi présente, aussi chaleureuse .parce que le second acquiert de plus en plus de souplesse et de metier, d’une semaine à l’autre.Ph.L.Claude Blanchard à “Alors Raconte .** (lundi, 9 heures 30 p.m., à Télé-Métropole) .parce que sa composition d*un adolescent dissipé est drôle à cent pour cent; il devrait en user davantage, en faire un personnage-clef .A noter aussi ce soir-là, la beauté des décors et l’homogénéité de la distribution.Ph.L.A “Variétés Richelieu’’ (mercredi, 10 heures 30 p.m., à Télé-Métropole)le surplus de réclames commerciales et la nature de ces dernières que même la présence talentueuse d’une Danielle Oddera n’a pu nous faire .avaler.Ph.L.“Les Roquevillards’’ (samedi, 11 heures 30, à CBFT) parce que malgré le talent de Vanel, l’histoire était désuète comme l’est l’auteur Henry Bordeaux.M.N.¦ Nous avons peu aimé.Nous n’avons pas aimé D Les trop nombreuses émissions et séries filmées à l’étranger sur le réseau français de Radio-Canada .parce qu’elles sont de qualité fort discutable .parce qu’elles sont souvent bâtardes d’expression .parce qu'elles nous privent de la présence de nos vrais artistes.Ph.L.“Victimes du Devoir*’ (dimanche, 9 heures CBFT) parce que c’est pas la peine de passer par Rome pour aller à Shangai et que le sujet pouvait être traité plus simplement, parce que l’on a tort de pratiquer le snobisme des réputations, encore si on voulait présenter Ionesco aux téléspectateurs pourquoi ne pas avoir choisi “La cantatrice chaude”?M.N.“Bras dessus bras dessous” à cause du recherchiste, des erreurs commises comme celles de faire chanter “Le Temps du Tango” chanson créée au début des années ‘50 comme s’il s’agissait d’un refrain de la belle époque de 1930 .et autres détails du genre.M.N.voulez-vous RIRE?PROCUREZ-VOUS DONC CE LIVRE S (50) ESSAI* KY PRÉFACE de Mivilit Coutun fcC »0(rcü«i f JC* tûtes '¦a/, f "“•’cocus '•••••% "V AléOÜR tooted* itiftt-Airts ï voituns/., JWfî .EU*** N * y*0 ÉDITIONS DES SUCCÈS POPUlAiRES Vous trouverez ces 300 histoires drôles dans le NOUVEAU RECUEIL de Serge Brousseau illustre de 200 PHOTOS préface de Miville Couture 30N DE COMMANDE TRM 18/12/65 NOM.ADRESSE.VILLE.PROV.CI-INCLUS : LA SOMME TOTALE DE $.•~)0< cIkh/i/c cxrinitldiiv plus ./(U pour /rais de pnslc 300 petites histoires DROLES ÉDITIONS DES SUCCES POPULAIRES 4274 Papineau, Montréal 34.Québec.6/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965 Plus jeune que jamais, la dynamique Denyse Filiatrault / a des projets plein la tête On.dit qu’il suffit de confier un secret à une'femme, à une seule pour que toute la ville en parle.C'est souvent faux.Je m’en suis, une fois déplus, rendue compte mercredi dernier quand j'ai pris un café avec Denyse Filiatrault.J’avais ma petite idée derrière la tête.J’avais appris de source certaine que dès septembre prochain, Denyse Filiatrault et son inséparable, Dominique Michel, seraient les vedettes d'une nouvelle série à Radio-Canada.Une continuité du genre “I love Lucy", l'une des plus populaires séries américaines.On m'avait imformée que cette série raconterait l'histoire de deux jeunes filles vivant sous le même toit et qui sont les victimes (sic) d’une foule d’aventures.Une Continuité-TV Je commence donc par lui parler de choses et d'autres, de tout et de rien et puis comme Denyse attaquait son deuxième café et sa troisième cigarette (c'est parait-il le moment psychologique) je lui demande innocemment.— J’ai oublié le nom du réalisateur qui signera votre nouvelle série en septembre prochain.De qui s'agit-»il, rappelez-le moi.— Quelle série, je ne vois pas ce que vous voulez dire?— Vous savez celle qui ressemblera à “I Love Lucy*'.— Je ne vois pas.— Denyse ma source de renseignement est certaine, je ne connais ni le titre de l’émission, ni le nom du réalisateur mais je sais exactement le genre de l'émission et que Dodo et vous en serez les vedettes.— Je ne peux rien vous dire.Au sujet du yé-yé — Je crois que le yéyé des groupes affublés de toutes sortes de costumes, déguisés, les yéyés aux cheveux teints, ce genre de yéyé-là est terminé, fini, liquidé.Mais le rythme continuera.Les chanteurs yéyés qui auront assez de flair, d'intelligence pour évoluer avec la chanson, eux, ne sont pas finis.Tant qu'aux groupes de jeunes filles que je devais diriger, c'est une autre question.Elles avaient des situations stables et honnêtement je ne pouvais pas les entraîner dans une aventure dont je ne connaissais pas l'issue.Je leur ai suggéré de faire un disque et si leur disque marchait, je m'occuperais d'elle.— Mais vous, vous ne chantez plus?— Depuis trois ans, non.Je travaille dans les revues avec Dodo.Les disques que j'ai enregistrés n'ont pas été un succès parce que j'ai fait l’erreur de croire que je n'avais pas de voix et j'ai opté pour les chansons à rythme et sans texte.En janvier j'enregistrerai un nouveau 45 tours et cette fois j'ai bon espoir.Je chanterai des refrains du genre de Colette Deréal.Et ce sera mon “come back" comme chanteuse.Je sais qu'une femme a moins de chance qu'un homme d’avoir un disque sur le palmarès, mais je crois que je vais réussir à faire des “hit".Finis les complexes de croire que je n'ai pas de voix, si j'imite Ginette Reno c'est que je peux chanter.Un écrivain qui sommeille —., * - < .v Z SON NOUVEAU costume de ville felt fureur Le 31 décembre à la ToV, — Dites-moi au moins le nom du réalisateur.S’agirait-il de Jean Bisson-nette avec qui vous travaillez à chaque émission du jour de l*an?— Tiens, c’est vrai, cette année encore, le 31 décembre Dodo, Donald et moi participerons à l'émission de Jean Bis sonnette.On y fera une parodie de Micheline (ne la manquez pas ce sera crevant), des imitations de Gilles Vigneault, des blagues sur Lucien Rivard, sur les élections.Vous ai-je dit t^ue Benoit Marleau ferait également partie de l’équipe?— Uui mais revenons-en à ce “scoop" que je crois détenir, je suis absolument certaine que .— N'insistez pas je ne vous dirai rien.— Bon d'accord, mais de quoi avez-vous envie de me parler.De Music-Hall?— J'ai tout dit ce que j'avais à dire sur ce sujet.Ca déjà été publié d'ailleurs.— Passons.Vous avez voulu diriger un groupe yéyé, vous avez abandonné votre projet.Vous croyez que le yéyé va disparaître?Que son temps est fini?— Avez-vous d’autres complexes?— Ah oui .i>ar exemple depuis des années je rêve d'écrire.En ce moment je lis “Le repos du guerrier", je suis emballée.Je lis Simenon aussi, je crois que j'ai tout lu ses livres.Parlez-moi des bouquins comme “Trois chambres à Manhattan", “Lettre à mon juge", “La neige était sale", “Mon fils" .Je voudrais donc avoir assez de culot pour écrire.N'allez pas croire que je fais^des associations entre Simenon .Peut être qu'un jour, je réaliserai ce vieux rêve d'oser écrire .Je connais ma grammai-rè mais pas ma syntaxe.^ — Comme dirait l’autre, tentez votre chance, et puis si tous ceux qui connaissent pas leur syntaxe cessaient d'écrire, les imprimeries fermeraient leurs portes.— Je manque probablement d’audace.— Revenons au début de notre conversation.Vous ne voulez vraiment pas commenter cette nbuvelle, un tout petit commentaire de rien du tout.— La tombe dirait Séraphin.APPRENEZ L'ANGLAIS Grâce au fameux cours ULTRA-FACILE^ par des milliers de fens satisfaits.15 minutes par four suffisent POUR APPRENDRE L'ANGLAIS L« saut cours du genre conçu pour des canadiens-français désireux de bien apprendre l'anglais.au moyen de disques 33V> Microsillon interprétés par Coutu vedette du cinéma, de la radio et de la TV CE COURS ACTIF COMPREND 40 LEÇONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 20 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES • Verbes conjugués à tous les temps.• Règles de grammaire s'appropriant à chaque leçon et appliquées au cours des leçons.• Phrases dites en français et en anglais.• Phrases construites avec les expressions les plus courantes.* S i V “ ' ! INSTITUT DU BILINGUISME .2117, ni» Valois, Mtl.4, Qué.TRM 18/12/65 Auriaz-voir.la bonté da ma taira parvenir plua de renseignement! sur votre cours du français à l'anglais.¦ ; ¦ NOM.ADRESSE .VILLE.COMTÉ.fit* occupation.Age ^?.+ $v il imps ^ v P JBÎ 18 décembre 1965, TELE-RADIOMONDE /7 L'AGENDA • ^ DE MISS RADIO-TELEVISION 65 Chers amis de Télé-Radiomonde, Il y a déjà quelques semaines que je n*ai pas répondu a vos lettres, alors je profite d'une acalmie pour le faire et avec plaisir, croyez-moi.Tout ce que vous me dites sur votre vie, vos soucis, le comportement de vos bambins, me touche profondément.Madame Margot Ladouceur, 51, rue St-Lambert, Ste-Thérèse: Vous me dites que mes chroniques respirent la joie de vivre, c’est le plus beau compliment que vous me puissiez faire.Mais, n’allez pas croire que de temps à autre il ne m’arrive pas de broyer du noir.C’est normal et ça permet d’entrevoir le lendemain sous un ciel beaucoup plus clair.Je suis une grande admiratrice de ces deux grandes dames des courriers du coeur: Madame X, ( au poste CKVL) et Mimi Destée ( au poste CKLM).Comme vous le dites si bien, leur grande compréhension est due à une longue expérience de la vie.Votre petit Robert promet beaucoup pour plus tard en tant qu’homme.puisque déjà il embrasse l’écran de télévision lorsque passe des artistes féminines! C’est flatteur que je n’échappe pas à cette règle ! Mon Dickie rend à vos quatre petits diables “les mille baisers” ! Madame Jacqueline Bellemare, 811, rue Ste-Anne, Yamachiche: Merci de me laisser savoir quels sont vos chansonniers préférés: les deux Claude.Léveillée et Gauthier (Canadiens) et Charles Aznavour (Arménien-Français).Je vous enverrai prochainement une de mes photos autographiées et je vous chanterai très bientôt la chanson que vous m’avez demandée: “ADIEU MON AMOUR”.J’espère également avoir comme invités A LA CATALOGNE.les deux Claude.A madame R.Corbeil Montréal 19: Les chansons que vous Guitry) u FIN D'i IJJ avec JACQUES am MORENCY à 5 h.05 .le seul pour tous 8/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965 t.i J.i me désirez entendre soit: VACANCES EN ITALIE et JE NE PEUX M’EMPECHER DE T’AIMER je les ferai sûrement A LA CATALOGNE UN DE CES JOURS.Je vous ferai parvenir une photo autographiée.Merci de votre gentillesse.Mademoiselle Jeannine Cayer, 151, rue Crevier B.P.654 Marie-ville: J’ai remis votre lettre à mon réalisateur de A LA CATALOGNE, Jacques-Charles Gilliot et il se peut que l’artiste mentionnée soit invitée à mon émission.Je dis bien “le bon jour” de votre part à mon Dickie.Mademoiselle Marguerite, Montréal, 1: Merci de vos félicitations pour mon émission.2-Je ne sais pas encore quand sortira mon prochain microsillon.3-Lorsque Fernand Gignac passera A LA CATALOGNE, nous chanterons sûrement une chanson en duo.4-Oui le public peut assister à mon émission, mais il est préférable de téléphoner à Télé-Métropole avant et de réserver le nombre de places nécessaires.5-Je prends note des chansons que vous désirez entendre.et j’espère les interpréter prochainement.J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler la semaine dernière avec Marc Gélinas.Je me permets de faire une prédiction sur Marc, car je crois que d’ici quelques mois il aura repris la première place comme chanteur au Québec , je devrais écrire comme chanteur et auteur-compositeur.Marc: ceci s’adresse à toi.ne nous désappointe pas.Pierref Beauchamp: "Télé-Métro” Guy Roger : "Télé-Métro” Vous les verrez sous peu au petit éerau de ©FTB^ffl-TV fi© Variétés au “10” du 16 au 22 décembre 1965 Jeudi 16 décembre 1965 Samedi 18 décembre 1965 Mardi 21 décembre 1965 TELE-METRO DE 6.00 à 6.45 Invité: Guy Roger JEUNESSE D’AUJOURD’HUI de 7.00 à 8.00 TELE-METRO de 6.00 à 6.45 Invitée: Gaétane Létourneau " IL A LA CATALOGNE DE 8.00 à 8.30.avec Margot Lefebvre et Jean Coutu, Invitée: Ginnette Reno.Animateurs: Joel Denis .Pierre Marcotte.MON COEUR EST UN VIOLON DE 10.30 à 10.45.Avec Louis Bannet et son ensemble Mélodies: L’amour, toujours l’amour.J’ai deux amours.Un peu d’amour.Invités:Les Classels, Jen Roger, Sacha, Guy Cloutier, Michèle Richard.NOUS, LES AMOUREUX de 9.30| à 10.00 avec Michel Louvain, ses invités] et Monique Gaube “Airs de Noel” Dimanche 19 décembre 1965 Mercredi 22 décembre 1965 Vendredi 17 décembre 1965 LES JEUNES TALENTS CATELLI de 6.30 à 7.00 3e quart de finale TELE-METRO de 6.00 à 6.45 Invité: André Lejeune TELE-METRO de 6.00 à 6.45 Invitée: Michèle Richard Lundi 20 décembre 1965 VARIETES RICHELIEU de 10.301 à 10.45 Dans le courrier que je reçois depuis quelque temps, l'on me demande souvent de finir mon AGENDA sur une pensée.Je veux bien et je vous livre celle de cette semaine: TOUS LES HOMMES SONT DES COMEDIENS, SAUF QUELQUES ACTEURS!.(Sacha MONSIEUR BANCO de 9.30à 10.00 avec Jen Roger Invités: Patricia Soleil, Pascale Faubert, Olivier Guimond, Denis Drouin.TELE-METRO de 6.00 à 6.45 Invitée: Pierret Beauchamp Animateur: Claude Boulard Invitée: La famille Brassard.A la semaine prochaine, Votre amie Margot.fi tè Seule-ment ‘ üo-oo MONSTRES de 6 pieds de hauteur Couleurs naturelles Imaginai qua laro *ur vo» ami» ca MONSTRE qua vous pouvez placer n'importe ou dons votre maison.Vous avei le choi* entre FRANKENSTEIN ou DRACULA, réellement horrible dans leur couleurs naturelles.Envoyai 12.00 plus .25 pour frais de poste pour choque monstre que vous désirez.Argent remis si vous n’étes pas entièrement satisfait.NEW YORK IMPORTS Bo« 70 Dap*.M-4 Downjviaw, On*.,r- le NEHOYAGE des PLANCHERS avec BETONEL Faites resurfacer vos planchers par nos experts $20-00 ton nnpourresur^acervot,re D’INTRODUCTION ^ ZU'UU Pencher de 8 x 10 (rég.$35.00) R)ur vos planchers: tuiles de caoutchouc, tuiles de vinyl, tuiles d’asphalte et de terrazo.BETONEL LTÉE 8614 rue de l’Epée 273-4368 273-4467 r A " ET P0URT4NT” PHOTOS GUY BOUTHILUER ” IL FAUT SAVOir* À tort ou à raison?AZNAVOUR SE REVOLTE: 44 'NON, JE NE ME SUIS PAS AMERICANISE 55 s " LA MAMMA” LE TEMPS Pour plusieurs Québécois, Charles Az-navour est le plus grand auteur-compositeur du siècle.Ses chansons font souvent verser des larmes aux membres du sexe faible et celles qui ne jurent que par Charles Aznavour ne sont pas toujours des adolescentes.Nous en avons eu une fois de plus la preuve au Théâtre St-Denis quand, la semaine dernière, ce célèbre Français a donné une série de récitals à guichet fermé.Comme le font tous ses camarades de travail, Charles Aznavour a dû lui aussi se soumettre à la traditionnelle conférence de presse durant laquelle une vingtaine de journalistes et de reporters lui demandèrent de répondre à des questions qui lui ont été posées à des centaines de reprises.A la grande surprise de tous les membres de la presse, Aznavour s'est présenté à la conférence une vingtaine de minutes avant l'heure de convocation.Il s'est installé dans un confortable fauteuil, s'est allumé une cigarette et a attendu que l'avalanche de questions lui tombe sur la tête.Un Aznavour décontracté C’est un Aznavour souriant, décontracté qui était le point de mire de cette soirée.Il devait toutefois perdre sa bonne humeur quand on lui fit remarquer, et ce à plusieurs reprises, qu’il s’était américanisé.M.Aznavour, o1 remarque que le tour de chant que vous présentez cette semaine sur la scène du St-Denis ressemble étrangement par son style, à celui des “crooners” américains.Auriez-vous été victime de l’influence de nos voisins du sud?C’est faux, je ne me suis pas américanisé.Comme les Français, les Canadiens ont une mentalité à n’y rien comprendre.Parce qu’un chanteur tente de relaxer sur scène, parce qu’il essaie de se rendre plus sympathique, vous sautez immédiatement aux conclusions et répétez sans cesse qu’il s’est américanisé.Quoiqu’en dise le populaire auteur-compositeur et interprète, son spectacle a connu d’importants changements depuis sa dernière visite au Québec.Quatre de ses cinq musiciens sont natits !es Etats-Unis et parlent à peine notre langue, quelques chansonsd’Azna-vour ont été mises sur des rythmes plus modernes, plus jazzés et la simplicité qu’on lui connaissait a pris une ampleur déconcertante.Même s’il refute les affirmations de plusieurs milliers d’Européens et de Canadiens, il demeure que Charles Aznavour a été fortement influencé par son séjour au pays de l’Oncle Sam.A-t-il amélioré son tour de chant en tentant ainsi de relaxer sur scène et en s’installant sur son tabouret, comme l’a fait longtemps Perry Como, pour chanter quelques-unes de se compositions?La réaction défavorable du public après son récital nous porte à répondre négativement.Ou succès à New York Si plusieurs reprochent à Aznavour so nouveau style, les Américains eux ne s’en plaignent pas.Au contraire, il semble qu’il ait été accepté.M.Aznavour, on a dit que vous aviez obtenu peu de succès à New York.Est-ce vrai?Je peux vous assurer , et je vous laisse le soin de vérifier, que j’ai triomphé là-bas.Bien entendu, je ne suis pas encore considéré comme un grande vedette mais au cours (les prochains mois, je consacrerai tous mes moments libres à ce travail.De plus, je songe sérieusement à m’ouvrir des bureaux dans la métropole américaine.A quoi attribuez-vous votre succès aux U.S.A.?Votre tour de chant comprenait-il plusieurs chansons anglaises?Mon succès, je le dois à ma réputation en Europe et au Canada, à mes compositions ainsi qu’à mon spectacle qui leur apporte du nouveau.En réponse à votre seconde question, mon tour de chant comprenait 14 chansons anglaises et II françaises.Le fait que vous ayez été accepté comme membre du célèbre clan du chanteur Frank Sinatra ne vous a-t-il pas donné un bon coup de main?Je ne peux nier que des amis influents comme Sinatra et quelques membres de sa clique ne m’aient aidé mais ma popularité, c’est par mon travail que je la gagnerai.Aznavour croit en Bref Après Aznavour ce sera au tour de Jacques Brel de tenter sa chance aux Etats-Unis.Comme lui, l’auteur-comi>ositeur et irterprè-te Belge fait partie du clan Sinatra et mise beaucoup sur ses récitals américains.Croyez-vous que Jacques Brel sera accepté comme ce fut votre cas?J’ai grandement confiance en Brel et je suis persuadé qu’il réussira.Quand il donnera son tour de chant à Las Végas, je serai assis au premier rang et je ne manquerai pas de l’applaudir.Rien au monde ne pourrait m’empêcher d’assister à ce spectacle.Un bonhomme sympathique Outre les sautes d’humeur que causaient certaines questions quelque peu impertinentes, Charles Aznavour s’est révélé un bonhomme très sympathique.Comme il nous en donne l’impression sur scène il est d’une sensibilité peu commune.Sans être triste, Aznavour est souvent mélancolique.Ses chansons, on le sait, sont le reflet de sa vie et si son tour de chant comprend maintenant plus de chansons gaies, c’est qu’Aznavour est plus heureux.Que l’on aime ou non Charles Aznavour, l’homme, le poète ne laisse personne indiffférent.Quand 11 travaille, quand il parle de son métier, il raconte ses joies et ses peines avec toute l’expression qu’on lui connaît.Cette sensibilité est une des principales raisons de son succès, et Aznavour.Michel LECOMPTE TELE-RADIOMONDE /9 # % ft j, -«JMM I Trois étoiles EXCELLENT Deux étoiles TRES BIEN Une etoile TOUT S UH LE DISQUE DISCO ONS Vient de paraître FERNAND GIGNAC “Ne pleure pas” et “Rienquetoi” Disque 45 tours TRANS-CANADA (No 3149) Orchestre: Jean Larose Défaut: du côté de la technique Qualité: le timbre de baryton de l'interprète, le répertoire, l’orchestre .CATEGORIE: + + + LES INDEX “Ne pleure pas” et “Elle” Disque 45 tours STOP .(No 3501) Défaut: diction, prononciation, phonétique, etc.etc.etc.Qualité: ?CATEGORIE- PASCALE FAU8ERT “Oublie le temps de nos baisers” et “Toujours mon seul amour” Disque 45 tours DANIEL (No3010) Orchestre: Pierre Nolès Défaut: quel répertoire! Qualité: l’interprète si on savait l’exploiter CATEGORIE: ?LES MONARQUES “Elle est si belle” et “Pour elle” Disque 45 tours JEUNESSE-FRANCO (No 4039) Défaut: d’ensemble Qualité: commerciale CATEGORIE: ?RAMUNCHO “Eldorado” et “Le printemps sur la colline” Disque 45 tours PHILIPS (No 373.488) Orchestre: Armand Magiani Défaut: Qualité: d’exotisme CATEGORIE: ?PIERRET BEAUCHAMP ‘Aujourd’hui” et “Tout en Dansant” Disque 45 tours" FRANCE-CANADA (No 011) Orchestre: Roger Gravel Défaut: orchestre trop présent, 2e chanson Qualité: 1ère chanson CATEGORIE: ?LES CHANTELS ‘Oh! non” et “C’est pas permis” Disque 45 tours FANTASTIQUE (No 3632) Orchestre: ., Défaut: de la vague présente Qualité: de la vague actuelle CATEGORIE: ?YVAN PREVOST “Pour toi j’ai tout quitté” et “Jing Jing Jing” Disque 45 tours RUSTICANA (No 297) Orchestre: Yvan Prévost Défaut: les arrangements, 1ère chanson — manque d’imagination Qualité: la 2e chanson — très audible progrès de l’interprète CATEGORIE: ?LES MARAUDEURS “Mon seul Amour” et “Dis-moi, Chérie” Disque 45 tours LONDON (No 723) Orchestre: .Défaut: ah! quel répertoire?Qualité: pour les pistes de danse CATEGORIE: ?PATRICIA CARLI “Celui que j’aime” et “Et tout ça pour en arriver là” Disque 45 tours RIVIERA (No 117) Orchestre: Frankie Donato Défaut: Qualité: la personnalité de l’interprète CATEGORIE: LES OUATRE-20 “In Folkloribus Rebus”, “Polyyushka”, ” Isabeau s’y promène”, ‘«Merci Bon Die”, “Summertime”, “Mangwani”, “Le Grand Coureur”, “DieMoor-soldaten”, “Marcella Vahiné”, “Subo, Subo”, “Le Déserteur*’ et “Kretchma” Disque 33 tours COLUMBIA (No 327) Orchestre: .avec la collaboration de Gérard Ferré Spécialité: folklore international Défaut: Qualité: de recherches, de travail, de souci de la perfection CATEGORIE: ?MONIQUE SAINTONGUE Dans ma discothèque DISCOGRAPHIE FERNANDEL A l’occasion du réfcent passage à Montréal de sa grosse vedette FERNANDEL, l’étiquette LONDON a voulu faire une promotion de la discographie de ce dernier, en nous faisant parvenir une série de disques Longue Durée que nous pouvons conserver rien que pour nous, que nous ne pouvons conserver sous silence Cette chronique se voulant avant tout être une chronique d’INFORMATION, il va de soi que .Voici donc une petite description de ces disques! Tout d’abord nous trouvons deux albums de chansons qui sont devenues en quelque sorte des petits classiques du genre “Le Carnaval de Saint-Jérôme” et “Le Bonhomme du Nord” Disque 45 tours RUSTICANA (No 300) Orchestre: Les Crescendos Défaut: la prise de sons et l’accompagnement Qualité: les possibilités de l’interprète CATEGORIE: DON CAM1LM srnpm.puisqu’elles ont toujours fait succès du grand fantaisiste marseillais, puisqu’elles font toujours partie de son incomparable répertoire.le| Le premier album a pour titre “Fernandel dans son Tour de Chant” et nous fait entendre “Elle Boite”, “L’Innocent”, “Mafemme fai du Judo”, “Je suis marqué par le destin” “Félicieaussi”, “Nono et Nana”, “Si je pouvais en faire autant” .Quant au second, il se présente comme “Les Succès des Grands Films de Fernandel”, des succès comme “On m’appelle Simplet”, “Ma Créole”, “Je connais des baisers”, “Barnabé” “Ignace” “Ernestito”, “Ne me dis plus tu”, etc., etc.Il s’agit ici non pas d’enrigistrements originaux, mais d’enrigistrements nouveaux, refaits à neuf avec le concours du chef d’orchestre Jean Claudric.Après les chansons, les bandes originales de deux grands films de Julien Duvivier: “Le Petit Monde de Don Camillo” et “Le Retour de Don Camillo”, avec Jean 'Debucourt, Jacques Eysér, Edouard Delmont, Charles Bassompier-re, Janine Andrée, etc., etc.Fernandel, 11 y a quelques années déjà, a en effet enregistré quelques pages des fameuses “Lettres de Mon Moulin”.Elles font l’objet de deux microsillons affichant en couverture le célèbre moulin de Provence.On écoute donc avec émotion, l’accent mérédional de Fernandel dans “Les Vieux”, “Les Trois Messes Basses”, “L’Arlésienne”, “La Mule du Pape”, “La Chèvre de MonsieurSéguin”, “Les Etoiles* “Le Curé de Cucugnan” et “Le Secret de Maitre Cornille”.Enfin, un autre album nous fait découvrir Fernandel sous un jour différent, puisqu’il est le récitant de “Pierre et le Loup”, ce conte musical de Serge Prokofiev, orchestré par Albert Wolff.Ces oeuvres déjà connues affiliées au talent de Fernandel, au départ, s’avèrent une garantie de belle valeur artistique.Une seule réserve: si les enregistrements sont beaux et bien faits techniquement, • les enveloppes, elles, ne sont pas toutes jolies de présentation, du moins pas autant que nous l’aurions souhaité.Mais, comme c ’est le contenu qui compte, là, nous sommes servis à souhait.Point la peine, pensons-nous, de revenir sur la valeur intrinsèque de ces oeuvres, authentiques petits chefs-d’oeuvre du genre sur lesquels tout a été dit mais qui se doivent de figurer dans toutes les bibliothèques ou discothèques dignes d’eux.Pour demeurer dans la littérature, nous abordons cette* fois un auteur moins contemporain mais plus Français celui-là, puisqu’il s’agit d’Alnhonse DAUDET.m.FERNANDE! If* vint» le* troivKr**#* h l'*rM*ir*«r UawtrJttPtÿ» - Les longs-jeux les plus en demande cette semaine.Nouveaux succès en 45 tours EN VENTE A VOTRE MAGASIN DE DISQUES FAVORI ; MIjVViv -J* : ¦ v RSV noclagogo Trans Canada TF-313 NOEL CHEZ .TRANS-CANADA TF-346 NOEl VE-VE MICHELLE RICHARD LANIEL LA-5100 NOEl A GOGO ROGER PILON Trans Canada TF-334 JOYEUX NOEL AVEC .Disques A-Z a-z 4320 CHRISTOPHE LES MARIONNETTES TU N'ES RIUS COMME AVANT 10/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965 4» i*i* m## HÉ * * tf é* f * * 4 « * # J •# 14 4 4## > # * 4 • * I # 444* I * .*#4Uf «* * * * • ^¦4# » 4 - ^E=g; SUR 33 ET 45 TOURS =rH ^ J j I ^-TTX3^^ Nos producteurs pensé â vous de disques ont pour Noël 'IEf.lt r- Palmarès de IWoel flTt J ^ r • » PIERBÜT BEAUCH LES PETIT5 CHANTEURS A LR CROIX DE BOIS Jopeux i)ûël BIHANKI Noel, est dans Tairl Ca se voit, ça se dépense, ça se pense, ça se dit, ça s'achète, ça se décore, ça se boit et ça se chante! Déjà les tourne-disques décorés sont en effervescence.Déjà, notre table de travail est remplie de disques nouveau, disques de Noel que les producteurs viennent de nous faire parvenir.Comme par les années passées, les présentations sont rutilantes, joyeuses, pleines d'atmosphère.Comme par les années passées aussi, grand est le choix et variés les genres.Pour l’information de nos discophiles, voici une liste assez complète à travers laquelle ils pourront faire Leur choix, selon leurs )références.Et tant pis pour les CATEGORIES d’à-côté .Tout d’abord, dans la jection des 33 tours, voici :inq albums, spectaculaire-nent illustrés ci-dessus et dont voici les contenus.SELECT a fait enregistrer un disque de Noel à LA FAMILLE BRASSARD, avec le concours de François Dompierre qui a su faire des arrangements très modernes susceptibles d’enlever un peu de poussière à des airs usés comme *‘Le Petit Renne au Nez Rouge”, ‘|Noel des Petits Santons”, ‘‘Le Bonhomme de Neige”, “Ca, Bergers”, “Sainte Nuit”, “Minuit! Chrétiens” • .On écoute aussi “Chanson Joyeuse de Noel”, “Dans le silence de la Nuit”, “Les Enfants oubliés”, “Chanson pour Noel” de Trenet de même que le si poétique “Hiver” de Vigneault.CHEZ CAMDEN (RCA Victor), un disque western )ar Wile Carter présenté sous le titre de “Christmas In Canada”.Parmi les titres des scies connues comme “White Christmas”, “Silent Night”, “Silver Bells” .en plus d’un autre choix très gai, très “dans la plaine”.RUSTICANA, pour sa part a remis en circulation le disque “Palmarès de Noel” enregistré par Pierret Beauchamp et l’organiste Léo du Plessis.Il s’agit de douze airs très connus avec des titres comme “Valse de Noel”, “Noel des Pauvres”, “Noel Blanc”, “J’ai vu maman embrasser le Père Noel”, “Une poupée pour Noel”, “Noel à mon Eglise”, “Le Paradis à la fin de vos jours”, “Petit Papa Noel”, etc.etc.LES YE-YE y vont aussi de leur petit effort à l’enseigne de LAVAL.En effet le groupe LES BIHANKI ont également enregistré un disque de Noel sous le titre de ^‘Joyeux Noel avec les Bihanki .Quelques titres: “Noel Blanc*’, “C’estNoel” “Trois pieds de neige”, “Voilà que revient le Père Noel”, “Noel sans toi”, “adeste Fideles”, “Vive le vent” .ALOUETTE a repiqué au Canada, un très beau disque des PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS de Paris.Il s'agit de Noels folkloriques, de Noels anciens, de Noels classiques .C’est un petit chef d’oeuvre du genre.Passons maintenant aux 45 tours: POUR GAMMA: Claude Gauthier a enregistré deux Noels canadiens, de sa composition intitulés “Marie Noel” et “Ah! si j’avais un traineau”.A l’orchestre, Paul de Margerie.POUR T R ANS-CAN ADA: Les Baronets ont enregistré deux fantaisies de leur crû intitulées “Cet hiver, je n’aurai plus froid” et “Vive le temps des Fêtes”.A l’orchestre, Jean-Guy Cha-pados.POUR PATHE: Les Cailloux ont enregistré deux folklores sous les titres “Allons, suivons les Mattes” et “Saint Joseph avec Marie”, sur des arrangements de Yves Lapierre.CHEZ APEX, on a remis en circulation, sous étiquette dorée, “Le Rapide Blanc” et “Au Pays de Bill Wabo” de Oscar Thiffault .CHEZ TRANS-CANADA: Tony Massarelli nous revient avec “Quand la Neige tombera” et "Cette nuit les cloches sonnent”, avec la collaboration de Pierre Nolès et de Roger Pilon.CHEZ ELYSEE: Pierre Como chante “C’est Noel à Québec”; au revers du même disque, on écoute Benny Barbara et sa trompette dans “Promenade en Traineau.CHEZ FANTASTIC: un choix de nouveautés comprenant jn disque Long Jeu de Danièle et Michèle ainsi que deux 45 tours, l’un de Gilles ^lain dans “Sonnez, cloches de Noel” et “Noel près du feu” avec les musiciens de Georges Tremblay et l’autre avec T)ino et les Soeurs Gallant: “Noel dans lèvent” et “Noel Solitaire”, avec les musiciens de Michel Brouil-lette.Alors voilà, à vous le choix.A vous la gaieté, à vous Noel et ses célébrités! Ph.L.POUR LE TEMPS DES FETES Maintenant en vente mr disques |déa| ,O-100l LE TEMPS DES FETES CMCZ LA FAMILLE DEMERS Le Temps des Fetes chez La Famille Demers Distribués par UpalTkcMi TélépkMt Montréal: 273-7794 Québec: 323-1399 649 nie Beaumont Montréal SUR 33 ET 45 TOURS "T~" l ^ J>-J i F 1 J 18 décembre 1965, TELE-RADIOMONDE /Il Michel lecompte -dans le vent-avec Michel Lecompte-dans le vent-avec Michel Lecompte-dans le vent-avec César et les Romains en ¥ , Europe sous peu Au moment où vous lirez ces lignes le gérant du groupe César et les Romains, M.Dominique Mandanice, sera de retour d’umvoyage en Europe.Il annoncera que ses protégés participeront à six émissions de télévision du principal réseau d’Angleterre ainsi qu’à deux galas.De plus, ie quintette de chanteurs-instrumentistes signera au cours! des prochaines semaines avec la maison de disques Pie! (Angleterre), Vogue(France) et possiblement Reprise (Etats-j Unis).Nous vous donnerons plus de détails sur cettej nouvelle qui réjouira sûrement les admiratrices de ce| groupe au cours des prochaines semaines.Tony Roman â Montréal, le 8 janvier Depuis plusieurs mois des milliers de jeunes filles attendent le retour de Tony Roman.La semaine dernière nous annoncions en primeur que le plus discuté de nos chanteurs viendrait nous rendre visite en janvier.Avec les jours cette nouvelle s'est précisée et il a été déterminé, officieusement que Roman serait sur la scène du Palais du Commerce le 8 jan- vier.Il sera bien entendu accompagné de ses quatre musiciens.Gageons que ses admiratrices, et Dieu sait si elles sont nombreuses, se rendront l’accueil à son arrivée, à Dorval.André Fontaine se joint à la "Revue Dans le Vent” Depuis que Daniel Giraud a décidé de quitter la “Revue Dans le Vent” parce que son émission hebdomadaire, “Jeunesse Oblige” lui prenait trop de temps, Dominique Michel, Denise Filiatraultet Dominic cherchaient un successeur qui pourrait prendre la relève en février.Le trio semble avoir trouvé la perle rare car André Fontaine, le frère da Jacques Desrosiers, se joindra à la revue au début de l’an prochain.Est-ce là un bon choix?Sûrement pour Fontaine qui pourra ainsi se faire connaître plus rapidement mais pour ce qui est du rendement que celui-ci pourra donner, il nous faudra attendre quelques semaines pour en juger.PAGAILLE CHEZ LES EXCENTRIQUES ¦***W'' ¦'***?'1 Tl ! ?Les Lionceaux viendront! Rien n’est encore officiel mais tout laisse prévoir que les Lionceaux, un des groupes les plus populaires en Europe, viendront au Québec en février.Ce quartette de chanteurs-instrumentistes qui se spéciali-1 se dans les versions des succès des Beatles et des Rolling Stones prendrait l’affiche du “Club Yéyé” de Montréal durant quatre semaines et visiterait différents cabarets de la prôvince au cours du mois de mars.Même si ce groupe ne jouit pas d’une grande popularité, chez nous, on peut être» assuré que les jeunes se rendront nombreux l'applaudir.JACQUES MICHEL: UN YÉ-YÉ (?) ACTIF Depuis qu’il a remporté le titre de “Chanteur yéyé de l’année”, Jacques Michel ne manque pas de travail.De retour d’une tournée de quelques semaines en province le jeune auteur-compositeur et interprète vient de lancer son premier microsillon sur lequel on retrouvera dix de ses compositions assez commerciales mais de très bon goût.Durant la période des Fêtes, Jacques Michel sera à Alma ou il tiendra un engagement d’une semai-[ ne puis se rendra à Rouyn, sa ville natale, afin de recevoir la bénédiction paternellel L’an qui vient sera sûrement celle de Jacques Michel car c’est le plus prometteur dej nos jeunes chanteurs.Tout ne va pas pour le mieux chez les Excentriques depuis que le soliste de ce groupe, Réginald, a décidé de laiLser ses compagnons afin de se faire missionnaire laie.En attendant que celui-ci quitte définitivement, le gérant du quintette de chanteurs-instrumentis- tes entend régulièrement de jeunes chanteurs, dont Gaétan Roy et Pierre Fortier.Le sucesseur du dé-missionnaire n’est pas encore choisi mais quel qu’il soit, nous sommes assurés que les Excentriques connaîtront une descente vertigineuse en ce qui concerne leur popularité.Pour le bénéfice de nos lecteurs qui en ont fait la demande, voici l’adresse du fan-club des Sultans Fan-Club Les Sultans, C.P.162, St-Hyacinthe Le prix d’admission d’un dollar ($1.00) vous donne droit à tous les avantages habituels (photos, carte de membre, biographie, etc).FAN-CLUB LES SULTANS Michel Lecompte -dans le vent-avec Michel Lecompte-dans le vent-avec Michel Lecompte-dans le vent-avec 12/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965 1 f 4*9 **1**%*+ * *‘./O wmm mm IPI v»lu V&f-Æ Cj?o' /V .PARTOUT où Linda a porté cette robe de crêpe romain flamme, au cours d’un récent voyaec - - - .• ¦ .•« -ü - I.-a fait de ux :e a Paris, son audacieux décolleté a fait scandale .a Monacco, il parait que la roulette tours sur elle-même avant de s’arrêter! Et Charles Trenet s’est plaint que ce que les spectateurs fussent distraits pendant son tour de chant!.u-m lit % m Æÿf t* II Wï- |f; \ 1!" POUR NOEL, Linda s’est assagie et c’est cette merveilleuse robe en ottoman jonquille à décolleté carré, a panneau flottant au dos et retenu à l’épaule par un noeud, qu’elle portera pour le Réveillon.POUR ACCUEILLIR SES INVITES du temps des fêtes.Madame Normand est toute prête et cette magnifique robe d’hôtesse signée: Yvon Duhaime, fera sensation.Elle est composée d’une jupe à courte traine, et d’une tunique en jersey neige, enjolivée d’une cravate rebrodée de perles de cristal.Qui ne serait disposé à porter un toast en sa compagnie?18/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965' Des goûts et des couleurs avec Hughette Proulx - Des goûts et des couleurs avec Hughette OOOOQOOQQQQOOOQOQOOOOOQOOOQOQQOQOQOQQQQQOQOOQOQQQQOOQOOQiiiMMgJMajMMMMMMMftMMMÉMMMgjiMil V La réclame aux télêmissions enjontines H est temps que quelqu'un dise tout haut, ce que la majeure partie des parents pensent tout bas sur le sujet! La publicité massive dont est surchargée la télévision est déjà une calamité.Mais comme c’est une calamité nécessaire, nous consentons à la subir.Tout au moins en partie, car je connais nombre d’adultes qui profitent du temps consacré a la réclame, pour aller se faire un sandwich ou se verser un veire de bière! enrobés de ceci ou camoufflés de cela, ne sont pas d’un goût agréable.Si bien qu une fois **le monstre découpé" pour le cadeau retiré de l’empaquetage, les produits sont laissés pour compte.Cela fait donc un double gaspillage, car il est inutile de mentionner, je pense, que la réclame a la télé, c’est en définitive le client qui la paie.On vous réclame jusqu’à .55 cents ce genre de céréales annoncées à grand renfort publicitaire.Et que dire maintenant, des jouets présentés sur les ondes du *‘2” ou du “10” sinon que cela frise l’indécence, quand on sait que tant d’enfants par le monde, ne mangent pas à leur faim tous les jours.Rien n’est trop beau, ni trop intéressant pour les mioches, semble-t-il .Ni trop coûteux pour leurs parents.Du moins dans l’optique des fabricants! Si encore, les jouets offerts valaient leurs prix .Mais pas du tout.Le plastique et le nylon ayant remplacé le solide acier d’antan, tout se détériore de nos jours, en un clin d’oeil.D’ailleurs les enfants trop gâtés ne s’amusent plus longtemps avec quoi que ce soit .Vous me direz: “C’est aux parents d’avoir assez de jarnicouenne pour ne pas acheter tout ce qu’on annonce”.Soit! Mais Il n’en va pas de même avec les enfants.Un petit qui est séduit par une télémission, est littéralement rivé à l’écran.C’est pourquoi la publicité faite autour de certains produits (je pense surtout aux céréales et aux jouets) l’atteint tellement en profondeur.Ce sont les malheureuses mères qui écopent ensuite! Vous ne pouvez plus emmener vos gosses faire les courses sans risquer d’être assiégées, par leurs demandes.f‘Maman j’veux cette céréale-là.Il paraît qu’elle nous fait grandir et qu’on devient fort en la mangeant” “Non, dit alors votre autre môme moi j’préfère celle où^il y a des chats bleus”.Quand ça ne sont pas des images à découper, ou un jouet quelconque caché à l’intérieur de la bofte et que l’on convoite .Car on ne recule devant rien, pour séduire la jeune clientèle, qui offre, particulièrement dans cette province, un drôle de potentiel convenons-en! Si la mère est faible devant ses rejetons (et quelle mère ne l’est-pas?) elle se retrouvera bientôt avec tellement de boftes de céréales sur les rayons de son garde-manger, qu’elle pourra bientôt en commencer elle-même, la vente! Car tous les produits la p’tite du populo Hughette Proulx allez donc faire comprendre ça à un enfant, auquel on a sérénadé pendant des semaines que tel joujou” .est ce qui ce fait de plus beau au monde, qu’en sa compagnie il passera des heures enchanteresses, que c’est exactement ce qui lui convient pour faire comme papa, ou comme maman” et vous m’en donnerez des nouvelles .Ma fille, me dictant la liste des choses qu’elle aimerait recevoir pour Noël, m’en a soumis pour la coquette somme de $89.dollars et quelques poussières! .C’est qu’avec des “bébel-les” de $20.00 et $30.00 un compte se monte vite, surtout quand on n’a pas à le solder !.Ai-je besoin de vous dire, qu’elle n’obtiendra pas tout ce qu’elle souhaite.Mais il reste que ce que nous lui achèterons, se trouvera parmi les articles qu’elle a vus à la télé.Et comme nous ne sommes pas les seuls parents dans ce cas, les commanditaires excités par leur succès de cette année, remettront cela, l’année prochaine.Et où cela nous conduira-t-il?Je pense aussi aux parents surchargés d’enfants et à ceux dont les revenus ne leur permettent pas de semblables frais.Ils devront remplacer ces coûteux jouets par d’autres plus Ruine-Babine versus Scie Musicale / Le nouveau député, Gérard Pelletier, qui a l’habitude d’être à l’avant-garde, est en voie de se faire damer le pion, par M.Réal Caouette! En effet, s’il ne veut pas faire figure de croulant, lors des prochaines soirées dansantes, qu’il ne manquera pas d’organiser dans son comté, pour le temps des Fêtes, il va faloir de toute nécessité qu’il se mette à l’étude de la scie musicale ! ! ! .Car avec la ruine-babine de M.Caouette, non seulement les Créditistes risquent de reprendre du çoil de la bête, mais M.Pelletier risque lui, ne pas être invite aux “Couche-tard” Et ça c’est drôlement sérieux pour un homme politique d’envergure! Sciez votre public, M.Pelletier, sciez-le! Musicalement s’entend! Pour le reste, je crois que c est déjà fait, pas besoin de forcer votre talent! modestes.Et vous voyez d’ici la déception des enfants?C’est pourquoi je me* demande, si cette forme de réclame devrait être permise?A-t-on vraiment le droit d’exercer cette pression quotidienne sur des cerveaux enfantins, qui ne peuvent ni juger, ni raisonner, ni faire le point?Puisque l’on protège les adultes contre les tentations éventuellement trop vives de l’alcool et de la bière, ne pourrait-on en faire autant pour les petits?Je crois que seule, une intervention de l’Etat dans ce domaine, pourrait être efficace.Alors les parents,allez-y gaiement, faites signer des pétitions et expédiez-les à vos députés.Vous ne les avez pas élus pour rien! Impressions 'Digest” sur les rëcitols d’Ainavonr et de Leyrac! .J’ai assité hier soir, à la première partie du récital au Saint-Denis et à la seconde de Monique Leyrac à la Comédie-Canadienne.AU SAINT-DENIS.Le talent et le métier d’Aznavour, ne peuvent certes plus être mis en doute, par quiconque.Mais on peut constater avec regret, que devenu un virtuose, il se contente d’accumuler les effets, passant du rire aux larmes flirtant, hardiment avec le public qu’il subjugue par sa désinvolture son aisance, et ce rythme du tonnerre qu’il possède toujours.Mais le Coeur dans tout cela.et l’amour du travail, où sont-ils passés?Disparus dans l’immense fatigue provoquée par le récital New-Yorkais?Où est-il donc le petit Arménien bouillant, qui nous livrait en pâture, son coeur et ses tripes, sans pour cela nous priver de son intelligence vive?Nous ne l’avons pas retrouvé hier .A moins bien sûr qu’il ne se soit ménagé pour la seconde partie de son “show”.A LA COMEDIE CANADIENNE, Monique Leyrac, comme il fallait s’y attendre n’avait pas inscrit que des chansons de Vigneault à son programme.Celui-ci très varié, passant du folklore français au folklore anglais, en s’arrêtant aux chansons parisiennes et aux chansons canadienne s en comptait tout de même quatre, plus en rappel “Mon Pays”.Au risque de me faire taxer d’employer toujours la même ritournelle, je vous dirai que j’ai trouvé son .spectacle très bon.Ca n'est quand même pas ma faute, si Monique ne s’endort pa ^ur ses lauriers, si elle est -constamment .en progrès, si elle se donne entièrement à ce qu’elle fait; si ses chansons sont bien choisies, si chacune d’elle a est travaillée dans un style propre, si c’est à la fois fignollé, mais non stéréotypé.Cela passe la rampe et nous atteint.Si j’aime Monique dans à peu près tout ce qu’elle présente c’est encore quand elle chante notre pays et ses neiges, qu’elle nous rejoint le mieùx.Mais ce poème sur “L’Idiote” est détaillé intelligem-men en diable! Et cette fantaisie sur Jean-Sébastien Bach est rien moins que fort spirituelle.Une petite restriction (ça serait vraiment dommage qu’on n’arrive pas à trouver la petite bête noire!) pour: “Et puis m .” que je verrais mieux au programme de Mme Colette Renard grande spécialiste des chansons aigrillades.Mais comme le public se bidonne alors! Une étoile d’or en passant à l’orchestre et une autre à Yvon Duhaime qui fait les robes.Je préfère la longue, question d’appréciation cependant! décembre 1965.TELE-RADIOMONDE /19 PRIMEURS! Tële-Radio-Potins avec Edmond COTE SI VOUS AIMEZ entendre des primeurs concernant les disques français et connaf-I tre d’avantage ces artistes, |lon vous conseille fortement d’écouter Meli-Mélomane .qu’on vous présente tous les jours de 2h.30 à 4h.P.M.sur les ondes de CK LM.Paul Servent qui i fut pendant quatre ans I collaborateur de Radio-Canada à Paris en est ' l’animateur aveclevolubile Pierre Chouinard qui le force souvent à dévoiler des petits secrets sur Ip vie de ces artistes.VI Perron en skis Les amateurs de ski, qui veulent être bien renseignés sur les conditions des différentes pentes de notre Belle Province, n’ont qu’à écouter Jean-Pierre Perron qui neuf fois la semaine, les jeudis, vendredis et samedis sur les ondes de CKLM leur communique les nouvelles concernant ces pentes.Cette chronique, va sans dire, est entendue aux heures de pointes.Sylvain rapplique André Sylvain qui vient de lancer un nouveau 45-tours sur le marché, élabore plusieurs projets pour la nouvelle année.IL est fortement question qu’il revienne d’une façon active à la chanson.Si tout va comme prévu, il partira en tournée dans plusieurs villes de la Belle Province immédiatement après les Fêtes.Guy déménage L’imprésario Guy Lepage qui ne cesse de s’affirmer comme tel déménagera ses bureaux de la rue Ste-Catherine à la rue Rachel.On sait, qu’en plus de s Occuper, de plusieurs artistes montréalais bien en vue, Guy Lepage gère aussi deux compagnies de disques “Sur Boum’’ et “Choc” qui prennent de plus en plus d’expansion.Avec une telle activité, il était d’une urgence pour lui déménager dans des locaux plus adéquats.La Vérité sur Leblanc L’ex-réalisateur Jean-Claude Leblanc n’est pas retourné à ses anciennes amours comme l’ont annoncé certains chroniqueurs.A plusieurs re-çrises on a dit qu’il était à la télévision de Québec et même de Trois-Rivières.Eh bien, il n’en est rien de tout cela: au contraire, il vient d’ouvrir à Montréal un bureau et s’occupera de la carrière de certains artistes, à date.Bob Robie, Pierret Beau-champ, André Sylvain et quelques autres ont accepté de se faire gérer par lui.De plus, il s’occupe des affaires de Roger Miron, qui, comme on le sait, dirige deux compagnies de disques, “Rusticana” et ^France-Canada”.En tournée Vers la fin janvier, début février, Fernand Gignac et probablement Claude Steben et Shirley Théroux présenteront en Province des récitals.Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et Chicoutimi seront alors les villes visitées.Roger Gosselin sera aussi de la partie, puisqu’il agira comme animateur.Joël Denis de nouveau Papa L’épouse de Joel Denis sera maman à nouveau vers la fin de février.Le couple Denis qui a déjà et une fille n’a donc pas de préférence en ce qui a trait à la venue de ce troisième héritier.Séparation Depuis plusieurs jours déjà l’épouse de Claude CFTM-TV Boulard se repose dans le sud.Claude que le travail a retenu à Montréal, se fait extrêmement taquiner par ses copains de travail, depuis qu’ils savent, que c’est sa belle-maman qui garde la maison.Mais il se réjouit à l’Idée que sa charmante épouse sera avec lui, pour passer la période des fêtes.V m Vf W «;.> Él un succès .Tu dis des bêtises V , deux succès ACTION »>o« trois succès de suite pour DONALD LAUTREC Loin dans la campagne B JP-1040 NATURELLEMENT SUR ETIQUETTE LES DISQUES JUNItt INC.Distribués par LONDON RECORDS OF CANADA LIMITED Duo Coallier-Dompierre C’est nul autre que F rançois Dompierre qui a écrit la musique du commercial de Fortier Automobile en collaboration avec Jean-Pierre Coallier qui en a signé les paroles.Pour une fois, nous allons entendre un commercial de bon goût.Sans Michon Le photographe Jean Distinghin de la revue Ciné-Monde se trouve actuellement parmi nous.Il n’est pas impossible qu’il y demeure et devienne par le fait même le correspondant au Canada de cette revue.Il n’est pas au service du photographe Jean-Louis Michon comme le veut la rumeur.Latraverse à Zéro Guy Latraverse qui quittait dernièrement les ‘‘Productions de Montréal”, a décidé de repartir à zéro et de continuer de présenter des spectacles avec des artistes internationaux en plus de gérer quelques artistes locaux.Actuellement, il s’bccupe de préparer la venue de Pétula Clark qui sera à la Comédie-Canadienne du 14 au 24 mars prochain.C’est avec joie que nous avons appris qu’il n’avait pas du tout l’intention d’abandonner ce domaine.Si au cours des derniers mois nous avons eu à Montréal la visite de plusieurs grands noms dans le domaine artistique, c’est en grande partie à son dynamisme inlassable et à son dévouement que nous le devons.Noël à CKLM Comme par les années passées, Jean-Pierre Coallier animera l’émission spéciale que CKLM diffusera dans la nuit du 24 au 25 décembre.Son compagnon de travail sera nul autre que la co-vedette de “ Jos Les Deux-Fusils” Fernand Gignac, qui pour l’occasion, se trouve à faire un retour sur les ondes de CKLM.Si nous avons bonne souvenance, “Jos Les Deux-Fusils” est une émission qui a fait les beaux jours de CKLM à ses débuts.JEAN-PIERRE PERRON, de CKLM, interviewe ici le grand producteur de disques français Eddie Barclay, de l’étiquette du même nom lors de la visite à Montréal de celui-ci, ces jours derniers.Eddie Barclay a alors révélé à la radio et à la presse les projets qu’il caresse pour le talent québécois.20/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965 LEVONS LE VOILE SUR LE MYSTERIEUX MASCARENAS La froideur du chanteur MASCARENAS avec les journalistes est qu’une façade pour cacher sa timidité et sa sensibilité.En arrivant au journal, la maine dernière, avant jme d'enlever mon mteau, le patron (avec sa on coutumière) m’apos->phe en ces termes: ;arde ta “boügrine”, tu s aller interviewer le anteur portugais MASCA-ÎNAS.Je ne sais pas où loge, trouve-le! Je ivertis, les journalistes t beaucoup de mal à le Ire parler, débrouille-toi rapporte-moi un papier!” Quel encouragement pour elqu'un qui débuté dans le urnalisme! Ma réaction ¦emière fut de dire NON, î dis toujours non pour re oui après!) mais mon ¦gueil prit le dessus et rec monflair de femme, j’ai nalement appris à quel )tel il logeait.Je me suis t: ‘‘Dans quel cadre le ;ncontrer?Il fallait le ettre en confiance.A son ôtel?Au restaurant?ourquoi pas l’inviter chez-oi?Il accepta.Venu pour le heure escorté de son nprésario Yolande Rivard, ous avons passé la soirée n semble.Nous avons avardé .et j’ai eu mon ntrevue! Timide et sensible — Mascarenas, je suis ous l’impression que vous tes fils unique?Sûrement ous avez dû avoir une nfance très gâtée?-Oui.— (Je me suis dit, il faut ue j’aie plus qu’un oui u un non!) — C’est formidable pour uelqu’un qui se destine à me carrière de chanteur, e ne pas avoir de soucis natériels.C’est tout de nême un métier qui offre e plus d’insécurité?— Hélas! Ce futtout-à-fait e contraire! Je n’étais pas lu tout préparé pour la vie! 3ette lutte de tous les jours )our s’imposer .cette :ompétition qui existe dans :e métier le plus ingrat du nonde .même s’il nous ^onne beaucoup de compensations, m’a complètement lérouté.Vous savez, un fils inique pour certains •arents, c’est souvent la septième merveille du nonde .et je l’ai cru usqu’au moment où je me suis lançé tête la première ans l’arène artistique, rtême étant étudiant, je ne omprenais pas que mes amarades puissent me rouver des défauts! , —Quelle a été votre é action alors?— Je me suis renfermé ur moi-même ce qui a eu our effet de me donner des as de complexes .même ujourd’hui, je suis obligé e lutter contre cet état 'âme.Fils de Général et de Gouverneur —Je sais que vous êtes né à Lisbonne, c’est à cet endroit que vous avez étudié?— Oui.Mon père qui est Général de l’Armé portugaise et Gouverneur Militaire de Lisbonne, voulait que je me destine à l’architecture.J’eus mon diplôme et comme tous les étudiants durant mes études, comme j’avais besoin d’argent de poche, je me suis présenté à la radio de Lisbonne.J’ai alors enregistré trois chansons, plutôt sentimentales, je fus engagé.Même si on avait trouvé que ma voix était très radiophonique, j’avoue que la chance était avec moi.Ce fut le succès immédiat.A 19 ans, je fus tout de suite très connu.A cette époque, (c’était avant d’obtenir mon diplôme en architecture) ma vie d’étudiant se partageait entre mes études d’architecture, de ballet, de peinture et d’émissions radiophoniques.—Quand avez-vous décidé que vous feriez carrière de chanteur?-En 1957, l’on m’offrit un contrat pour le Brésil.Tout s’est enchaîné après.Ce fut l’Argentine, le Véné-zuela, l’Afrique du Sud, l’Espagne, l’Israël, Londres .et Paris.Avec Dalida, à Paris — Où avez-vous chanté à Paris?— J’ai fait Bobino, avec Patachou, l’Olympia avec Dalida, l’Alhambra avec Gloria Lasso.— Quels souvenirs avez-v o u s conservé de votre passage à Paris?— Très agréables, exception faite de mon passage à l’Alhambra avec Gloria Lasso! — Pourquoi?— Ce ne serait pas très galant de dire la vérité, mais personne dans ce métier n’ignore son mauvais caractère.Alors ce fut très dur! Pourquoi le Canada — Une question qui me brûle les levres: quelles ont été les circonstances qui vous ont amené au Canada?— Un heureux hasard! Lors d’un engagement dans un cabaret de Madrid, le président du Canadien Pacifique se trouvait dans la salle et il m’â demandé, si je voulais aller chanter au Canada.J’acceptai.J’ai donc fait tout le circuit des hôtels de cette Compagnie, de Québec à Victoria.A la fin de cette tournée, je suis allé en Espagne pour le Festival de la Chanson et j’eus la chance de remporter le premier prix.C’était à Barcelone et le lendemain en me promenant dans la rue, j’eus la surprise de rencontrer à nouveau ce monsieur, président du Canadien Pacifique qui me demanda si je voulais une autre fois retourner chanter au Canada.J’ai donc passé en vedette à l’hôtel Royal York et au “Juliette Show”, à la télévision de Toronto.Après ce fut pour la T.V.montréalaise, l’émission “Bonsoir Chéri”, avec Elaine Bédard et un récital à Darcy-McGee qui m’a permis de trouver en même temps: un pianiste et un imprésario; Yolande Rivard.—Par après, vous avez eu d’autres télévision?— Je suis passé à toutes les principales émissions de télévision, la dernière a été VOTRE CHOIX, le 30 octobre.— Côté cabaret, vous en avez fait ici?— J’ai fait le Château Frontenac, à Québec.A Montréal, le El Paso et le Reine Elizabeth.— Comment avez-vous trouvé le public du Reine Elizabeth?— Un public très chaleureux.J’en fus très heureux.— Vous avez fait des disques ici?— Oui, j’ai un contrat avec Trans-Canada.J’ai enregistré en français et en italien.J’ai aussi chez London un microsillon de chansons portugaises.— Vous chantez en plusieurs langues, quelles sont-elles, à part le français et le portugais?— Je chante en allemand, en espagnol, en anglais, en grec, en russe et en hébreu.Vers l'avenir -Est-ce que vous êtes venu à Montreal spécialement pour “Votre choix.2 — J’ai combiné les deux.Quand je dis les deux, c’est que je suis venu à Montréal pour participer au gala LES GAIETES DE LA BOURSE, à la place Victoria, au profit des Ballets de Winnipeg.— Quels sont vos engagements futurs?En décembre, je chanterai au Château Laurier, à Ottawa pour 3 semaines.— Vous vivez à New York maintenant, vous aimez vraiment cette ville?— Oui, beaucoup.Plutôt la nuit que le jour! Le milieu artistique y est tellement plus développé qu’ailleurs.— Pour terminer cet entretien, Mascarenas, qui êtes-vous exactement dans la vie, en dehors de votre métier?— Ce que je suis .un homme qui aime la tranqui-lité, le naturel, des amis sincères, humains et toutes ces petites choses qui pour moi sont beaucoup plus importantes que les grandes! — Je vous ai posé cette dernière question pour nos lecteurs .puisque je l’avais déjà deviné depuis le début de notre entretien! Paulette de COURVAL MANICURE ELECTRIQUE A: — LADY ELEGANT, manicure portatif à batteries, complet avec coffret et tous les accessoires.Garanti à vie, modèle de luxe pour dame.$8.95 B: — MR MANICURE EXECUTIVE, mo-dèle pour homme, joli coffret $8.95 C: — MODERN MANICURE, modèle populaire pour dame, avec coffret et accessoires $7.95 D: — DEBU-TEEN, modèle pour jeune fille avec sac à cosmétiques et accessoires.Spécial à $6.95 E: — Vibrateur électrique pour massage facial, complet avec applicateur de crème Spécial à $8.95 F: — Séchoir électrique fonctionnant sur courant' régulier.Modèle sur pied à chaud et à froid.Spécial à $7.95 N.B.A part le séchoir qui fonctionne sur le courant régulier, tous ces appareils sont activés par 2 piles ordinaires de lampe de poche.Les piles durent environ 6 mois et ne sont pas fournies avec les appareils.Cie Importation Belvédère Ltée 3188 rue Marsolet, Ste-Foy, Québec Veuillez me faire parvenir le ou les Quantité Numéros $8.95 $8.95 $7.95 $6.95 $8.95 $7.95 Total Taxe 6% Montant (3 @ *« W t t **'*»>•** W I r VV'M'irvVVVVW Les Mots Croises de Problème No 204 HORIZONTALEMENT 1- Propagation — Avec leurs oeufs on fait le caviar.2- Jeune homme inconsidéré, étourdi — Vêtus.3- Divers ou contenant des parties diverses — Notre-Seigneur — Assemblage de deux animaux employés ou vendus ensemble — Anneaux de cordage.4- Aluminium — Suçait le lait — Celui qui est chargé de faire un recensement.5- Niais - Chutes — Diminution du prix des marchandises.6- Trois fois - Mis à mort — Chemin de halage — Préfixe — Eminence.7- Qui s’étendent à tout — Achète de nouveau.8- Pronom — Sans aptitude — Tendons des muscles.9- Egarés par une émotion violente — Mathématicien suisse, né à Bâle-Planche de bois.10- A nous — Petite enclume — Gamin de Paris.Ll-Gros ciseaux, employés en horticulture pour la taille des rameaux et des petites branches — Terre entourée d’eau — Qui concerne les vaisseaux et surtout les vaisseaux de guerre.12- Qui à la forme d’un oeuf — Séparai — Fils de Jacob — Plante textile.13- Fleur blanche — Petite brosse en soie de porc à l’usage des orfèvres — Sort des volcans - Négation — Symbole chimique.d’une personne — — Empêcheraient 14- Descendu Pr.pers.d’agir.15- Signe qui hausse d’un demi-ton la note qu’il précède — Ouverture plus ou moins grande d’un orifice - Roi de Juda — Art.contr.16- Met à l’abri — Pronom — Un des quatre évangilistes — Il baptisa Clovis.17- Homme réduit au dernier degré d’abjection — Vêtement de femme — Jeu de mots.18- Mauvaise odeur — Fis tort — Cherchons à découvrir.C îi a q u e semaine nous choisissons parmi lés bonnes réponses qui nous sont envoyées CINQ GAGNANTS.Ils reçoivent un exemplaire d’un Album-Souvenirdes Jérôlas.Télé-Radiomonde, Mots Croisés, 4270, me Papineau Montréal .et renaissez le coupon suivant.NOM.ADRESSE.1 2 3456789 10 i- 3 1 P u 5 ) D Fl 2 È T ù U R B /V u] 3 V K 1 d hT /V L ~r.T & t 5 d 1 [Ô ys aJ 6 T B RI U 7 Ü A/ f IfÈ K S L 8 R 3 e \ N E 9 E.[?LE R U le MS N DE.I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OW 15 £ IÜ 5 0 3 C, L Ie N £ 5 /V o R ô V L \ I 1— L 0 F T R 5 S Ü SUE ô EU T D RI 1 IA L- U TE S 0' A/ T RlE's L U C O  25 T E -S T t 2 3 4 r’ G 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 >7 18 19 20 19- Susdit - Ville de Tchécoslovaquie — Affluent du Danube — Paresseux.20- Poss- — De Tunisie — Petits des ânes.21- Entravait les pieds — Pays de l’anc.Asie Mineure — Titane.22- Racontée — Ane.monnaie — Enveloppes.23- Classes - Action stupide — Bicyclette.24- Après les vacances — Secondée — Habiller.25- Faire son testament — Signal de détresse - Cité engloutie — Exercée.VERTICALEMENT 1- Etalage — Avec solidarité.2- De l’Italie — Qui peut être prévu - Câble servant à retenir en place un navire.3- Juridiction — Phase périlleuse ou décisive — Sorte de poêlon de fer.de cuivre étamé, etc., à fond plat et à manche — Convies.4 -Action de fuir — Qui se rapporte au printemps — Qui est en usage — Régissent.5- Substance azotée que l’on rencontre dans l’urine — Double règle — Donnes une dot à — Allonge — Soumet à des tests.6- Etain — Mouvement circulaire — Affaibli - Inflammation des synoviales du poignet — Inscription mise en tête d’un livre — Route rurale.7- Ville d’Allemagne — Partie du monde — Qui rend service — Détruisit — Pronom.8- Dans les déserts — Met dans une serre — Ils jouent du violon.9- Dévêtu — Rejeton qui pousse au pied d’un arbre — Courbure plus ou moins gracieuse d’un chapiteau, d’un vase, etc.— Aussi.10- Particulières — Dieu de la Guerre — Poison tiré du latex.11- Eloigne — Prison de Rome, dite aussi prison Mamertime — La plus peuplée des cinq parties du monde — Deux.12- Poils durs et raides, qui croissent sur le corps du porc — Lue de nouveau.Qualité de ce qui est conforme à la vérité — Fondatrice de la "Science chrétienne”.13- De Turquie — Adv de lieu — Eminence — Donnera de l’air — Mets au fait d’un art.14-Couche pigmentaire de l’iris — Nettoyons — Sert à ouvrir une serrure — Magasin établi dans l’entrepôt ou la cale .d’un bâtiment.18 décembre 1965, TELê-RADIOMONDE /23 15- Note — Nota bene — Autre orthographe de ténia — Tête d’une tige de blé — Nereconnaft pas.16- Polissaient au moyen de grès — Botaniste hollandais (1848-1935) - Posais des mines — Bout de cave.17- Action de serrer dans ses bras — A toi — Patrie des empereurs romains Carus, Carinus, Numérien — Animal mou.18- Qui ont de gros os — Rendit rauque — Agent de Louis XV — Tout aliment apprêté qu’on sert aux repas.19- Relatif aux habitants de la haute Ecosse — Fabriqua — Pronom — Qui amuse — Se dépose dans le vin.20- Sorte d’écluse à air permettant de passer d’un milieu dans un autre, -tout en isolant parfaitement ceux ci l’un de l’autre — Action d’émettre — Peau tannée — Prénom masc.2C 21 22 23 24 2S TïlÉ-Radio-Potins avec Paul-Emile BEAULNE POUR CEUX qui ne le savent pas, c’est Jen CKVL Roger qui a découvert derniere révélation de R.C.A.Victor, Thérèse Deroy.Sur son premier disque, elle interprète Prends garde a toi et "L’amour”.A notre humble avis, c’est l’une des nouvelles venues qui promet le plus actuellement.Surveillez-la bien, vous n’avez sûrement pas fini d’en entendre parler.CONSTRUISEZ-^* tfuejGqtueé LONGS ET MliïEUlEüX ONSlfS Le célèbre esthéticien américain "Charles of Park Avenue* Vous apporte directement de New-York l’étonnant liquide qui "construit” les ongles: la MAGIC LIQUID NAILS 88.Ce nftiraculeux liquide se durcit et "fabrique” vos ongles à la longueur que vous désirez - en quelques minutes ! MAGIC NAILS 88 n’est pas une pâte à poser sur l’ongle.C*est un liquide extraordinaire.Il se passe au pinceau (voyez le dessin ci-dessous) et se solidifie en faisant intégralement corps avec votre propre ongle.Il se soude littéralement â celui-ci et UTIUSÉ DÉJÀ PAR 18 MILLIONS D'AMÉRICAINES NE CACHEZ PAS VOS MAINS MAINTENANT VOUS POUVEZ LES MONTRER if peut ensuite être'limé, coupé, dans la forme que vous désirez.Au bout de quelques minutes déjà, il est PL US SOLIDE QUE VOS PROPRES ONGLES.Et vous ne voyez, ne sentez aucune différence.La MAGIC LIQUID NAILS ‘#88 a identiquement l’aspect, la consistance la transparence de vos ongles réels.Dès qu’il est soudé, il est devenu partie intégrande de ceux-ci.Vous pouvez mettre et enlever votre vernis exactement comme d’habitude.Répare également les ongles cassés.Fortifie les ongles trop mous.suivit ces mois INSTRUCTIONS SIMPIES ET EICHES Æ Ooonr ij toime ri A ’ ' 2 J Oesiipe on couo*m ¦ i SW Pa1 sff 'f »‘4u I- è- ^ et umv'i Vous r»ous ocqie hop :ouf» (V NUl •OrÇf f* pou*/ r’soàe pav.e» * i au Liv,*> vi.i ij P'i'P 'iime i.s comme h«t>*iuCJè m GARANTI 100% Vous donne des ONGLES LONGS ET MERVEILLEUX est fytekÿU&i- 4fU*uM&i VOICI DES FAITS AU SUJET DE L'ETONNANT MAGIC LIQUID NAILS S8 4 “Fabrique” les ongles a la lonaueur que vous vous desirez.En quelques minutes.5 Permet de reparer les on gles cosses ou ronges, de renforcer les ongles trop mous.En quelques minutes.6 Recommande pour les enfants qui se rongent les ongles, t ongle 'a brique est si dur qu'il ne peut plus être ronge 7 Parait reel Et donne LA ¦ 1 J - a:I:.-a.:*~« SENSATION DU REEL L OVlS OGS Utilisatrices 8.Vous donne des mains 1.Cette formule n'est pas nocive pour les ongles Au contraire ELLE LES FORTIFIE! 2.Ce n'est pas une pâte MAGIC LIQUID NAILS ¦88 est un liquide conte nant une poudre solidifiante spéciale 3 Passe ou pinceau sur votre doigt, ce liquide se solidifie et se transforme en une matière identique a vos ongles, mais beau coup plus solide “En bonne menog ere, l'avais .toujours les ongles courts et casses Mes mains étaient affreuses En quelques minu tes, avec votre MAGIC » LIQUID NAILS -88 je me suis construit des ongles longs et magnifiques C'est vraiment facile a employer, mes ongles ne cassent jamais plus et ils durent, ils durent” J ai utilise MAGIC LIQUID NAILS '8C sur les ongles de ma petite fille, parce qu elfe les rongeait toujours jusqu a la racine et ils étaient épouvantables1 Maintenant ils sont ravissants et si résistants qu elle ne peut plus les ronger DÉCOUPEZ ET EXPEDIEZ CE BON TOUT DE SUITE foxemantes 9 SOUDE1 ne peut m se cas ser.ni se déchirer Voos pouvez vous livrer a des travaux ménagers, laver, taper a la machine, jouer du piano! 10 Dure et dure indefi mment! A TITRE DE LANCEMENT AU CANADA SEULEMENT $6.35 TAXE INCLUSE V*ndu (Utqu'o SIS 00 .ETATS-UNIS BON 01 LANCEMENT A reioumti tout de suite P.O.SPECIALITES DI NUTRITION ’ cr ai, mm y.outsic • ouuic » Vauillai m'anvoyar trousse magic liquid nails Mme ou Mlle RUE No LVluE Nous sommes 20 Doctylos dons mon ^ Brel a New York .Le New York Times a consacré hier matin presque entièrement une colonne pour le compte rendu du récital que Jacques Brel a donné à New York samedi.Cet article rapporte que l'auditoire a été frappé d'admiration par les dons extraordinaires de l'artiste.Le critique Robert Alden analyse le répertoire et la technique de Jacques Brel, et relate que plusieurs artistes de talent qui s'étalent rendus à Gernegie Hall, quittèrent la salle en hochant la tête, disant MQuTl n'y avait personne aux Etats-Unis à la hauteur Jubilé d’Argent Les cinémas Odéon célèbrent cette année le 25 ième anniversaire d’existence au Canada.Comme on le sait Odéon est une filiale de la compagnie de films londonnienne Arthur Rank.Des festivités seront organisées au cours de 66 afin de commémorer ce jubilé d'argent.Barclay à Ce petit sceau que vous verrez très bientôt sur plusieurs disques canadiens, n’est qu’une partie du projet lancé par CJMS la semaine dernière, afin de promouvoir les nouveaux enregistrements.CJMS Y CROIT, est un symbole qui appliqué sur un disque, indiquera à l’acheteur les qualités exceptionnelles de ce produit.Chaque semaine un comité d’experts aura la tâche d’auditionner les dernières nouveautés de sélectionner 3 disques dont les 2,000 premières copier seront estampées du CJMS Y CROIT.Ce disque recevra alors sur les ondes de CJMS une promotion accrue que ne manquera pas de consolider ses chances de succès.Voilà une autre réalisation de CJMS dans le domaine du disque qui méritait d’être soulignée.Malraux devrait y voir Après le théâtre de l'ambigu dont la démolition est déjà commencée, le théâtre du Vieux Colombier, l'un des plus célèbres théâtres de Paris, fondé en 1913 par Jacques Copeau, va peut-être disparaître â son tour.Le directeur Monsieur Jenny doit déposer son bilan qui montre un déficit important.Le théâtre du vieux Colombier fut non seulement à Ibriglne de mises en scène particulièrement originales du répertoire classique français et étranger, mais il fut encore le créateur de pièces de grande valeur comme “HuisClos" de Jean-Paul Sartre, ou “Meurtre dans la Cathédrale" de George Eliott.Le répertoire du Vieux Colombier se voulait eclecüque, et les récitals des chanteurs Léo Ferré et Catherine Sauvage y connurent un vif succès.L'an dernier encore fut jouée une pièce célèbre de Lorca “Les noces de sang" qui eut un grand retentissement.Si dans les jours qui viennent, la dette du Vieux Colombier n'est pas épongée, un des théâtres de Paris des mieux connus en France comme à l'étranger, sera probablement obligé de cesser son activité.Eddie Barclay en transit à Montréal lundi dernier nous a expliqué bièvement que son voyage de quelques heures au Canada avait pour but: d’assister au récital de Charles Aznavour et d’amorcer des échanges entre le Canada et la France dans le domaine du spectacle.PROVINCE .TRM 4 service, nous ovons toutes adopte votre produit cor nos ongles ne se cassent ¦ l* •• "»•«7 43 27 28) 46 30 39 35 & S) 36 Ti (38) 42) 34 JETE RECHAUFFERAI Aznavour — Barclay B-191 COMMENT Les Baronets TC 3142 UN JEUNE HOMME BIEN Petula Clark — Vogue 4200 TRISTE NOEL Le Petit Prince — RIV.R-116 MEMPHIS Normand Knight TC 3133 C'EST POUR TOI Mégatones CAP 85000 SON SOUVENIR ME SUIT Les Gants Noirs—Niagara N-506 POURQUOI André Fontaine—Télédisc TD-9 SINCEREMENT Les Ingénues — PRE 814 OUBLIE-MOI Gina Miko — LAV 422 TU ES CELUI QUE J'AIME Marthe Fleurant CHO 0045 LES YEUX FERMES ^Ginette Reno—APEX 13414 CETTE NUIT LES CLOCHES SONNENT Tony Massarelli — OR 750 JOYEUX NOEL Les Baronets TC OR 739 OUI DEVANT DIEU Ginette Reno APEX 13427 LES BEAUX JOURS Michel Louvain APEX 13419 VERRES FUMES Michèle Richard TC 3140 JE SERAI TOUJOURS A TOI Shirley Théroux TC 3125 LES MARIONETTES Christophe AZ 4320 L'HISTOIRE DE LAURA Guy Cloutier LAV 426 © © TOUJOURS LES BEAUX JOURS Claude Valade — LONDON FC 45010 UN SOIR SANS TOI Les Gants Noirs—NIAGARA N-507 REVIENS DONC CHEZ-NOUS Johnny Hallyday — PHI 373-624 PETIT TRUC Guy Thivierge—Surboum TC-4801 QUAND LA NEIGE TOMBERA/ Tony MassLyelli — OR 750 TC vf Le PALMARES MERITAS es» le résultat d’ une enquête indépendante menée auprès de* marchands de disques à travers le Québec par les Publications Péladeau.28/ TELE-RADIOMONDE, 18 décembre 1965